Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,769 --> 00:00:21,189
- احصل عليه!
- يا رجل، لقد سئمت من هؤلاء اليقطين.
2
00:00:24,651 --> 00:00:26,444
عودة Green Goblin...
3
00:00:26,653 --> 00:00:28,488
... ومع زعماء آخرين
خارج الصورة...
4
00:00:28,697 --> 00:00:31,324
...لقد أصبح الأب الروحي للجريمة.
5
00:00:31,533 --> 00:00:35,745
هذه هي فرقة Gob Squad الخامسة التي قاتلت فيها
ولا يوجد حتى الآن أي علامة على رئيسهم.
6
00:00:42,293 --> 00:00:45,755
<ط> هاري لا يزال هناك،
تناول الجلوبيولين الأخضر، فقدان الوعي...
7
00:00:45,964 --> 00:00:49,217
...و استخدام وقت التوقف عن العمل لرفع مستوى العفريت
ووضعني في مرمى نظره.
8
00:00:49,426 --> 00:00:52,303
<ط> لقد وعدت نفسي
سأعيد هاري إلى المنزل بأمان.
9
00:00:56,224 --> 00:00:59,310
<ط> ولكن لم يره أحد
منذ ما قبل مسرحية المدرسة.
10
00:01:03,648 --> 00:01:05,233
لا أحد سوى هؤلاء الزواحف.
11
00:01:13,575 --> 00:01:15,410
انتباه لجميع العقول الاسكواش.
12
00:01:15,618 --> 00:01:18,204
ماذا عن أقسم
لا تأخذ هذا اللقب حرفيا ...
13
00:01:18,413 --> 00:01:21,040
.. بالمقابل
لأنك تسكب (عنوان بوبي.
14
00:01:21,249 --> 00:01:22,709
- لا نعرف.
- ليس لديه قاعدة.
15
00:01:22,917 --> 00:01:24,669
- يتصل بنا.
- نقسم.
16
00:01:25,628 --> 00:01:27,005
نفس القديم، نفس القديم.
17
00:01:32,594 --> 00:01:35,972
<ط> أوه، هيا، هاري. أين أنت؟
18
00:01:48,526 --> 00:01:51,362
جوين، أنا بحاجة لمساعدتكم.
19
00:02:55,176 --> 00:02:56,970
مهلا، مهلا، ليز، أنا بيتي.
20
00:02:57,428 --> 00:03:01,015
ليز، أنا آسف حقًا لأنني لم أشاهد المسرحية،
ولكن كان علي أن ألتقط صورة--
21
00:03:01,224 --> 00:03:04,477
أنا أعلم يا بيتر. يأتي Bugle أولاً.
22
00:03:04,686 --> 00:03:07,814
لكن لا يسعني إلا أن أتساءل
لو كان جوين في المسرحية--
23
00:03:08,022 --> 00:03:11,651
لو كانت العمة ماي هي الملكة الخيالية،
ما زلت فاتني العرض.
24
00:03:11,860 --> 00:03:14,612
لقد كنت منغلقًا تمامًا على العمل.
25
00:03:16,573 --> 00:03:19,117
تمام. سوف أراك غدا.
26
00:03:19,784 --> 00:03:22,620
عظيم. الوداع.
27
00:03:22,829 --> 00:03:24,998
العمة ماي؟ منذ متى وأنت--؟
28
00:03:25,206 --> 00:03:28,751
طويلة بما يكفي لمعرفة ما تحتاجه
لأكون صادقًا مع هؤلاء الفتيات يا بيتر.
29
00:03:28,960 --> 00:03:32,505
مما يعني أنه أولاً،
عليك أن تكون صادقا مع نفسك.
30
00:03:34,257 --> 00:03:36,676
- جوين؟
- بيتر، أنا بحاجة لمساعدتكم.
31
00:03:38,803 --> 00:03:41,055
جوين، هل أنتم جميعًا--؟ هاري.
32
00:03:41,764 --> 00:03:42,974
سهلًا يا بيت.
33
00:03:43,182 --> 00:03:46,227
يعرف سبيدي أن هاري هو العفريت،
لكن بيتر باركر لا يفعل ذلك.
34
00:03:46,436 --> 00:03:49,731
حتى هاري قد لا يعرف
إنه العفريت مرة أخرى. لذا العبها بشكل رائع.
35
00:03:49,939 --> 00:03:50,982
ولكن كن مستعدًا.
36
00:03:51,190 --> 00:03:53,735
هاري، أخبر بيت بما أخبرتني به.
37
00:03:54,736 --> 00:03:59,073
أعتقد أن المدرسة بأكملها تعرف ذلك
لقد قمت بالعصير لتحسين لعبتي.
38
00:03:59,282 --> 00:04:01,701
ما لا يعرفه معظم الناس هو أن...
39
00:04:01,910 --> 00:04:04,913
...لقد كانت تجريبية
مُحسِّن أداء OsCorp...
40
00:04:05,121 --> 00:04:07,665
...يسمى الجلوبيولين الأخضر.
41
00:04:08,166 --> 00:04:11,628
أو أنني بدأت في فقدان الوعي
بسبب ذلك.
42
00:04:12,086 --> 00:04:17,926
أو أنه أثناء انقطاع التيار الكهربائي،
لقد أصبحت العفريت الأخضر.
43
00:04:19,552 --> 00:04:23,723
أعني، بأي حال من الأحوال.
هيا، أنت؟ الغول الأخضر؟
44
00:04:23,932 --> 00:04:25,266
إنه لا يمزح يا بيتر.
45
00:04:25,475 --> 00:04:26,935
لا أتذكر أيًا منها.
46
00:04:27,143 --> 00:04:29,312
لكن والدي والرجل العنكبوت
اكتشف...
47
00:04:29,520 --> 00:04:34,984
...عقلي الباطن ذو الوقود الأخضر
كان يتولى زمام الأمور، ويجعلني أفعل أشياء.
48
00:04:35,193 --> 00:04:38,196
على الأقل هذا ما اعتقدناه جميعا
كان يحدث.
49
00:04:38,404 --> 00:04:40,114
معتقد؟ الزمن الماضي؟
50
00:04:40,323 --> 00:04:42,700
انظر، هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر مربكًا.
51
00:04:43,034 --> 00:04:45,578
سبب غيابي
الأيام القليلة الماضية؟
52
00:04:45,787 --> 00:04:50,166
<ط>العفريت، أو شخص يرتدي
زي عفريت، اختطفني.
53
00:04:50,541 --> 00:04:53,086
انتظر، انتظر.
هناك غوبي ثانٍ - عفريت؟
54
00:04:53,294 --> 00:04:55,338
هل أنت متأكد من أن هذا حدث حتى؟
55
00:04:55,546 --> 00:04:57,674
لم تغمى عليك وتتخيل كل ذلك؟
56
00:04:57,882 --> 00:05:00,593
لا، لقد توقفت عن العصير، أقسم لك.
57
00:05:00,802 --> 00:05:03,930
لقد تم إغراءي.
58
00:05:05,056 --> 00:05:09,852
لكنني دمرت مخبأتي للتأكد
لن أفعل-- لم أستطع الاستسلام.
59
00:05:10,061 --> 00:05:13,564
واعتقد انكم. ولكن عليك أن تقول
كل هذا لوالديك.
60
00:05:13,773 --> 00:05:16,401
- لا أعرف.
- لا أعرف.
61
00:05:16,609 --> 00:05:19,153
لقد ساعد والدك
عندما ظن أنك العفريت.
62
00:05:19,362 --> 00:05:20,947
بالطبع، سيساعدك الآن.
63
00:05:21,155 --> 00:05:25,076
هل سيفعل ذلك؟ إذا كان هاري يقول الحقيقة،
ربما كان حدسي الأول صحيحًا.
64
00:05:25,284 --> 00:05:27,078
ربما يكون نورمان أوزبورن هو العفريت.
65
00:05:27,412 --> 00:05:30,915
تمام. سأتحدث معه.
66
00:05:31,332 --> 00:05:34,168
مع وجود سبيدي في مكان الحادث، تحسبًا لذلك.
67
00:05:35,420 --> 00:05:37,672
شكرا لكما.
68
00:05:37,880 --> 00:05:40,675
لم أستطع أن أطلب صديقين أفضل.
69
00:05:42,802 --> 00:05:44,971
- يجب أن أذهب أيضا.
- نعم.
70
00:05:48,850 --> 00:05:51,102
رقم وقت الصدق.
71
00:05:51,310 --> 00:05:53,021
أنظر، لقد أحدثت فوضى في الأمور.
72
00:05:53,229 --> 00:05:56,065
انظر، لقد قبلتني، وأنا--
73
00:05:56,274 --> 00:05:59,068
أنظر، أنا لست متأكداً حتى كيف انتهى بي الأمر
مع ليز...
74
00:05:59,277 --> 00:06:01,112
...أو كيف انتهى بك الأمر مع هاري.
75
00:06:01,320 --> 00:06:03,197
وكلاهما رائعان..
76
00:06:03,406 --> 00:06:04,991
...ولكن جوين...
77
00:06:05,199 --> 00:06:07,285
...أنت من أريد أن أكون معه.
78
00:06:08,745 --> 00:06:11,873
- إذا كنت لا تشعر بنفس الشعور، أنا--
- بيتر.
79
00:06:12,623 --> 00:06:15,877
لقد كنت في الحب معك
منذ الصف السابع.
80
00:06:21,424 --> 00:06:24,761
لا.
لا، ليس خلف ظهر هاري أو ليز.
81
00:06:24,969 --> 00:06:28,097
صحيح، صحيح.
علينا أن نقطع الأمر معهم أولاً.
82
00:06:28,306 --> 00:06:31,809
- سيكون الأمر صعبا، ولكن...
- ثم يمكننا أن نكون معا.
83
00:06:34,353 --> 00:06:36,939
وبعد ذلك هربت.
84
00:06:37,148 --> 00:06:39,358
من فضلك يا أبي، عليك أن تصدقني.
85
00:06:39,567 --> 00:06:43,154
أريد أن يا بني.
لكنني لست متأكدًا من أننا نستطيع الوثوق بك.
86
00:06:43,362 --> 00:06:47,658
ربما يكون نورمي هو من لا يمكن الوثوق به.
الهالوين الماضي، لقد تبعت العفريت هنا...
87
00:06:47,867 --> 00:06:49,368
...ورأيت أوزبورن سينيور...
88
00:06:49,577 --> 00:06:52,580
...اخرج من الغرفة السرية
خلف تلك البدلة المدرعة.
89
00:06:52,997 --> 00:06:56,417
هل تقصد قبو النبيذ؟
هذا ليس سرا بالضبط.
90
00:06:56,626 --> 00:07:01,255
السيد أوزبورن. سيد هاري. الرجل العنكبوت.
91
00:07:01,923 --> 00:07:03,091
تمام. أستسلم.
92
00:07:03,299 --> 00:07:05,718
من منكم هو الغول؟
93
00:07:05,927 --> 00:07:08,346
لقد حصلت على هذا التعامل معها، يا عزيزي.
94
00:07:09,180 --> 00:07:11,891
أيها الرجل العنكبوت، شكوكك طبيعية.
95
00:07:12,100 --> 00:07:15,228
كنت في OsCorp تلك الليلة
سرق Green Goblin المانع.
96
00:07:15,436 --> 00:07:17,897
شاهدنا الشهود معًا.
97
00:07:18,272 --> 00:07:19,398
هاري، احصل على هذا.
98
00:07:20,191 --> 00:07:22,151
بخير.
99
00:07:22,443 --> 00:07:23,861
وهنا خلاصة القول.
100
00:07:24,070 --> 00:07:27,990
لست متأكدا إذا كان هاري يقول الحقيقة،
أو حتى إذا كان يعرف الحقيقة.
101
00:07:28,199 --> 00:07:31,077
أبي، أنا دونالد مينكين.
يقول أنه أمر عاجل.
102
00:07:31,661 --> 00:07:34,664
أعتذر أيها الرجل العنكبوت. لحظة واحدة.
103
00:07:34,872 --> 00:07:36,916
أنا ضائع جدًا.
104
00:07:37,125 --> 00:07:40,336
كنت متأكدًا من أن نورمان كان العفريت
حتى رأيت هاري يرتدي القناع.
105
00:07:40,545 --> 00:07:42,672
الآن لا أعرف
إذا كان أحدهما هو جوبي.
106
00:07:42,880 --> 00:07:45,174
حسنًا، ربما كلاهما كذلك.
107
00:08:06,988 --> 00:08:08,030
من هو هذا الرجل؟
108
00:08:08,239 --> 00:08:10,533
فكر بسرعة. فكر بشكل أسرع.
109
00:08:10,741 --> 00:08:16,622
الليلة، أنت في حالة خاصة
حي غير ودي، الرجل العنكبوت.
110
00:08:19,750 --> 00:08:23,004
على الرغم من أنني سأعترف،
لديك نزعة مزعجة..
111
00:08:23,212 --> 00:08:25,548
.. حسناً، البقاء على قيد الحياة.
112
00:08:25,923 --> 00:08:29,343
الغول الأخضر
لديه كل الطوارئ في مكانها...
113
00:08:29,552 --> 00:08:32,597
...لاختبار الحدود الخارجية لتلك الموهبة.
114
00:08:35,516 --> 00:08:40,313
حتى كل ما تبقى
هي بقعة حمراء وزرقاء على الرصيف.
115
00:08:46,527 --> 00:08:48,404
أين سمعت ذلك من قبل؟
116
00:08:48,613 --> 00:08:51,157
من كل شرير خارق
لقد واجهت.
117
00:08:51,365 --> 00:08:54,035
ثم ربما
لكان أكثر أصالة..
118
00:08:54,243 --> 00:08:58,164
...إذا بقيت صامتاً ببساطة
بينما كنت أشاهدك تدور.
119
00:09:00,291 --> 00:09:02,752
حسنا، من المؤكد أنه سيكون مؤهلا
كما منعش.
120
00:09:11,260 --> 00:09:12,970
نظرة خاطفة على بوو.
121
00:09:13,930 --> 00:09:15,473
لعبت بشكل جيد.
122
00:09:15,681 --> 00:09:18,517
ولكن عجلات داخل عجلات
هي في الحركة بالفعل ...
123
00:09:18,935 --> 00:09:23,064
...وسأعود
لرؤيتك محطما تحتهم.
124
00:09:26,108 --> 00:09:28,152
ليس ممتعًا جدًا عندما تطير أعمى؟
125
00:09:28,361 --> 00:09:32,657
صحيح جدا. أكثر متعة لاطلاق النار أعمى.
126
00:09:41,082 --> 00:09:42,833
حسناً، تلك كانت الصفقة الحقيقية...
127
00:09:43,042 --> 00:09:45,336
...مما يعني
لم يكن أي منكم هو العفريت على الإطلاق.
128
00:09:45,544 --> 00:09:47,964
يمكن تقليد الصوت
تم نسخ التكنولوجيا.
129
00:09:48,172 --> 00:09:51,092
إنه ليس الصوت، بل الكلمات.
ليست التكنولوجيا، ولكن التحركات.
130
00:09:51,300 --> 00:09:53,886
أنا أقول لك أن هذا كان جوبي،
الواحد والوحيد.
131
00:09:54,095 --> 00:09:57,974
ولكن كيف انتهى بي الأمر
في ذلك الزي العفريت؟
132
00:09:58,182 --> 00:10:00,685
هل تقول أن أحداً نصب لي؟
133
00:10:00,893 --> 00:10:02,228
من؟ لماذا؟
134
00:10:02,436 --> 00:10:03,813
مهلا، سؤال واحد في وقت واحد.
135
00:10:04,021 --> 00:10:06,816
بدءا من
من آخر لديه حق الوصول إلى Globulin Green؟
136
00:10:10,278 --> 00:10:13,406
الأمن، هذا أوزبورن.
الاستيلاء على دونالد مينكين.
137
00:10:14,115 --> 00:10:16,742
لا، أعني، أمسك به
ولا تدعه يذهب.
138
00:10:16,951 --> 00:10:19,996
ولكن يا سيدي، غادر مينكين المبنى
قبل ساعة.
139
00:10:20,204 --> 00:10:21,789
ثم أعطني عنوان منزله.
140
00:10:21,998 --> 00:10:25,001
الآن. الجلوبيولين الأخضر
كان مشروعي الشخصي.
141
00:10:25,209 --> 00:10:29,088
- في الغطرسة، أظهرت ذلك لعائلتي.
- ونحن نعرف كيف حدث ذلك.
142
00:10:29,422 --> 00:10:34,093
نعم، حسنًا، في OsCorp فقط
علم دونالد مينكين بوجودها.
143
00:10:34,302 --> 00:10:38,264
سيدي، عنوان مينكين،
ملفه الشخصي كاملا..
144
00:10:38,472 --> 00:10:39,515
.. لقد تم حذفه.
145
00:10:40,975 --> 00:10:42,810
والشعب الوحيد
الذين لديهم تصريح--
146
00:10:43,019 --> 00:10:45,688
هل أنا ومينكين.
147
00:10:45,896 --> 00:10:47,148
لقد ذهب إلى الأرض.
148
00:10:47,356 --> 00:10:49,567
لكن مينكين كاد أن يدمر ابني.
149
00:10:49,775 --> 00:10:51,193
والأسوأ من ذلك أنه خانني.
150
00:10:51,569 --> 00:10:55,156
أعدك أيها الرجل العنكبوت
سوف أجده.
151
00:10:56,907 --> 00:10:58,117
- هل...؟
- ليس بعد.
152
00:10:58,326 --> 00:11:01,078
- هل؟
- لا، سأقابلها لتناول طعام الغداء.
153
00:11:01,287 --> 00:11:02,955
مهلا يا شباب. ما أخبارك؟
154
00:11:03,164 --> 00:11:06,042
- أعلى؟ لا شئ.
- كنا نتحدث فقط.
155
00:11:06,459 --> 00:11:09,337
لا شكر على واجب. أنا لست شرطة المواعدة.
156
00:11:09,545 --> 00:11:12,048
التعارف الشرطة. فكرة جيدة. أنا سأذهب.
157
00:11:12,256 --> 00:11:13,966
نعم، أنا أيضا. الوداع.
158
00:11:14,175 --> 00:11:15,760
أخيراً.
159
00:11:17,803 --> 00:11:21,599
بيتي، أنت تضع الكاتشب
في كوب الفاكهة الخاص بك.
160
00:11:21,807 --> 00:11:23,851
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
161
00:11:24,060 --> 00:11:27,688
أعني لا. أعني، ليز، أنت وأنا--
162
00:11:28,105 --> 00:11:30,483
حسنا، في الغالب أنا
لأنك كنت عظيما.
163
00:11:30,691 --> 00:11:34,236
لكنني لا أعتقد
لقد كنت صديقًا كثيرًا.
164
00:11:34,445 --> 00:11:38,741
لذلك ربما نكون أفضل حالا
كأصدقاء فقط.
165
00:11:38,949 --> 00:11:43,204
هل تنفصل عني؟
166
00:11:44,372 --> 00:11:46,332
أنا آسف.
167
00:11:50,461 --> 00:11:53,255
هل تخلصت مني؟ أنا لا أعتقد ذلك.
168
00:11:53,464 --> 00:11:57,009
هذا كل شيء، بيتي! لقد انتهينا!
169
00:12:00,012 --> 00:12:01,180
أخيراً.
170
00:12:09,605 --> 00:12:13,234
- ليز؟
- نعم. ليست ممتعة.
171
00:12:13,442 --> 00:12:17,029
- هاري؟
- لم أره حتى.
172
00:12:17,238 --> 00:12:20,866
- أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام مع والديه.
- توقيتنا سيء.
173
00:12:21,075 --> 00:12:23,119
دكتور كونورز، ماذا يحدث؟
174
00:12:23,327 --> 00:12:27,623
أنا و(كيرت) سنغادر جامعة E.S.U.
في الواقع، نحن نغادر نيويورك.
175
00:12:27,832 --> 00:12:31,877
لا أستطيع الخوض في كل التفاصيل،
ولكن كان علينا المضي قدما.
176
00:12:32,086 --> 00:12:34,380
لكن المختبر؟ أنت العمل؟
177
00:12:34,588 --> 00:12:36,841
سيستمر عملنا في فلوريدا.
178
00:12:37,049 --> 00:12:40,636
أما المعمل فالدكتور وارن هو المسؤول.
179
00:12:41,011 --> 00:12:46,976
يمكنك أنت وبيت أن تتعلما الكثير منه.
لكن، حسنًا، لا تتعلم الكثير.
180
00:12:54,442 --> 00:12:57,862
- أي أخبار عن مينكين؟
-909 شارع بارو. الطابق العلوي.
181
00:12:58,070 --> 00:13:00,406
شكرا، جارجان. الشيك في البريد.
182
00:13:01,407 --> 00:13:03,242
دعنا نذهب.
183
00:13:04,535 --> 00:13:05,786
من الذي طلب المروحية؟
184
00:13:05,995 --> 00:13:10,291
تعتقد شركة OsCorp أنك فعلت ذلك.
لقد ظننت أنه بعد كل ما وضعنا فيه...
185
00:13:10,499 --> 00:13:13,919
أنا وأنت نريد بعض الوقت وجهاً لوجه
مع عفريت الفاصلة مينكين.
186
00:13:14,128 --> 00:13:15,171
أين الطيار؟
187
00:13:15,379 --> 00:13:17,715
أنت الذي أصررت
أحصل على رخصتي.
188
00:13:28,350 --> 00:13:30,478
- الخروج؟
- الانتقال للعيش.
189
00:13:30,686 --> 00:13:32,771
ديكور جميل. أخضر جدًا.
190
00:13:32,980 --> 00:13:34,190
لقد جاء بهذه الطريقة.
191
00:13:34,398 --> 00:13:37,735
استأجرت OsCorp هذه الشقة مؤخرًا
لي.
192
00:13:39,069 --> 00:13:42,698
- أعرف أنك العفريت الأخضر.
- ليس لدي أي رد على ذلك.
193
00:13:57,588 --> 00:14:02,760
رش القليل من الغاز بالضربة القاضية
وأنت تطوي مثل الأوريجامي.
194
00:14:03,093 --> 00:14:06,263
ربما يجب علي أن أفعل ذلك
رقصتي السعيدة.
195
00:14:08,057 --> 00:14:10,935
- هاري، ماذا تفعل؟
- رعاة البقر يصل.
196
00:14:31,872 --> 00:14:34,291
إذن مينكين ليس العفريت أيضًا.
197
00:14:34,500 --> 00:14:36,377
مينكين؟
198
00:14:36,669 --> 00:14:39,755
بجد؟ اشتريت ذلك؟
199
00:15:19,211 --> 00:15:20,796
لا يمكن أن يكون هذا جيدًا.
200
00:15:30,889 --> 00:15:33,517
لقد قام بتفخيخ المدينة بأكملها.
201
00:15:38,314 --> 00:15:41,108
وفرقة Gob Squad دخلت حيز التنفيذ أيضًا.
مثالي.
202
00:16:20,272 --> 00:16:23,275
إذا لم يكن أنا أو أنت أو مينكين...
203
00:16:23,484 --> 00:16:26,195
…ثم من بقي
أن يعرف عن الأخضر؟
204
00:16:26,528 --> 00:16:30,240
أنت لا تعتقد
يمكن أن يكون العفريت أمي؟
205
00:17:04,525 --> 00:17:06,610
ما الأمر يا سبايدر مان؟
206
00:17:06,819 --> 00:17:09,029
خارج لعبتك؟
207
00:17:13,200 --> 00:17:16,245
لا، اللعبة جيدة يا غوبس.
مجرد التعرف على القواعد.
208
00:17:16,453 --> 00:17:19,832
القاعدة الأولى، يجب على سبيدي أن ينفجر.
209
00:17:20,207 --> 00:17:23,544
القاعدة الثانية، تجاهل القاعدة الأولى.
210
00:17:27,881 --> 00:17:31,885
القاعدة الثالثة، اجعل جوبي يبدو أبلهًا.
211
00:17:48,736 --> 00:17:51,280
- أب؟
- بني، ومن الواضح أنه دجال.
212
00:17:51,488 --> 00:17:53,323
صحيح، صحيح.
213
00:17:53,532 --> 00:17:58,370
إلا أنني سمعتك تعتذر
إلى Spider-Man الليلة الماضية.
214
00:17:58,579 --> 00:18:02,541
نورمان أوزبورن لا يعتذر أبدًا.
215
00:18:03,834 --> 00:18:06,545
لم أوقع على هذا.
216
00:18:12,468 --> 00:18:13,594
حرباء.
217
00:18:13,802 --> 00:18:17,639
ثُم أنت--
لقد كنت العفريت طوال الوقت.
218
00:18:24,897 --> 00:18:27,149
قلت لك أنني اخترعت اللون الأخضر.
219
00:18:27,357 --> 00:18:29,651
<ط>بالطبع،
لم أكن أحمقًا بما يكفي لشربه.
220
00:18:29,860 --> 00:18:35,157
زادت الجرعات الصغيرة في الحالة الغازية
قوتي، وخفة الحركة، والذكاء...
221
00:18:35,365 --> 00:18:38,410
...مع عدم انقطاع التيار الكهربائي، وعدم فقدان السيطرة.
222
00:18:38,619 --> 00:18:41,330
لقد كنت تعمل مع الحرباء
طوال الوقت؟
223
00:18:41,538 --> 00:18:44,124
ليس في البداية.
بصفتي Goblin، ظهرت في OsCorp...
224
00:18:44,333 --> 00:18:46,418
...لسرقة مُثبط Gob-Web الخاص بي.
225
00:18:46,627 --> 00:18:50,964
تخيل سعادتي في العثور عليها
نورمان أوزبورن شاهد على جريمتي.
226
00:18:51,173 --> 00:18:52,549
لقد كانت الحرباء بالطبع...
227
00:18:52,758 --> 00:18:55,302
... سرقة أسرار شركة OS
من أجلالمنافس.
228
00:18:55,511 --> 00:18:58,847
لذلك قمت بتعيينه هذا الأسبوع
لتبقيك على التخمين...
229
00:18:59,056 --> 00:19:02,184
.. وأعدك للسقوط.
230
00:19:04,311 --> 00:19:08,065
ولكن في عيد الهالوين الماضي، لقد تحطمت،
تحطمت العفريت.
231
00:19:08,273 --> 00:19:10,943
ورأيتي أعرج بعيدا.
232
00:19:11,819 --> 00:19:14,780
<ط> هل تعرف كم هو سهل
لتزييف العرج؟
233
00:19:14,988 --> 00:19:16,365
لكن هاري لم يكن مزيفًا.
234
00:19:16,573 --> 00:19:19,368
عندما وجدته،
كان يرتدي زي العفريت...
235
00:19:19,576 --> 00:19:22,329
-...وكانت ساقه مصابة.
- المزيد من الصدفة.
236
00:19:22,538 --> 00:19:24,122
لقد خمنت هويتي.
237
00:19:24,331 --> 00:19:26,667
كنت أعلم أنه يتعين علي إعادة توجيه شكوكك.
238
00:19:26,875 --> 00:19:28,126
وعندما عدت إلى المنزل...
239
00:19:28,335 --> 00:19:30,963
...لقد وجدت هاري،
أغمي عليه من جرعة زائدة من اللون الأخضر.
240
00:19:31,171 --> 00:19:34,716
<ط> لم يستغرق الأمر وقتا طويلا لاستنتاج السبب
لنجاح هاري المفاجئ...
241
00:19:34,925 --> 00:19:36,552
...في كرة القدم وفي المدرسة.
242
00:19:36,760 --> 00:19:39,972
<ط> استغرق الأمر وقتا أطول قليلا فقط
لتلبسه زي العفريت.
243
00:19:40,597 --> 00:19:43,892
أكمل العرج الوهم.
244
00:19:44,101 --> 00:19:47,521
- هل قمت بتأطير ابنك؟
- لقد قمت بحماية هاري.
245
00:19:47,729 --> 00:19:51,775
لو تم إرسالي إلى السجن
من كان سيصنع منه رجلاً؟
246
00:19:56,280 --> 00:19:58,323
مجرد إلقاء نظرة على ما فعله اليوم.
247
00:19:58,532 --> 00:20:00,826
لم أكن أبدًا فخورًا بهذا الصبي.
248
00:20:01,034 --> 00:20:04,621
من أنت تمزح؟ كنت تنقذ
مؤخرتك المؤسفة، وليس هاري.
249
00:20:04,830 --> 00:20:06,081
بطاطا، بطاطا.
250
00:20:06,290 --> 00:20:09,960
بمجرد خروجك من الصورة
سأجعل كل شيء على ما يرام.
251
00:20:10,878 --> 00:20:14,089
لن تعرف الحق
إذا فجرت الطائرة الشراعية الخاصة بك.
252
00:20:22,347 --> 00:20:24,308
أب!
253
00:20:28,937 --> 00:20:30,522
كان أبي مريضا.
254
00:20:30,731 --> 00:20:32,774
ضحية الأخضر.
255
00:20:33,108 --> 00:20:36,111
لا أحد يعرف كيف هذه الأشياء
يغيرك أفضل مما أفعل.
256
00:20:36,320 --> 00:20:40,157
كان يجب على سبايدر مان أن يساعده،
لا...
257
00:20:42,784 --> 00:20:45,412
لا أعرف ماذا سأفعل
بدونك، جوين.
258
00:20:45,746 --> 00:20:49,416
أنت كل ما يبقيني
من العودة إلى الأخضر بنفسي.
259
00:20:51,043 --> 00:20:53,003
وصلتني رسائلك.
260
00:20:53,211 --> 00:20:56,048
هل كان هناك شيء
أردت أن تقول لي؟
261
00:20:57,591 --> 00:20:59,468
لم يكن شيئا.
262
00:20:59,676 --> 00:21:02,346
حلقة لافتة أخرى
في حياة بيتر باركر.
263
00:21:02,554 --> 00:21:04,723
ترك هاري بدون أب.
264
00:21:05,390 --> 00:21:07,434
لم يتبق لي جوين.
265
00:21:07,643 --> 00:21:09,811
حسنًا، على الأقل المدينة آمنة.
266
00:21:10,020 --> 00:21:12,731
لقد ذهب العفريت الأخضر إلى الأبد.
267
00:21:13,482 --> 00:21:16,276
الآن نستقل الرحلة 1057 إلى ميامي.
268
00:21:16,485 --> 00:21:21,448
حان الوقت لبدء مغامرة جديدة تمامًا،
حياة جديدة.
269
00:21:21,657 --> 00:21:26,787
الرحلة رقم 994 إلى جزيرة جراند كايمان
يصعد الآن إلى جميع صفوف الدرجة الأولى.
270
00:21:27,120 --> 00:21:29,498
آسف على التأخير، سيد رومان.
271
00:21:29,706 --> 00:21:31,291
لا تعتذر.
272
00:21:31,708 --> 00:21:34,878
أنا لا أفعل ذلك أبدًا.
26771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof