All language subtitles for Nathan.for.You.S02E06.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-Covid21.no

Jeg heter Nathan Fielder.

Jeg gikk ut fra én av Canadas
handelshøyskoler med toppkarakterer.

Jeg bruker min kunnskap
til å hjelpe mindre bedrifter.

Dette er "Nathan for You".

Kvinner er blant
de vakreste menneskene i verden.

Og for datingsider som Dating DNA-

-er langhårede engler
en viktig tilgang.

Kvinnelige brukere er nøkkelen til
vekst Ifølge sjefen Kevin Carmony.

For øyeblikket har vi
ca 65 % menn og 35 % kvinner.

Men for å lokke flere kvinner,
må man forstå kvinnehjernen.

Derfor besøkte jeg Kevin for
å dele min ekspertise med ham.

Kvinner er redd for
å bruke datingsider-

-først og fremst fordi de frykter
at de skal støte på en morder.

Jeg vet ikke om det er en viktig
grunn til at kvinner ikke blir med.

Kvinner har ikke tatt kontakt og sagt
"jeg traff et krek via siden deres".

At du ikke har hørt fra dem,
kan jo være fordi...

Jeg tror ikke...
Det gir grunn til bekymring.

Løsningen er: "Pappa følger med".

Fram til 18-årsalderen har de fleste
kvinner en pappa som følger med.

Når de blir eldre, er ikke pappa
der lenger, men farene består.

Så om Dating DNA tilbød en tjeneste-

-der kvinner kunne få noen som i
hemmelighet fulgte deres første date-

-ville hjemmesiden snart bli det
åpenbare alternativet for kvinner.

For der vet de at pappa følger med.

Det føles nedlatende overfor kvinner
at de vil trenge pappas hjelp.

Så du liker ikke navnet?

Før du svarer: Det ser kanskje
ikke så bra ut på video å disse-

-en idé som trygger kvinner.

Du vil jo ikke se ut som du
motarbeider kvinners trygghet.

Får det kvinner til
å føle seg tryggere, så ja.

Kevin likte idéen min,
men før den kunne tas i bruk-

-måtte jeg ta fram retningslinjer
for hvordan systemet skulle funke.

Jeg kontaktet brukeren Kamarin-

-som gikk med på
å la meg teste tjenesten.

Daten din kommer snart, og siden vi
tester i dag, er jeg "pappaen" din.

Vi vil også ta inn
en del typiske elementer her.

Blir du redd under daten,
skal du bare rope:

"Pappa, pappa, kom hit nå
Redd mitt liv, du lovet det jo"

Det høres bra ut.

Vil du øve, eller?

Hva ville skje
om jeg bare ropte "hjelp"?

"Hjelp" kan jo hvem som helst rope.

Men med "pappa-rimet"
vet jeg jo at det er deg.

Klar?

-Takk, Nate.
-Nathan.

Du kan kalle meg Nate om du vil.
Som du vil.

Begge deler. Det er ikke så nøye.

Kamarin var forberedt
og jeg tok oppstilling foran huset.

Siden jeg visste hvordan daten så ut,
kunne jeg i hemmelighet sjekke ham.

Unnskyld, gjør du meg en tjeneste?
Jeg flytter ut, kan du ta et bilde?

-Ja...ja da.
-Går det bra?

Oi, jeg har visst pakket kameraet...

Du har vel ikke en kniv, et våpen,
noe skarpt jeg kan åpne kassen med?

En pistol...å, en nøkkel.

Hvor skal du?

-Jeg har en date.
-Jaså?

Kult, takk. Kvinner... Iblant vil man
kysse dem, iblant kvele dem.

-Føler du det sånn?
-Altså...hva mener du?

At man iblant vil kysse dem,
iblant vil man kvele dem.

-Det vil man jo ikke gjøre.
-Ikke?

Men iblant sier de nei
når de mener ja.

Nei, sånn er det aldri.

-Du er ingen sexforbryter, hva?
-Nei.

Ha det bra.

Cody virket ok,
men for sikkerhets skyld-

-tok jeg fingeravtrykkene hans fra
kameraet om jeg måtte varsle politi.

Like etter dro de til daten
i bowlinghallen. Jeg fulgte etter.

Vel der, begynte de å spille
og bli kjent med hverandre.

-Hvor kommer du fra?
-Anaheim, men nå bor jeg i Westwood.

Og på avstand
så alt ut til å være fryd og gammen.

Men skulle noe skje-

-hadde jeg en metode for å
i hemmelighet holde meg i nærheten.

Utkledd til kvinne i religiøs
klesdrakt var jeg innen hørevidde-

-og kunne bryte strike-feiringen
om ting ble for nærgående.

Heldigvis trengtes det ikke,
Cody virket være som en hedersmann.

Jeg så at Kamarin følte seg trygg.

At to fly
senket Twin Towers, er vel rimelig.

Men hva senket bygning nummer sju?

-Hvilken?
-Bygning nummer sju.

Metoden min funket perfekt.

Etter at Cody returnerte henne
hjem uskadd, intervjuet jeg henne.

-Følte du deg trygg?
-Ja, ikke noe problem.

-Du ante ikke at det var meg, hva?
-Nei, overhodet ikke.

Det viser jo
at det hele funket veldig bra.

"Pappa følger med" var en suksess.

Men for å hjelpe Dating DNA-

-måtte jeg ta inn personale
som er like pålitelige som meg selv.

Jeg hengte opp lapper-

-og neste dag intervjuet
jeg den eneste søkeren.

Hva ville du gjøre om typen prøver
å kysse kvinnen du skal beskytte?

Jeg senker ham!

Slår man hardt nok her,
i kjertlene til luftrøret...

Trykker man hardt nok i tre eller
fire sekunder, så senker man målet.

-Kult.
-Eller her bak, under øreflippen.

Men man må banke hardt.

Da blir man slått ut i type
30 sekunder. Her blir det ett minutt.

-Så du kan en masse triks?
-Jeg kan en del.

Mark virket kvalifisert,
men jeg ville se ham i aksjon.

Jeg kontaktet en annen bruker-

-og tok med meg Mark for å se
om han klarte jobben som "pappa".

-Går det bra, Polly?
-Ja, takk.

Mark vil være "pappaen" din og
følger og overvåker deg på avstand.

Bare så du vet det, så har Mark
fått all personlig info om deg:

Adresse, navn, bilder, personnummer.

Forsvinner du, kan han spore deg opp.

Ha en hyggelig kveld.

Jeg har passet på folk før,
så... det er ok.

Jeg passer på deg hele tiden,
slipper deg ikke med blikket.

Jeg skal beskytte deg
til du kommer hjem.

Og når jeg har lagt deg, så drar jeg.

Mark fikk Polly til å føle seg trygg.
Nå kunne jeg dra tilbake til Kevin-

-så han kunne
bruke systemet på riksnivå.

Det føltes bra
å hjelpe et firma i nød.

Jeg hadde dessuten
gjort verden litt tryggere.

Hei, jeg holder på å flytte ut
herfra, kan du ta et bilde av meg?

Jeg har ikke noe kamera.

-Kameraet er i kassen.
-Unnskyld?

Nei, nei, kom her.

Bli her. Nei, kom hit!

Jeg går ut fra at dere er imponert
over hvor mye jeg lykkes med her.

Mange spør meg hvordan
jeg klarer å være så produktiv.

Hemmeligheten er å finne det ene
som motiverer mer enn noe annet.

For meg
er det frykten for å skjemme meg ut.

For å holde farten oppe
når jeg skriver et filmmanus-

-setter jeg ofte opp kameraet
og tar pinlige bilder.

For eksempel som kjøttet
i en menneskelig varm pølse.

Så legger jeg utskriften
i en konvolutt til bestemoren min-

-som jeg ikke vil skal se meg sånn.

Jeg går med skamkonvolutten til
notarius publicus som skal poste den-

-hvis jeg ikke har vist dem at jeg er
ferdig med manuset innen to uker.

Presset som jeg føler,
å ikke skuffe bestemor-

-øker konsentrasjonsevnen min sterkt.

Jeg lykkes i
å nå mine mål på rekordtid.

Så viser jeg verket mitt
og får tilbake brevet.

Det er forunderlig effektivt.

Jeg lurer på om dette knepet
også kan hjelpe andre.

Jeg annonserte etter folk
som vil gå ned i vekt.

Det kjemper mange amerikanere med.

Flere svarte og sa
at de hadde prøvd alt.

-Jeg har grusomme spisevaner.
-Jeg går opp og ned i vekt.

Jeg har problemer med å finne
en slankekur jeg klarer å følge.

Nå skulle vi se
om skam kunne motivere dem.

Hvem i livet ditt vil du
ikke skamme deg overfor?

-Barna mine.
-Hva ville du ikke at de så?

At jeg-

-hadde en affære eller noe sånt
og ville gå fra mammaen deres.

-Hvordan skulle bildet se ut?
-Ja, da får det vel bli-

-at jeg ligger i en seng med en
annen kvinne. Altså, ikke kona mi.

For Fred ville den beste motivasjonen
vært trusselen om å bli avslørt.

Så jeg lot ham posere
i sengen med en modell-

-og tok et bilde som fikk det til
å se ut som han var utro.

Bildet ble lagt
i en konvolutt til barna hans.

Det ville bli sendt om han ikke
gikk ned 2,5 kg innen 14 dager.

Jeg fant lignende
løsninger for de andre.

Læreren Gina skrev et brev
til rektor ved skolen sin:

"Jeg er en baby
som tisser og bæsjer."

Og så et bilde med en viss gest.

Det skulle motivere henne
til å gå ned i vekt.

Trici mente at et pinlig brev til
en arbeidskollega ville gjøre susen.

Og den pensjonerte krigsveteranen
George likte løsningen min.

Jeg liker det der.

-Ville du gjøre det?
-Helt klart.

-Mener du det?
-Jepp.

-Skal jeg hente drakten?
-Ja, la oss kjøre på!

Og da George hadde kledd seg ut som
en varm pølse, tok jeg et bilde...

Se hit.

...som han la
i en konvolutt til moren sin.

Han ville ikke
at hun skulle få se det.

Da ville hun helt klart våkne.

Jeg veide dem inn og ga dem
to uker på å gå ned 2,5 kg.

Vi kommer tilbake til dem.

Men først:

Veronique Assouline
tilhører festfiksereliten.

Hun vil ta firmaet sitt,
Veronique Events, til nye høyder.

Jeg vil vokse og ansette en masse
kreative ledere, en hel masse folk.

Men for å lykkes,
må hun skille seg ut i mengden.

Jeg besøkte henne
for å se hva jeg kunne gjøre.

Med fester er vel det største
stresset hvem man skal be?

Det kan jo finnes folk
man ikke vil be.

Men man vil ikke at de skal få
vite det, for da vil de hate deg.

Man vil ikke
at de skal vite hvordan man føler.

Jo, men man må jo velge.

Eller kanskje ikke. De fleste
invitasjoner sendes i dag med mail.

Med teknologi som sender enkelte
invitasjoner til "spam"-mappen-

-kan Veroniques kunder
be alle de kjenner-

-uten å få med
de uvelkomne på festen.

Skulle den uvelkomne klage-

-kan man bare svare "jeg inviterte
deg jo, har du sjekket spam-mappen?"

Det var et bra triks.

Som eneste festfikser med den
tjenesten, vil alle komme til deg!

Jeg vil først se hvordan det funker,
men vil gjerne lære hvordan.

Hvorfor ikke bruke knepet
om det funker?

Før Veronique kan tilby sine kunder
tjenesten, må den utvikles.

Jeg leide en programmerer til å skape
et skreddersydd invitasjonsprogram.

Her er invitasjonsskjemaet.

Her angir man de ønskede gjestene,
her de ikke-ønskede.

Og hvor tar mailene veien?

De ønskede gjestene
får mailen i innboksen sin.

Mailen til ikke-ønskede tagges med
spam-ord og blir sendt via Russland.

-Så de havner i spam-mappen?
-Ja.

-Hvilke ord tagget du den med?
-Viagra, penis, penisforstørrelse.

Alt fra 2,5 cm penis til 25 cm penis.

-Hvorfor 2,5 cm?
-For å få med mange tagger.

Jeg har jo sett spam
om 20 cm penis, men aldri om 2,5...

Men det virker jo
som du har gjort en bra jobb.

Jeg fikk en test-mail,
og det så ut til å funke:

De skjulte nøkkelordene gjorde
at den gikk rett til spam-mappen.

Dagen etter viste jeg
Veronique mitt nye produkt.

Skjulte ord legges til mailene,
så de går rett til spam-mappen.

Det er ord som "penis" og "rolex"...

"Penisforstørrelse", "viagra"...

"20 cm penis", "23 cm penis",
"25 cm penis", "28 cm"...

-"Viagra-penis".
-Må jeg...

-Må jeg kjenne til ordene?
-Om kundene spør.

-Det bryr ingen seg om.
-Det er interessant teknologi.

Veronique ble imponert, men for
å vise systemets psykologiske effekt-

-bestemte jeg meg for å invitere til
fest og sette noen på "nei-listen".

Jeg valgte min kollega Salomon-

-siden det ville såre ham
å ikke bli invitert.

Da invitasjonene var sendt,
forberedte jeg festen.

Tanken var å legge opp
festbilder på nettet-

-så Salomon skulle se
at han gikk glipp av en morsom fest.

Dessverre sa de få jeg ba at de
ikke kunne komme på så kort varsel.

Men Veronique og jeg bør
få til en superfest.

Snakker du fransk, eller
er det bare en aksent du kjører?

Nei, jeg snakker fransk.

Ikke for å være ufin,
men jeg må dra snart.

Veronique ville gå, men underholderen
jeg leide, kunne nok snu stemningen:

En Bill Gates-imitator
jeg har jobbet med tidligere.

Herlig å være her. Dere har
virkelig litt av en fest her.

Vel, altså,
man jobber hardt hele livet-

-særlig med
å få Microsoft til å funke.

Jeg mener, hva skulle vi
ha gjort uten Microsoft?

På kontorer på 80-tallet, hadde
man store datamaskiner i egne rom.

Helt enorme!
Og se på datamaskinene nå.

Det trengs et oppfinnsomt sinn-

-for å drive
og skape... dette Microsoft.

Og jeg er veldig fornøyd.

Bills opptreden
var festens høydepunkt-

-så det var bare å ta noen bilder
før Veronique måtte gå.

Og etter én times
samtale med "Bill Gates"...

Hvorfor ble du omskåret to ganger?

Første gang var det
problemer med forhuden.

...avsluttet jeg festen
og la opp bildene dagen etter.

Jeg visste at Salomon ville se dem.

Nå var alt på plass og jeg ville
sjekke om planen min funket.

Veronique ble med
på kontoret for å få se selv.

-Hvorfor kom du ikke?
-Jeg visste ikke om den.

-Mener du det?
-Jeg visste ikke om den.

-Jeg inviterte deg.
-Det så jeg ikke.

-Har du sjekket spam-mappen?
-Jeg sjekker nå.

Ja, den havnet i "spam".

Oi....så synd.

-Trodde du at jeg ikke inviterte deg?
-Ja.

Du trodde at jeg ikke ba deg,
men der har du jo invitasjonen.

Ja vel, fint. Vi snakkes senere.

Kjempebra.

Først trodde han at jeg ikke ba ham,
men så sa han: "Det er mailens feil".

Og han kom ikke på festen.

-Tenker du å bruke systemet mitt?
-La meg sjekke litt først...

-Du så reaksjonen hans, hva?
-Ja, reaksjonen...

-Mange takk.
-Vil du ha en klem eller noe sånt?

-Nei, det går bra. Takk! Ha det.
-Vi ses.

To uker har gått
siden Gina, Trici, Fred og George-

-begynte å slanke seg
med skam som drivkraft.

Nå skal vi endelig se om de har
oppfylt målet: å gå ned 2,5 kg.

Før veide du 122 kg.

Nå veier du 116.

-Du har gått ned seks kilo.

Helt utrolig.

Fantastisk, metoden min
hjalp samtlige å oppnå målet.

Bortsett fra én.

Trici var 0,5 kilo
fra vårt avtalte mål.

Jeg trodde at jeg hadde gått ned!

Da måtte jeg holde løftet mitt-

-og sende hennes skambilde
til advokatbyrået hun jobber på.

Dagen etter dro jeg dit
for å støtte henne-

-da hun leverte brevet
til en av byråets deleier.

Dette er min venn Nathan.

Dette er Michael,
en av advokatene her.

Hvordan kjenner dere hverandre?

Trici har deltatt
i en ny type slankeprogram.

Dessverre oppnådde hun ikke
delmålet, og må derfor vise deg noe.

Men først må du love meg
å ikke dømme henne.

Så, kan du...?

-Skal jeg vise ham det?
-Det er jo din greie.

Her er det.

Jeg forstår hva du mener.

La meg si det slik:

Når du viser sånt
til en jødisk deleier-

-som har arbeidet her i 35 år-

-blir det veldig vanskelig for meg
å se på deg med blide øyne.

Først forsto ikke Michael poenget,
men så forklarte vi Tricis metode.

Det er en taktikk for
å motivere meg til å gå ned i vekt.

En jødehater hadde ikke brydd seg
om at bildet ble vist fram.

-Så det er ikke slik du føler?
-Jeg vil være helt tydelig:

Jeg hater virkelig ikke jøder.

Jeg beklager
at det hele ble misoppfattet.

Hvis det er for å gå ned i vekt,
som hun forklarte nå-

-så godtar jeg det.
Det var for å motivere seg selv.

Jeg har jo sett spam om
20 cm penis, men aldri om 2,5...