Original subtitles

I'm sorry I made so much noise. I thought maybe you were sleeping.

Have you been drinking?

Using so 'evenings election.

Please, I will not disturb you if you're writing a letter.

No, I finished.

- Have you had dinner? - I was not hungry.

I would come back before, but they called me to visit the dog of a rich girl.

What's up'?

Seven fatalistic, Dwight?

We're going to start a philosophical debate ...

- ... Or you have more reasons' personal for me that question? - We are the ones to lead the dancing?

- Or do you think we're just puppets? - I do not know.

What brought you to these questions at this time of night?

This thing.

Five minutes ago I tried to shoot me.

This damn thing is and 'jammed.

From that moment I wondered if I had to try again.

Of course I realize that it is not 'the ultimate in good taste serve hospitality' of your room to do ...

... But I could not get a room just for me and I felt vaguely rude to do it in any filthy alley.

I do not understand.

What do not you understand?

'Cause you would kill you.

And if you want to do it, 'cause travel 25 miles to do it in another city'.

Well, one could develop a very unreasonable prejudice ...

... On shedding their blood on the front door.

The house would be a mess.

It would make a mess wherever you do it.

Can you explain, Doctor ...

... Scientifically ...

... What happens to our determination when we are aiming a gun at his head, pull the trigger, the dog is released and nothing happens?

Should I blame myself for not having mentioned that gunpowder immediately becomes moist in this damned climate of Cornwall ...

... And that I should bring the other dry, or should I say 'being just fate?

O 'the ultimate humiliation ...

... Not to try again?

No, I think the best solution 'sensible.

'Cause suicide, anyway?

Oh, and 'a long story ... and complicated.

- What story? - It does not matter!

- You are young, you have the goods ... - mortgaged.

- You have a wife and a child, are respected. - Doctor, please, you will make me weep for joy.

If it was your cousin Ross, I could understand.

- Undergoes a process that could cost him his life, not to say that he lost his only child, his business went downhill ... - God damn you!

State zitto.

However it seems to have retained the respect of himself, maybe you lost.

What leads you to say what '?

I think there must be a great loss of self-respect, even to think about suicide.

There are times when it can 'be the only way to find ...

... Respect for themselves.

Maybe you have not been drinking enough. Maybe you should get drunk even more 'and sleep on it.

A bullet in the head and 'very theatrical.

A bullet in the head, doctor, does not provide for a hangover.

Well, it would be even more 'rude if you did while I'm in the same room.

'Cause we do a drop and we'll talk? We have the whole night ahead.

Here, drink this brandy. That gin from peanuts there poisons.

It takes you to insane thoughts ...

Oh, my thoughts were insane without the gin.

Do you want to ... talk to me?

No...

No, things are very private.

Well, maybe we can talk about something else.

Well, that 'for the Devil.

God only knows which way he was tonight.

And God only knows which way she'll 'tomorrow.

Gentlemen of the jury ...

... These two charged are accused of wandering ...

... And in the act of begging.

You have heard the evidence against them ...

... And also the evidence in their favor.

And that 'who have never known any other way of life.

I would like you to consider on which these two women are married ...

... And they had a home with their husbands ...

... And that in the marriage ceremony and 'determined that it serves ...

... The procreation of children and 'cause the woman you love, honor and obey her husband.

- Now there is' another process. - When you think you touch 'Poldark?

It may take half an hour. Now he speaks of Christian life and the dangers of alcohol abuse.

Okay, let me know when they're done with this process.

You will see, father?

No, I have things more 'useful to do to pass the time. Come and tell me what 'the verdict.

The charge that addresses and 'still wrong.

The murder of Matthew, this should charge him.

Unfortunately not 'so', father. I provided to Mr. Bull information about its previous hope that one will know 'it to good use.

Hello Mr. George, Nicholas. A good day for the process, sir.

I think Captain Poldark will 'rather agitated now.

I think so'.

- I would not be in place, sir. - No.

Mastro Paynter and 'a prosecution witness, father.

It 'was treated very badly by Captain Poldark.

Oh, mamma...

He threw me out.

You want a drink?

- Not for me, thanks, I have to go. - I would drink a beer, Master Paynter, thanks.

I'll take it to him right away.

Please, talk to him gently, father. And 'one of our best witnesses.

I do not 'ever, sir ...

...I do not have money.

- Allow me to offer me a drink, Mastro Paynter. - Very kind of you, sir.

You can remove it from what I have.

What did you have?

The 30 guineas that we pay, father.

- 15 paid and 15 to pay. - 30? It 'an expensive investment.

And we must also add the drink. I hope that others will not cost us so 'much.

The clause of the marriage, so 'as that of any other law and' that as in any contract ...

... It must be respected.

... And I ask you to keep in mind, gentlemen of the jury, before issuing the verdict ...

... That a commitment made on word of honor to be maintained.

Now the defense says ...

... That these two women found themselves at the mercy of circumstances.

We must always remember that in a sense are we to determine the circumstances.

How 'boring law. Take another drink, my dear.

My mother, sir, was Dartmoor ...

... He wanted to go to '.

She always wanted to come back 'before he died.

- If you'll excuse me ... - Wait a minute, Father, please.

We wanted ... we wanted to take the '.

It was all ready ...

The carriage horses ... ...

This man smells like a latrine.

... Get my brother ...

... And what does it say?

What do you say, Master Paynter?

Our mother and 'died two hours ago ...

... No longer has' revised Dartmoor.

A very sad story.

Ah, Jud, friend, Jud ah, we've tried.

- Come on, Jud, come with us. - We must go, Master Paynter, if you want to be with your friends ...

If you gentlemen want to apologize ...

And 'better that I remain here, Father, and keep an eye on him to make sure he is late to the Court.

I suggest if you do not want the judge to update the session, you should give it a good wash.

Gentlemen of the jury, what 'your verdict?

Guilty.

- Silence in the court! - Recognized ...

... You have been found guilty ...

... Of vagrancy and begging.

For this there is' only one sentence.

Whether brought on the square and whipped publicly, 27 shots.

Give him food, not lashes! Scoundrels, 'cause you do not give them to eat?

Bring out the man!

They need food, not lashes!

That would be justice? This and 'abuse, a shame!

What do you want?

Sing the song of your grandmother.

Ah, my grandmother ... was a holy woman.

God bless you.

Bring Vennor Ross Poldark.

Poldark and 'the next, sir.

Do sober up to that. Use the back room of the Court. I'll take 'out.

Mastro Paynter?

Mastro Paynter!

Where to drink?

I think at the Rose and Crown, also, do you?

5 to 1 for the hanging. 2 to 1 for deportation.

My father, sir ...

... It was a great singer.

- For real? - Oh ... on Saturday night ...

... He sings something beautiful.

Very pleasant.

There was a hymn, sir ...

... He did not know by heart. She sang all the verses ...

... From first to last.

Beautiful.

This gentleman will take care 'of you, Master Paynter.

Good afternoon, Mr. Garth.

Very kind, sir.

I have already 'seen it somewhere?

- Siete Ross Vennor Poldark? - Si'.

Vennor Ross Poldark, raise your hand.

It must be a very tough man, then, your Captain Poldark.

Oh, e' un tipo collerico...

- I heard that you threw out. - He hit me.

- You beat? - For nothing!

- 'Cause I was drunk! For nothing! - Just 'cause you were drunk?

He beats me.

He threw me out!

Only to be drunk?

- It deserves everything that comes his way, Mastro Paynter. - Of course you '...

... And he will have 'all right.

Gentlemen of the jury, considered the prisoner ...

... The accused named Ross Poldark Vennor of Nampara.

Now, that night ...

What night?

The night of the shipwreck!

Let's see if we remember all that 'success.

That on January 7th Year of the Lord 1790 ...

... Without fear of God, but seduced by the shouting of the Devil ...

... Urge 'peaceful citizens to riot and looting criminal with gun violence ...

... Takeaway 'property belonging to a stricken vessel.

And also, the arrival of the officials of justice ...

... I drive 'and directed the opposition against them, with the result of causing loss of life.

Captain McNeil of the Scots Guards was wounded and reduced to a state of unconsciousness and this' was caused directly or indirectly by the accused.

Prisoner, how do you plead?

Not guilty, Signoria.

- How will you be judged? - By God and my country, Signoria.

You can sit where you want, Captain Poldark.

Mr. Bull, when you are ready.

Garth is going over with him what he has to say.

No doubt there are many of you here ...

... Remember that the big storm last January.

A terrible storm ...

... And no doubt many of you will recall the ship ...

... A ship owned 'a resident of Cornwall, not a foreigner, who for' damaged in the Bay of Nampara ...

... And how this' happened in the house of the prisoner.

The prisoner, a man well-off conditions, mine owner ...

... Landowner of ancient family.

I believe, gentlemen of the jury, that you would expect ...

... As I would expect, as any honest man would expect ...

... That the first thought should be the salvation of those who are on board ...

... But apparently not 'so', if we consider the behavior of the prisoner.

Apparently his only concern 'was to instigate wild instincts of the village ...

... And in an hour, without any thought for those who were on board ...

... As we will try, the ship was dismantled, and the prisoner was the same ...

... To drive the dismantling operation.

This is not true!

We examine your evidence, Captain Poldark in due course.

On the night of the raid, gentlemen of the jury, we must remember that there was still a passenger on board ...

... Matthew Sanson. We do not know, but perhaps immediate help could save him.

- What we know ... - He was dead! - I ask you to control you, Captain Poldark.

This' we know ...

... And and 'everything' that we know ...

- ... And 'that this aid is not' been performed and a man lost his life. - He was already 'dead when I arrived'.

We will examine this point, Captain Poldark. I have to ask you to allow the Court to proceed according to their own customs.

The prosecution will prove 'that even when a small contingent of dragoons His Majesty' came on the scene ...

... The prisoner warned them 'not to intervene,' cause they risked their lives, and when they came down to the beach ...

... They were attacked by the prisoner and others.

Lighthouse 'clear the courtroom if there will be more riots from the public.

Continue, Mr. Bull.

An officer of the Dragoons and 'was seriously injured.

There were two deaths and many injuries among the rioters.

It was in fact, as the evidence will show ...

... A night of rioting, theft and murder ...

... All instigated by the prisoner.

Unfortunately not for the Crown ...

- ... Bring to the attention of the jury prior illegal actions ... - Of course not!

For the simple reason that the Crown does not know it 'you can prove that there have been!

- And I wonder, Your Lordship, to support me. - I support you, Mr. Clymer. And as for you, Mr. Bull, I ask you to abide by the facts that we can examine ...

... Not to gossip that you have heard. This and 'a Court of Justice, sir, not the square of a market.

I apologize to Your Lordship.

The jury earth 'account of the suggestion of the prosecution. It will ignore as if you had not heard ...

... Although it can 'be difficult, now that Mr. Bull has introduced, in contravention of the rules of law.

- Excuse me, sir. I withdraw my remark. - A little 'later, Mr. Bull. Please, continue.

I loved my mother very much, sir.

We all love our mothers, Mastro Paynter.

If only she could see me now.

"What does he and 'state of you, Jud?", He would say.

"What do you and 'state of you, Jud, my son?"

Next, Mastro Paynter, we have not so 'long.

Grab a cup of water and put salt.

Now, let's review everything again. Captain Poldark he woke up.

Captain Poldark woke me up ...

IS?

- ... Captain Poldark woke me up ... - And you said?

I do not know what he said.

He said there was booty for all! He said there was booty for all! Then!

Captain Poldark woke me up.

- C'era a shipwreck. - C'era a shipwreck ...

... And there was booty for all.

And when he salts' on the ship ... Mastro Paynter ...

...listen to me...

... And 'for your own good.

And when you get 'on the ship port' a rope to steal the cargo.

Do you hear me?

It 'also evident from the statements of the prisoner, which he tried to justify his actions ...

... Justifications that have undoubtedly qualified as a man of dangerous sympathies.

Gentlemen of the jury, there 'no one among you who has not had the properties'.

If you want to keep intact the properties' ...

... Then men like this prisoner should serve as an example.

An admirer of the Jacobins and the French revolutionaries!

- Mr. Bull! - The Jacobins I would remove your properties' and would distribute!

- Mr. Bull! - Sedition, agitation and violence ...

- ... They must be highlighted across the entire country. - Lord, make objection. - Mr. Bull !!

We are debating on an accusation of a crime, not for political accusation.

Another attempt on your part to introduce evidence not relevant to this case and I will let you 'remove from office.

(Man) ', throw it out!

If you want to continue, Mr. Bull, do talking about facts direct and contestable.

Conrinuare want, sir?

I bow to the judgment of Your Lordship.

Call the first witness.

(Usher) Call the first witness!

Nicholas Vigus.

- How is he? - He has a headache, but will go 'well. Salter is taking care of him.

- It makes him swallow salt water. - This Vigus and 'one of ours?

I do not think that will give us' problems.

- Nicholas Vigus? - You ', Lordship.

No, call me sir, Signoria.

Not yet.

Mr. Vigus, you want to tell the court what and 'happened on the morning of January 7?

- On 7, well ... uh, no ... - Do not ...

... Do not rush, Mr. Vigus. No need to be nervous.

The morning of the 7th of January.

I was awakened by screams and cries. Captain Poldark here beating on the door of the house next to mine.

You could feel what they were saying?

- I heard Captain Poldark. - What did he say?

He was shouting "Jud, Jud ...

"Booty for all, there is' a shipwreck on the beach."

Sworn this and 'what' he said? You are already 'under oath, Mr. Vigus.

Yes, sir.

And then?

I went back to sleep.

- In the morning I went to the beach to see what was happening. - What have you seen?

Captain Poldark was directing operations.

What do you mean "directing operations"?

Told people what to do.

It indicated someone to board the ship to see if there was something else to take?

Mr. Bull, please rephrase the questions.

- Who 'climbed on the ship? - He, sir.

- And that 'returned only? - Yes, sir.

Moving on, Mr. Vigus ...

... What happened when the Dragons came on the beach?

- Captain Poldark went 'from them and we speak'. - In what way?

- It seemed to be arguing, sir. - Discuss what?

I was too far away to hear, sir.

Thank you, Mr. Vigus.

- And 'a liar. It 'was bought! - Shh, it not 'has done yet.

You have the chance ', if you will, to examine him. Or would you like me to do it?

No, I'll do 'I.

If you want. You would spend most of your guineas if you left me to talk to you.

Captain Poldark ...

- ... You or your attorney, you want to ask some questions to the witness? - You ', Lordship.

10 to 1 that they hang him, if not reveals her defender. Who brandy?

What kind of night it was, Nick?

Bad, sir. He was blowing a gale.

In that direction, remember?

Well, sir, if the ship 'was pushed toward the shore, had to be southwest.

Southwest...

... And your home and 'south-east than Jud Paynter, and not' next door, but the next, is not 'it?

- Yes, sir. - You must have exceptional hearing, Nick, with the headwind, hear what was being said two doors more 'in the'.

- O 'so', or you have given a lot 'of money. - Captain Poldark ...

... I warn you as I warned others before this Court. We are here to find the facts ...

- ... Not to propose assumptions that 'they reply, they' are tested. - I beg your pardon, your lordship.

Go on, sir, but do it in a reasonable way, and 'in your best interest.

This Court is not 'unintelligent, however think.

Lordship, I can clarify one point?

I would be grateful if you chiariste many points, Mr. Clymer.

Captain Poldark you woke up that night?

- No sir. - Have you been affected? - 'Cause I should have?

That you were not a 'for "looting".

- I'm not a looter, sir. - But you were the '? - I went to see what happened. - You got here the 'after dawn, Nick, were not there' at the same time.

Captain Poldark, the witness must be questioned or to you or by your attorney, you can not do both.

What have you seen, Mr. Vigus? What were they doing?

I was on the beach and Captain Poldark salts' on the ship carrying a rope.

A rope? Ah! To save people!

No, sir, it was a rope to drag ashore the load!

So you say that was the Captain Poldark to organize the looting of the ship.

- He carried the rope, sir. - You brought a rope, captain?

Yes sure.

You may not know 'cause you are coming from London, but if you have to save someone from a damaged ship, you need a rope, if only to save yourself.

Next, repeat ...

- ... When the soldiers came ... - Damn him!

I'm leaving!

I can not...

Who...

... sedetevi.

Then ...

... When the soldiers came ...

Mr. Vigus, for the benefit of the jury, I can clarify your testimony?

I would say that the testimony and 'perfectly clear, Signoria. He saw what it 'round.

- How could he? It was not there '. - Captain Poldark ...

... According to my notes, there were many people on the beach that night.

- I know he was not there. - This and 'a thing to try, sir!

- I would appreciate it if you left to your lawyer for a moment. - Mr. Vigus ...

... You told us that you were not awake, but you say that you were there '...

... When Captain Poldark and 'climbed on the ship.

You heard the Captain Poldark wake other people?

Although wind, strong wind, spirasse in the opposite direction.

No witness in any affidavit say they have seen you, and yet you have seen it all.

- Damn, I saw how! - You also say ...

... You heard Captain Poldark "discuss", as you say, with the captain in the Dragoons.

Yet you are not awakened.

Nor, in this weather, and 'likely to be awakened by the commotion.

Mr. Vigus, to be in two places at the same time, you have to be a magician ...

... Or a liar!

The wind woke me up! I heard them!

- The wind in the wrong direction. - I heard them! And then I went out and I went to see what they were doing!

(Man) It 'a liar!

What were they doing?

Plundered.

(Crowd) No, no! (Man) Liar!

5 to 1 that hang him.

Thank you, Mr. Vigus.

Bring in the next witness.

Bring in the next witness.

Captain McNeil.

- Have you ever seen an execution? - No not yet.

I saw one last year in Venice.

The horses were tied to the arms and legs and they quartered.

- Are you Captain McNeil? - Yes, sir.

On the night in question, and 'true that you went down' to the beach?

- Yes, sir. - Why?

To prevent the looting of a ship and to disperse the rioters.

And while you were reaching the beach, the accused told you about?

Yes, sir.

It 'true that you warned' not to continue ...

- ... 'Cause he or others will have prevented from doing so by using violence? - Signoria! I ... - Rephrase the question, please, Mr. Bull.

What you said the accused?

He told me that there was a large amount 'of people on the beach and that many were drunk ...

... And that could be dangerous to continue.

However, you proseguiste.

- It was my duty, sir. - And as soon as you have reached the beach, you got hit and you lost your senses?

- It 's so, sir. - You blow 'the accused?

- Signoria, this and 'a question allusive. - I'm aware of what you, Mr. Clymer. Mr. Bull ...

... I do not want to find myself in need 'to recover again. This and 'a Court of Justice, sir, and as such must be managed.

- Captain McNeil, you know who hit you? - No sir.

- Thank you. - Captain McNeil ...

... Captain Poldark and 'accused of instigating a riot in which you have been injured.

Under oath ...

... You can say that he did it?

Of course not.

And always under oath, given that you were passed out at that time, you can not say that he did it?

No sir.

So it 'can, and can I just say, Signoria ...

... That Captain Poldark I've hit.

- I did not. - Or he has incited others to do so.

Now, Captain McNeil ...

... Because you were passed out ...

... You are able to swear that Captain Poldark has led or contributed to the revolt?

- No, sir, I can. - Signoria! - Let go the lawyer, Mr. Clymer.

And then, Captain McNeil, being naturally an honest man ...

... Now you can swear, in front of this jury, that Captain Poldark has instigated the revolt in which you were injured?

No, sir, I can.

Thank you, Captain McNeil, the Court there and 'very grateful.

I feel bad.

Would you like to go out?

Mr. Clymer, Mr. Bull ...

... And 'near the time of the suspension ...

... I would like to finish this case today.

- I think we can do it, Signoria. - Mr. Bull and 'obviously an optimist.

This can not 'be a very pleasant experience for you, Master Paynter.

Nooo ...

And a Court may 'be a scary place, with the judge and the jury, all of which will look.

And '.

Now, all we're trying to do and 'help to overcome this ordeal ...

... 'Cause if you make a mistake, they will mock you.

And if you make a mistake very stupid ...

- ... They might even send you to prison. - Huh?

So, let's do things properly ...

... And then we can go out and get some 'air, if you like.

Well, and 'it was the Captain Poldark to wake up?

Yes, sir.

And he told him to wake up the village 'cause there was loot for everyone on the ship.

Yes, sir.

Lordship, I would like to bring to your attention the affidavits of seven witnesses ...

- ... Who they said they saw Captain Poldark lead the attack against the troops the night in question. - I have here copies, Mr. Bull.

Edwin Truwant District Truro swears he saw Captain Poldark ...

... On the beach when the Captain of Dragoons was struck.

- What ... what and 'his name? - Edwin Truwant. - It's here?

- E 'here Edwin Truwant? - E 'to piss off, Lordship!

- I know of no Edwin Truwant, sir, and I do not think he knows me. - Even Simon Glanville ... - I do not know ... Simon Glanville - Captain Poldark.

- These are statements, Lordship, of people that I have ever seen and certainly they have never seen me since I was not there 'at the time. - Calm down, sir!

You are not doing a favor to yourself.

I read these statements, Mr. Bull, and it'll keep 'account in my final report. Are you satisfied, sir?

- Thank you, Lordship. - They are lying, sir!

I decide 'the jury, Captain!

Allow your attorney to advise you and let me be the judge!

Quiet, peaceful ...

The Court is updated!

Until 2:30.

(Usher) Standing!

. How is it going? - I think the odds' are in our favor.

Vigus and 'was unclear, but you and' kept to his story.

Of course affidavits will have a weight and Poldark has no witnesses to refute them.

It is also acting like a stubborn, which does not help 'at all.

And Bull? Hope is giving of himself 'a try unforgettable.

Is working very well, but also the lawyer of Poldark and 'just as good.

So Bull has to make sure to do better.

- Will not you go get something to eat? - I can not, I can not eat.

It 's so bleak for him.

He is alone.

And those people who tell lies!

The process is not 'done yet.

Lies, lies, lies!

Where do they take them?

No one will say 'something?

Lui era a casa!

. Someone will defend '. - Who?

His lawyer has perhaps the witnesses of which we know nothing.

Oh, what I will do 'if their ...

Oh, Verity, I do not want to live without him.

Without him they're alive only in the middle '.

Do you want to get a glass of claret with me, Mr. Clymer?

You are very kind, sir ...

... But we wait for the case to be concluded, so 'we will know who will pay.

Everyday!

- This afternoon, instead of going to court ... - Oh! There 'the doctor dog.

Lady.

And how is the little creature?

Not 'a little beast, and' a little dog. And, in effect, it is much better.

Well, you did it run?

It ', I took a walk in the park this morning.

None of you will have 'to regret it, I'm sure.

That doctor dog should learn to stand in his place.

Not 'a doctor for dogs, Caroline. They told me that, and 'a great doctor.

So why 'does not have a studio in Bath?

Being a good doctor and be accepted in society ', not' necessarily the same thing, my dear.

It may also be poor.

- Do you feel better now? - Yes, sir.

I just have to sit down for a moment, sir.

I have been sitting here a moment while I go over the tombstones.

Do you hear me?

Yes, sir.

Jud!

Lady, what a day.

It ', that day.

I got drunk and I did the stupid again.

Heaven knows what and 'success.

Then you say you do not know what and 'success.

But I do not know how to do, I swear, I do not know.

- Oh, please, Jud, and just tell him. - Do not listen to me.

They told me.

Oh, please, Jud.

Lady, what a day, what a day.

Excuse me, lady ...

... This man and 'a witness in a trial ...

... And and 'forbidden to talk to the witnesses.

The hanging will be 'public? Willy has never seen one.

A Lady Queen Cross, the first Friday 'of the month.

- Then maybe we can go there before returning to Cheltenham. - Beautiful.

- Where are you going Hughey? - I'm going to console the poor lady Poldark.

Well, you have a look extravagant.

- You will come to the verdict, father? - I can not lose any more time.

I have business in Truro awaiting my signature. Can you take the 'news.

As you want. I'm going to see what's going on.

You did not finish your food!

Finish him you, father. We do not want to go to waste, right?

I think the place you come from you will eat frog legs and stuff.

No, ma'am, in the place where we live, we eat very little.

This is 'and that' a fortune, you might even disappear altogether.

Captain Bray, I have three questions for you.

It 'true that you met Captain Poldark on the beach?

Yes, sir.

E 'come to my aid when I was attacked by rioters.

Then he brought me and my crew to his house and gave us shelter.

You attended the meeting between Captain Poldark and Officer of the Dragons? And if you ', you want to tell us what happened?

It ', I was there', sir.

Warn 'the captain that there might be danger on the beach.

It was a friendly warning, intended to avoid bloodshed?

Mr. Clymer, this and 'a question allusive.

Let me rephrase the question, Captain Bray.

- They were fighting? - And I 'thought, sir.

Thank you, Captain Bray.

Captain Bray ...

... The accused has accompanied you at home?

Yes, sir.

How many minutes is the house from the beach?

About 6 or 7 minutes.

And after your arrival at the house, when it was that rivedeste Captain Poldark?

- As for me ... - When Captain Bray, when?

After about an hour, sir.

One hour?

An hour ?! Well, during that time you can not know where it was Captain Poldark.

- No sir. - Perhaps you have heard from the servants where he was?

I know that treated us very well.

His acts of charity ', have no connection with this case, Captain Bray. Do you know where he was?

- No sir. - Then you might be back on the beach? - I do not know. - But could he?

- Lord, to me ... 'seemed a gentleman. - Answer the question, Captain Bray.

Are you ready to swear that in the time that is not 'been with you ...

... He could not be returned to the beach and that he did not?

- No, I can not swear to it. - Thank you, Captain Bray.

Call Dr. Enys.

How do you feel, Master Paynter?

- Think you're sober now? - Sober as a judge.

But I would have the same income.

You are a pharmacist, I believe, Mr. Enys.

No sir.

You are not a pharmacist?

No, sir, I'm a doctor.

Oh ... a doctor.

So there 'a difference?

But not 'possible that whoever becomes go to doctor, if he wishes?

- You can 'do it, sir, but we do not have the right. - Can you explain to the Court why 'you shall have the right?

Yes, sir.

I graduated from the Faculty 'of Medicine in London.

- A professional. - As much as you, sir, and my title is not '"ladies", but "doctor".

- Oh, we are beginning to clarify some things. - It seems that it takes a bit 'of time to do that, sir.

According to your statements ...

... Doctor, you believed that the accused was in a state of severe psychological tension that night ...

- ... Because of some personal affairs. - Yes, sir.

Have you studied mental illness at the Faculty 'of Medicine in London?

There is a similar branch of teaching, sir, as perhaps you know. You learn through clinical experience.

How old are you, Dr. Enys?

26, sir.

Not many to have acquired such a huge experience on the effects of insanity.

I did not say he was crazy, I only said that because of the pain and lack of sleep, was not completely self '.

Her baby had just died.

For this fact would like to believe the Court that anyone has lost a son ...

- ... It would be justified to cause riots, looting and loss of life! Dr. Enys ... - I'm not suggesting that, sir, you are doing it!

I do not think has sparked a riot.

Perhaps this could be the legal diagnosis that a doctor is not 'qualified to give?

Certainly a doctor has the right to make a diagnosis on his patient as a lawyer on his client.

Dottor Enys ...

... You did this diagnosis.

You have to have some basis for this.

You can tell the Court what.

Her child and 'dead, Signoria, the same night of the sinking.

She was very distressed, his wife was very ill.

He had suffered a loss for him almost unbearable.

I do not think he knew exactly what he was doing, but I know it was not looting.

- This and 'personal opinion, Signoria. - One moment, Mr. Bull. Dr. Enys?

At the funeral of a child, Signoria, was very sorry not to be able ...

... Because of the illness of his wife and for its economic, offer hospitality 'to those present.

- And 'tradition ... - The funeral and' was ... before or after the wreck?

After.

So what possible relevance there 'with this case, Lordship?

This man 'here to testify sull'indole accused, not on facts.

Proceed, Dr. Enys.

And 'tradition in Cornwall, offer hospitality' to the participants at the funeral ...

... Many of which they have struck many miles, and he was very sorry he could not do.

'Cause you talk about this, Dr. Enys?

To explain the nature of this man, sir ...

... And that 'an honest man, with deep feelings ...

... And that is not 'the kind of man who unleashed riots and looting.

Thank you, Dr. Enys.

Now, the next witness.

(USCI) Jud Paynter.

You were on the beach the night of the sinking, on January 7?

- Yes, sir. - What did you do?

I helped save lives, sir.

Sailors innocent.

Have you seen the Captain Poldark on the beach?

I saw it once, you ', sir.

- You were too drunk to see anything, Jud. - Captain Poldark ...

What was he doing?

- There were many people on the beach, sir. - She ', but what was he doing when you saw?

They said that and 'climbed aboard with a rope.

It would have been stupid to go there without a rope, sir.

The rope could be used to take away the load?

You can use a rope to a lot of things, on a ship, sir.

He could use for this?

Could you ', sir.

And he did it?

I was not at that point on the beach, sir, at that time.

I was helping the crew to save himself ...

... salvavo quickly.

It 'was the Captain Poldark to come to your house that night?

What did he say?

He told me to go out and wake up the village men.

What else did he say?

He said that there could be women and children on board and we had to bring men and save them.

This is not 'what' you have said in the affidavit, Mr. Paynter.

Eh?

I said that is not 'your affidavit.

Not very good in the statements, sir. I'm...

... I am a little 'hard of hearing and perhaps I did not understand what I was asking.

Apart from that, I can not write.

(Judge) Mr Paynter ...

... There 'was a reference to the fact that Captain Poldark would say, when I knock' at your door, that there would be booty for all, and who said what 'to you.

Now, if your hearing and 'improved, Mr. Paynter ...

... You will understand that this 'means that when I knock' at your door, its purpose was to plunder the ship.

It has or has not said?

No, sir, I said so.

As far as the dates acquittal, George?

- Signoria, in the statement of the witness ... - You ', I read it, Mr. Bull ...

... And it 'obvious to those who have low intelligence, that o' perjury was committed or that there 'was corruption!

We will investigate this!

Meanwhile...

... The jury can not 'make judgments based on this testimony ...

- ... And then do statement ... - And 'the truth'! The truth'! - Bring that woman ...

... Please be quiet, lady.

So do statement to the jury ...

... To ignore the words of the last witness ...

... And that will be deleted.

The witness can 'leave the desk.

Since the last witness and 'called ...

... Accused ...

... You want to make a statement to the Court?

No, Signoria.

Say something, for God's sake. At least ask for clemency, and do it gently.

Signoria...

... My lawyer advises me to say something on behalf of myself.

It 'a great relief to see that the end will keep in mind.

I will not ask for clemency, Lordship, I do not need.

We all need mercy from God, Captain Poldark.

But you're not God, nor this Court.

- Captain Poldark ... - I already have 'admitted to having called the village ...

... I admitted that I got on the ship with a rope ...

... We saved the crew and we have taken care.

Can 'be that the learned lawyer, and you, Lordship ...

... You do not know what's going on here when a ship ends in failure.

People come from far away.

Some help ...

... Some to watch.

Two widows in my district would not be widows when their husbands had not tried to ...

... Save sailors victims of shipwrecks.

Do not I know what 'happened after I left the beach ...

... But if you took away part of the cargo, it was abandoned on the beach and the stuff they used to feed their children. And I think it was better than leaving them 'to rot on the rocks.

I will not insult the intelligence of your lordship asking clemency ...

... In front of the lies of witnesses who were paid in secret just to spread these slanders.

You must not make statements like that, Captain Poldark, in a Court of Jurisdiction of the King.

I just did, Signoria. And 'the only thing I plead guilty.

(Judge) Silence in the court!

Gentlemen of the jury ...

... This and 'a very difficult case.

... The prisoner and 'charged with three offenses ...

... For causing a riot, looting ...

... And of having led an attack against the Officers of the Crown.

You can find him guilty of all charges, or even one or more 'of them.

He alleged extenuating circumstances regarding the removal of the load, which you may find yourself in agreement, however ...

... Even if he was not there ', and there is no evidence that it was not ...

... In his statement he admitted an element of guilt. Justifying a crime and 'equal to be guilty!

Now, gentlemen ...

... Let me state the evidence.

- How much do you think it will take them? - I do not know.

- I've never been in a court before. - Me neither, I never thought it would happen.

Why 'not only ...

Them and 'put all against. 'Cause he just said things slowly?

If the judge and 'an honest man ...

... Perhaps he will understand '.

I'm sure he will do '.

"Annie Taylor...

... He died at 90 years. "

Maybe you can 'lend a flower to bring luck.

The jury is returning.

Now, you want to come?

I can not be with him now, right?

The bets are down, George. There 'else to do.

Are 1 to 1 for hanging, 10 to 1 for deportation.

I'm in.

Members of the jury ...

... Have you reached a verdict?

It ', Lordship.