Original subtitles

Jeg er Nathan Fielder.

Jeg gikk ut av en av Canadas beste handelsskoler med toppkarakterer.

Jeg bruker min kunnskap til å hjelpe små forretningseiere.

I "Nathan For You".

Under denne mannens klær gjemmer det seg en gave fra Gud.

Kan dere gjette hvilken?

Ja, hans julenissekropp.

James Bailey har vært julenisse i 20 år.

Logisk med hans utseende.

Jeg er 193 cm høy og veier 160 kilo.

-Fy faen. -Ja.

Legene mine vil jo at jeg skal gå ned i vekt.

Så du har valget mellom å leve, eller å få lov til å være julenisse?

-Det er vanskelig å vurdere. -Det stemmer.

Selv om han sprer glede-

-er det en skam at han går arbeidsløs resten av året.

Om sommeren er julenissen hjemløs.

Men jeg har naturligvis en idé.

Det er best å kjøpe vinterjakker om sommeren. Når det er utsalg.

Den taktikken vil jeg tilpasse julenissen.

Hvordan gjelder det for ham?

Hver jul tar folk bilder sammen med julenissen.

Hva om det kunne skje uten trengselen og til halv pris?

Planen: Billige bilder med julenissen om sommeren.

-Det er en god idé. -Jeg kan se dollartegnene i øynene.

Vi trenger et shoppingsenter.

Sweeney Montinola fra Southbay Pavilion ville gjerne la oss prøve.

En julenisse om sommeren er en morsom idé som vil gagne senteret.

Med senteret med på laget, manglet vi rekvisitter.

Hvilken høytid har dere mest utleie til?

-Til jul. -Jul? Ok.

Dette er gjemt godt vekk. Vil ingen leie det?

Men så dukket det opp en hindring.

Shoppingsenteret krever politiattest av ansatte.

Men James hadde noe på sin.

Så jeg besøkte ham for å høre hans side.

Har du et kriminelt rulleblad?

Jeg ble dømt for fyllekjøring for mange år siden.

Jeg var forbløffet, men James var annerledes enn andre julenisser.

Det er en Smith & Wesson 500 Magnum, en .45 semi-automatisk pistol.

Et .22-rifle, en AK-47. En .300-rifle. Et gevær.

Dette er en .357 Magnum, og den er ladd.

Det går ikke.

-Er det mer som jeg bør vite? -Nei, ikke noe.

Til tross for rulleblad og våpen, var James en fin fyr.

Men Southbay Pavilion var ikke enige.

Jeg vil ikke la noen med den bakgrunnen omgås barn.

Han er en fin fyr. Du vil like ham.

Nei og nei. Et klart nei.

Hvordan skulle jeg fortelle James det? Jeg besøkte ham hjemme.

Det hadde også vært fint hvis vi kunne printe bilder på stedet.

Hvis vi går digitalt, så vil det tiltrekke flere.

Jeg snakket med markedsdirektøren ved shoppingsenteret...

Er de positive?

Fint, så gjør vi dette. Det er strålende.

Tusen takk. Det er så flott.

James var spent. Jeg orket ikke å fortelle at de hadde avvist ham.

Så mitt eneste mål var å få det realisert.

Hvis vi kom tidlig, så kunne vi ta bilder i en halv time-

-før noen oppdaget oss.

Tidlig den 2. august parkerte vi bak JC Penney.

Før vi lesset av julebyen, tok jeg en prat med James.

Hvis jeg sier 'avbryt', så bør vi gå mot utgangen.

-Hvis det går. -Avbryt?

Det var det hele. Fortere.

Vi lager en julenissestand.

Her borte, og den er i bakgrunnen.

Vil dere fotograferes med julenissen?

-Kom hit. -Hei.

Hva heter du? Kom her. Du vet hva man gjør.

Smil til kameraet.

-Hvem har gitt dere lov? -Lederen.

-Hva heter du? -Jeg er Na... Jeg er en nisse.

Fort.

Vil dere fotograferes med julenissen? Det koster kun fem dollar.

Prisen er satt ned fordi det er tidlig på året.

Kom.

Det er en utgang der borte.

-Hva foregår der? -Avbryt.

Ta tingene.

Ta noe og la oss komme ut.

Kan du holde deg unna kameraet?

Du kan ikke... Kan du holde deg unna kameraet?

-Nå går dere. -Vi går.

Jeg får 9 dollar i timen.

-Nathan, skal jeg stoppe ham? -Hva?

-Skal jeg stoppe deg? -Meg? Du må gjerne prøve.

-Seriøst. -Du har aldri møtt julenissen?

-Morsomt. Ut. -Det går bra.

Jeg er ute. Stopp.

Kom, James.

Nå går dere.

-Vi jobber begge to. -Jeg gir faen i det.

Ikke bann foran barna.

Dere må ikke banne. Jeg går.

Vi jobber begge. Hvorfor er din jobb viktigere enn min?

Hold deg unna.

Ikke bann foran barna.

Hva skjedde der?

Da jeg fortalte lederen om rullebladet, så sa hun nei.

-Vi kan ikke være der inne. -Sa hun det?

Jeg sa det ikke fordi du hadde blitt lei deg.

Jeg ville gjennomføre det. Det er en menneskerett.

Det bør forsatt være mulig når det var en bagatell.

Han ville slåss.

Din konfrontasjon beviste bare hvor fin en fyr du er.

-Og du fortjener dette. -Ungene moret seg.

Det viktigste er at vi tok et standpunkt, og vi gjorde det rette.

-Forstår du det? -Ja.

God jul.

Å hjelpe en med rulleblad varmet hjertet.

Men hva om jeg kunne holde en ung person unna kriminalitet?

Når jeg ser dette, så ser jeg en tenåring på feil sti.

Så jeg ville fange en graffitimaler og advare hans foreldre.

Så jeg lagde annonser til mitt show som virket uskyldige-

-men en umoden vandal ville finne dem fristende.

For å teste virkningen lot vi plakatene henge i en uke.

Pussig nok ble Every Penny Counts, Risk Equals Reward -

-Tie Shoes For Safety og Be Flexible ikke rammet av graffiti.

Men Dream Big og Stand Up To The Big Guys gjorde det.

Jeg tok Stand Up To The Big Guys da det var plass til to pikker.

Jeg satte den opp nær en videregående skole.

Jeg la igjen en penn og en beskjed som gjorde den ekstra tiltrekkende.

Og så overvåket jeg plakaten fra en bil.

Klar for å slå til.

Vi vender tilbake om litt. Men først:

Terry Fox har drevet en dyrehage i Oak Glen i årevis.

-Kan jeg klappe den feite? -Vær så god.

Men med flere dyrehager nærmere sentrum-

-må Terry gi folk en grunn til å komme. Jeg skal hjelpe henne.

Folk drar ikke til Sea World for å se en hval, men for å se Shamu.

-Hvem er deres Shamu? -Det er våre dyr.

-Våre griser og geiter... -Shamu er ett dyr.

Må jeg velge ett dyr, så må det være grisene.

Griser i flertall?

-Så dere har ikke en Shamu? -Nei, ikke kun én.

Jeg ville gjøre dyrehagen til et valfartssted med en dyrestjerne.

Jeg skal skape en heltegris-

-i en video der den redder en geit fra å drukne.

Med en sånn video ville folk komme helt fra Japan-

-og kanskje helt fra Kina for å se deres heltegris.

Det høres bra ut.

Først måtte vi velge dyrene.

Vince blir heltegrisen og Gangster offergeita.

Dyrehagen hadde en stor dam der redningen skulle skje.

Men da Vince kom tett på vannet, innså jeg at han var en feiging.

Så i stedet hyret vi en filmgris som lignet på Vince på en prikk.

Men hvordan får man en gris til å redde en geit foran kamera?

Det kan man ikke.

Så jeg hyret to dykkere til å lede dyrene nedenfra-

-sånn at det så ekte ut.

De første par gangene slapp grisen fri fra dykkeren.

Så vi bygde en bane av pvc som kunne lede grisen.

Det funket bedre. Jeg håpet at seerne ville tro at det var ekte.

Men med alle de menneskene, inkludert en fra Dyrebeskyttelsen-

-ble jeg bekymret.

Hvis det kom ut at det var en bløff, ville det ramme Oak Glen hardt.

Så jeg ba alle tilstede om å skrive under på taushetserklæringer.

Brudd på den ga dødsstraff.

Selv om dødsstraffen ikke var lovlig-

-beholdt jeg den for at understreke alvoren.

Og etter flere forsøk, fikk vi endelig filmet redningen.

Vi hadde en fin video. Nå manglet vi en troverdig historie.

Går den viralt, vil pressen vite hvem som filmet.

Det kunne ikke være meg. Folk ville straks oppdage bløffen.

Men det var én person som ingen ville mistenke: Julenissen.

James gikk med på å si at han hadde filmet videoen.

Jeg måtte få James til å høres ut som om han var til stede den dagen.

Geit i vannet! Geit i vannet!

Geit i vannet!

Nå måtte jeg forsikre meg om at Terry forsto opplegget.

Når mediene kommer, så sier du følgende, ordrett:

Jeg tar dyrene med til dammen.

Den dagen gikk jeg tilbake etter leppestiften min.

Da må geita ha falt uti.

En barmhjertig samaritaner viste meg videoen av redningen.

Jeg fikk ikke vite hans navn eller kjønn.

-Gjenta det. -Et øyeblikk.

Jeg tar...

Jeg tar dyrene med til dammen.

Her, jeg har skrevet det ned.

-Historien ble mer troverdig. -Da må geita ha falt uti.

Men én til munn måtte lukkes.

En av dykkerne fortalte personlige ting om skuespillere.

Jennifer Aniston, Ben Stiller. Ben hadde en nakenscene på Hawaii.

Til Og så kom Polly.

Alex var en fare. Han måtte ikke prate om videoen på sin neste jobb.

Så jeg ba ham møte meg ved en metrostasjon til en prat.

-Takk for at du kom. Går det bra? -Fint.

Du er litt anspent. Stå her litt.

-Hvordan går det? -Fint.

-Husker du redningsvideoen? -Ja.

Du har ikke pratet med noen om den?

-Du prøver visst å true meg. -Hva?

-Du prøver... -Nei, skuldrene dine var ømme.

-Helt ærlig. -Jeg blir sur hvis du røper det.

-Du må holde opp... -Det skulle jeg ikke ha gjort.

-Men ikke si det til noen. -Ta det med ro.

Jeg var paranoid.

Videoen var ikke lagt ut, og jeg var allerede nervøs.

Og jeg begynte å tvile på at videoen ville lure noen.

Men jeg kunne bare legge den ut og la seerne avgjøre det.

12 timer senere

Neste dag var videoen delt på Gawker, Ebaumsworld -

-og et bodybuilderforum.

Den hadde over 3000 visninger. Mer enn jeg hadde forventet.

Og den var på Reddit.

Jeg sjekket telleren en time senere. Fy faen.

Det høres ut som en redning til havs, men en geit faller i vannet.

For en gris. En geit satt fast i en dam i en dyrehage.

-Det er ekte. -Kult.

Grisen redder dagen.

Det kunne ikke lages mer realistisk hos Warner Brothers.

Vi er nødt til å vise den. Det er dagens mest sette video.

Vi vet ikke om den er ekte. Den er filmet i en dyrehage.

En geit falt i vannet og ropte om hjelp.

Så kom grisen.

Hele verden snakket om min video.

Jeg fikk dårlig samvittighet, men det var faktisk ikke viktig.

Dyr hjelper hverandre. Det kan vi lære av.

I disse kyniske tider vil vi gjerne tro på noe.

Og jeg minnet folk på at det er i orden å tro.

-Hvordan befridde den geita? -Den ledet ham.

Elizabeth er alltid skeptisk.

Jeg visste at videoen var noe spesielt.

Og derfor satte jeg ikke dyrehagens navn på.

Den skal ikke ligne på en reklame. Det ville vært litt for tydelig.

-Hvis folk visste at det var her... -Det er ganske egoistisk.

Egoistisk?

Folk elsker videoen. Alt skal ikke handle om penger.

Men var ikke det formålet med det hele fra starten av?

Terry fattet det ikke, men jeg svikter ikke mine kunder.

Så derfor ga jeg henne dette skiltet.

Mens jeg lå på lur etter en ung vandal, ble jeg frustrert.

Jeg hadde overvåket plakaten i fire timer, og ingen hadde tagget den.

Jeg begynte å tro at det ikke ville virke, men jeg tok feil.

Han tar pennen.

Han gjør det.

Foran kamera.

Kom igjen.

-Hei, hvordan går det? -Bra.

Hva lager du? Har du tegnet en pikk på den?

Morsomt. Vi lager et show om kule tenåringer, kalt Teen Street.

-Kan vi spørre om noe? -Ja.

Bra. Det der er veldig morsomt.

Denne tenåringen var råtten, og foreldrene måtte vite det.

Så for å vinne hans tillit, ville vi lage et helt show om ham.

Vi brukte resten av dagen på å filme til et falskt show.

Hva skjer? Jeg heter Kyle, 19, og dette er Teen Street.

Liker dere ikke det? ... dere!

Jeg gjør som jeg vil, og jeg tjener tonnevis av penger.

-Jeg angrer ingenting. -Hør på det.

Jeg skatet, spilte trommer, thaibokset og trente jiu-jitsu.

Elsk din mor.

Showet om de kuleste tenåringer. Teen Street, bitcher!

Første tat, jeg var 13. Det er den eneste dama som ikke klager.

Nå vil jeg vise dere mitt hjem.

Som siste innslag, ville vi filme hans hjem.

Ubevisst førte han meg hjem til sine foreldre.

Og jeg skulle sladre.

Her bor jeg og lager trøbbel. Jeg kan vise dere rundt.

-Hvem er så dette? -Min mor Sheri.

Kult. Tenåringer har også mødre.

Men nok fjas. Vi bør sette oss og snakke sammen om noe.

Han har tegnet to peniser akkurat der.

Og jeg holder dem, som om jeg runker dem.

-Du ler. Er det morsomt? -Nei, det er ikke morsomt.

Er det morsomt, at penisene blir holdt sånn?

Så det er bare morsomt.

Det overrasket meg at hans mor ikke tok det på alvor.

Heldigvis hadde jeg en betjent med.

Det er ulovlig. Ser noen deg, så kan du havne i fengsel.

Og tro meg, det ønsker du ikke.

Er det å tegne peniser en mulig forløper for mord?

-Det tror jeg ikke. -Aldri?

-Jeg vil ikke si aldri. -Så kanskje ja?

Hvis du ble kvalt på den...

-Vis respekt og si unnskyld. -Det er en god ting å gjøre.

Jeg likte å tegne de penisene, men jeg vil gjerne unnskylde...

Det aksepterer jeg ikke. Ikke med den innledningen.

Unnskyld for at jeg tegnet pikker ved ansiktet ditt.

Du er en fin gutt med potensial.

Og helt ærlig, så ser jeg mye av meg selv i deg.

Men du er nødt til å forsøke å bli mer som meg.

Nei, han bør være seg selv.

Det syns jeg ikke. Han tegnet peniser.

Utrolig å se dyr hjelpe.

Mannen ropte 'geit i vannet!' Og så hoppet grisen uti.

Det er helt tydelig at han vil redde grisen. For en video.