Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:01:28,307 --> 00:01:32,328
I'm sorry I made so much noise. I thought maybe you were sleeping.
4
00:01:36,135 --> 00:01:37,457
Have you been drinking?
5
00:01:38,318 --> 00:01:40,590
Using so 'evenings election.
6
00:01:42,911 --> 00:01:46,132
Please, I will not disturb you if you're writing a letter.
7
00:01:48,390 --> 00:01:49,738
No, I finished.
8
00:01:51,401 --> 00:01:53,458
- Have you had dinner? - I was not hungry.
9
00:01:54,288 --> 00:01:58,602
I would come back before, but they called me to visit the dog of a rich girl.
10
00:02:01,136 --> 00:02:02,076
What's up'?
11
00:02:03,056 --> 00:02:05,293
Seven fatalistic, Dwight?
12
00:02:05,885 --> 00:02:08,375
We're going to start a philosophical debate ...
13
00:02:08,405 --> 00:02:13,491
- ... Or you have more reasons' personal for me that question? - We are the ones to lead the dancing?
14
00:02:14,946 --> 00:02:18,592
- Or do you think we're just puppets? - I do not know.
15
00:02:18,960 --> 00:02:22,483
What brought you to these questions at this time of night?
16
00:02:24,355 --> 00:02:25,540
This thing.
17
00:02:28,785 --> 00:02:31,925
Five minutes ago I tried to shoot me.
18
00:02:33,447 --> 00:02:35,530
This damn thing is and 'jammed.
19
00:02:37,346 --> 00:02:41,645
From that moment I wondered if I had to try again.
20
00:02:43,305 --> 00:02:49,053
Of course I realize that it is not 'the ultimate in good taste serve hospitality' of your room to do ...
21
00:02:49,083 --> 00:02:55,300
... But I could not get a room just for me and I felt vaguely rude to do it in any filthy alley.
22
00:02:56,497 --> 00:02:57,947
I do not understand.
23
00:02:59,773 --> 00:03:01,494
What do not you understand?
24
00:03:02,405 --> 00:03:04,264
'Cause you would kill you.
25
00:03:04,897 --> 00:03:09,013
And if you want to do it, 'cause travel 25 miles to do it in another city'.
26
00:03:09,929 --> 00:03:13,663
Well, one could develop a very unreasonable prejudice ...
27
00:03:13,693 --> 00:03:16,836
... On shedding their blood on the front door.
28
00:03:19,652 --> 00:03:21,705
The house would be a mess.
29
00:03:22,662 --> 00:03:25,067
It would make a mess wherever you do it.
30
00:03:27,120 --> 00:03:29,397
Can you explain, Doctor ...
31
00:03:29,775 --> 00:03:31,430
... Scientifically ...
32
00:03:32,745 --> 00:03:39,662
... What happens to our determination when we are aiming a gun at his head, pull the trigger, the dog is released and nothing happens?
33
00:03:41,362 --> 00:03:47,954
Should I blame myself for not having mentioned that gunpowder immediately becomes moist in this damned climate of Cornwall ...
34
00:03:47,984 --> 00:03:52,591
... And that I should bring the other dry, or should I say 'being just fate?
35
00:03:54,226 --> 00:03:56,530
O 'the ultimate humiliation ...
36
00:03:56,837 --> 00:03:59,338
... Not to try again?
37
00:03:59,368 --> 00:04:02,190
No, I think the best solution 'sensible.
38
00:04:03,219 --> 00:04:04,996
'Cause suicide, anyway?
39
00:04:07,029 --> 00:04:10,092
Oh, and 'a long story ... and complicated.
40
00:04:10,122 --> 00:04:11,981
- What story? - It does not matter!
41
00:04:12,011 --> 00:04:14,177
- You are young, you have the goods ... - mortgaged.
42
00:04:14,207 --> 00:04:20,092
- You have a wife and a child, are respected. - Doctor, please, you will make me weep for joy.
43
00:04:20,495 --> 00:04:23,582
If it was your cousin Ross, I could understand.
44
00:04:24,111 --> 00:04:31,632
- Undergoes a process that could cost him his life, not to say that he lost his only child, his business went downhill ... - God damn you!
45
00:04:33,430 --> 00:04:34,504
State zitto.
46
00:04:38,875 --> 00:04:44,913
However it seems to have retained the respect of himself, maybe you lost.
47
00:04:46,512 --> 00:04:48,137
What leads you to say what '?
48
00:04:48,740 --> 00:04:53,866
I think there must be a great loss of self-respect, even to think about suicide.
49
00:04:53,896 --> 00:04:58,605
There are times when it can 'be the only way to find ...
50
00:04:59,174 --> 00:05:00,961
... Respect for themselves.
51
00:05:01,419 --> 00:05:05,914
Maybe you have not been drinking enough. Maybe you should get drunk even more 'and sleep on it.
52
00:05:05,944 --> 00:05:08,079
A bullet in the head and 'very theatrical.
53
00:05:10,101 --> 00:05:13,529
A bullet in the head, doctor, does not provide for a hangover.
54
00:05:16,238 --> 00:05:20,089
Well, it would be even more 'rude if you did while I'm in the same room.
55
00:05:20,119 --> 00:05:24,541
'Cause we do a drop and we'll talk? We have the whole night ahead.
56
00:05:41,312 --> 00:05:45,023
Here, drink this brandy. That gin from peanuts there poisons.
57
00:05:45,268 --> 00:05:47,064
It takes you to insane thoughts ...
58
00:05:47,902 --> 00:05:51,132
Oh, my thoughts were insane without the gin.
59
00:05:52,036 --> 00:05:54,233
Do you want to ... talk to me?
60
00:05:55,784 --> 00:05:56,509
No...
61
00:05:58,237 --> 00:06:00,138
No, things are very private.
62
00:06:02,551 --> 00:06:05,618
Well, maybe we can talk about something else.
63
00:06:09,363 --> 00:06:11,305
Well, that 'for the Devil.
64
00:06:13,315 --> 00:06:15,676
God only knows which way he was tonight.
65
00:06:18,368 --> 00:06:20,860
And God only knows which way she'll 'tomorrow.
66
00:06:24,396 --> 00:06:25,928
Gentlemen of the jury ...
67
00:06:26,909 --> 00:06:30,225
... These two charged are accused of wandering ...
68
00:06:30,255 --> 00:06:32,557
... And in the act of begging.
69
00:06:33,205 --> 00:06:35,491
You have heard the evidence against them ...
70
00:06:35,521 --> 00:06:38,449
... And also the evidence in their favor.
71
00:06:38,479 --> 00:06:42,259
And that 'who have never known any other way of life.
72
00:06:44,403 --> 00:06:47,850
I would like you to consider on which these two women are married ...
73
00:06:47,880 --> 00:06:51,052
... And they had a home with their husbands ...
74
00:06:51,082 --> 00:06:55,160
... And that in the marriage ceremony and 'determined that it serves ...
75
00:06:55,190 --> 00:07:01,686
... The procreation of children and 'cause the woman you love, honor and obey her husband.
76
00:07:09,038 --> 00:07:12,311
- Now there is' another process. - When you think you touch 'Poldark?
77
00:07:12,341 --> 00:07:16,764
It may take half an hour. Now he speaks of Christian life and the dangers of alcohol abuse.
78
00:07:16,794 --> 00:07:20,054
Okay, let me know when they're done with this process.
79
00:07:21,515 --> 00:07:23,003
You will see, father?
80
00:07:23,033 --> 00:07:28,344
No, I have things more 'useful to do to pass the time. Come and tell me what 'the verdict.
81
00:07:29,601 --> 00:07:31,859
The charge that addresses and 'still wrong.
82
00:07:31,889 --> 00:07:34,739
The murder of Matthew, this should charge him.
83
00:07:34,769 --> 00:07:40,813
Unfortunately not 'so', father. I provided to Mr. Bull information about its previous hope that one will know 'it to good use.
84
00:07:42,115 --> 00:07:46,302
Hello Mr. George, Nicholas. A good day for the process, sir.
85
00:07:46,637 --> 00:07:49,617
I think Captain Poldark will 'rather agitated now.
86
00:07:49,647 --> 00:07:51,048
I think so'.
87
00:07:51,271 --> 00:07:54,110
- I would not be in place, sir. - No.
88
00:07:54,537 --> 00:07:57,721
Mastro Paynter and 'a prosecution witness, father.
89
00:07:57,751 --> 00:08:00,315
It 'was treated very badly by Captain Poldark.
90
00:08:00,345 --> 00:08:01,497
Oh, mamma...
91
00:08:03,170 --> 00:08:04,594
He threw me out.
92
00:08:07,977 --> 00:08:10,116
You want a drink?
93
00:08:10,146 --> 00:08:14,927
- Not for me, thanks, I have to go. - I would drink a beer, Master Paynter, thanks.
94
00:08:15,401 --> 00:08:16,972
I'll take it to him right away.
95
00:08:19,270 --> 00:08:23,212
Please, talk to him gently, father. And 'one of our best witnesses.
96
00:08:23,893 --> 00:08:26,017
I do not 'ever, sir ...
97
00:08:26,944 --> 00:08:28,440
...I do not have money.
98
00:08:29,549 --> 00:08:34,240
- Allow me to offer me a drink, Mastro Paynter. - Very kind of you, sir.
99
00:08:36,527 --> 00:08:39,251
You can remove it from what I have.
100
00:08:41,025 --> 00:08:42,372
What did you have?
101
00:08:42,636 --> 00:08:44,873
The 30 guineas that we pay, father.
102
00:08:44,903 --> 00:08:49,486
- 15 paid and 15 to pay. - 30? It 'an expensive investment.
103
00:08:49,944 --> 00:08:54,881
And we must also add the drink. I hope that others will not cost us so 'much.
104
00:08:56,658 --> 00:09:02,094
The clause of the marriage, so 'as that of any other law and' that as in any contract ...
105
00:09:02,124 --> 00:09:04,432
... It must be respected.
106
00:09:05,708 --> 00:09:11,466
... And I ask you to keep in mind, gentlemen of the jury, before issuing the verdict ...
107
00:09:11,496 --> 00:09:15,669
... That a commitment made on word of honor to be maintained.
108
00:09:16,402 --> 00:09:18,288
Now the defense says ...
109
00:09:18,318 --> 00:09:21,993
... That these two women found themselves at the mercy of circumstances.
110
00:09:22,023 --> 00:09:27,975
We must always remember that in a sense are we to determine the circumstances.
111
00:09:29,145 --> 00:09:32,934
How 'boring law. Take another drink, my dear.
112
00:09:34,157 --> 00:09:37,020
My mother, sir, was Dartmoor ...
113
00:09:37,647 --> 00:09:39,258
... He wanted to go to '.
114
00:09:39,472 --> 00:09:43,167
She always wanted to come back 'before he died.
115
00:09:43,197 --> 00:09:46,096
- If you'll excuse me ... - Wait a minute, Father, please.
116
00:09:46,126 --> 00:09:48,758
We wanted ... we wanted to take the '.
117
00:09:49,351 --> 00:09:50,872
It was all ready ...
118
00:09:51,832 --> 00:09:54,934
The carriage horses ... ...
119
00:09:55,871 --> 00:09:58,219
This man smells like a latrine.
120
00:09:58,984 --> 00:10:00,959
... Get my brother ...
121
00:10:01,861 --> 00:10:03,444
... And what does it say?
122
00:10:04,555 --> 00:10:06,554
What do you say, Master Paynter?
123
00:10:08,091 --> 00:10:11,349
Our mother and 'died two hours ago ...
124
00:10:13,463 --> 00:10:16,095
... No longer has' revised Dartmoor.
125
00:10:16,125 --> 00:10:17,876
A very sad story.
126
00:10:18,382 --> 00:10:21,883
Ah, Jud, friend, Jud ah, we've tried.
127
00:10:22,607 --> 00:10:27,896
- Come on, Jud, come with us. - We must go, Master Paynter, if you want to be with your friends ...
128
00:10:27,926 --> 00:10:30,781
If you gentlemen want to apologize ...
129
00:10:34,277 --> 00:10:38,999
And 'better that I remain here, Father, and keep an eye on him to make sure he is late to the Court.
130
00:10:39,029 --> 00:10:43,797
I suggest if you do not want the judge to update the session, you should give it a good wash.
131
00:10:46,365 --> 00:10:49,051
Gentlemen of the jury, what 'your verdict?
132
00:10:49,917 --> 00:10:50,956
Guilty.
133
00:10:55,396 --> 00:10:57,988
- Silence in the court! - Recognized ...
134
00:10:59,047 --> 00:11:01,087
... You have been found guilty ...
135
00:11:01,117 --> 00:11:03,262
... Of vagrancy and begging.
136
00:11:03,862 --> 00:11:05,813
For this there is' only one sentence.
137
00:11:06,068 --> 00:11:09,896
Whether brought on the square and whipped publicly, 27 shots.
138
00:11:10,986 --> 00:11:15,090
Give him food, not lashes! Scoundrels, 'cause you do not give them to eat?
139
00:11:15,120 --> 00:11:17,316
Bring out the man!
140
00:11:19,006 --> 00:11:21,733
They need food, not lashes!
141
00:11:21,763 --> 00:11:25,611
That would be justice? This and 'abuse, a shame!
142
00:11:26,459 --> 00:11:28,185
What do you want?
143
00:11:29,592 --> 00:11:31,415
Sing the song of your grandmother.
144
00:11:31,445 --> 00:11:35,468
Ah, my grandmother ... was a holy woman.
145
00:11:36,181 --> 00:11:38,248
God bless you.
146
00:12:19,655 --> 00:12:21,580
Bring Vennor Ross Poldark.
147
00:12:24,283 --> 00:12:26,086
Poldark and 'the next, sir.
148
00:12:26,235 --> 00:12:31,037
Do sober up to that. Use the back room of the Court. I'll take 'out.
149
00:12:31,573 --> 00:12:32,783
Mastro Paynter?
150
00:12:34,504 --> 00:12:35,719
Mastro Paynter!
151
00:12:48,098 --> 00:12:49,290
Where to drink?
152
00:12:49,678 --> 00:12:52,925
I think at the Rose and Crown, also, do you?
153
00:12:54,391 --> 00:12:57,831
5 to 1 for the hanging. 2 to 1 for deportation.
154
00:12:57,861 --> 00:12:59,311
My father, sir ...
155
00:13:00,340 --> 00:13:02,020
... It was a great singer.
156
00:13:02,646 --> 00:13:06,026
- For real? - Oh ... on Saturday night ...
157
00:13:07,607 --> 00:13:09,996
... He sings something beautiful.
158
00:13:11,209 --> 00:13:12,547
Very pleasant.
159
00:13:13,382 --> 00:13:15,200
There was a hymn, sir ...
160
00:13:16,747 --> 00:13:20,666
... He did not know by heart. She sang all the verses ...
161
00:13:21,228 --> 00:13:23,320
... From first to last.
162
00:13:23,891 --> 00:13:24,892
Beautiful.
163
00:13:32,462 --> 00:13:35,183
This gentleman will take care 'of you, Master Paynter.
164
00:13:35,732 --> 00:13:37,489
Good afternoon, Mr. Garth.
165
00:13:37,519 --> 00:13:39,046
Very kind, sir.
166
00:13:55,448 --> 00:13:58,022
I have already 'seen it somewhere?
167
00:14:02,081 --> 00:14:04,832
- Siete Ross Vennor Poldark?
- Si'.
168
00:14:05,528 --> 00:14:08,193
Vennor Ross Poldark, raise your hand.
169
00:14:16,833 --> 00:14:20,193
It must be a very tough man, then, your Captain Poldark.
170
00:14:20,223 --> 00:14:22,884
Oh, e' un tipo collerico...
171
00:14:23,643 --> 00:14:26,816
- I heard that you threw out. - He hit me.
172
00:14:26,846 --> 00:14:29,298
- You beat? - For nothing!
173
00:14:29,328 --> 00:14:33,695
- 'Cause I was drunk! For nothing! - Just 'cause you were drunk?
174
00:14:34,062 --> 00:14:35,436
He beats me.
175
00:14:36,950 --> 00:14:38,472
He threw me out!
176
00:14:38,898 --> 00:14:40,889
Only to be drunk?
177
00:14:41,857 --> 00:14:46,073
- It deserves everything that comes his way, Mastro Paynter. - Of course you '...
178
00:14:47,561 --> 00:14:49,839
... And he will have 'all right.
179
00:14:50,929 --> 00:14:53,694
Gentlemen of the jury, considered the prisoner ...
180
00:14:53,724 --> 00:14:57,769
... The accused named Ross Poldark Vennor of Nampara.
181
00:14:58,032 --> 00:14:59,593
Now, that night ...
182
00:15:00,153 --> 00:15:01,418
What night?
183
00:15:01,825 --> 00:15:03,520
The night of the shipwreck!
184
00:15:03,663 --> 00:15:06,881
Let's see if we remember all that 'success.
185
00:15:09,256 --> 00:15:13,861
That on January 7th Year of the Lord 1790 ...
186
00:15:14,298 --> 00:15:19,105
... Without fear of God, but seduced by the shouting of the Devil ...
187
00:15:19,297 --> 00:15:24,156
... Urge 'peaceful citizens to riot and looting criminal with gun violence ...
188
00:15:24,186 --> 00:15:27,922
... Takeaway 'property belonging to a stricken vessel.
189
00:15:28,073 --> 00:15:31,359
And also, the arrival of the officials of justice ...
190
00:15:31,389 --> 00:15:34,818
... I drive 'and directed the opposition against them, with the result of causing loss of life.
191
00:15:34,848 --> 00:15:42,096
Captain McNeil of the Scots Guards was wounded and reduced to a state of unconsciousness and this' was caused directly or indirectly by the accused.
192
00:15:43,530 --> 00:15:45,266
Prisoner, how do you plead?
193
00:15:45,296 --> 00:15:46,878
Not guilty, Signoria.
194
00:15:47,428 --> 00:15:50,676
- How will you be judged? - By God and my country, Signoria.
195
00:15:51,776 --> 00:15:54,431
You can sit where you want, Captain Poldark.
196
00:15:56,571 --> 00:15:58,696
Mr. Bull, when you are ready.
197
00:16:07,251 --> 00:16:10,180
Garth is going over with him what he has to say.
198
00:16:15,266 --> 00:16:17,878
No doubt there are many of you here ...
199
00:16:17,908 --> 00:16:21,146
... Remember that the big storm last January.
200
00:16:21,176 --> 00:16:23,181
A terrible storm ...
201
00:16:23,428 --> 00:16:26,370
... And no doubt many of you will recall the ship ...
202
00:16:26,400 --> 00:16:32,227
... A ship owned 'a resident of Cornwall, not a foreigner, who for' damaged in the Bay of Nampara ...
203
00:16:32,257 --> 00:16:35,676
... And how this' happened in the house of the prisoner.
204
00:16:35,806 --> 00:16:39,534
The prisoner, a man well-off conditions, mine owner ...
205
00:16:39,564 --> 00:16:42,059
... Landowner of ancient family.
206
00:16:42,866 --> 00:16:46,022
I believe, gentlemen of the jury, that you would expect ...
207
00:16:46,052 --> 00:16:49,318
... As I would expect, as any honest man would expect ...
208
00:16:49,348 --> 00:16:52,369
... That the first thought should be the salvation of those who are on board ...
209
00:16:52,399 --> 00:16:55,226
... But apparently not 'so', if we consider the behavior of the prisoner.
210
00:16:55,256 --> 00:17:00,243
Apparently his only concern 'was to instigate wild instincts of the village ...
211
00:17:00,273 --> 00:17:04,091
... And in an hour, without any thought for those who were on board ...
212
00:17:04,121 --> 00:17:08,748
... As we will try, the ship was dismantled, and the prisoner was the same ...
213
00:17:08,778 --> 00:17:11,694
... To drive the dismantling operation.
214
00:17:11,724 --> 00:17:13,172
This is not true!
215
00:17:13,632 --> 00:17:17,735
We examine your evidence, Captain Poldark in due course.
216
00:17:17,765 --> 00:17:23,012
On the night of the raid, gentlemen of the jury, we must remember that there was still a passenger on board ...
217
00:17:23,042 --> 00:17:26,737
... Matthew Sanson. We do not know, but perhaps immediate help could save him.
218
00:17:26,767 --> 00:17:31,334
- What we know ... - He was dead! - I ask you to control you, Captain Poldark.
219
00:17:32,252 --> 00:17:33,783
This' we know ...
220
00:17:34,724 --> 00:17:36,725
... And and 'everything' that we know ...
221
00:17:37,581 --> 00:17:42,519
- ... And 'that this aid is not' been performed and a man lost his life. - He was already 'dead when I arrived'.
222
00:17:42,549 --> 00:17:47,275
We will examine this point, Captain Poldark. I have to ask you to allow the Court to proceed according to their own customs.
223
00:17:47,305 --> 00:17:52,951
The prosecution will prove 'that even when a small contingent of dragoons His Majesty' came on the scene ...
224
00:17:52,981 --> 00:17:58,154
... The prisoner warned them 'not to intervene,' cause they risked their lives, and when they came down to the beach ...
225
00:17:58,184 --> 00:18:00,740
... They were attacked by the prisoner and others.
226
00:18:03,378 --> 00:18:08,257
Lighthouse 'clear the courtroom if there will be more riots from the public.
227
00:18:08,977 --> 00:18:10,856
Continue, Mr. Bull.
228
00:18:10,886 --> 00:18:14,091
An officer of the Dragoons and 'was seriously injured.
229
00:18:16,101 --> 00:18:19,665
There were two deaths and many injuries among the rioters.
230
00:18:19,695 --> 00:18:21,815
It was in fact, as the evidence will show ...
231
00:18:21,845 --> 00:18:24,705
... A night of rioting, theft and murder ...
232
00:18:24,735 --> 00:18:26,721
... All instigated by the prisoner.
233
00:18:29,852 --> 00:18:32,298
Unfortunately not for the Crown ...
234
00:18:32,328 --> 00:18:37,111
- ... Bring to the attention of the jury prior illegal actions ... - Of course not!
235
00:18:37,141 --> 00:18:41,758
For the simple reason that the Crown does not know it 'you can prove that there have been!
236
00:18:41,788 --> 00:18:47,574
- And I wonder, Your Lordship, to support me. - I support you, Mr. Clymer. And as for you, Mr. Bull, I ask you to abide by the facts that we can examine ...
237
00:18:47,604 --> 00:18:52,441
... Not to gossip that you have heard. This and 'a Court of Justice, sir, not the square of a market.
238
00:18:52,471 --> 00:18:54,450
I apologize to Your Lordship.
239
00:18:54,480 --> 00:18:58,920
The jury earth 'account of the suggestion of the prosecution. It will ignore as if you had not heard ...
240
00:18:58,950 --> 00:19:03,411
... Although it can 'be difficult, now that Mr. Bull has introduced, in contravention of the rules of law.
241
00:19:03,441 --> 00:19:09,164
- Excuse me, sir. I withdraw my remark. - A little 'later, Mr. Bull. Please, continue.
242
00:19:18,572 --> 00:19:21,439
I loved my mother very much, sir.
243
00:19:21,469 --> 00:19:24,582
We all love our mothers, Mastro Paynter.
244
00:19:24,612 --> 00:19:27,011
If only she could see me now.
245
00:19:27,644 --> 00:19:31,002
"What does he and 'state of you, Jud?", He would say.
246
00:19:32,063 --> 00:19:35,173
"What do you and 'state of you, Jud, my son?"
247
00:19:35,203 --> 00:19:39,222
Next, Mastro Paynter, we have not so 'long.
248
00:19:39,360 --> 00:19:41,957
Grab a cup of water and put salt.
249
00:19:41,987 --> 00:19:46,999
Now, let's review everything again. Captain Poldark he woke up.
250
00:19:47,029 --> 00:19:49,856
Captain Poldark woke me up ...
251
00:19:49,886 --> 00:19:50,560
IS?
252
00:19:51,776 --> 00:19:55,685
- ... Captain Poldark woke me up ... - And you said?
253
00:19:56,673 --> 00:19:58,631
I do not know what he said.
254
00:19:58,661 --> 00:20:03,301
He said there was booty for all! He said there was booty for all! Then!
255
00:20:03,331 --> 00:20:06,587
Captain Poldark woke me up.
256
00:20:06,617 --> 00:20:09,141
- C'era a shipwreck. - C'era a shipwreck ...
257
00:20:10,067 --> 00:20:12,922
... And there was booty for all.
258
00:20:12,952 --> 00:20:16,609
And when he salts' on the ship ... Mastro Paynter ...
259
00:20:16,851 --> 00:20:18,227
...listen to me...
260
00:20:18,257 --> 00:20:20,571
... And 'for your own good.
261
00:20:20,943 --> 00:20:26,140
And when you get 'on the ship port' a rope to steal the cargo.
262
00:20:26,170 --> 00:20:27,312
Do you hear me?
263
00:20:30,146 --> 00:20:35,985
It 'also evident from the statements of the prisoner, which he tried to justify his actions ...
264
00:20:36,015 --> 00:20:40,964
... Justifications that have undoubtedly qualified as a man of dangerous sympathies.
265
00:20:40,994 --> 00:20:45,322
Gentlemen of the jury, there 'no one among you who has not had the properties'.
266
00:20:45,352 --> 00:20:47,842
If you want to keep intact the properties' ...
267
00:20:47,872 --> 00:20:51,161
... Then men like this prisoner should serve as an example.
268
00:20:51,191 --> 00:20:53,837
An admirer of the Jacobins and the French revolutionaries!
269
00:20:53,867 --> 00:20:57,738
- Mr. Bull! - The Jacobins I would remove your properties' and would distribute!
270
00:20:57,768 --> 00:21:01,085
- Mr. Bull! - Sedition, agitation and violence ...
271
00:21:01,115 --> 00:21:07,706
- ... They must be highlighted across the entire country. - Lord, make objection. - Mr. Bull !!
272
00:21:09,012 --> 00:21:12,331
We are debating on an accusation of a crime, not for political accusation.
273
00:21:12,361 --> 00:21:17,782
Another attempt on your part to introduce evidence not relevant to this case and I will let you 'remove from office.
274
00:21:17,812 --> 00:21:19,884
(Man) ', throw it out!
275
00:21:19,914 --> 00:21:25,467
If you want to continue, Mr. Bull, do talking about facts direct and contestable.
276
00:21:26,565 --> 00:21:28,286
Conrinuare want, sir?
277
00:21:29,055 --> 00:21:31,373
I bow to the judgment of Your Lordship.
278
00:21:31,403 --> 00:21:33,150
Call the first witness.
279
00:21:33,180 --> 00:21:35,415
(Usher) Call the first witness!
280
00:21:35,445 --> 00:21:36,716
Nicholas Vigus.
281
00:21:39,719 --> 00:21:44,578
- How is he? - He has a headache, but will go 'well. Salter is taking care of him.
282
00:21:44,608 --> 00:21:48,957
- It makes him swallow salt water. - This Vigus and 'one of ours?
283
00:21:48,987 --> 00:21:51,324
I do not think that will give us' problems.
284
00:21:56,157 --> 00:21:58,432
- Nicholas Vigus? - You ', Lordship.
285
00:21:58,462 --> 00:22:01,184
No, call me sir, Signoria.
286
00:22:01,214 --> 00:22:02,231
Not yet.
287
00:22:02,261 --> 00:22:07,937
Mr. Vigus, you want to tell the court what and 'happened on the morning of January 7?
288
00:22:07,967 --> 00:22:10,866
- On 7, well ... uh, no ... - Do not ...
289
00:22:10,896 --> 00:22:14,343
... Do not rush, Mr. Vigus. No need to be nervous.
290
00:22:15,454 --> 00:22:18,154
The morning of the 7th of January.
291
00:22:19,067 --> 00:22:24,885
I was awakened by screams and cries. Captain Poldark here beating on the door of the house next to mine.
292
00:22:24,915 --> 00:22:26,885
You could feel what they were saying?
293
00:22:26,915 --> 00:22:29,412
- I heard Captain Poldark. - What did he say?
294
00:22:29,442 --> 00:22:32,281
He was shouting "Jud, Jud ...
295
00:22:33,301 --> 00:22:36,257
"Booty for all, there is' a shipwreck on the beach."
296
00:22:36,617 --> 00:22:40,917
Sworn this and 'what' he said? You are already 'under oath, Mr. Vigus.
297
00:22:41,279 --> 00:22:42,326
Yes, sir.
298
00:22:43,350 --> 00:22:44,212
And then?
299
00:22:45,086 --> 00:22:46,547
I went back to sleep.
300
00:22:46,577 --> 00:22:50,734
- In the morning I went to the beach to see what was happening. - What have you seen?
301
00:22:50,764 --> 00:22:53,609
Captain Poldark was directing operations.
302
00:22:53,639 --> 00:22:55,983
What do you mean "directing operations"?
303
00:22:56,013 --> 00:22:58,347
Told people what to do.
304
00:22:58,495 --> 00:23:03,525
It indicated someone to board the ship to see if there was something else to take?
305
00:23:03,555 --> 00:23:06,671
Mr. Bull, please rephrase the questions.
306
00:23:09,104 --> 00:23:11,177
- Who 'climbed on the ship? - He, sir.
307
00:23:11,496 --> 00:23:13,574
- And that 'returned only? - Yes, sir.
308
00:23:15,352 --> 00:23:17,708
Moving on, Mr. Vigus ...
309
00:23:17,738 --> 00:23:21,620
... What happened when the Dragons came on the beach?
310
00:23:21,650 --> 00:23:24,691
- Captain Poldark went 'from them and we speak'. - In what way?
311
00:23:24,721 --> 00:23:28,691
- It seemed to be arguing, sir. - Discuss what?
312
00:23:29,374 --> 00:23:31,662
I was too far away to hear, sir.
313
00:23:32,282 --> 00:23:33,814
Thank you, Mr. Vigus.
314
00:23:40,496 --> 00:23:44,415
- And 'a liar. It 'was bought! - Shh, it not 'has done yet.
315
00:23:48,699 --> 00:23:52,968
You have the chance ', if you will, to examine him. Or would you like me to do it?
316
00:23:52,998 --> 00:23:54,280
No, I'll do 'I.
317
00:23:54,310 --> 00:23:59,760
If you want. You would spend most of your guineas if you left me to talk to you.
318
00:23:59,790 --> 00:24:01,230
Captain Poldark ...
319
00:24:01,391 --> 00:24:06,211
- ... You or your attorney, you want to ask some questions to the witness? - You ', Lordship.
320
00:24:07,067 --> 00:24:11,836
10 to 1 that they hang him, if not reveals her defender. Who brandy?
321
00:24:19,384 --> 00:24:21,580
What kind of night it was, Nick?
322
00:24:21,708 --> 00:24:24,710
Bad, sir. He was blowing a gale.
323
00:24:24,873 --> 00:24:27,118
In that direction, remember?
324
00:24:27,148 --> 00:24:30,580
Well, sir, if the ship 'was pushed toward the shore, had to be southwest.
325
00:24:30,610 --> 00:24:31,984
Southwest...
326
00:24:32,014 --> 00:24:37,657
... And your home and 'south-east than Jud Paynter, and not' next door, but the next, is not 'it?
327
00:24:37,687 --> 00:24:44,048
- Yes, sir. - You must have exceptional hearing, Nick, with the headwind, hear what was being said two doors more 'in the'.
328
00:24:44,078 --> 00:24:49,141
- O 'so', or you have given a lot 'of money. - Captain Poldark ...
329
00:24:49,588 --> 00:24:53,554
... I warn you as I warned others before this Court. We are here to find the facts ...
330
00:24:53,584 --> 00:24:57,785
- ... Not to propose assumptions that 'they reply, they' are tested. - I beg your pardon, your lordship.
331
00:24:57,815 --> 00:25:01,636
Go on, sir, but do it in a reasonable way, and 'in your best interest.
332
00:25:02,024 --> 00:25:04,614
This Court is not 'unintelligent, however think.
333
00:25:04,644 --> 00:25:07,114
Lordship, I can clarify one point?
334
00:25:07,144 --> 00:25:10,625
I would be grateful if you chiariste many points, Mr. Clymer.
335
00:25:10,655 --> 00:25:14,143
Captain Poldark you woke up that night?
336
00:25:14,173 --> 00:25:17,278
- No sir. - Have you been affected? - 'Cause I should have?
337
00:25:17,308 --> 00:25:19,727
That you were not a 'for "looting".
338
00:25:19,757 --> 00:25:26,378
- I'm not a looter, sir. - But you were the '? - I went to see what happened. - You got here the 'after dawn, Nick, were not there' at the same time.
339
00:25:26,408 --> 00:25:31,709
Captain Poldark, the witness must be questioned or to you or by your attorney, you can not do both.
340
00:25:31,739 --> 00:25:35,705
What have you seen, Mr. Vigus? What were they doing?
341
00:25:36,095 --> 00:25:39,889
I was on the beach and Captain Poldark salts' on the ship carrying a rope.
342
00:25:39,919 --> 00:25:42,654
A rope? Ah! To save people!
343
00:25:42,684 --> 00:25:45,287
No, sir, it was a rope to drag ashore the load!
344
00:25:45,317 --> 00:25:49,382
So you say that was the Captain Poldark to organize the looting of the ship.
345
00:25:49,412 --> 00:25:52,594
- He carried the rope, sir. - You brought a rope, captain?
346
00:25:52,624 --> 00:25:53,370
Yes sure.
347
00:25:54,140 --> 00:26:01,279
You may not know 'cause you are coming from London, but if you have to save someone from a damaged ship, you need a rope, if only to save yourself.
348
00:26:02,237 --> 00:26:03,848
Next, repeat ...
349
00:26:03,878 --> 00:26:07,106
- ... When the soldiers came ... - Damn him!
350
00:26:08,513 --> 00:26:09,830
I'm leaving!
351
00:26:10,778 --> 00:26:11,870
I can not...
352
00:26:13,053 --> 00:26:13,889
Who...
353
00:26:15,082 --> 00:26:16,175
... sedetevi.
354
00:26:25,907 --> 00:26:26,847
Then ...
355
00:26:27,827 --> 00:26:30,010
... When the soldiers came ...
356
00:26:34,195 --> 00:26:38,083
Mr. Vigus, for the benefit of the jury, I can clarify your testimony?
357
00:26:38,113 --> 00:26:41,704
I would say that the testimony and 'perfectly clear, Signoria. He saw what it 'round.
358
00:26:41,734 --> 00:26:44,612
- How could he? It was not there '. - Captain Poldark ...
359
00:26:44,642 --> 00:26:47,367
... According to my notes, there were many people on the beach that night.
360
00:26:47,397 --> 00:26:51,370
- I know he was not there. - This and 'a thing to try, sir!
361
00:26:51,400 --> 00:26:55,152
- I would appreciate it if you left to your lawyer for a moment. - Mr. Vigus ...
362
00:26:55,182 --> 00:26:58,746
... You told us that you were not awake, but you say that you were there '...
363
00:26:58,776 --> 00:27:01,470
... When Captain Poldark and 'climbed on the ship.
364
00:27:01,500 --> 00:27:05,573
You heard the Captain Poldark wake other people?
365
00:27:05,603 --> 00:27:09,094
Although wind, strong wind, spirasse in the opposite direction.
366
00:27:09,470 --> 00:27:14,859
No witness in any affidavit say they have seen you, and yet you have seen it all.
367
00:27:14,889 --> 00:27:17,170
- Damn, I saw how! - You also say ...
368
00:27:17,200 --> 00:27:23,492
... You heard Captain Poldark "discuss", as you say, with the captain in the Dragoons.
369
00:27:23,522 --> 00:27:25,335
Yet you are not awakened.
370
00:27:25,365 --> 00:27:30,041
Nor, in this weather, and 'likely to be awakened by the commotion.
371
00:27:30,071 --> 00:27:34,197
Mr. Vigus, to be in two places at the same time, you have to be a magician ...
372
00:27:34,227 --> 00:27:35,663
... Or a liar!
373
00:27:35,693 --> 00:27:38,765
The wind woke me up! I heard them!
374
00:27:38,795 --> 00:27:44,201
- The wind in the wrong direction. - I heard them! And then I went out and I went to see what they were doing!
375
00:27:44,231 --> 00:27:45,595
(Man) It 'a liar!
376
00:27:45,625 --> 00:27:47,402
What were they doing?
377
00:27:47,959 --> 00:27:49,154
Plundered.
378
00:27:49,184 --> 00:27:51,493
(Crowd) No, no! (Man) Liar!
379
00:27:51,523 --> 00:27:53,627
5 to 1 that hang him.
380
00:27:54,881 --> 00:27:56,964
Thank you, Mr. Vigus.
381
00:27:59,982 --> 00:28:02,032
Bring in the next witness.
382
00:28:02,818 --> 00:28:04,900
Bring in the next witness.
383
00:28:05,053 --> 00:28:06,421
Captain McNeil.
384
00:28:07,013 --> 00:28:10,800
- Have you ever seen an execution? - No not yet.
385
00:28:10,830 --> 00:28:13,031
I saw one last year in Venice.
386
00:28:13,061 --> 00:28:17,451
The horses were tied to the arms and legs and they quartered.
387
00:28:19,052 --> 00:28:21,467
- Are you Captain McNeil? - Yes, sir.
388
00:28:22,738 --> 00:28:26,637
On the night in question, and 'true that you went down' to the beach?
389
00:28:27,023 --> 00:28:29,032
- Yes, sir. - Why?
390
00:28:29,062 --> 00:28:33,064
To prevent the looting of a ship and to disperse the rioters.
391
00:28:33,094 --> 00:28:36,601
And while you were reaching the beach, the accused told you about?
392
00:28:37,307 --> 00:28:38,213
Yes, sir.
393
00:28:38,243 --> 00:28:41,428
It 'true that you warned' not to continue ...
394
00:28:41,458 --> 00:28:48,241
- ... 'Cause he or others will have prevented from doing so by using violence? - Signoria! I ... - Rephrase the question, please, Mr. Bull.
395
00:28:48,271 --> 00:28:50,232
What you said the accused?
396
00:28:50,648 --> 00:28:54,823
He told me that there was a large amount 'of people on the beach and that many were drunk ...
397
00:28:54,853 --> 00:28:57,144
... And that could be dangerous to continue.
398
00:28:57,174 --> 00:28:58,768
However, you proseguiste.
399
00:28:58,798 --> 00:29:03,933
- It was my duty, sir. - And as soon as you have reached the beach, you got hit and you lost your senses?
400
00:29:03,963 --> 00:29:05,606
- It 's so, sir. - You blow 'the accused?
401
00:29:05,636 --> 00:29:10,944
- Signoria, this and 'a question allusive. - I'm aware of what you, Mr. Clymer. Mr. Bull ...
402
00:29:10,974 --> 00:29:16,901
... I do not want to find myself in need 'to recover again. This and 'a Court of Justice, sir, and as such must be managed.
403
00:29:16,931 --> 00:29:20,289
- Captain McNeil, you know who hit you? - No sir.
404
00:29:20,473 --> 00:29:23,011
- Thank you. - Captain McNeil ...
405
00:29:23,769 --> 00:29:28,746
... Captain Poldark and 'accused of instigating a riot in which you have been injured.
406
00:29:29,197 --> 00:29:30,647
Under oath ...
407
00:29:30,800 --> 00:29:32,361
... You can say that he did it?
408
00:29:32,391 --> 00:29:33,790
Of course not.
409
00:29:34,063 --> 00:29:39,532
And always under oath, given that you were passed out at that time, you can not say that he did it?
410
00:29:41,657 --> 00:29:42,706
No sir.
411
00:29:42,900 --> 00:29:46,219
So it 'can, and can I just say, Signoria ...
412
00:29:46,249 --> 00:29:48,642
... That Captain Poldark I've hit.
413
00:29:48,672 --> 00:29:51,849
- I did not. - Or he has incited others to do so.
414
00:29:53,347 --> 00:29:54,665
Now, Captain McNeil ...
415
00:29:55,592 --> 00:29:57,726
... Because you were passed out ...
416
00:29:59,000 --> 00:30:03,886
... You are able to swear that Captain Poldark has led or contributed to the revolt?
417
00:30:06,050 --> 00:30:11,032
- No, sir, I can. - Signoria! - Let go the lawyer, Mr. Clymer.
418
00:30:11,062 --> 00:30:14,281
And then, Captain McNeil, being naturally an honest man ...
419
00:30:14,311 --> 00:30:20,654
... Now you can swear, in front of this jury, that Captain Poldark has instigated the revolt in which you were injured?
420
00:30:20,684 --> 00:30:22,327
No, sir, I can.
421
00:30:23,334 --> 00:30:26,327
Thank you, Captain McNeil, the Court there and 'very grateful.
422
00:30:38,048 --> 00:30:39,346
I feel bad.
423
00:30:40,020 --> 00:30:41,286
Would you like to go out?
424
00:30:43,520 --> 00:30:46,122
Mr. Clymer, Mr. Bull ...
425
00:30:48,241 --> 00:30:50,587
... And 'near the time of the suspension ...
426
00:30:51,169 --> 00:30:53,917
... I would like to finish this case today.
427
00:30:53,947 --> 00:30:58,211
- I think we can do it, Signoria. - Mr. Bull and 'obviously an optimist.
428
00:31:00,363 --> 00:31:05,245
This can not 'be a very pleasant experience for you, Master Paynter.
429
00:31:05,275 --> 00:31:06,984
Nooo ...
430
00:31:07,014 --> 00:31:12,833
And a Court may 'be a scary place, with the judge and the jury, all of which will look.
431
00:31:12,966 --> 00:31:13,644
And '.
432
00:31:13,833 --> 00:31:18,134
Now, all we're trying to do and 'help to overcome this ordeal ...
433
00:31:18,164 --> 00:31:21,141
... 'Cause if you make a mistake, they will mock you.
434
00:31:21,866 --> 00:31:24,552
And if you make a mistake very stupid ...
435
00:31:24,815 --> 00:31:27,623
- ... They might even send you to prison. - Huh?
436
00:31:27,810 --> 00:31:30,803
So, let's do things properly ...
437
00:31:30,833 --> 00:31:34,632
... And then we can go out and get some 'air, if you like.
438
00:31:36,070 --> 00:31:39,277
Well, and 'it was the Captain Poldark to wake up?
439
00:31:39,741 --> 00:31:40,525
Yes, sir.
440
00:31:40,555 --> 00:31:46,320
And he told him to wake up the village 'cause there was loot for everyone on the ship.
441
00:31:46,734 --> 00:31:47,937
Yes, sir.
442
00:31:47,967 --> 00:31:52,561
Lordship, I would like to bring to your attention the affidavits of seven witnesses ...
443
00:31:52,591 --> 00:31:58,815
- ... Who they said they saw Captain Poldark lead the attack against the troops the night in question. - I have here copies, Mr. Bull.
444
00:31:58,845 --> 00:32:03,079
Edwin Truwant District Truro swears he saw Captain Poldark ...
445
00:32:03,109 --> 00:32:06,673
... On the beach when the Captain of Dragoons was struck.
446
00:32:06,703 --> 00:32:10,429
- What ... what and 'his name? - Edwin Truwant. - It's here?
447
00:32:10,459 --> 00:32:13,888
- E 'here Edwin Truwant? - E 'to piss off, Lordship!
448
00:32:15,530 --> 00:32:21,822
- I know of no Edwin Truwant, sir, and I do not think he knows me. - Even Simon Glanville ... - I do not know ... Simon Glanville - Captain Poldark.
449
00:32:21,852 --> 00:32:29,456
- These are statements, Lordship, of people that I have ever seen and certainly they have never seen me since I was not there 'at the time. - Calm down, sir!
450
00:32:29,486 --> 00:32:31,828
You are not doing a favor to yourself.
451
00:32:32,242 --> 00:32:37,524
I read these statements, Mr. Bull, and it'll keep 'account in my final report. Are you satisfied, sir?
452
00:32:37,554 --> 00:32:39,587
- Thank you, Lordship. - They are lying, sir!
453
00:32:39,617 --> 00:32:41,834
I decide 'the jury, Captain!
454
00:32:41,864 --> 00:32:45,991
Allow your attorney to advise you and let me be the judge!
455
00:32:46,493 --> 00:32:48,025
Quiet, peaceful ...
456
00:32:50,566 --> 00:32:52,552
The Court is updated!
457
00:32:53,627 --> 00:32:55,289
Until 2:30.
458
00:32:55,319 --> 00:32:56,713
(Usher) Standing!
459
00:33:05,859 --> 00:33:09,133
. How is it going? - I think the odds' are in our favor.
460
00:33:09,163 --> 00:33:12,217
Vigus and 'was unclear, but you and' kept to his story.
461
00:33:12,247 --> 00:33:17,456
Of course affidavits will have a weight and Poldark has no witnesses to refute them.
462
00:33:17,486 --> 00:33:20,596
It is also acting like a stubborn, which does not help 'at all.
463
00:33:20,626 --> 00:33:23,770
And Bull? Hope is giving of himself 'a try unforgettable.
464
00:33:23,800 --> 00:33:27,727
Is working very well, but also the lawyer of Poldark and 'just as good.
465
00:33:27,757 --> 00:33:30,239
So Bull has to make sure to do better.
466
00:33:32,801 --> 00:33:36,761
- Will not you go get something to eat? - I can not, I can not eat.
467
00:33:39,117 --> 00:33:41,058
It 's so bleak for him.
468
00:33:41,739 --> 00:33:42,728
He is alone.
469
00:33:43,952 --> 00:33:46,036
And those people who tell lies!
470
00:33:46,066 --> 00:33:47,813
The process is not 'done yet.
471
00:33:47,843 --> 00:33:50,341
Lies, lies, lies!
472
00:33:50,611 --> 00:33:52,340
Where do they take them?
473
00:33:52,370 --> 00:33:54,365
No one will say 'something?
474
00:33:54,395 --> 00:33:56,068
Lui era a casa!
475
00:33:56,098 --> 00:33:58,627
. Someone will defend '. - Who?
476
00:33:59,015 --> 00:34:02,582
His lawyer has perhaps the witnesses of which we know nothing.
477
00:34:03,125 --> 00:34:04,754
Oh, what I will do 'if their ...
478
00:34:07,103 --> 00:34:09,820
Oh, Verity, I do not want to live without him.
479
00:34:12,146 --> 00:34:14,199
Without him they're alive only in the middle '.
480
00:34:25,287 --> 00:34:28,415
Do you want to get a glass of claret with me, Mr. Clymer?
481
00:34:28,445 --> 00:34:30,355
You are very kind, sir ...
482
00:34:30,722 --> 00:34:35,691
... But we wait for the case to be concluded, so 'we will know who will pay.
483
00:34:37,713 --> 00:34:38,983
Everyday!
484
00:34:39,549 --> 00:34:44,053
- This afternoon, instead of going to court ... - Oh! There 'the doctor dog.
485
00:34:46,292 --> 00:34:47,180
Lady.
486
00:34:48,304 --> 00:34:50,214
And how is the little creature?
487
00:34:50,244 --> 00:34:54,861
Not 'a little beast, and' a little dog. And, in effect, it is much better.
488
00:34:54,891 --> 00:34:57,238
Well, you did it run?
489
00:34:57,494 --> 00:35:00,772
It ', I took a walk in the park this morning.
490
00:35:00,802 --> 00:35:03,503
None of you will have 'to regret it, I'm sure.
491
00:35:08,495 --> 00:35:10,862
That doctor dog should learn to stand in his place.
492
00:35:10,892 --> 00:35:15,218
Not 'a doctor for dogs, Caroline. They told me that, and 'a great doctor.
493
00:35:15,688 --> 00:35:18,139
So why 'does not have a studio in Bath?
494
00:35:18,169 --> 00:35:23,386
Being a good doctor and be accepted in society ', not' necessarily the same thing, my dear.
495
00:35:23,835 --> 00:35:25,638
It may also be poor.
496
00:35:30,964 --> 00:35:33,588
- Do you feel better now? - Yes, sir.
497
00:35:34,689 --> 00:35:36,762
I just have to sit down for a moment, sir.
498
00:35:40,313 --> 00:35:43,377
I have been sitting here a moment while I go over the tombstones.
499
00:35:43,688 --> 00:35:44,791
Do you hear me?
500
00:35:45,619 --> 00:35:46,650
Yes, sir.
501
00:35:54,951 --> 00:35:55,942
Jud!
502
00:35:57,114 --> 00:35:58,840
Lady, what a day.
503
00:35:59,248 --> 00:36:00,866
It ', that day.
504
00:36:01,137 --> 00:36:04,574
I got drunk and I did the stupid again.
505
00:36:04,898 --> 00:36:07,155
Heaven knows what and 'success.
506
00:36:07,185 --> 00:36:09,808
Then you say you do not know what and 'success.
507
00:36:09,838 --> 00:36:12,972
But I do not know how to do, I swear, I do not know.
508
00:36:13,247 --> 00:36:17,440
- Oh, please, Jud, and just tell him. - Do not listen to me.
509
00:36:18,522 --> 00:36:19,962
They told me.
510
00:36:20,309 --> 00:36:22,005
Oh, please, Jud.
511
00:36:22,829 --> 00:36:25,883
Lady, what a day, what a day.
512
00:36:27,055 --> 00:36:28,462
Excuse me, lady ...
513
00:36:28,653 --> 00:36:31,247
... This man and 'a witness in a trial ...
514
00:36:31,612 --> 00:36:33,772
... And and 'forbidden to talk to the witnesses.
515
00:36:43,970 --> 00:36:47,286
The hanging will be 'public? Willy has never seen one.
516
00:36:52,114 --> 00:36:54,668
A Lady Queen Cross, the first Friday 'of the month.
517
00:36:55,962 --> 00:37:00,780
- Then maybe we can go there before returning to Cheltenham. - Beautiful.
518
00:37:04,451 --> 00:37:09,180
- Where are you going Hughey? - I'm going to console the poor lady Poldark.
519
00:37:16,842 --> 00:37:19,342
Well, you have a look extravagant.
520
00:37:20,687 --> 00:37:24,180
- You will come to the verdict, father? - I can not lose any more time.
521
00:37:24,210 --> 00:37:29,054
I have business in Truro awaiting my signature. Can you take the 'news.
522
00:37:29,084 --> 00:37:32,166
As you want. I'm going to see what's going on.
523
00:37:32,196 --> 00:37:33,971
You did not finish your food!
524
00:37:34,001 --> 00:37:37,441
Finish him you, father. We do not want to go to waste, right?
525
00:37:41,105 --> 00:37:44,839
I think the place you come from you will eat frog legs and stuff.
526
00:37:44,869 --> 00:37:49,158
No, ma'am, in the place where we live, we eat very little.
527
00:37:49,188 --> 00:37:52,526
This is 'and that' a fortune, you might even disappear altogether.
528
00:37:53,797 --> 00:37:56,718
Captain Bray, I have three questions for you.
529
00:37:57,297 --> 00:38:00,614
It 'true that you met Captain Poldark on the beach?
530
00:38:00,644 --> 00:38:01,451
Yes, sir.
531
00:38:01,952 --> 00:38:05,545
E 'come to my aid when I was attacked by rioters.
532
00:38:05,575 --> 00:38:09,698
Then he brought me and my crew to his house and gave us shelter.
533
00:38:09,728 --> 00:38:16,148
You attended the meeting between Captain Poldark and Officer of the Dragons? And if you ', you want to tell us what happened?
534
00:38:16,178 --> 00:38:17,552
It ', I was there', sir.
535
00:38:17,708 --> 00:38:20,350
Warn 'the captain that there might be danger on the beach.
536
00:38:20,380 --> 00:38:23,921
It was a friendly warning, intended to avoid bloodshed?
537
00:38:23,951 --> 00:38:27,177
Mr. Clymer, this and 'a question allusive.
538
00:38:27,207 --> 00:38:30,160
Let me rephrase the question, Captain Bray.
539
00:38:30,190 --> 00:38:33,361
- They were fighting? - And I 'thought, sir.
540
00:38:33,391 --> 00:38:35,332
Thank you, Captain Bray.
541
00:38:35,921 --> 00:38:37,290
Captain Bray ...
542
00:38:37,555 --> 00:38:39,749
... The accused has accompanied you at home?
543
00:38:39,779 --> 00:38:40,903
Yes, sir.
544
00:38:40,933 --> 00:38:43,170
How many minutes is the house from the beach?
545
00:38:43,200 --> 00:38:45,431
About 6 or 7 minutes.
546
00:38:45,947 --> 00:38:49,926
And after your arrival at the house, when it was that rivedeste Captain Poldark?
547
00:38:49,956 --> 00:38:53,291
- As for me ... - When Captain Bray, when?
548
00:38:53,321 --> 00:38:55,083
After about an hour, sir.
549
00:38:55,341 --> 00:38:56,301
One hour?
550
00:38:56,852 --> 00:39:01,936
An hour ?! Well, during that time you can not know where it was Captain Poldark.
551
00:39:02,109 --> 00:39:05,651
- No sir. - Perhaps you have heard from the servants where he was?
552
00:39:05,681 --> 00:39:07,688
I know that treated us very well.
553
00:39:07,718 --> 00:39:12,621
His acts of charity ', have no connection with this case, Captain Bray. Do you know where he was?
554
00:39:12,651 --> 00:39:16,606
- No sir. - Then you might be back on the beach? - I do not know. - But could he?
555
00:39:16,636 --> 00:39:19,701
- Lord, to me ... 'seemed a gentleman. - Answer the question, Captain Bray.
556
00:39:19,731 --> 00:39:22,425
Are you ready to swear that in the time that is not 'been with you ...
557
00:39:22,455 --> 00:39:25,479
... He could not be returned to the beach and that he did not?
558
00:39:25,509 --> 00:39:28,322
- No, I can not swear to it. - Thank you, Captain Bray.
559
00:39:32,536 --> 00:39:34,129
Call Dr. Enys.
560
00:39:34,323 --> 00:39:36,458
How do you feel, Master Paynter?
561
00:39:36,608 --> 00:39:39,793
- Think you're sober now? - Sober as a judge.
562
00:39:42,156 --> 00:39:44,444
But I would have the same income.
563
00:39:45,292 --> 00:39:48,090
You are a pharmacist, I believe, Mr. Enys.
564
00:39:48,598 --> 00:39:49,711
No sir.
565
00:39:50,260 --> 00:39:51,803
You are not a pharmacist?
566
00:39:51,833 --> 00:39:53,722
No, sir, I'm a doctor.
567
00:39:54,138 --> 00:39:55,670
Oh ... a doctor.
568
00:39:56,342 --> 00:39:58,078
So there 'a difference?
569
00:39:59,056 --> 00:40:02,996
But not 'possible that whoever becomes go to doctor, if he wishes?
570
00:40:03,026 --> 00:40:07,354
- You can 'do it, sir, but we do not have the right. - Can you explain to the Court why 'you shall have the right?
571
00:40:07,384 --> 00:40:08,455
Yes, sir.
572
00:40:08,485 --> 00:40:11,212
I graduated from the Faculty 'of Medicine in London.
573
00:40:13,515 --> 00:40:17,944
- A professional. - As much as you, sir, and my title is not '"ladies", but "doctor".
574
00:40:17,974 --> 00:40:23,186
- Oh, we are beginning to clarify some things. - It seems that it takes a bit 'of time to do that, sir.
575
00:40:25,282 --> 00:40:27,334
According to your statements ...
576
00:40:27,493 --> 00:40:32,679
... Doctor, you believed that the accused was in a state of severe psychological tension that night ...
577
00:40:32,709 --> 00:40:35,865
- ... Because of some personal affairs. - Yes, sir.
578
00:40:37,668 --> 00:40:42,118
Have you studied mental illness at the Faculty 'of Medicine in London?
579
00:40:42,884 --> 00:40:48,689
There is a similar branch of teaching, sir, as perhaps you know. You learn through clinical experience.
580
00:40:49,515 --> 00:40:51,455
How old are you, Dr. Enys?
581
00:40:52,321 --> 00:40:53,383
26, sir.
582
00:40:54,023 --> 00:40:59,247
Not many to have acquired such a huge experience on the effects of insanity.
583
00:40:59,277 --> 00:41:05,237
I did not say he was crazy, I only said that because of the pain and lack of sleep, was not completely self '.
584
00:41:05,267 --> 00:41:06,945
Her baby had just died.
585
00:41:06,975 --> 00:41:10,693
For this fact would like to believe the Court that anyone has lost a son ...
586
00:41:10,723 --> 00:41:17,277
- ... It would be justified to cause riots, looting and loss of life! Dr. Enys ... - I'm not suggesting that, sir, you are doing it!
587
00:41:17,307 --> 00:41:19,004
I do not think has sparked a riot.
588
00:41:19,034 --> 00:41:23,778
Perhaps this could be the legal diagnosis that a doctor is not 'qualified to give?
589
00:41:23,962 --> 00:41:29,031
Certainly a doctor has the right to make a diagnosis on his patient as a lawyer on his client.
590
00:41:31,075 --> 00:41:32,413
Dottor Enys ...
591
00:41:33,587 --> 00:41:35,770
... You did this diagnosis.
592
00:41:35,800 --> 00:41:37,925
You have to have some basis for this.
593
00:41:37,955 --> 00:41:40,353
You can tell the Court what.
594
00:41:40,588 --> 00:41:43,749
Her child and 'dead, Signoria, the same night of the sinking.
595
00:41:43,779 --> 00:41:46,586
She was very distressed, his wife was very ill.
596
00:41:46,616 --> 00:41:49,596
He had suffered a loss for him almost unbearable.
597
00:41:49,626 --> 00:41:53,492
I do not think he knew exactly what he was doing, but I know it was not looting.
598
00:41:53,522 --> 00:41:57,730
- This and 'personal opinion, Signoria. - One moment, Mr. Bull. Dr. Enys?
599
00:41:58,351 --> 00:42:02,213
At the funeral of a child, Signoria, was very sorry not to be able ...
600
00:42:02,243 --> 00:42:07,026
... Because of the illness of his wife and for its economic, offer hospitality 'to those present.
601
00:42:07,056 --> 00:42:11,479
- And 'tradition ... - The funeral and' was ... before or after the wreck?
602
00:42:12,710 --> 00:42:13,481
After.
603
00:42:13,792 --> 00:42:16,925
So what possible relevance there 'with this case, Lordship?
604
00:42:16,955 --> 00:42:21,457
This man 'here to testify sull'indole accused, not on facts.
605
00:42:21,487 --> 00:42:23,959
Proceed, Dr. Enys.
606
00:42:25,187 --> 00:42:28,986
And 'tradition in Cornwall, offer hospitality' to the participants at the funeral ...
607
00:42:29,016 --> 00:42:33,932
... Many of which they have struck many miles, and he was very sorry he could not do.
608
00:42:33,962 --> 00:42:36,179
'Cause you talk about this, Dr. Enys?
609
00:42:36,209 --> 00:42:38,903
To explain the nature of this man, sir ...
610
00:42:38,933 --> 00:42:41,729
... And that 'an honest man, with deep feelings ...
611
00:42:41,759 --> 00:42:45,140
... And that is not 'the kind of man who unleashed riots and looting.
612
00:42:45,170 --> 00:42:47,484
Thank you, Dr. Enys.
613
00:42:49,759 --> 00:42:51,638
Now, the next witness.
614
00:42:53,047 --> 00:42:54,671
(USCI) Jud Paynter.
615
00:42:57,771 --> 00:43:01,404
You were on the beach the night of the sinking, on January 7?
616
00:43:01,537 --> 00:43:03,457
- Yes, sir. - What did you do?
617
00:43:03,587 --> 00:43:05,525
I helped save lives, sir.
618
00:43:05,555 --> 00:43:07,240
Sailors innocent.
619
00:43:07,697 --> 00:43:10,259
Have you seen the Captain Poldark on the beach?
620
00:43:10,289 --> 00:43:12,605
I saw it once, you ', sir.
621
00:43:12,635 --> 00:43:16,200
- You were too drunk to see anything, Jud. - Captain Poldark ...
622
00:43:16,230 --> 00:43:17,593
What was he doing?
623
00:43:18,035 --> 00:43:22,202
- There were many people on the beach, sir. - She ', but what was he doing when you saw?
624
00:43:22,232 --> 00:43:25,141
They said that and 'climbed aboard with a rope.
625
00:43:25,728 --> 00:43:28,761
It would have been stupid to go there without a rope, sir.
626
00:43:31,697 --> 00:43:34,874
The rope could be used to take away the load?
627
00:43:35,361 --> 00:43:38,486
You can use a rope to a lot of things, on a ship, sir.
628
00:43:38,951 --> 00:43:40,631
He could use for this?
629
00:43:41,502 --> 00:43:42,967
Could you ', sir.
630
00:43:44,553 --> 00:43:45,778
And he did it?
631
00:43:46,899 --> 00:43:50,494
I was not at that point on the beach, sir, at that time.
632
00:43:50,524 --> 00:43:52,596
I was helping the crew to save himself ...
633
00:43:52,626 --> 00:43:53,903
... salvavo quickly.
634
00:43:58,608 --> 00:44:02,120
It 'was the Captain Poldark to come to your house that night?
635
00:44:02,862 --> 00:44:04,177
What did he say?
636
00:44:04,207 --> 00:44:07,751
He told me to go out and wake up the village men.
637
00:44:12,566 --> 00:44:14,351
What else did he say?
638
00:44:15,717 --> 00:44:22,046
He said that there could be women and children on board and we had to bring men and save them.
639
00:44:25,503 --> 00:44:29,474
This is not 'what' you have said in the affidavit, Mr. Paynter.
640
00:44:29,504 --> 00:44:30,203
Eh?
641
00:44:30,873 --> 00:44:33,905
I said that is not 'your affidavit.
642
00:44:34,126 --> 00:44:37,496
Not very good in the statements, sir. I'm...
643
00:44:38,208 --> 00:44:42,801
... I am a little 'hard of hearing and perhaps I did not understand what I was asking.
644
00:44:43,210 --> 00:44:45,120
Apart from that, I can not write.
645
00:44:46,044 --> 00:44:47,765
(Judge) Mr Paynter ...
646
00:44:49,054 --> 00:44:56,385
... There 'was a reference to the fact that Captain Poldark would say, when I knock' at your door, that there would be booty for all, and who said what 'to you.
647
00:44:56,415 --> 00:44:59,272
Now, if your hearing and 'improved, Mr. Paynter ...
648
00:44:59,302 --> 00:45:05,402
... You will understand that this 'means that when I knock' at your door, its purpose was to plunder the ship.
649
00:45:06,423 --> 00:45:08,624
It has or has not said?
650
00:45:11,964 --> 00:45:13,710
No, sir, I said so.
651
00:45:17,954 --> 00:45:20,617
As far as the dates acquittal, George?
652
00:45:20,923 --> 00:45:24,086
- Signoria, in the statement of the witness ... - You ', I read it, Mr. Bull ...
653
00:45:24,116 --> 00:45:30,130
... And it 'obvious to those who have low intelligence, that o' perjury was committed or that there 'was corruption!
654
00:45:30,707 --> 00:45:32,433
We will investigate this!
655
00:45:33,870 --> 00:45:35,185
Meanwhile...
656
00:45:35,379 --> 00:45:39,646
... The jury can not 'make judgments based on this testimony ...
657
00:45:39,676 --> 00:45:43,680
- ... And then do statement ... - And 'the truth'! The truth'! - Bring that woman ...
658
00:45:44,994 --> 00:45:47,970
... Please be quiet, lady.
659
00:45:49,606 --> 00:45:51,730
So do statement to the jury ...
660
00:45:52,013 --> 00:45:54,699
... To ignore the words of the last witness ...
661
00:45:54,729 --> 00:45:56,987
... And that will be deleted.
662
00:46:00,313 --> 00:46:02,550
The witness can 'leave the desk.
663
00:46:06,844 --> 00:46:09,611
Since the last witness and 'called ...
664
00:46:11,118 --> 00:46:12,308
... Accused ...
665
00:46:12,992 --> 00:46:15,252
... You want to make a statement to the Court?
666
00:46:15,726 --> 00:46:16,896
No, Signoria.
667
00:46:18,931 --> 00:46:23,687
Say something, for God's sake. At least ask for clemency, and do it gently.
668
00:46:25,554 --> 00:46:26,626
Signoria...
669
00:46:27,257 --> 00:46:30,369
... My lawyer advises me to say something on behalf of myself.
670
00:46:30,399 --> 00:46:34,431
It 'a great relief to see that the end will keep in mind.
671
00:46:34,461 --> 00:46:37,452
I will not ask for clemency, Lordship, I do not need.
672
00:46:37,482 --> 00:46:40,811
We all need mercy from God, Captain Poldark.
673
00:46:40,841 --> 00:46:43,842
But you're not God, nor this Court.
674
00:46:43,872 --> 00:46:47,595
- Captain Poldark ... - I already have 'admitted to having called the village ...
675
00:46:47,625 --> 00:46:50,621
... I admitted that I got on the ship with a rope ...
676
00:46:50,651 --> 00:46:53,643
... We saved the crew and we have taken care.
677
00:46:53,823 --> 00:46:57,372
Can 'be that the learned lawyer, and you, Lordship ...
678
00:46:58,196 --> 00:47:02,465
... You do not know what's going on here when a ship ends in failure.
679
00:47:02,495 --> 00:47:04,477
People come from far away.
680
00:47:04,863 --> 00:47:06,201
Some help ...
681
00:47:06,231 --> 00:47:07,793
... Some to watch.
682
00:47:08,190 --> 00:47:12,762
Two widows in my district would not be widows when their husbands had not tried to ...
683
00:47:12,792 --> 00:47:15,048
... Save sailors victims of shipwrecks.
684
00:47:15,882 --> 00:47:19,069
Do not I know what 'happened after I left the beach ...
685
00:47:19,189 --> 00:47:28,226
... But if you took away part of the cargo, it was abandoned on the beach and the stuff they used to feed their children. And I think it was better than leaving them 'to rot on the rocks.
686
00:47:29,424 --> 00:47:33,841
I will not insult the intelligence of your lordship asking clemency ...
687
00:47:33,871 --> 00:47:40,237
... In front of the lies of witnesses who were paid in secret just to spread these slanders.
688
00:47:40,267 --> 00:47:44,741
You must not make statements like that, Captain Poldark, in a Court of Jurisdiction of the King.
689
00:47:44,771 --> 00:47:48,719
I just did, Signoria. And 'the only thing I plead guilty.
690
00:47:51,412 --> 00:47:53,098
(Judge) Silence in the court!
691
00:47:57,474 --> 00:47:59,036
Gentlemen of the jury ...
692
00:48:00,086 --> 00:48:02,230
... This and 'a very difficult case.
693
00:48:03,052 --> 00:48:05,871
... The prisoner and 'charged with three offenses ...
694
00:48:05,901 --> 00:48:08,290
... For causing a riot, looting ...
695
00:48:08,320 --> 00:48:11,964
... And of having led an attack against the Officers of the Crown.
696
00:48:11,994 --> 00:48:16,134
You can find him guilty of all charges, or even one or more 'of them.
697
00:48:16,758 --> 00:48:24,950
He alleged extenuating circumstances regarding the removal of the load, which you may find yourself in agreement, however ...
698
00:48:24,980 --> 00:48:28,432
... Even if he was not there ', and there is no evidence that it was not ...
699
00:48:28,462 --> 00:48:35,129
... In his statement he admitted an element of guilt. Justifying a crime and 'equal to be guilty!
700
00:48:37,397 --> 00:48:38,776
Now, gentlemen ...
701
00:48:40,367 --> 00:48:42,723
... Let me state the evidence.
702
00:48:45,082 --> 00:48:48,409
- How much do you think it will take them? - I do not know.
703
00:48:48,439 --> 00:48:52,314
- I've never been in a court before. - Me neither, I never thought it would happen.
704
00:48:52,344 --> 00:48:54,692
Why 'not only ...
705
00:48:55,224 --> 00:48:59,503
Them and 'put all against. 'Cause he just said things slowly?
706
00:49:01,826 --> 00:49:03,821
If the judge and 'an honest man ...
707
00:49:04,203 --> 00:49:05,623
... Perhaps he will understand '.
708
00:49:06,182 --> 00:49:07,826
I'm sure he will do '.
709
00:49:11,061 --> 00:49:12,358
"Annie Taylor...
710
00:49:12,580 --> 00:49:14,332
... He died at 90 years. "
711
00:49:20,204 --> 00:49:22,948
Maybe you can 'lend a flower to bring luck.
712
00:49:33,958 --> 00:49:35,786
The jury is returning.
713
00:49:36,144 --> 00:49:37,683
Now, you want to come?
714
00:49:37,969 --> 00:49:40,231
I can not be with him now, right?
715
00:50:06,317 --> 00:50:09,511
The bets are down, George. There 'else to do.
716
00:50:09,541 --> 00:50:12,509
Are 1 to 1 for hanging, 10 to 1 for deportation.
717
00:50:12,539 --> 00:50:13,704
I'm in.
718
00:50:16,236 --> 00:50:17,898
Members of the jury ...
719
00:50:19,612 --> 00:50:21,450
... Have you reached a verdict?
720
00:50:22,936 --> 00:50:24,161
It ', Lordship.63951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof