All language subtitles for Te3n 2016_track3_[eng]

What clic you steal ole man?

Then why ara you siting here?

Macammcanmotalrancdle
this olcl man anymore.

Rexsaneneyagallns

You go, I'll take care off It
Okay annacams

Look..dne Dittelh fs coming.

Betssroontinenes

Dicl vou fin anwthing?

Por the past 8 years..you ve
beenkaskinagtieksalmexaliestions

KelontanayemanytnimarelSenoxaske

Wihtatesstine so olnisol
coming hare every cay?

| will inftorin you ffl time! anything.

Instead of spending your
time with your beautitiul wits...

youre wasting your thine here.

| come here for my wie.

UnlessHAMisitatinempolice
Station once a claty..

She doesn't faal at peace,

Okay, you go home now, John uncle,

| let you know
SOomASwaincesomechings

Mhankey our
hikcomelbacketononiowathens

On Goal

John, whet clish fs this?

KClOnmaNnOWaviitataitesecalllec
saw it om TV.

NoUme meme munemecipes
DU OUKG Onsane me moe minemname

filveneksralWaystanoune |
way to find our.

HoOokStikehyoumenemben
Onlvaivaliiitivemecines

it seems Pve invantad a new clish.

Fiave you paid the bills, John?

tievahacisentzamessages

it was too late ly the time
[ lett the Police Station.

MiKclonitatomonnowa

You remember to go
to the Police Station..

LU mot the household choras.

hlow long will you keep
GoingtonnerRolicerotavionr

Flow long will you Keep
sitting there alll clay?

When will tis all enc?

Until | gat justice.

ners ounckotmyourlaughter
likeyapxvlonnones

i hear it even today.

Voulgiragnancellinge ston

Though youre long Gone.

Wouignlaceryingthernouse™s

Your barran ech.

/ SENSO you evannunare,
daspite your absence...

MMVn © vonlny7?

Whvadicbyoupleayemealoneg

MMVn © vonlny7?

exshand Ssomme monies
are alll that ramain.

Werconntawalnitatinespolicesnenes
You cai GO.

PleaSexcomes
Rleasercomenvwitimmes

ANN this.

AAI this fs their fault

i’s your fault

Stoonmiseetarackes

I you loved her so much,
then you should've taken care of her,

The reason my daughter is
@deackis) of you, Jol.

Only your fault.

/ condinue to keep your
things tn thatr place...

lin Silance, | stare at Mem.

NT) walt for your return.

Nothing more that | can Co.d

MCwmenntangleyonceragalin
your curly locks of hair,

| Going itorgetgchisceaglier

| (roullec! your gramehna..tto
finish this quickly,

Our Angela fis growing up pretty fast,

MMVn © vonlny7?

Inlltakentinexol ckomesbacke

exshand Ssomme monies
are alll that ramain.

WER OVEN OURSWeetheants

rlelle.
5 [rlalllo,

Camyoumpleasexcalllainim
o Who? Martin?

Sure.
e Thank wou.

Lord... expect your blessings.

Lord... expect your blessings.

ANnGneduestathatatheyd epantedksoulls

Father, | am gating married.

Is not a funeral.

Doesimamakeranaliienences

There is not much of a ditierence.
o What?

SOOM OURMIIIe alizeptinats

lakeyarqoocslookdatshemanceimagiines

MIOWAVWIIIESINENOOKe
when she grows old,

ihinkeancade cides

kvercecicedsiathie a

it can only warn youl.

Mis. Kaveri Paul, you reachv,

Yes.

John Unele.. | am sony,
Hexcalmtgmecisvoutocdays

eavachtoleavequngentiys

Gowinsicderancatell Minin

ust by changing unitioms
apolicemankcannotbecomeralaniosia

liaheMWaskaanealmpniesiane)
woulda’ have lied just to avolel me.

"Grandpa. Crandperal”

"| ali SOFTY, GANGAL."

wliimadexanmiStakesm

"| should have listened to you.."

| should have listened to youl."
| should have listened to you.."

"| should have listened! to you.”

“! shoulda’ have
taken the other route.”

astatinessine) See
in her school unitiorn..

LWwith a Gap on her head.

Uinclerstamncl

During the aitemoons
Rippon is almost empty.

At around 2pm she
Wasgaloclic.te cl igonpeinenes

There Was am eye-witness
wino saw tinat lack vali.

Wino Smite
> (Martin.

| hope John is giving you
the medicines on time?

What brings you here today?

Where is that creay guy
| don't see hin hers.

Fle’s gone to the market.

Donlookelikerasool

week | ouglnt
the same fish from youl.

low can it suclckenlhy
becomesorexPensiven

Sir, the elections
are round the corer,

Ae Paryworkers are clistriluting
ish amongst the people to encaslh votes.

So the press heve soared.

Last week you lhac! saiicl the
roreums” Ihave @xanSive..

.cue to the earthquake fn Japan.

Wihtatacalnmlnclor,
Kelicimitcausesihexeanihiatiakes

Rub isin!

Flow many kilograms cdo you want?
= dont want any.

Now Il only eat fish
aner the elections are over,

Fasteveninonourmnusbancmnac
come to ne att tine church.

And he lett belting inalti
a kilogram of guilt.

Couldnt sleep alll might
Kept thinking alsout ft...

Soul inenies

SonOummanagedatoxdocdge
nim agalin?

iachktopliteralllyasmeakgawaye

Wiatihappenccr

Evenwonnmmakessbettenmteanthalnmtniss
2 YOu. [Uae

Something must
wrong with the mill.

Who brought it? John?
= 188.

Nomwondera

Martin..John needs your help.

rie keeps llistaning to the same tape
every night, over anc over agalin.

ile thinks | am asleep,
andl | don't know anything.

No..M0./Angela, you click"
Imakekamyanlisitalk eam

“You will be fine...
vou will be fine, dearl Don’t worry.”

EGrancpalaGrancd pals

"Are you assured now?”

"1 will toll you where
to bring the money.)

PT willl tell you.”

PT willl tell you.”

PT willl tell you.”

| willl tall tto [nti

Dealrawinenenclicayol
get this cap from?

Thnis..cnls cap?

Who gave you?

WMO fs this?

Excuse me, Sir.
| dont want to clisturs you,

iUStawalntatonkinoy
where clic the Girl get the cap?

it belongs to her.
2 [BU ftroe

Sir. Sir..thats not her cap.

My witte mace that Cap fOFra1

Isnt ft illegal to
make tham work like this?

The Cap was domeatted!.

Wihomwinordonatecmite
a | dont know.

MOURIMUStahaversSOmeniecondss

Mayloe, ut | con't
have the time for all that,

Please, it's very important
t's reallly very important.

Please leave, I've other things to cdo.

if you want | can make
aaconationgtostheroqonanages

Flare YOU GO.

Wergotig Iimambaras
o flulal

limambaraalimambanars

ine One im hlooglly?

OWAMUICHFAe NW OURGOINGRtOKdOnater,

Where ware you, John?

The fan has stopped working again.

Winenekalestiiergnoceniosn,
= hun?

Witte nekanentineronocenicsn

Are you allaiglit?
ealis

OmGodm

John
> (rll

eathenaaltinmnacacome)
to see you in the morning.

Flow are you, John?

Wont you come insicde?

| seek justice from the Law, not God

itgspthexsamexcaps

She was wearing this
wihien sine Kichtappeds

Winere Cid] yOu

A Iittle orl trom tie...

.. Little Flowers Deafn"’Dumls’
Ojpltanagemwasaweaslnopits

Voumknowathernitanibajamatg ooo

itawasto onatecstontieronphanage
oy then.

rlow clic it get there?

Who gave ft to them?

We must follow this trail?

Wekcalnatingktitenkicinapperd

John, it's been 8 years.

Why cont you forget ft.

Aincfinckanotinermwaygtorattalnipneaces

Martin. Martin.

| aim not Going to rum axvaxy
from the situation like you.

inspector Martin.

You ara trying to siiy anvasy
irom your responsiloillities...

LW becoming a priest mow.

You're onlky trying to Inice lselnime|
those winitte robes.

houmbadiagomisecimes

Vou forgot, but | didnt.

Nourallway Sarailatonuiniclensitancla

iattcnimehwasmevemnepeatedagalns

Criminals are creatures of minel..

Ney Can change thelr
locationpouitenotatieinahralyitss

| arin sure ine lat the ety,

i's almost impossiiole to tind Ini.

My heart says..[ ll
surely find something,

Justice? how will you get justice?”

For that we
tomgetstonthelmanibaras

Your scooter is a plece of junk,
row albout my like?

Won oumknowsanyonekatstherlimanbatar,
2 NO,

Yes.

RictlelglowenssOnonanages

MeSmainenenitaiss

\Welhaciselntathenptinesenitemss

InathreamonthromDecembels

Milenkaveyancavallawastextencdecs

We found an aluminum lex,
during the cig that time.

Ane this Cap Was One off
tine items we tiounel lim ft.

Wasstine nekamy,tiniling
else in that trunk?

Kelomitremembenmcleanlys

tems that were still usalle
were coneted to the orphanage...

and other items ware throm anvany.

Gocikinowsssincelnowalong
itt ving there.

Sines 8 yearsl

LOWACORYOUBKM OWI
P Thanks tor your lnellp.

NOMIOMAW alten
WeEneeciSomenmoneline lion

Can you show me the exact
spot where you found this trunk?

We might find something Duriec! there.

Nowathre iekanexonivaghawesntinenes

Only dead odes buried in,
Nothing more.

ii@oecame
a part OF Ge ImamDArAnd

L.WwinO Gid this land belong to?

Inllshaventoxchrecketinemecondss

Unele John..what are you doing hare?

| ara looking for.

Still looking for a property
for your son-in-law.

\Wemeededisomerimionmation
alpout the Shaln fanallhy,

Blutathe yaar) fim USA.

i's been more than 25 years.

| hance all thelr paperwork.

itsSamotfeasvatonc callawithptheNikiss

Sut we hacl nearel that tiney..

Conated a part of thatr
property to tne Imamloara.

Yas, thay clic.
2 $0?

That's wity MerShalh himsel? hac came
here last year.

ekdonateamtherlancstornermanibaram

ANd Gave me te ol
to time a lounyar for the house.

VOAS AGO October.

WastalnyOneaihom—nisaramilvane ier
2 INO.

iiinenenwasionones

MOURMUStEStantacomiling
to the chureh again.

instead of clawing at your wounds.

Lael a way to ineal denn.

Dicl your wounds Ineall.J
Father Martin?

eSECOMM|ON) that life
is nothing but ifaw lines of fate.dJ

Unitortunate | ann,
tonave) iis ce

The many Creams I nad for you.

iow Co I let go Of them?

Gaspsroianquisn
ascape my againg neart..

Lor de many uniultiliied clesires,

MMVn © vonlny7?

Whvadicbyoupleayemealoneg

MMVn © vonlny7?

exshand some monies
are alll that ramain

Mona! Monat
Open the coor, monn!

Mom/g@Opensthercdoon!
o What happened?

ie coming to mes

Come On, grandpa, you cam cle ft

WOS.0 WOSce FOE.

ComeronaRonnicmOnceragalins

No, Gramclpa.,
You don't know now to pallary,

Can | go play on the ground?

Nowplavalnencs
Notxonativexoouncl

Who's speaking?

l playing ootoelll
Wit EiVA rancSonkunenes

Lrigint where the car is parked.

Just then my lanelline
started ringing.

Kcamewipstaigsstoranswermtineypnones

Sutoy the time || could answar,
ihexcallagoldisconmecteds

Aiter that when | went down,
KcoullcimigsecsRonmickamywinenes

Keallechionhin gous

After that, |l receive
a Call on my mobile phone.

| cont know who lhe was,
lout [he Saticl..

“i you want Ronnie lack,
then clo as Il say."

Nesta, MO..
b Why my SOM, papal?

No, dear, You willl fall siek.

Found anydning?

Tne alll male
irom @ prepalcl mumler.

Helithekseniccipnouiden
to track tihe numer.

Semapitatoralliatierstatlonsy
(es,

Exeuselmes

Wealis
> Done.

Miegsilinas

elmayacallkagalins

We're tapping your calls
OnineImooilemevensyOuralanclines

But what fis your plan?

ls there a threat (to
ROMMCESHiie via OURStayamne rer

Wihtataitatnenkichappe ranlnc sxout
that I've inormed the police...

Len, ne might do some&thing.

if you want to save tine child,
then the police are your only hope.

| mead! details of the
Kichay winotenomtecklasaweeks

Imimeciate lys
mOKayannacanns

And listen.

Fal Sonwalnitathexease
fil CSROMUOMMEBIS Wass

‘ihe 8 year old Kichapping case.

| an deeply shockec! alsout Inis deat.

Mavathexallmightvaarantahimsalyation

(itatssealllilicangsays

Goodbyes

Sir, if 1 coulda’ ramember
anything yesterclaly..

OWACATIRY OU XDE.Ct
al miracle to happen toclayy!

Whet's the poimt fim
CominGEenexe vie nvacaNya

‘This fs the first clue in 8 years,

| cant ignore it so easily,

Yes.

What are you doing iners?

Getting married.

That's baci mews... | mean a big mews.

WWIVACONOUMOOKESORSUTGISeCI4

| an mot thet [acd looking).
o No, | mean.

YOu are...

| am what, father?

mean SyOuraies

Conmeyonatinelre

Say what's on your mine,

There's Ho one hare except for you,
me ancl God.

Are you really getting married?

A Chill has been kidnapped.

What nour?

BleasergetwbackeronyOulmuonke

MVASCOOLCMISEGIMINGEMEFSOmentgoul lex

DoW oumTave
a spare wire or something?

‘The spark-plug has got choked],
ll have to cleam ft,

Sometimes it gives me trouble.

OihenwiSesitsiliespikexangalignlanes

\Wealitaine ne Mlavuilll Reinecke
2 Sure.

| reac your ffilles 2. It
lOokSHlikestinexsaimexcniminallissbacke

WitatesatinexcOnmection)
with the 8 year ole case?

No, Mo, youre thinlcding
in the wrong cliraction.

tne ale)
COmMpletelWacliife rents

infil alsourt ft.

MOURCOUldintacatchaniingastatiines

So this time he's giving
you another opportunity,

cl onstawanitgarsecomeaciances

Thank you very muclh.

Even to tell him that,
you've to catel Inim ffirst

Please help me.

nVelneVeracealltavvith
a kicdhappling [DetOre.

And you have been an expert om tis.

Was that a joke or a taunt?

| an asking for your hela?

You cam tale alll the
Help tironn tihe oll! files.

icamersnenesbecause
iavexaliicadvaneacstnenns

What's your problem, Martin?

rather Martin!

There’s no har iif you
ead Curent file onee,

"ve forgotion everything.

That's wit.
b Leave everything to God.J

Na try to give ourselves
Uncle importance.

| $@@.. SO now that's
the solution to alll your problems.

tilnosekwitoxcanmtahelloatinemselves!
can never be of amy inellp to Goel.

NOWAItSEGOCKSRtUTIE

You've allreacky
Gisappolmbeckevenyjonexelses

John, the police department...

mancmnnel!

See, mayloe you can
Ving something useful im this.

iankeyOumhankeyour

Thank woul. [t's ‘fixed,

Thanks to this
this pen ancl this wire.

Great.
p itihy jols’s clone.

iankeyOumhankeyour

Walt,

OOKSIWOMMOnthSmoutatine)
imal xagmigacleynassma ape necs

This incident
FeMmincdecmmerolEsSomethingnelses

| chica unclerstancl,

‘This pew inktinatatnuinkgasawells

it completely slipped out of my mfinel.

We can't fine her father,

infim® [9e,

Mewioe lhe doesnt want to talk
to the kidnapper in front of us.

Fle's concamecd about Ronnie's satiety,

Father Martin! You?

ROWACICRYOUMCAVeRGodkalonenocaya

Sister. Whet happened?

Siiewacrammeant
Surgery many years ago.

lermahneantaisawieake

Ancksirexcamtananclenoommuchestiesss

Calllitiveydoctor
o Ys, ma’aln.

Canenulr

Givelhemsomenvatera

Witenexsshennusbancr,
= [im the army.

Fle's postad im the North East.

Fle’s been fintormec! anel will
hare yy evening.

Butamaciams
nat fi the kidnapper calls now?

ll pretence! to
themmothenancatrallketouinin-

Ves, wihett tif.

if he fines our that
almnotsthesmotheras

ation we'll know that
ne knows the family really welll.

But why isa't ie calling?

Crandpal rlelp!

Ronnie. how are you son?
= Please Save ime.

Grandpa won't let
anvining happen to you.

Just cont worn,

Crandpal hlellp..l

Why cid you ealll the police?

Your grancenilld is in my custochy.

So stop wasting my time.

iM OUmWantanimoackealivebtienrankange
for two malillion by tomorrow morning).

| will call agen.

RellomFambpnisimothemspeakings

is my son alright?

lWwanitzevicencebtiratahessralljiqint

Flalllo... Hello...

Find anything?

NoMmacammwelracayenyalittlentines

Buk yes, we have tracked! a 2-3
KilOnnete mnaciUStanounGaniSHOcatlonn

Semcncetall Saoxal lathes olicexumitss
2 Yes.

WineneksaManohanaGalllainns

MeSamacraliny

hie lett fils molaille
hlejeyancliclisapeanccs

Beaveramessadchonminnratanonmes

finexotiverauimitsahaveralieachy,
lefteiomtielocations

| an Going thare but you stay herd
o Yes, macnn.

John. What is this paper?
= full

t's just a logo, that’s alll.

Seen Sulikexauoincs

lvexscenmitaoerones

Jolhmall When you
were buying the property tor Peter...

aAlOSe@ Cocuments
hackthexysamersyimloolmne meme ras

he property papers ware right here.

Witte nekaneatineyiag
o( don't know,

MavibelRetemtookgitwitiyiniin:

Where ara you going?

‘There's something || meec! to clo.
o What?

Ive finally got my hands
OMS OMethingteoncretemNancya

Sometiimoawinichmtnesoolices
= Enough Joh.

That's enoug|.

When will this ene?

Kcoulcmgc oramytming
for my caugiter.

Andel atter sie Gonemcoulcint
fake care of our Angela also.

Kcamigsleepratanio hts

| have to find the man
who took Angela away us.

And | promise you. | willl time! him.

‘Tall me John uncle.

Do OURWalntgtoxsel|
or buy a property this time?

When we ware buying the
property for Peter..

Lil logo WAS On One of the papers.

Wihiehncompanvac oessitabelongnor,
2 This.

i's logo of the government office.

‘This symbol belongs tto tie
FancaVeasune mentOnices

Wiatihappenccr

Can you give me the
address of that ones?

ellie what oumneecckuineles

Kcanigetayoursiobycones

Ivelmanvacontactss

Sut ii you want to deal with some
other agent, then that's ditiierent.

No, 10, just give me the address.

ANinienckotaminemmeccdssites
Ne’s Got some personal work there.

Salita mt Menerseome
thing that is bothering me.

ihewanSomp_callatirat macess

We found no fingerprints
on the phone.

Rexcleanecmeveny timings

No, MO.l ain Seyving
Somethingnelseynenes

iihesanSOmuEcallatiratawemeceivecds

MWeRCOUICENCalathatnicrattnenoacke

But..there was no tratiiie around)
then COM Omm—vinehentinencallAwasmmacles

Buitetherse nyicerpnoviclen
COMMMMeCnneMoOcation"

L.dnats where dhe call came trom.

Let's wait for the lal
reports on the cigarette loutt.

This was a corporate Gift.

Given by a big builder im
the year 2006-2007.

TO alll the employees.

low many people
WonkeGmnencsoacketnenr,

Aroumel 2000 people.
2 2000?

That's a rough figura. Could be more,

GangligetarliSttofatheimnamesr,

GontontiveyAciministrativerDe partments
andl filme out yoursellf.

Goronr

ins weary
° YS.

ve Come from veny far, Son,

| want to sell my lamel
Deore my caughters marriage.

‘That's mot my problem.

There are SO mali
old still penciing.

MOURWIIIEAaveRtonvallt
fOmmataleastecnn Ontns

Bleasergoy

Wiaiihappenecmuneler,

Fle saicl ft will take a month,

Onemnontheathatesmmonsenses

Clive me your phone number.

The manager is ry cousin.

Bite
P [ll call him and get your job clone.

You see, tlils is not
the way to get things clone.

Whe is John Biswas?

Rieasexcomenwitiiumes

Come with me, Ml solve your problem.

OO KESIIA
| am really surprise ly your request

You want our 8-9 year
olekemploveeneconds

TOMSOMC)
KichalyaingEinvestigations

NowfonlvakichnappingegalSoMmuncerr

Tine Chile whe was
Kichapped clic"t survive.

But we clidat receive any
such requests trom the police.

The case isnt closed yet.
i's still being investigated!

And te kidnapper is roaming free.

And you know.

Sir, wiy you dont
understand what | am seyving.

Why clidn"t the police
send us an official request?

Wellllcanngetyanwinitte noncden
from the police If you want...

oAlDU YOU KO,
these things take time.

if you can help me out,
ll (52...

when you have waltted tor $-9 ywears..

MS ORAM VWAIMONCAWICEKS
shouldnt matter.

| suggest you to get the
pollica to sencl us a request...

ame well co tie rest.

Sir, maybe you can treat this case
as an exception ancl help me out.

This list is very important for me.

ANnewaleacawiillinealllyaielommeraglot’

Pleasen.d ann busy. You Mey GO NOW.

Fiello sir, an || late?
2 NO.. MO.

WOUlGRyOUmiKersomethingitore att
a No, sir. | ana fine.

Flare YOU GO.

mineseralenmexe mtine
records you lac asked tfor.,

hal Cink Gis will be useful to you.

Sir, is there fuel im the tank?
> luln?

ls there fuel im the tank? - Yes,

There should
[oe around! 1-2 Iiters.

Okay fine. Thank you, sir,

Kcamexcinectiy) work.

Givenitatommes

Sir, | always dreamt
of buying a scooter.

Silrathesnelmets

OkayASiamihankeyour

Bleasexstants

Guess it’s out of fuel,

houmkeepyits

IclicintaheamyOulmscooter

it's fn the garage.

Beaveqitzon a thavyenstpiinishedavets

ll sleep ones I'm done reacling this.

Dont Stay UP too late.

Merry Christmas, John.

She tured! 16, an hour ago.

She was bom on this cayy..|

GhniStimastevies

itatSawihvawelnamecsnemAngelas

Angel./Angela.,

) willl jorany for hher.J
andl fior you too.

KetiGodionantayoulpeaces

ineithe mwalnitgneace
hor your prelyars.

Wihtatesatinisyg
b Some Names.

if you've ever inearel
about anyone irom tne list.,

Lmavoe with some eriminall racorcl.

ihesBancavieasunement Kine watlrat
l Duving a propersy for Peter.

ANGalhavelmoneys

miewpoliceMnevempald
attention to this cletaill.

Soon after this inciclent..

Lew people quit their fol.

This fs a list of those peopl.

iif youve ever hear about tenn,
or have amy recorels ..

This lsat the tine
tOstallk¢alyouitealllitinliss

falkeratlookemayiiyes
> Pacher.

Myzdauighiteramace
this carel tior you.

My God!

You mace tihnis?

it’s really beautiful.

il always keep it with me.

You wanted proof of lite, clidnt you?

A garbage truck willl DYAVOU
house fin less than three minutes.

ley Stop! Stopl

it’s the same kichapper,

Flas back.

You ware right.

So this is exactly how.

LAN® hac] sent you evidence
tigatathexciilciskallives

le has askec! you to keep
thelbagunearatiespillkare

So keep it tare ancl con't watt.

Me wPolicewwilishtavercove rec
he entire railway station ly then.

So don’t worny about ft.

amkscaneds

nie kept saying..demt
involve te police.

hopesthenewontberaojoolem-

No, Mo, there won't be any problenn.,

WenllkaniestahimrantclisavyeyAngelas

So don"t worny.

Birasialagliisite mas

MOURSHOUICEtallketonRetemomnces

Angela fis itis caughter.

eghaSgalllathennigitaton mows

Pil talll hhimm ones
ANG elagissbackehomersarelys

Or else he'll gat
Scajecranclayulllfoaniics

All units are reach?

evASnutstherstations

Nobodysshoulldigetzout

it was alll in vain.

\Wexcoullcinatacatchmninn

if it's The SAMO GUYru

ao you think lel
anksomet hing ksinnillang

canmbetzonnits

You meaty have stopped
wearing the uniform, (ut.

..you still sound like a policeman.

Whom are you trying to ceesive 7
Your God ..or your own Selif.

Father Martin...

Did you get proof of litte?
o 6s.

Butaliwalnitgtontallketomommiecs

You will gat your chance,

But right now,
Collect oOumMancemiromehexentrances

Witatshappenedratten
inekstationpimcidemtr,

wantativenilesimmediiatelys
o Ys, siir.

Fave you lost your mine?

Noumlosty20ilakhnstoipoliceymoneys

Sorry sir, out we have tie
serial numbers of the notes.

MeansawinataUmtilinerdoesimssie nc
the money we cannot (nit...

Till chem we'll be sitting felle.

With our hands in our pockets.

And now you want the kichapper to
do your job for you..

LM@ Nas Mace a fool
out of alll of you.

Extremely sory, sir, ut we..

Fainktalsingtovermthistcase)|

Uitatine xe mtilegumit
tonmacenthelmonevabacke

Ralise an allert lin the city.. simi
the money out... like cogs.

MOURAVeMMAacenUSrallll
lookdlikekalpiecekoigs nits

Extremely sonny, Sir, [out
should have a unit at John’s hone,

What if the Kichhnapper...

Flave you lest your mine, Martin?

Dihelkicinappe mhasethelmonevanows

Wvilllsiveycallibvacketoysayathanikeyoung

idiot

Martin, just co as
you're told. Got it?

What are you guys doling hare?

\WinoniStataolinesmmomer,

Chief on the wiraless
ASKCCRUSEORCOMeRDACK@

You should have waltec! for my orcler.

Wine’s there now?

Thare’s NO One,
WeRUStaleitathemeconcemataniSsnomes

Meftathvemecond cies

Wiatihappencc sing

iienessrandliferemcesbenweenna
racorcler ane an orcler, licliots.

Wihaticannthnemeconcde mc or

Wiatihappenccr

You shouldnt have betrayed! me.

MotEshoulcintgravexcallecenesolices
= [i Sonny!

NowalillifcloxexactlyzasayOuESavs

Bieasemc omptanuinAngela™

Rie NIRGIVe Ouran Othemchances

GrandpasaGralnclyams
2 ANCA ANG.

"im sorry Grandpa.

it was my fault.

Sinouicthraverlistenecktonyour

ESinouilclinatainavieatakChmcneRsontcuits

No, Angela.
Mourcicintiinakexanyamistakes

You will be ffine..vou'lll be fine.

Crandpal Granclpall

Are you assured now?

| willl tall you where
to bring the money.

John, this is Peter's money.

\Mexcaninotatakenita

niSawasameantaorg
Dunving that property tor lila.

Peter would've clone the
same thing if he was lin my place,

‘There’s a 12 hour time cliiierance
betwecnmenerancatnenes

Fle must be sleeping now.

it willl take tine to
explain everything to Inim, Nanevy.

And | dont hawe time.

We should've told him whem
this happened! in the first place.

K's not right to
Keep Inin im the dark.

t's not right, John.

Ataleasitatalketomantinkomces

DO you see any policeman Inere?

This is thelr fault,

ANCE OWAUNe Van aVeRlenausalomes

We must co this on our own, Naney,

Onwourmowine

Where's John?
Martin, the kichapper called again.

John went alone.

"Grandpal™

Are you convinced now?”

"1 will toll you where
to bring the money.)

As you drive out of the elt...

oul come across a
dirt track on your right.

Diexcownptiatgpatly
through the jungle.

Then you will find a signiboarel..

Lane reads, Kallikepur 5 kms.

Just watt there.

ellomVesaNantingspeakings

ve Some new information.

Semekallite amssoykalliikarure

SiiaaVelnavennackedanelmanked
Moke Shimano bileyshopaNewaVanke

ihe kichapper is misleading vou.

tinexexchangelisshappening
near Kallikapur, got it?

Sir, you please speak to our Chief.
ile fis leading the units.

Weatathergabageibagtovemyoulaneacds

Air thet?

Rthimkewesmaviemeacneds

We will boarel train two
StathonsrameacmOmtinemmallnestationm

This time we will have
to catch him insice the train,

Last time we clich"t focus
on train.

‘This time we knew,

SontinatanaSmtonoercovencds

Famicominowwithhyour

Then who will go with the ransom bag?

The real mother has
to go ane! deliver the bag.

nie may not recognize her voice,
put mavoe ine knows ler face.

\Wexcalntatakentirateniske

elssinhatcompartiment
Let's go there.

MigsmNeetamc ontaberscanecds

Welhavesplacedtal
tackeminsic estiiesbags

Leave the bag near the pillar.

Tracker is on mark Sir,

The tralia is reaching
on plationmn numlber 4.

AlliteamSpallenta

iekiraimissappnoaciimng
plationm mo. 1.

Platform team, be allert..
and take your positions?

Phone booth unit is reacky,

Plationn is full of anny cadets,

titenexaexanimVvacacetsrevenywinenes

The bag isn't visible!

‘The bag'’s moving! The bag'’s moving!

it’s heading towarcs plationn mo.2.

Keep watiching. Keep watichiing,
o Okay, sir.

They cant tfnd the bag.

KSioulaigoxomnvateams

ll look on the other sica,
missecdmhnatslastacimer

Yes.

The bag's lheacling)
towards plationn mo. 3.

ine ntackemisastatics

Maclamesightalfisslosts

Wihtatveasioirallisslostaamacanns

Fle’s hare,

eavemes

| newe allreachy tole! you.

RexcalllecimerancatolcimentoxcOniniss

WihvAcOnstayounbelievermer,

Actually, | havent slept
properly since the last tiew clays.

So It’s harel to put everything
Kogetherginymyaneads

Will vou repeat that again, please?

Youre making me
hepeadiga dalla cea gains

SO that | make a
imiStakexancpyoOummalllames

Sut that won't happen, mera.
because | ani telling the truth.

it won't Change no matter
how many tines | sayy it.

You seam quite fannllliar
WitMintenoOqavOnmernocdss

GOW

By the way, you con't need to worny.

Tints tine | willl fit clown,

Balu, Get me a pen and a paper,

So you received a call from him?

Yes.

ean) te road,

Grandpa help!
Grandpa, where are your?

Grandpa, where are you?
Grandpa help!

Grandpa, where are you?
Grandpa help!

Ronniel Ronnie!

Grandpa nell

Grandpa, where are you?
Grandpa help!

ROmmile)
b When will you come, grandpa?

Gratnclpamcomestasia
Grandpa help!

Grandpa hell Please,

When will you come, granclae?|

Grantlp athe lpileasel!

hley stopl
Wine neniSsRommicr,

Open the coor,

| kept yelling tior help,
Dut MO ONO Care.

| don't know lhow long
| locked up lin there.

There WAS NO Waly tO escape.

| kept looking aroumel
in the dark for a while.

And then sat down

tieypapediackankiniogmationformnmes

it reacl, wear dhe union.

Ale] GO to the place,
programmed im the GPS fim $0 minutes

Even a delay of one minut,
will cost the child's life.

Am | allowad to smoke tn here?

But there's No one to complain either,

Rleaseibellievemmnes

Fle Still has Ronnie with iin.

You're wasting your time.
MOURCAIIEStIl ES AVCRROnIIILeS

Where's your car?

| left it outside the raflway station.

And your mobile?

When I ChOSSIMOBte)
Hooghlyabnicgemneycallledkragains

Fle told me to throw amay my phone.

| asked him where will I ifimel Ronnie?

And ihe said there's a
lag fim the of the Calr..

LWwiniel || must exchange
at the railway plattionn.

Letter | must rum
to the end of the station...

Man cath iOWalteachoSSmenenvalll
on the other sick.

| was aloout to throw the bag,
when you Gaugiit ime.

ile allso sald that..ft
| sucecaad iim throwing tne bag...

ool Will ‘fine Ronnie on
tine other side of the wall.

And you believed! [ntti

Dichlihaveracnoicer,

You can ery later,

First finish your cigarette.

My officers will be nare SOON...

And they ard NOt AS Generous as ime.

Seems like the same lrandl.

You should fe happy, Father Martin.

WebfinallyAiounchyOurgkicinapperd

anhappye

| an quite happy
tine way you hhanelled ft.

But | feel something's wrong,

Tne shining sum Of Joy.

neyradlantdomesomolisss

it submerged the envious
glance smtotalfeclipse!

Etifactive was Inis ploy..

Lol HilRaked! times.

Lit Spread like VEMOMa.
totalfeclinse)|

Tne shining sum Of Joy.

neyradlantdomesomolisss

it submerged the envious
glance smtotalfeclipse!

Al winexpecteds

mikewenmitos

lt gnaweel away,
lit by bit..otal eclinsel

vine vision Is rogGy.

Aulathe ARE SlnUbad

EVERY ASSUTANEGS SOURCES fASQrad

ine Volee GUIVarS..

Atsecretbeninanthexcuitalls

Why isnt h being revealed?

ExcusemmesMister

Managencavianage is
p Ves, that's me. Tell me.

Fanmkes ounmallist

Famwnitingkankanticles

on the ching mf industry.

man catinerabancdoned
ones that are still functioning.

Tie mil] owner, Mer. hari Prakash

Wwalntatontalketou min
Where is ine?

hewiasmirannivedayet
= hun?

le hasn't arrive! yet!
= || S66.

Where's his office?
> First floor.

hula?
b [Furst floor,

Okay, where is first floor?

atheraantimmWienveranalitramnts

We're going to search Meanoher’s inhouse.

Will you come along?

contakinows

Dic you ever tisel that
vour father could clo..

Fle loved! Ronnie a let.

iustycanstabelicventhiss

Why will he do such a thing?

lonestiVvalaverscen
Strangen than this im my career,

But are you sure he’s the one?

Becausenlpiustacomiscetgits

Although..since |] got hers,
OVERYONE Poimtad! Out...

adnat he's bean missing
irom the Moment you ere.

Just a minute.

What is your opinion about hin?

Flonesthy, | con't know him too welll.

/Al | know is that ine workec]
somewhere fim the Gulf.

exci clinateattencl
our wedcling efter.

But yes, lie clicl come
Wie nNeectabwassojeoimant’

By then I allreachy
postad lim the North-east...

Aldl || youlllel omlly
COMeMMOMeGUningnolicayss

Thare WAS not much interaction.

WieniNeetantolcdmmestirat
nell stay with us.

| dhowghit it's okey,

BecausenliitanallyaStayamenes

if@Someoneystay Sait
Neetalinimygabsences

Lat Wall [b@ Good for her.

‘There's one thing though, we clicky
get along on certain issues.

Isathispyourmhouser

Weal athisniseabrannillvamouses

So..where cid Nesta ane
MalnoiarlivelbeforenOurmwec ling

tievahackarsmallihouseringsanrackourd

Dichourcheckanerer

Sarita. - Yealn.

Samenwallloanmenmankss

the picture was taken?

You mean to say that someone
irom the Land Measurement Division.

was involved im the icichapping.

Becaisentiienpeople)
i your KMOWan

acta | ann uyving a lane,
ancl the amount of money | ad.

‘ihe police on every aspect,
ut let this one out.

Dich’ you ever suspect hin?

ile) tINOWMOUtTOnminac lence
AaNncamisiranclllingkofamoneya

Sila VamnolalealSomwonked
in a Governm~ant Office.

Backetiienmeniadkakstcaclvaiincomes
2 (6S.

‘hen suckdenly one cary ihe quit.

SomeMmeVemgomnension
or retirement benifits.

Befonesnisawileyssceatii—smes

Lwranstered her village property
in the name of her daughter.

The same property,
which his son-in-law...

L.Neeta’s husbane wanted tto sell,

Becalisemexcoullainat
ialiintallinktinewolaces

itaineshacdksoldstheyhousemtnenmVanolnal
would've been leit with nothing.

rie would've been cependant
on his soneinelavw.

And they dont get along, Sir,

So according to me, this Kichapping
Wasa Vanonalgsmnetine menignlang

Then, what about the media?

SiimWeaavjermatc eda nisaD NARWitinene
cigaretic butt found outsice the PCO.

Wekallneaclvahaveraspngimersuspects

But | suggest that we
shouldnt go to the mectia..

. LO wa fine Ronnie,

WeMellookinobomanohamsncalr

OkayeSanitas
ind it as SOOM AS WOU Calli.

Becausenlkc omatgumimkdl
can fold back the media for long,

Uncerstand? = Yes, sir

So what's the Commissioner sawing?

he’s asked me to tflne)
Ronnie as Soon as possilale.

But he’s also im a hurry to initorin
the press about Manohar's arrest.

What's bothering you?

MOURN ERSeCenpalllatinexevicemcer
Why dont you accept it?

MouanswenecaniSmanSomm_calls

Woulldlat ine hhewe
recognized your voles?

But lhe kept
talking to you as Nesta.

tia?

Mayloe | sound like
Nesta over the phone?

@rdinaybenthenlimeawasnmxclean

Badiconmectionme ye hyauilmner,

That's WOur argument

Wine nesiSmommicr,

| told you | don't know,
I didn't kichap (nin?

You know your cauglitar
Has a heart problem. Right.

De you want to give her more stress?

She must be suttiering every moment.

The longer her som
Stas away trom ler.

Lane More sie will surtiar,

Wihtacakiindkotmabiatine manenyOurg

Your own caugiiter
is Suttiaring aime] WOU

Wine nesiSmommicr,

| told] your, | dicln"t Kicker [itm

Way welll 1.

Katara

Munna is a cdrugelore of tis area.

owerimparlotonmoneye

They are atter mie.

During the time-period
you're inguiring alsout...

all WAS in prison for clrunk-cliving.

You can contfim with the police.

And that black van?

BelongSaommes

| used to Inirre fe out.

To clients who had to shit fumiture,
cupooards etc... while shititing houses.

Like movers anc packers wou Kmownn

There are pietures of
army personnel iin your home.

Where clic that come from?

Someone or the other tiromn my
anlly has always been fm the army,

There are many institutions...

oc [nlireS @x-eirmiy
men for security services.

Was there anyone else
imntineneancaViecasunementsOnicem

L.WNO WAS an excarmy man?

AnVOne this list?

Did you get ft?

No water, no fan, nothing tor him.
= Sarita, | want to spealk to you.

Sarita. - Just a minute.

WoumStavathejeweaiess

| want to falls to you.

Saliitameayesn

We haven't founc Ronnie yet.,

Weriemakinorarmistakes

What mistake?

is an Open ancl shut Case.

Attar looking et the wall fm iis house...

Lend is mo room for any clout,

Fle's just pretencling, we'll oraalk (nim.

iiiehWiellowawallli

What fis so unique about fi?

You cam palint any welll,
take @ picture... that's itt.

See, evan if we believe
that ft is the same house.

Ut Manohar is claming that ine
Wasslockecuinlingsomexotitenialaces

miinemealikicihnappemeoullc
lave taken the elaile there...

andl clicked! his picture.

if Manohar was locked up.0

Len, how can he make the ransom call?

OilwaitaVanonal@issspeakiingnenentqutiny

What if he's telling the truth?

See, the kidnapper called from a PCO.

Then he wiped his own fingerprints.

But he lett behind the cigarstic butt.

SOMUNGCrmtnencincUmstances
ine Clic] two things.

OmemhexsitowecdmmiSxcleviermsices
ancl the other, very foolish.

iSinhtstivatystranger,

INOWARWERTMUIStattnlimk
irom a chiterent angle.

if he was wearing a palir of gloves...

Sverydning would
haverciangecdkeasiliys

Then lhe woulle"ve
never wiped the phone.

ln that situation, you woulcve ound,

L.Mmany fingerprints on te phone.

Lane] you would've wasted precious
time in finding a single match.

Anal yet you woullela't
have founcl your suspect,

When we caugint hina, ine CHVIMG) 10.0

inrow the bag of money
om the other sicle of the wall,

tia?

Attar taking such
ADIOMISKetoretathiS¢moneys

why would he would throw the bag
on the other side? ke would only do it if..

oll® had a partner on the other sicle...
OMmilgSOMeonenacktineatemecamim_oncopits

Your theory aloout
the partner might be right.

But his story alsout locking lntim
up and threatening lnim..iis foulllslnit.

What ara you thinking?

ewe peatecuhlistenvicalsxo) caplankagailns

And this time..to periection,

| mead] you to check a CD,
o Come On.

help Grandpa!
Savemme)AWineneranenyouig

hlelp.. Save me Grandpa.
Where are you? Come ancl hel me.

SavicimemaComebiastaGrancloas

Please Grandpa! help mell

lihisumeansaVanolnal
tallling the truth.

Who? = No, nothing.

Was that the only voice on the CD?

That's the main aucho. - Matin Aucie?

Isatherersomerniingne ser

Look..tihera’s a Sofft voice here.

Say “rele Grandpa.” Say “help f@.0 |

Grandpa hell! help me..

36 loud. Say rel Grand Pace” ad

lelp Grandpa.Klelp mel

Besoucs
Say “rlelp Grampa... B louGl..

lelp Grandpa.Klelp mel

lelp Grandpa.Klelp mel

SOmmMissisathatgkicihnappermunolnasmpt
lat me sleep tor alll these years.

Rhaventeconeranythings

Rhaventeconeranythings

ambeinokigamec*exGonimsices

Bellievemmes

Youre making a big mistake.

exci cnktacommitathiseenimes

le) locke duinathehwarkenouses

KoavenOuninatcDs

What do you mean?

WintoxSalcihthisstonOuraN anohalyy

ReMwantsehisstomlrappens

And the other voice on the
CDrcouldibesManonalestasawells

Woumemmakiinggalmistakes

RICKCICNIERSORWINeCESEOMIMILCT,

Woumlookedrevenviwienes

ile kichapped tine claiilcl,
ancawasrappnenenceckasawellllls

aVOt we have no clue,
tiniStcoesinmtamakeranvaseMsen

1 dink ine’s Killed!
ie Claillel amel Inicl the loocky.

What do you mean?

if che bochy isn’t found.

oAl® KNOWS he CanMot
De charged with kicdhapping,.

And] if che bocky's found,

en fne'll be chargac!
with kidnapping ancl murcler.

(iatgSawihvaneniSmscomiessinas

Woumemmakiinggalmistakes

ihe kichapper clicha't kill Angela.

eimdcathmwasrahmaccicents

This isnt Angela's
case..nor is ft yours.

MayibeyAngelarsikicinappen
SomeonelelSes

Mayen! Wrong,

ile could've gatherac! these
Getalll Seigom—thespolicemillesrasawe)lk

Maybe he's trying to confuse us.

Donaatnvatonmixabothptieycasess

You are not trying to understand.

Bothpene are the Same.
they are linked.

Manohar isnt your kichapper,
it’s someone else.

lakevablookdatarie
Wolcexalifaly Sismepones

Or tne ransom call that
WassmadeatomVanohalsssmomes

ROnmicksaranSompEcalls

t's Manohar’s voice.

its a imatchy

A voiceprint is as full proof
an eviclence, as a fingerorimt,

And you know,
it’s tmpossille to fake one's voice.

itss¥albSOlitelyacle al
Malnoiargissineskicinappyerd

Win clicl you ealll tie police?”

"| have your grancelild.”

“So stop wasting my tine.”

“And arrange for two
million ly tomenrow morning..."

Fook YOU Want t© See (nf alive.”

PT) willl call agalin.”

Win clicl you ealll tie police?”

"| have your grancelild.”

“So stop wasting my tine.”

And arrange tor two million
low tomorrow Morning..."

Fook YOU Want t© See (nf alive.”

PT) willl call agalin.”

Win clicl you ealll tie police?”

"| have your grancelild.”

“So stop wasting my tine.”

And arrange tor two million
low tomorrow Morning..."

Fook YOU Want t© See (nf alive.”

PT) willl call agalin.”

Win clicl you ealll tie police?”

"| have your grancelild.”

“So stop wasting my tine.”

And arrange tor two million
low tomorrow Morning..."

Fook YOU Want t© See (nf alive.”

PT) willl call agalin.”

Angelina onye ales

Angela. Nl G & LA,

ROUICmit

[Kt will take time to cligitttze
tinexolGl ancl listen to ft.

But what co you want to prove, Martin?

Thais CD has the current ransom ceailll.

Matchathenolcerancdescess
does it match with my case?

Win clicl you ealll tie police?”

"| have your grancelild.”

Why fis the voles so mutiled?

MuStabentineineconclinigs

NO, Oz.

Win clicl you ealll tie police?”

"| have your grancelild.”

“So stop wasting my tine.”

And arrange tor two million
low tomorrow Morning..."

Fook YOU Want t© See (nf alive.”

tinexeyclesbelllistsoxclearr

OWECAMEITCRVOICCHOCESOMMUTT| CC

poll ne Mmmoutnpllece
ISESONCLOSCRONMININ

KetimeyuStyenirancestheraucioxce line

“Fell, | ana Inis mother speaking?”

eMVOICcISOUNGSENOninals

But why isa
thle MVolcesssee mmtombalancer,

Helle? rele?”

etesschhecke

Evelmitgthelkidhnappemuseckagiilters

Lis voice quality cant be so bad.

Win clicl you ealll tie police?”

"| have your grancelild.”

Mraveymatchecdatine
OldkancdkthemnewacallliSs

Find anything?

itgsatinessalmexcallls

This is the current
kidnappers wavetornn.

Anal this is the
kidnapper from Wour case.

Win clicl you ealll tie police?”

ll play them simultaneously,

"| have your grancelild.”

SonltesminersamenkiGinappen
in both cases.

fiiagiecontaknowawhether
he kidnappers Same or not.

LUC the ransom call is
ClefimitelWatineysames

Exaciasames

now Can a man spealk tim the
Sanne Wany..cnoosing the sane worcs..

PAUSE lin tie
SalmewolacesmeMemealtelmonyecagsr

Dinaissinopossibles

Wittatssatiratgsounnel,

Win clicl you ealll tie police?”

| quess it's a switelh.

Win clicl you ealll tie police?”

Someonerssoayinoptmersame
ransom caill over the phone.

Mayle it's the switten
of an old Wallkinam.

"| have your grancelild.”

“So stop wasting my tine.”

And arrange tor two million
low tomorrow Morning..."

Fook YOU Want t© See (nf alive.”

There is a clitierance
i quailty im loth the calls.

is it bacause te is too old?

No, no, quality of
Como etenionateyaleworstorages

AUK It mnfgint i you keep
playing them time ancl again.

Someoneyisxconstalntivacelling
the Child to sey Granclpa.

lifatineaVolcemmatcines)
WitihkanyOnexonmunessy. Stems

‘hara’s a matelh,

Noyonexonntineysystem*

Sut with the voice on the old tape.

HielkiGinappeng

lhe person who's asling
the kicl to say granclpa.

it’s the Same Guy wa.

Me CCIVECEthemanSOmEcall|
inktinekeanliclakicinaypingteases

Grandpa iellp.

Grandpa nell

‘rie keaps hearing the
Sammexol cl every night.’

"Grandpa. Crandperal”

"| ali SOFTY, GANGAL."

wliimadexanmiStakesm

PT willl tell you.”

Thais fis a list of them.

niave you ever Inearel amytnimg
about them, Or amy records?

Ny daughters macle this care for you.

You mace tihnis?

it’s really beautiful.

il always keep it with me.

Manohargsiinnas

Filey welcome. = hlello, papa.

-lelllo, Nesta. how are you?
o (nl, Gramcloa.,

Rlovewoungtancdpak

Flow are you, Ronnie? » Ina fine.

Goodktorseew our

Okay, let's play football = Reacky Monn.

Ronmie, hnead butt.

Goodkones

houmhavelbecomeraynnos

Dicl vou fin anwthing?

\Menhavenouncatheslocations

ihe phone is net moving.

Comexyonpassscomexon™ Ines

Comexyonpassscomexon™ Ines

Kiel the (alll.

Comexyonpassscomexon™ Ines

WOSa0 WOSon Goal!

GoodktorseehOum pater antiins

| knew you would fine m~e.

Ronmie clear.. 2 Yes.

GorgetiieadvaSons

‘his unele will take you home.

No, 1 dont want to go home,

Wantatokstaymle ne)
andl play footoall with you.

SOM OURKINe WatinalG
MalnoharghackkicinarpeamAngelas

Anel you've been planning
this ever since, right?

| found the kidnapper, not you.

That clay,
AitCMMeMSiteapnelmambaras

my OUR eSentecmmes

Butalicoul cinta esenyAngelas

Somkcomtinuecnmyescaicns

The day | found (nim 1
could have killed! Ininn lout.

Lanier moulent have een justice.

IWouloavellracamyanejemgey
but not justicsa.

And so | intentionally started this stony,

| always [anew thet
he police willl come to you.

| took special care to make the
Kichapping seem like the earlier one.

Win clicl you ealll tie police?”

Your granclehilic is im my custochy."

rif you want Iniin back allive them arrange
for two million ly tomorrow morning.”

What co you want?

What ara you going to de?

Iwanizamectingawithe Manoa

Nowlacalmtaclonthats

fs mot my call,

Noxonexe|Sexcalikaliialn ge)
this meeting other than you...

Man ctakeHRonmennonmes

we'll play football together,

Malnolrala

Except for you,
OnlyZonerothergnralnkine was

ocd 8 YEAS AGO
VoOukidinappeckmypancgelas

ANncathatsisames

So you filed with the money.

But you waren sure
whether she’s ceacl or not.

Thats why you erased all the evicienes.

MOumUSitane movecdmralllKeviclences

lis clever of you
to borrow Kumar's black van.

The van coulelnt have
lec] anyone diracthy to wou.d

people would Inire itt.

Money ayes

. VOU ran out of luel

Your trunk was founel,

fienkthelpen:

MO.. PAM!

This Pen..

‘his pen lecl me to vou.

clicinktawantatonkillaerd

TOnIVaWantecktoysavemmVacaughtemNeetas

Sihemeccdedhimm«meciiatersunge ny:
and | cich't have the money...

ame SO [| dic! ft.

Backathenmawasgiin
aadespeanerconditions

od COUulcAt cacice what's might
or wrong... Dict know what to do?

And even etter 8 years.

you Cida't know whet to co?

ihe police thinks you ewe Killed Ronnie.

They are never golimg
tonookeionminkrany mores

But you want him to retunn satiehy,
don't you?

| adnalt | wronged you.

So tell me.. how can
| rectiiy my mistake?

What must | de?

Manonermhassconiesseds

Saitama Vanonermnastcomessed
to the kidnappings...

and lhe also geve
USERONMeKSELocatlons

Vine Star..neEkher
Kelentecmmomlcancds

A ray of Iigint Keat
ninkaliveske nanimgalliije™

Clinging to strands of lita,
heykenigsayings

] have dhe right © DUTAad

aaverthergoinigtoylives

i] have a right to the sikfes..

Mm fake whats my right.

Mm fake whats my right.

ejomise!!

Drops of my blood.

| have am unifinisinec! cluty

"ve bean counting each passing clay,
year Veal

Mewoeenicountinggthents

Ive Glinging
tO figs Of GCOUTAGE.W

Lane Kant SavtnGn.

ve the right to burn.

ve the might to live,

ve the right to the sky,

mall take what's mine.

mall take what's mine.

i know that Ml cle one cary.
PU Ce..

But until | elie,
Kee cicernowalllivers

Steely is the resolve
of dais mortal frame of cust.

] have dhe right © DUTAad

aaverthergoinigtoylives

i] have a right to the sikfes..

mall take what's mine.

mall take what's mine.

Walitzandavateh!