subtitlecat.com

All language subtitles for Nathan.for.You.S01E04.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-Covid21.no

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,080 --> 00:00:05,040 Jeg vil ikke være for likefrem, men kan jeg komme med i ditt testament? 2 00:00:06,880 --> 00:00:10,200 -Jeg vet ikke... -Jeg heter Nathan Fielder. 3 00:00:10,280 --> 00:00:15,400 Jeg er handelshøyskoleutdannet og fikk skikkelig gode karakterer. 4 00:00:15,440 --> 00:00:21,080 Nå bruker jeg min kunnskap til å hjelpe små forretningseiere. 5 00:00:29,680 --> 00:00:32,560 Dette er "Nathan For You". 6 00:00:33,680 --> 00:00:39,000 Moteindustrien er en kjempeindustri, men vår besettelse av klær... 7 00:00:39,080 --> 00:00:43,520 ...får dessverre folk til å stjele for å få tak i den nyeste stilen. 8 00:00:43,600 --> 00:00:49,160 Det vet ingen bedre enn Gabrielle Romero fra Hardwear i California. 9 00:00:49,240 --> 00:00:55,200 Ofte kommer tyvene som lag. Som regel tre personer. 10 00:00:55,280 --> 00:00:58,040 Det er baksiden ved å drive en klesbutikk- 11 00:00:58,120 --> 00:01:01,840 -men ofte kan noe negativt forvandles til noe positivt. 12 00:01:01,920 --> 00:01:03,760 Det er derfor jeg er her. 13 00:01:03,840 --> 00:01:09,760 -Hvilke triks bruker tyvene? -De arbeider i grupper. 14 00:01:09,840 --> 00:01:13,320 -Ser du på hatten min? -Den er ok. 15 00:01:13,400 --> 00:01:17,480 -Er den merkelig? -Nei, jeg liker den. 16 00:01:17,560 --> 00:01:19,880 Jeg trenger ikke å ha den på. 17 00:01:20,000 --> 00:01:22,760 -Bedre? -Ja. Unnskyld, hva sa du? 18 00:01:22,840 --> 00:01:24,800 Det kan jeg ikke huske. 19 00:01:24,880 --> 00:01:27,560 Kanskje tyveri ikke er så dårlig. 20 00:01:27,640 --> 00:01:30,760 Folk som ser bra ut er trendsettere. 21 00:01:30,840 --> 00:01:36,880 Istedenfor å stoppe alle tyver, bør vi la de attraktive tyvene gå. 22 00:01:37,000 --> 00:01:41,840 Når de går i klærne, vil deres mindre attraktive venner kjøpe det. 23 00:01:41,920 --> 00:01:44,920 Planen: La attraktive folk stjele. 24 00:01:48,840 --> 00:01:52,480 -Hva syns du? -Venter vi bare på attraktive folk? 25 00:01:52,560 --> 00:01:57,320 -Hvem skal bedømme dem? -Det skal vi bestemme. 26 00:01:59,560 --> 00:02:02,400 Jeg måtte bevise at det ville fungere. 27 00:02:02,440 --> 00:02:07,520 Først lagde personalet en liste med trekk de finner attraktive. 28 00:02:07,600 --> 00:02:11,040 Så samlet jeg alle trekkene på en endelig liste. 29 00:02:11,120 --> 00:02:17,400 Nå skulle det håndheves, så jeg hyret en vekter. 30 00:02:17,440 --> 00:02:23,000 Vi lar folk stjele en gjenstand, men bare hvis de er attraktive. 31 00:02:23,080 --> 00:02:28,440 Vi har laget en liste med trekk som kjennetegner attraktive personer. 32 00:02:28,480 --> 00:02:33,680 Hvis en person har alle disse trekkene, kan vedkommende stjele. 33 00:02:33,760 --> 00:02:40,520 Ellers skal du stoppe dem. Det med en stor penis gjelder kun for menn. 34 00:02:40,600 --> 00:02:44,280 Vi er nå klar for å åpne dørene for kundene. 35 00:02:47,880 --> 00:02:52,200 Kundene begynte å komme, men de overså skiltet utenfor. 36 00:02:52,280 --> 00:02:56,120 Så jeg fortalte hver enkelt om salgsframstøtet. 37 00:02:56,200 --> 00:03:02,360 Vi har et salgsframstøt. Attraktive folk kan stjele én ting. 38 00:03:02,440 --> 00:03:05,440 -Jobber du her? -Jeg representerer butikken. 39 00:03:05,480 --> 00:03:09,200 -Hvorfor skal jeg stjele? -Det er et salgsframstøt. 40 00:03:09,280 --> 00:03:12,560 Det virket. Flere kvinner stjal ting. 41 00:03:12,640 --> 00:03:15,560 Jeg går nå. Jeg stjeler denne. 42 00:03:19,000 --> 00:03:22,360 Men ifølge Simon oppfylte de ikke kravene. 43 00:03:22,440 --> 00:03:26,520 -Hun har ikke betalt. -Merkelig, for de var attraktive. 44 00:03:26,600 --> 00:03:30,920 Jeg fikk mistanke om at vekteren kun så på én ting. 45 00:03:31,040 --> 00:03:33,400 -Ha en god dag. -Takk. 46 00:03:33,440 --> 00:03:36,560 -Flotte pupper. -Hva syntes du om henne? 47 00:03:36,640 --> 00:03:39,120 Hun var ganske pen. 48 00:03:39,200 --> 00:03:44,160 -Hva likte du best ved henne? -Hennes figur. Hun var flott bygget. 49 00:03:44,240 --> 00:03:46,680 Så det likte du? 50 00:03:46,760 --> 00:03:52,560 -Hva likte du? -Hennes barm. 51 00:03:52,640 --> 00:03:58,360 -Var det den du så mest på? -Ja. Ansiktet var også pent. 52 00:03:58,440 --> 00:04:01,480 Men ikke veldig pent. 53 00:04:01,560 --> 00:04:04,760 -Du likte... -Ja. 54 00:04:04,840 --> 00:04:09,240 Store pupper var ikke på listen, men Simon var som besatt av dem. 55 00:04:09,320 --> 00:04:15,440 Da han hadde stoppet flere attraktive kvinner med små bryster... 56 00:04:15,480 --> 00:04:21,120 ...måtte jeg gripe inn. - Glem listen. Hva syns du om henne? 57 00:04:21,200 --> 00:04:24,840 Hun er pen, men hun kunne vært penere. 58 00:04:24,920 --> 00:04:29,080 -Hvordan kunne hun blitt penere? -Hun kunne hatt håret nede. 59 00:04:29,160 --> 00:04:34,200 Hva var det? Du gjorde sånn, da du hadde sagt det med håret. 60 00:04:34,280 --> 00:04:36,080 Jeg måtte snakke med Simon. 61 00:04:36,160 --> 00:04:41,680 -Skal det være DD-skåler? -De må være store. 62 00:04:44,240 --> 00:04:47,160 Ok. Men hold deg til listen. 63 00:04:47,240 --> 00:04:49,840 -Jeg holder meg til listen. -Takk. 64 00:04:49,920 --> 00:04:53,720 Nå var Simon på rett spor igjen, og en masse kvinner stjal. 65 00:04:53,800 --> 00:04:57,880 Men det avgjørende var om deres venner kom og kjøpte tingene. 66 00:04:58,000 --> 00:05:05,600 En uke senere kontaktet jeg en av de mest attraktive tyvene- 67 00:05:05,680 --> 00:05:07,840 -for å bevise at idéen virket. 68 00:05:09,080 --> 00:05:16,480 Hei, Natalie. Du stjal en gjenstand fra Hardwear i forrige uke, eller? 69 00:05:16,560 --> 00:05:19,440 Jeg fikk lov til å ta en ting med. 70 00:05:19,520 --> 00:05:21,800 Ja, det fikk du lov til. 71 00:05:21,880 --> 00:05:24,280 Hun gikk med på å møtes. 72 00:05:24,360 --> 00:05:27,640 Virket det ikke med henne, virket det ikke med noen. 73 00:05:27,720 --> 00:05:32,240 -Hvem er det? -Min kjæreste og min romkamerat. 74 00:05:32,320 --> 00:05:34,440 Ok. Takk for at dere kom. 75 00:05:36,160 --> 00:05:38,840 Hva var det du stjal? 76 00:05:38,920 --> 00:05:43,120 En kort, sort kjole med en hvit hodeskalle på. 77 00:05:44,600 --> 00:05:49,320 Har noen av dine venner sett deg i den? 78 00:05:49,400 --> 00:05:52,200 Noen venninner? 79 00:05:52,280 --> 00:05:56,680 Du må overbevise en venninne om å kjøpe noe i butikken. 80 00:05:56,760 --> 00:05:59,240 Det sa ingen noe om. 81 00:05:59,320 --> 00:06:02,640 Det er du nødt til. 82 00:06:02,720 --> 00:06:07,560 Jeg vil nødig måtte vise politiet opptaket av at du stjeler. 83 00:06:09,640 --> 00:06:15,280 Jeg kan forsøke. Hvis hun ikke vil, får dere kjolen tilbake. 84 00:06:15,360 --> 00:06:17,480 Hei, Julie. Hvordan går det? 85 00:06:19,800 --> 00:06:23,240 -Jeg er en hyggelig fyr. -Jeg vil vise deg et søtt antrekk. 86 00:06:23,320 --> 00:06:28,400 Venninnen gikk med på å møtes. For å sørge for at det fungerte- 87 00:06:28,440 --> 00:06:30,880 -ga jeg Natalie en øretelefon. 88 00:06:31,000 --> 00:06:33,680 -Hotdog. Hva sa jeg? -Hotdog. 89 00:06:33,760 --> 00:06:37,120 -Ok. Bra. -Hvordan går det? 90 00:06:37,200 --> 00:06:41,200 -Bra, takk. Liker du det? -Jeg elsker det. 91 00:06:41,280 --> 00:06:44,200 Hei, damer. 92 00:06:44,280 --> 00:06:46,520 Spør om hun liker hodeskaller. 93 00:06:46,600 --> 00:06:50,360 -Liker du hodeskaller? -Jeg elsker dem. 94 00:06:50,440 --> 00:06:56,160 -Alle går med hodeskaller. -La oss finne noe med hodeskaller. 95 00:06:56,240 --> 00:07:01,800 De er alle sammen designet av Geraldo Rivera. 96 00:07:01,880 --> 00:07:03,840 -Er de det? -De er fine, ikke sant? 97 00:07:03,920 --> 00:07:07,360 -Den er vakker. -Få henne til å kjøpe skjorten. 98 00:07:07,440 --> 00:07:10,480 -Jeg syns at du skal kjøpe den. -Syns du det? 99 00:07:13,360 --> 00:07:15,800 Det blir 79,33. 100 00:07:15,880 --> 00:07:21,840 Etter de ordene var det ubestridelig at min idé virket. 101 00:07:23,120 --> 00:07:28,000 Senere den dagen oppsøkte jeg Gabriella for å få velfortjent ros. 102 00:07:28,080 --> 00:07:31,680 -Hvordan går det med omsetningen? -Bra. 103 00:07:31,760 --> 00:07:38,920 Er noen kommet her fordi en venninne har stjålet noe? 104 00:07:39,040 --> 00:07:42,400 -En pike kom tilbake. -Virkelig? 105 00:07:42,440 --> 00:07:46,840 Hun hadde med en venninne, som kjøpte en topp. 106 00:07:46,920 --> 00:07:50,440 -Så det virket? -Det var kun én. 107 00:07:50,520 --> 00:07:54,200 Det er ikke sikkert at det fortsetter å virke. 108 00:07:54,280 --> 00:07:58,160 -Men det virket. -Ja, i det ene tilfellet. 109 00:07:58,240 --> 00:08:01,360 Men det virker først og fremst som en risiko. 110 00:08:05,440 --> 00:08:11,360 -Det var hyggelig å møte deg. -Lykke til med forretningen. 111 00:08:11,440 --> 00:08:13,480 Vi sees. 112 00:08:20,760 --> 00:08:25,280 Folk spør ofte: Hvordan får du dine idéer? 113 00:08:25,360 --> 00:08:28,360 Svaret er enkelt: research. 114 00:08:28,440 --> 00:08:32,680 Jeg møter ofte opp i forkledning i forretninger i forveien. 115 00:08:32,760 --> 00:08:37,520 Da kan jeg se hvordan stedet drives, og det hjelper meg med å få idéer. 116 00:08:37,600 --> 00:08:41,800 Vil jeg observere et sted i lengre tid uten å vekke mistanke- 117 00:08:41,880 --> 00:08:44,360 -bruker jeg The Librarian's Quest. 118 00:08:44,440 --> 00:08:51,400 Det ser ut som et arkadespill, men det er plass til en mann inni. 119 00:08:51,440 --> 00:08:56,040 Mitt team sier at de er flyttefolk hvis bil er gått i stykker. 120 00:08:56,120 --> 00:08:59,600 Kan denne stå her et øyeblikk? Bilen vår gikk i stykker. 121 00:08:59,680 --> 00:09:03,680 Ofte får de lov til å etterlate arkadespillet. 122 00:09:03,760 --> 00:09:08,400 Så kan jeg hemmelig observere hvordan butikken drives. 123 00:09:08,440 --> 00:09:13,320 Jeg er ofte der inne i lang tid, så ledningen er et sugerør. 124 00:09:13,400 --> 00:09:18,080 Så kan teamet mitt diskret gi meg noe å drikke. 125 00:09:18,160 --> 00:09:24,000 Det kjedelige spillet er dyrt, så ingen vil forsøke å spille det. 126 00:09:24,080 --> 00:09:27,520 Når jeg har sett nok, kommer teamet og henter meg. 127 00:09:27,600 --> 00:09:30,280 -Igjen takk. -Ikke noe problem. 128 00:09:30,360 --> 00:09:34,440 Det kan høres ekstremt ut, men det var den metoden- 129 00:09:34,480 --> 00:09:38,000 -som ga meg idéen jeg brukte i Billy's Deli. 130 00:09:38,080 --> 00:09:45,040 Gloria er lei av at hennes diner i Glendale alltid er tom. 131 00:09:45,120 --> 00:09:47,480 Det skyldes økonomien. 132 00:09:47,560 --> 00:09:50,160 Det er ikke så mange kunder. 133 00:09:50,240 --> 00:09:54,200 Jeg brukte arkadespillet til å observere Billy's Deli. 134 00:09:54,280 --> 00:09:59,200 Overraskende nok var det ikke noe galt med butikken eller maten. 135 00:10:01,880 --> 00:10:05,440 Etter et stund der inne måtte jeg tisse. 136 00:10:05,480 --> 00:10:09,280 Jeg prøvde å finne et toalett i de andre forretningene. 137 00:10:09,360 --> 00:10:12,640 -Kan jeg benytte toalettet? -Det er kun til ansatte. 138 00:10:12,720 --> 00:10:15,840 Jeg innså at det var en stor mulighet for Billy's. 139 00:10:15,920 --> 00:10:22,760 Jeg la merke til at toalettet kan kun benyttes av de ansatte. 140 00:10:22,840 --> 00:10:26,360 -Gratulerer med det. -Takk. 141 00:10:26,440 --> 00:10:31,440 -Gratulerer. Dere mister penger. -Mister penger? 142 00:10:31,480 --> 00:10:35,200 Planen: å gi alle lov til å benytte toalettet. 143 00:10:35,280 --> 00:10:40,600 Det er kun få toaletter i området, så Billy's kan tiltrekke folk- 144 00:10:40,680 --> 00:10:43,040 -som kan bli kunder. 145 00:10:43,120 --> 00:10:47,480 Når de benytter toalettet, får vi dem til å spise her. 146 00:10:47,560 --> 00:10:54,120 -Dere kan bli nabolagets toalett. -Det er kanskje en god idé. 147 00:10:54,200 --> 00:10:58,880 Vi reklamerte et sted der vi får folks udelte oppmerksomhet. 148 00:10:59,000 --> 00:11:01,720 Vi lagde en kort reklamefilm med Gloria. 149 00:11:01,800 --> 00:11:07,560 Jeg installerte bevegelses- aktiverte monitorer på wc'ene. 150 00:11:07,640 --> 00:11:12,800 Nå måtte folk få vite at de kunne benytte toalettene på Billy's. 151 00:11:12,880 --> 00:11:18,680 Skiltene fungerte fint, men jeg oppsøkte også andre butikker. 152 00:11:18,760 --> 00:11:23,560 Hvis dere har kunder som må på toalettet, så send dem til Billy's. 153 00:11:24,680 --> 00:11:28,600 Nå måtte jeg overbevise folk om å bli og spise. 154 00:11:28,680 --> 00:11:33,440 -Er du her for å benytte toalettet? -Nei, for å spise. 155 00:11:33,480 --> 00:11:36,920 -Skal du benytte toalettet? -Nei, vi skal spise. 156 00:11:37,040 --> 00:11:40,440 -Vi er tre. -Er dere her for å benytte toalettet? 157 00:11:40,480 --> 00:11:43,360 -Nei, for å spise. -Hun kan hjelpe dere. 158 00:11:43,440 --> 00:11:48,760 Det så ut som at skiltene ikke virket. Men så kom wc-folkene. 159 00:11:48,840 --> 00:11:53,360 -Kan jeg benytte toalettet? -Det er bakerst i lokalet. Takk. 160 00:11:53,440 --> 00:11:57,640 De skulle til å se reklamen. Jeg ville vise Gloria deres reaksjon. 161 00:11:57,720 --> 00:12:02,120 Vi har installert skjulte kameraer på toalettet. 162 00:12:02,200 --> 00:12:06,440 Så må folk bare gi oss lov til å benytte opptakene. 163 00:12:06,520 --> 00:12:08,800 Det blir nok ikke noe problem. 164 00:12:08,880 --> 00:12:11,880 Hei! Hvordan går det? Velkommen til Billy's. 165 00:12:12,000 --> 00:12:14,280 Vi håper at du liker reklamen. 166 00:12:14,360 --> 00:12:19,920 Kan hende du ikke er en kunde, men du må gjerne benytte toalettet. 167 00:12:20,040 --> 00:12:25,560 Mens du gjør det du skal, lager vi det vi er gode til: 168 00:12:25,640 --> 00:12:27,880 Deilig mat. 169 00:12:28,000 --> 00:12:34,720 Se disse lekre rettene. Man kan nesten lukte matens høye kvalitet. 170 00:12:34,800 --> 00:12:38,440 Som våre berømte pastramisandwicher, friske salater- 171 00:12:38,520 --> 00:12:40,440 -og hjemmelagd chili. 172 00:12:43,040 --> 00:12:48,000 Se den chilien. Folk kommer fra hele verden for å spise på Billy's. 173 00:12:48,080 --> 00:12:52,640 Så hvorfor ikke bli værende litt? Det vil du ikke angre. 174 00:12:52,720 --> 00:12:56,040 Billy's Deli. Ditt toalett i nabolaget. 175 00:12:56,120 --> 00:12:58,920 Nå måtte jeg sjekke om reklamen virket. 176 00:12:59,040 --> 00:13:02,600 -Er du sulten? -Lite grann. 177 00:13:02,680 --> 00:13:10,680 Her kan du se menyen. Jeg vil også be deg om å skrive under her. 178 00:13:10,760 --> 00:13:17,280 -Vi filmet deg på toalettet. -Hvilken del av meg ble filmet? 179 00:13:17,360 --> 00:13:22,720 -Bare at du så videoen. -Jeg benyttet toalettet, så... 180 00:13:22,800 --> 00:13:26,200 -Hvilke... -Vi viser ikke dine kjønnsdeler. 181 00:13:26,280 --> 00:13:34,000 Dere skulle ha sagt at dere filmet. Nå er dere nødt til å slette det. 182 00:13:34,080 --> 00:13:38,480 Det viktige er hva du vil spise på Billy's i dag. 183 00:13:38,560 --> 00:13:42,320 -Du spiller et farlig spil. -Ok. Unnskyld. 184 00:13:42,400 --> 00:13:47,440 Vi filmet deg på toalettet. Vi vil be deg om å skrive under... 185 00:13:47,520 --> 00:13:51,520 ...så vi kan bruke opptakene på riksdekkende TV. 186 00:13:51,600 --> 00:13:54,280 Er det greit? Takk. 187 00:13:54,360 --> 00:13:59,240 Der står at vi kan bruke opptakene til det vi vil. 188 00:13:59,320 --> 00:14:04,760 De fleste av kundene hadde ikke noe problem med opptakene. 189 00:14:04,840 --> 00:14:07,440 Jeg gledet meg til å vise resultatet. 190 00:14:07,520 --> 00:14:11,080 Denne mannen... Her sitter han på toalettet. 191 00:14:12,120 --> 00:14:15,440 Se der borte. Han spiser. 192 00:14:16,840 --> 00:14:19,920 Kan du se denne mannen? Han står ved urinalet. 193 00:14:20,040 --> 00:14:24,880 Se der. Han sitter og spiser. Det er ganske fantastisk. 194 00:14:25,000 --> 00:14:27,520 Min idé var en suksess. 195 00:14:27,600 --> 00:14:31,760 -Lever det opp til forventningene? -Ja, det er fint. 196 00:14:31,840 --> 00:14:36,000 Og da jeg så Glorias smil, var det hele verdt det. 197 00:14:36,080 --> 00:14:40,440 -Hvordan føler du deg? -Det har vært en god dag. 198 00:14:40,520 --> 00:14:44,440 -Vi har hatt det travelt. -Vi har jobbet masse sammen. 199 00:14:44,520 --> 00:14:49,120 -Du ser sikkert på meg som en sønn. -Ja, helt klart. 200 00:14:49,200 --> 00:14:55,760 -Vi er nesten familie. -Du er nesten en del av familien. 201 00:14:55,840 --> 00:15:02,760 Jeg vil ikke være for likefrem, men kan jeg komme med i ditt testament? 202 00:15:04,800 --> 00:15:08,120 -Jeg vet ikke... -Er det en mulighet? 203 00:15:08,200 --> 00:15:13,440 -Min datter kommer i første rekke. -Hun kommer i første rekke. 204 00:15:13,480 --> 00:15:17,920 Hvis jeg har penger til overs, så... 205 00:15:18,040 --> 00:15:19,880 Vil du overveie det? 206 00:15:20,000 --> 00:15:22,880 Tenk over det. Jeg vil ikke legge press på deg. 207 00:15:23,000 --> 00:15:27,200 Så spennende. Kanskje blir jeg den nye eieren her! 208 00:15:27,280 --> 00:15:32,920 Jeg var meget spent på om jeg var kommet med i testamentet. 209 00:15:35,920 --> 00:15:42,280 Jeg har vist hvordan jeg observerer. En prosess der jeg venter og kikker. 210 00:15:42,360 --> 00:15:46,440 Det kan være kjedelig, så jeg har vurdert å få hjelp. 211 00:15:46,480 --> 00:15:49,760 Jeg kjenner en som lever av å holde øye med butikker. 212 00:15:49,840 --> 00:15:54,640 Jeg spurte Simon om han ville være interessert i en ekstrajobb. 213 00:15:54,720 --> 00:15:59,560 Jeg søker en som kan hjelpe med noen av researchoppgavene. 214 00:15:59,640 --> 00:16:02,160 Tror du at du vil kunne det? 215 00:16:02,240 --> 00:16:06,920 -Jeg vet at du har et svakt punkt. -Ja. 216 00:16:07,040 --> 00:16:11,360 -Kvinner med... -Kvinner med store bryster. 217 00:16:11,440 --> 00:16:14,440 Det elsker du. Hvor mye? 218 00:16:14,520 --> 00:16:20,240 Jeg drømmer om det eller tenker på det nesten hver dag. 219 00:16:20,320 --> 00:16:25,680 -Hva tenker du på? -Jeg tenker på å ta på. 220 00:16:25,760 --> 00:16:31,480 Hvis jeg skal hyre deg, skal jeg kunne stole på... 221 00:16:31,560 --> 00:16:35,280 -...at du ikke blir distrahert. -Det gjør jeg ikke. 222 00:16:35,360 --> 00:16:38,800 -Ok. Aller tiders. -Takk, Nathan. 223 00:16:38,880 --> 00:16:45,000 Jeg sa at Simon skulle observere en forretning jeg ville hjelpe. 224 00:16:45,080 --> 00:16:47,920 Ok, la oss lukke den. 225 00:16:48,040 --> 00:16:54,360 -Simon ante ikke at det var en test. -Går det bra? 226 00:16:54,440 --> 00:17:00,040 Butikkeieren var med på planen sånn at jeg kunne observere Simon. 227 00:17:00,120 --> 00:17:06,000 Hold øye med om det er problemer. Forstått? Ok. Takk. 228 00:17:06,080 --> 00:17:08,680 Simon trodde at jeg gikk. 229 00:17:08,760 --> 00:17:14,160 Men min plan var å vende tilbake og observere testen. 230 00:17:15,120 --> 00:17:20,240 Arkadespillet er mer komfortabelt, men denne indianeren... 231 00:17:20,320 --> 00:17:24,520 ...er hul innvendig. Jeg får akkurat plass der inne. 232 00:17:44,200 --> 00:17:47,720 Den første halvtimen gjorde Simon det skikkelig bra. 233 00:17:47,800 --> 00:17:53,600 Men jeg ville teste Simons konsentrasjon med DD-bryster. 234 00:18:01,600 --> 00:18:03,920 Jeg forsto godt at han kikket. 235 00:18:04,040 --> 00:18:09,320 Men han avslørte ikke seg selv og onanerte ikke. 236 00:18:09,400 --> 00:18:11,520 Jeg hadde en test til. 237 00:18:11,600 --> 00:18:17,320 Jeg ville vite at Simon ikke ville avsløre seg selv om døden truet. 238 00:18:18,120 --> 00:18:24,520 Jeg hadde en test til: et liv- eller død-scenario med en skuespiller. 239 00:18:24,600 --> 00:18:27,880 Jeg har lett etter The Librarian's Quest i lang tid. 240 00:18:28,000 --> 00:18:31,560 -Hva skal du ha for den? -Noen har etterlatt den. 241 00:18:31,640 --> 00:18:33,800 Kan jeg få den? 242 00:18:33,880 --> 00:18:36,160 Hvis du vil, kan du gjerne ta den. 243 00:18:38,160 --> 00:18:42,400 Den er for stor til bilen min. Jeg er nødt til å sage den over. 244 00:18:42,440 --> 00:18:45,400 -Har du en sag? -Ja, det har jeg. 245 00:18:45,440 --> 00:18:49,280 -Vær så god. -Den kan klare det. Takk. 246 00:18:53,240 --> 00:18:55,760 Da skal den sages over midten. 247 00:19:13,200 --> 00:19:16,440 -Takk, Don. -Det var så lite. 248 00:19:16,480 --> 00:19:20,360 -Hvordan går det der inne, Simon? -Jeg er ok. 249 00:19:20,440 --> 00:19:23,800 Det var en test, og du har bestått. 250 00:19:23,880 --> 00:19:28,560 Simon klarte det fantastisk. Alle andre ville ha avslørt seg selv. 251 00:19:28,640 --> 00:19:30,920 Du er sikkert nervøs nå. 252 00:19:31,040 --> 00:19:35,120 -Går det bra? -Det var litt nervepirrende. 253 00:19:35,200 --> 00:19:38,520 Du gjorde det skikkelig bra. Gratulerer. 254 00:19:39,880 --> 00:19:45,080 Jeg var imponert over Simon. Nå hadde jeg en jeg kunne stole på. 255 00:19:45,160 --> 00:19:50,080 Det sammen gjaldt ikke Gloria. Jeg kom ikke med i hennes testament. 256 00:19:50,160 --> 00:19:55,920 Jeg har snakket med min datter. Hun sa: "Du kjenner ham jo ikke." 257 00:19:56,040 --> 00:19:58,560 "Hvorfor skal han med i testamentet?" 258 00:19:58,640 --> 00:20:02,440 Men i motsetning til Gloria belønner jeg alltid dem som hjelper meg. 259 00:20:02,520 --> 00:20:07,720 Fordi du gjorde det så bra, har jeg en overraskelse til deg. 260 00:20:07,800 --> 00:20:10,400 Jeg vil presentere deg for en. 261 00:20:10,440 --> 00:20:15,240 Men lov meg at du oppfører deg som en gentleman. Ok? 262 00:20:23,440 --> 00:20:25,440 -Hei! Hvordan går det? -Bra. 263 00:20:25,520 --> 00:20:28,520 -Hyggelig å møte deg. -I like måte. 264 00:20:28,600 --> 00:20:30,880 Det er veldig hyggelig å møte deg! 265 00:20:41,680 --> 00:20:43,720 Jeg var glad på Simons vegne. 266 00:20:43,800 --> 00:20:50,400 Da jeg så ham med Trisha, ble jeg misunnelig pga deres sterke bånd. 267 00:20:50,440 --> 00:20:54,240 I neste uke venter det flere virksomheter. 268 00:20:54,320 --> 00:20:57,640 De fleste av mine ekser har ikke vært så store. 269 00:20:57,720 --> 00:21:01,400 Har du oppfordret dem til å få implantater? 270 00:21:01,440 --> 00:21:05,760 Når vi så en TV-reklame for implantater, sa jeg: "Se der!" 271 00:21:05,840 --> 00:21:09,200 -"Det ser bra ut." -Men de gjorde det ikke? 23762