All language subtitles for NOVA.S50E02.Star.Chasers.of.Senegal.1080p.WEB.h264-BAE_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ ♪

NARRATOR: About 400 million miles from Earth,

an asteroid hurtles through space.

Meanwhile, scientists in West Africa

train their telescopes on a distant star,

anxiously hoping to catch the fleeting moment

when the asteroid crosses in front of it,

blocking its light.

MARC BUIE: If you don't get the data

at the right second,

you don't get the data ever.

NARRATOR: They are part of a NASA mission

that could revolutionize our understanding

of the very beginnings of our solar system

and take the African nation of Senegal

one step closer to an ambitious goal:

to establish its own space agency.

Space belongs to everyone and it is open for everyone.

NARRATOR: "Star Chasers of Senegal,"

right now, on "NOVA."

♪ ♪

(birds twittering)

♪ ♪

NARRATOR: Senegal, on the west coast of Africa.

One scientist wants to change

the fortunes of his country by looking to the stars.

♪ ♪

His name is Maram Kaire.

KAIRE: Ever since I was a child, I have had a passion for astronomy.

And now I'm taking part in a NASA space mission,

to help solve mysteries

about the origins of our solar system and our planet.

This is a dream come true.

But I have a much more challenging mission

here on Earth,

to build a space agency in Senegal.

I must prove to my people that science can change their lives.

♪ ♪

NARRATOR: For Maram, that begins with helping his community

to understand astronomy's deep roots in their culture--

roots that Maram is about to discover

go back even further than he realized.

♪ ♪

Just off the coast of Senegal's capital, Dakar,

lies an island symbolic of a dark chapter in Africa's past.

Maram Kaire comes here to feel that history

and to imagine a brighter future.

KAIRE: This is the House of Slave in Gorée island,

and from this place, millions of African people

were taken by boat across the ocean as slave to America.

And this is the doorway of no return.

And we can imagine them

just turning back

and seeing this door

as maybe the last link

between them and their continent.

It was the last thing they have to see

when they leave their land.

♪ ♪

NARRATOR: Now, across that same ocean,

a spacecraft called Lucy is getting ready to launch.

♪ ♪

Maram Kaire has been asked to help that space mission succeed.

♪ ♪

Lucy's mission is to explore what astronomers call

Trojan asteroids, leftovers from the time

our sun and planets first formed.

These ancient rocky remnants cluster in two distinct groups

trapped in Jupiter's orbit around the sun.

The spacecraft will fly by eight of them,

looking for clues to better understand

the birth of our solar system,

about four-and-a-half billion years ago.

The asteroids are like fossils,

so scientists name the mission Lucy,

after a fossilized early human ancestor found in Ethiopia.

Just as Lucy teaches us

about the origins of humans on Earth,

Lucy the spacecraft

is going to teach us

about the origins of the bodies that make up our solar system

that ultimately led to the Earth.

NARRATOR: But even though Lucy's flight path has been calculated

to precisely reach its target asteroids,

the probe is entering a region of space

that has never been explored.

♪ ♪

It will fly past each of the target asteroids

at about 15,000 miles per hour, giving scientists

very little time to conduct their observations.

To help guide Lucy's approach,

they'll record events called stellar occultations.

♪ ♪

A stellar occultation

occurs when a celestial body

passes in front of a star

and blocks that star's light.

At sites around the world, observers will record

Lucy's target asteroids as they eclipse stars

beyond our solar system.

And from the data they collect,

scientists can estimate an asteroid's precise dimensions.

♪ ♪

The occultation team is led by planetary scientist Marc Buie.

BUIE: At the beginning of 2021,

I noticed, "Oh, look at that, there's one of these events,

"a really good one with a nice bright star,

and it goes right over Senegal."

And I've already worked with the people in Senegal

to do two previous occultations.

My first thought was, "I need to call Maram."

♪ ♪

(car horn honks)

♪ ♪

NARRATOR: Marc Buie has asked Maram Kaire to lead the mission

to record the occultation

of one of Lucy's target asteroids, called Orus.

(speaking French)

NARRATOR: His task is to coordinate a team of astronomers

from Africa, Europe, and the U.S.

This will be his third NASA mission.

♪ ♪

In these boxes are the tools to capture an occultation--

telescopes, cameras, and laptops shipped from NASA.

But even the best equipment cannot guarantee success

if the sky clouds over.

KAIRE: We are crossing fingers to have good weather.

Also maybe praying just to have

all the team are safe and in perfect condition

at the end of this mission.

(car horn honking)

♪ ♪

NARRATOR: Maram is an internationally recognized advocate

for astronomy in Africa.

This occultation mission may take him one step closer

to his dream of taking Senegal to space.

To view the event,

the team must travel three hours outside of Dakar.

BUIE: I don't get to pick which objects come up, where they go,

where we need to send crews.

That's all dictated by celestial mechanics

and how these things are moving around the sky.

NARRATOR: Marc needs to know the exact position and speed of Orus

as it orbits around 400 million miles from Earth

and the precise location of the distant star

he predicts it will pass in front of.

He estimates the event will last just 3.2 seconds.

Maram and his team have only one chance to record it.

With occultations,

if you don't get the data at the right second,

you don't get the data ever.

(man speaking on radio)

NARRATOR: Timing is critical.

By chance,

Lucy is due to launch almost eight hours

after the occultation.

♪ ♪

KAIRE: And what we are doing now with NASA

is very important.

You know, by dealing with these occultations missions,

we are training a young generation here in Senegal.

(people talking in background)

MARIE KORSAGA: Seeing this collaboration

is a proof that science,

especially astronomy,

is a collaborative, inclusive.

And this is very important

for the development of astronomy in Africa.

SYLVAIN BOULEY: And Maram is a cornerstone of this event.

It shows that for 15 years,

Maram creates really a nice

astronomical association in, in Senegal.

He know how to motivate people,

and there are more and more

people loving astronomy in Senegal.

(talking in background)

NARRATOR: Maram's passion for astronomy began with an event

that shocked the world.

KAIRE: The first contact with space

started with the tragedy of the space shuttle Challenger.

It was the first time

that I receive information about space.

♪ ♪

(explosion roars)

♪ ♪

And it was very sad to, to know that we lost seven astronauts

with this tragedy.

♪ ♪

And I started to read books and getting out

to observe the stars, constellations.

♪ ♪

I was 12 and I decided to start to build my own telescope.

And this is how things began and never stop.

♪ ♪

It's our first training night, so each team will have

the opportunity to set up his telescope.

NARRATOR: On the night of the occultation, ten telescopes

will be precisely aimed at the star

that Orus will pass in front of.

For just a few seconds, when Earth, asteroid,

and star perfectly align,

Orus will block the star's light,

casting a shadow on the Earth

that is the asteroid's exact shape.

By estimating the path and width of the shadow,

scientists can determine where to place the telescopes.

To guide the teams,

Marc Buie computes a set of lines designed to cover

the predicted region where the shadow will pass.

Each observation team is given one of these lines,

and they must find a location somewhere along it

where they can safely set up.

If they can record the occultation

from their vantage points, Marc will have the data he needs

to determine the asteroid's shape and size--

vital information for Lucy's fly-by of Orus in 2028.

BUIE: It's one thing

to say, "Put your telescope on this line,"

and it's quite another to translate

to actually standing somewhere.

The last thing you want to do is be dealing

with an angry farmer

right at the time of the occultation.

NARRATOR: Every observation site

must be surveyed so there are no surprises after dark.

(speaking French)

Salaam alaikum.

(speaking Wolof)

BAIDY DEMBA DIOP (translated): I told them we would be back Friday night with telescopes

to observe an asteroid passing in front of a star.

They said, "Okay, no problem."

They understood.

♪ ♪

(Salma Sylla speaking French)

(wheels spinning)

♪ ♪

(Sylla speaking French)

(translated): You see what can happen.

That is why it is important to visit the sites

before we bring all of the equipment out

on the night of the occultation.

♪ ♪

KAIRE: This occultation is crucial for NASA's Lucy mission.

But it is also part of a much larger,

more challenging mission:

to build a space agency here in Senegal.

I believe space is for everyone.

NARRATOR: For 15 years,

Maram has lobbied politicians to embrace these words.

To convince them that Senegal's development challenges

can be addressed with space science.

Many African nations have launched their own

small, inexpensive satellites called Cubesats.

These eyes in the sky

have proven to be vital for communications,

weather forecasting, and the prediction of natural disasters.

Maram believes they could be life-changing

for Senegal's large rural population,

now at the mercy of unpredictable climatic events.

♪ ♪

To build and launch these satellites

will take a new generation of scientists.

And Maram Kaire has another goal.

♪ ♪

KAIRE: My country is 95% Muslim.

And many traditional Muslims are hesitant

to embrace modern science.

Near the end of Ramadan, our holy month devoted to

prayer, contemplation, and fasting,

I have an opportunity to demonstrate

how astronomy can help Islam.

♪ ♪

There are many people interested

in learning astronomy at these events.

I can show them where the crescent will appear

by using astronomical calculations.

♪ ♪

I'm really nervous. (laughs)

It's, it's always the same,

because they are all waiting for this, for this moment.

NARRATOR: Time is extremely important for Muslims.

Islamic law states the motion of the sun

should dictate the timing of prayers.

The Islamic calendar is based on the phases of the moon.

The new crescent moon marks the beginning of every month

and important events like Ramadan.

♪ ♪

Maram's passion for modern astronomy

inspires many Senegalese people.

♪ ♪

But Muslim authorities here only accept

crescent moon sightings observed with the naked eye.

The Islamic tradition is to observe the moon

using the naked eyes.

It comes from a recommendation of the Prophet.

This can cause major confusion.

If the crescent is not

seen here tonight because the skies are cloudy,

the end of Ramadan will be delayed for a day.

But what if it is sighted somewhere else in Senegal

where there are no clouds?

When should Ramadan end?

This is a centuries-old dilemma

that could be easily overcome with modern science.

NARRATOR: Tonight, in a compromise, the committee of imams

responsible for calling an end to Ramadan

have given Maram permission to use binoculars.

♪ ♪

♪ ♪

(exclaims)

(people talking in background)

♪ ♪

KAIRE: It's just wonderful, because

we was not expecting to, to get it,

because the crescent was very, very thin, and fortunately,

we have the opportunity to see it,

and maybe we'll have also other information

from the country.

So we have informed the national committee

that the crescent was sight here in Dakar.

And they have the final word to decide that the celebration

will be tomorrow.

NARRATOR: Imam Diene of the National Commission

for Consultation on the Lunar Crescent

declares that Ramadan has come to an end.

♪ ♪

KAIRE: Everyone is celebrating the end of fasting.

I have been invited to be part of

a three-hour discussion about science and Islam

at our national broadcaster, RTS.

Well, I don't think that

astronomers are celebrities, or...

I'm not just feeling like a, like a star.

Or maybe people really appreciate

the kind of information we are sharing with them

about astronomy, because practicing their religion

depends on this kind of information.

♪ ♪

NARRATOR: Tonight, Maram has the opportunity to talk astronomy

with Imam Diene, who has just called an end to the fast.

(speaking Wolof)

NARRATOR: In front of an audience of millions of Muslims,

the imam agrees.

Modern science may well be

the most accurate way to sight the crescent.

Maram sees this as a major win.

KAIRE: To see this important person saying

that it is possible now to use astronomical datas

is an important step in what we are doing to find a solution.

♪ ♪

(man chanting takbir over loudspeaker)

KAIRE: Eid al-Fitr marks the end of the fast.

We give thanks with a special morning prayer.

Prayer is at the heart of Islam.

♪ ♪

NARRATOR: The type of Islam practiced in Senegal is Sufism.

Maram belongs to the Mouride Sufi Brotherhood,

which is centered in his ancestral home,

the holy city of Touba.

(man singing on soundtrack)

KAIRE: I am drawn here today by a very unusual invitation.

A family of Muslim scholars would like to demonstrate

their astronomical practices to me.

NARRATOR: Maram is about to discover something that will

profoundly change the way he perceives astronomy

in his country:

an enclave of scientists who strive to perfect

the measurement of time in the service of Islam.

♪ ♪

(Cheikhouna Bousso speaking Wolof)

(translated): When you are

interested in astronomy,

you will become passionate

about the universe.

You will become a fan

of observing what happens in space.

(people talking in background)

(car horn honking in background)

KAIRE: I am here to learn about the work of Cheikh Mbacke Bousso,

a highly respected astronomer

who lived around the turn of the 20th century.

♪ ♪

The Bousso family wish to show me a sundial

which they have built

in the courtyard of their mosque.

It's based on one of Cheikh Mbacke Bousso's designs.

They still use it every day

to find the exact prayer times here in Touba.

NARRATOR: Because the official time on a watch is not accurate enough

for their needs.

(talking in background)

NARRATOR: Official time is tied to the world's 24 time zones,

and is uniform across a region,

sometimes even an entire country.

But there's another type of time,

true solar time,

which is tied to the sun's position in the sky

at a specific location.

Even traveling a short distance east or west,

there's a time difference.

Only true solar time gives Muslims the accuracy they need

to pray on time wherever they are.

The best way to find true solar time

is to measure the sun's shadow

as it changes throughout the day.

Many of us have now lost the connection

between time and what happens in the sky,

but not the Bousso family.

KAIRE: They are not just trying to use

the time like we use it

in modern astronomy,

but they need for a precise,

accurate local time

based on the position of the, of the sun.

All the life of the Muslim are depending on

this kind of information for doing things

at the right moment.

To build an accurate sundial, Cheikh Mbacke Bousso needed

to understand basic astronomy,

and he needed to mark the trajectory,

position, and length of the sun's shadow hour after hour.

♪ ♪

(speaking Wolof)

(translated): What he used to do every morning for 33 years,

facing east with paper and ink,

was to write down the times of sunrise and sunset

in a notebook.

(man singing on soundtrack)

NARRATOR: And using the data collected from his observations,

Cheikh Mbacke Bousso

calculated the qibla, the direction to Mecca.

The Great Mosque of Touba was built to his specifications.

It's almost noon solar time.

At the precise moment the sun's shadow is at its shortest,

it will be 12:00 p.m.

Midday is the most accurate reference point

throughout the year.

The muezzin sets his watch by the shadow,

continuing a long tradition of finding time.

(man chanting)

(man exclaims takbir)

♪ ♪

KAIRE: How did Cheikh Mbacke Bousso

come to learn the basic astronomy

he needed for his tasks?

Cheikhouna Bousso tells me he consulted

centuries-old Islamic astronomy books

written in Arabic.

♪ ♪

Comes as a surprise to me

that this family of Muslim scholars

still practice astronomy developed in medieval times.

They tell me they would like to learn about modern astronomy.

We have taken different paths,

but when we look to the skies,

we ask the same question:

where is our place in this universe?

They watch the daily movements of the sun, moon, and stars

to perfect their lives on Earth.

I watch for the blink of a star light-years away

to help NASA's Lucy mission reach asteroids

that may unlock the secrets of our solar system

and ultimately our own planet.

♪ ♪

NARRATOR: Maram thought he was bringing astronomy to Senegal.

The Bousso family have shown him

it's already here.

Maram has many questions.

From where did Cheikh Mbacke Bousso get his books?

How did other Islamic astronomers

advance their knowledge of celestial events?

♪ ♪

Istanbul was the center of the powerful Ottoman Empire

and the hub for all Islamic sciences from the 15th century

right up until the 1800s.

Great scholars gravitated

to this place to live and work.

With them they brought

astronomy books written in Arabic, like the ones

Cheikh Mbacke Bousso may have studied.

(people talking in background)

NARRATOR: Maram has come to Istanbul to meet Taha Yasin Arslan,

an expert on the history of astronomy in the Islamic world.

ARSLAN: Starting from ninth century, scholars in the Islamic world

accumulated knowledge

from Greeks, Persians, and Indians,

and, using Arabic,

created new scientific knowledge.

And that knowledge could be used without changing

for a thousand years all around the Islamic world.

I studies astronomy in the Islamic world

using astronomical instruments and timekeeping.

The main reason I make these instruments is to understand

the mindset of the people who were actually

using or making them

in the medieval times.

I learn and I understood that science

in the Islamic world was not something to be left behind,

because astronomy represent all the developments

in mathematical sciences, in geometry,

in geography,

in trigonometrical calculations.

It is a preparation for the modern science to build up on.

♪ ♪

NARRATOR: Taha has invited Maram to view rare books

on Islamic astronomy written centuries ago.

These may be the type of books Cheikh Mbacke Bousso

had in his library.

Hi, Mr. Taha.

ARSLAN: Hello!

Nice to meet you. Very nice to meet you, too.

Welcome to Istanbul. This is a great pleasure to see you.

Good to see you, too. Well, thank you.

You have a very, very nice city.

♪ ♪

ARSLAN: Süleymaniye Library in Istanbul contains 90,000 manuscripts,

and this is the largest Islamic collection

in the world.

One can find any book in any branches of science.

For most of the scholars in the Islamic world,

there is at least one copy of their book in this library.

Oh... These are the replicas

of the manuscripts... (speaking indistinctly)

ARSLAN: So we have a special treat here.

And library allowed us to have

this magnificent manuscript.

Yeah. And it is by

Jaghmini, who's a 13th, 14th-century astronomer.

Mm-hmm. The importance of this book

is, it is disseminated all around the Islamic world.

When you have any kind of information about cosmology...

Mm-hmm. ...it will always relate to this book.

And, oh, yes, that's one of the things. Oh...

This is showing the eclipses, absolutely. Eclipse, yeah.

This is the sun, this is the Earth. I see.

And this is the moon. Yeah.

This is what we call now basic astronomy, so...

Yes. Yeah, I think that it's, but for this time,

it's very, very impressive to have

this kind of accuracy.

♪ ♪

I like this a lot, because,

in some of the pages, you see

so many comments there. Yeah, yeah.

And these are specifically made

by people who are studying this.

Yeah. And not always for, for astronomers.

That's the key, because science

is never remaining in, in some sort

of elite group of people.

NARRATOR: But there are also books that only astronomers would consult.

This one has instructions

to make one of Islamic science's most important

and complex astronomical instruments--

the astrolabe.

As a person who makes astrolabes,

I actually use this book

and the calculations in this book in my own

productions, as well.

NARRATOR: An astrolabe has many uses,

from identifying stars to finding daily time.

It may have been developed by the Greeks,

but it reached its zenith in the hands of Islamic scientists.

They wanted to make better,

more accurate instruments to calculate time.

ARSLAN: This is an Islamic astrolabe.

This instrument is actually a mechanical computer.

What you see here is the projection of the sky

for a specific latitude-- this is for Istanbul.

NARRATOR: Etched on the base plate is the horizon line;

precise altitude circles,

marking the sun's height above the horizon;

and the meridian, showing midday and midnight.

On top of the base plate is a moveable plate

showing stars and constellations

and a ring that represents the apparent movement of the sun

throughout the year.

It's labeled with dates.

It starts with one single observation.

And we will actually try to maintain the position of this,

this piece, exactly aligning with the sun.

I think it's now aligned.

This is a perfect alignment.

And we just read the, the altitude...

Yeah. ...from here to here.

Yeah. It's 54 degrees.

NARRATOR: That means the sun is 54 degrees above the horizon.

The user now turns the astrolabe over

to find the 54 degrees circle on the bottom plate.

Next step, find and mark the date.

It's etched on the ring that represents the sun's path.

Then rotate the plate until the date aligns

with the altitude mark.

If you take a piece of string

from the center of the astrolabe

through the aligned points,

you can read the time from the rim.

The line is like the hand of a clock.

It's four minutes past two in the afternoon.

ARSLAN: Once we reach that,

we can calculate any time.

So that is not a simple-to-use instrument.

Hm. But accurate enough for all time-keeping applications.

♪ ♪

ARSLAN: For the Islamic world, time is much more important

than any other region,

society, or culture, because their lives

depending on the time-keeping

for daily practices of Islam,

or yearly practices of Islam,

or even lifetime practices of Islam.

♪ ♪

NARRATOR: In Istanbul,

Maram has learned how medieval scientists

used astronomy in the service of Islam.

This knowledge is still alive in Senegal today.

(murmuring)

NARRATOR: But was there astronomy in Senegal before Islam?

Maram would like to know.

He may soon discover that his country's connection

with the stars reaches much further back in time

than he ever realized.

♪ ♪

Clues can be found along a vast stretch of the River Gambia,

where more than a thousand stone circles

have been constructed.

They were built over thousands of years,

right up until the 16th century.

Many human remains

and artifacts have been excavated at the sites.

Scientific research has mainly

focused on the burial practices and rituals of the builders.

That is about to change.

Maram wants to look at them

through the eyes of an astronomer.

KAIRE: The first time I heard about these places,

I was just asking myself

if we can have the same configuration,

the same set-up, between

the sample of Stonehenge

and these stone circles here in Senegambia.

NARRATOR: They are one of the largest concentrations of megaliths

so far recorded in the world.

But the stone circles are not well known outside of Senegal,

and some of them are difficult to find.

(pulley squeaking)

There are not many signs showing directions

to the sites, and the roads and tracks are like a maze.

But the local villagers know exactly

where the stone circles are located.

(speaking Wolof)

Merci beaucoup, merci.

NARRATOR: Maram is joined by archaeologist Aimé Kantoussan

and planetary scientist Marc Buie,

who is also curious about humanity's ancient connections

to astronomy.

They will look for evidence of astronomical alignments

at the sites.

KAIRE: You have some megaliths

there, on the right.

♪ ♪

BUIE: The quest that Maram laid in front of me was to somehow

show a different and new aspect

to these stone circles

than had ever before been realized.

And specifically to say,

"Is there a direct

connection to astronomical phenomena?"

♪ ♪

NARRATOR: They will begin their survey at Sine Ngayène,

the largest stone circle site.

It is inscribed on the World Heritage List

as a place of universal value.

Neither the local people nor visiting archaeologists

know who built these circles.

(bleat)

There is no connection

between the people who build

this kind of sites

and the people who are

living here right now.

It's just, like, they,

they build this kind of site, use them,

and they just disappeared.

KAIRE: Aimé tells us that the circles

have marker stones facing east.

There is a solitary stone that catches my attention.

I think it's important because

there are other stones nearby that may align with it.

BUIE: You're saying this has a

special orientation. Yeah.

And I'm measuring this angle here to the second stone. Yeah.

Which, according to my calculations,

is where the sun sets

at the beginning of the summer

at the solstice. Yeah.

So when I look this direction, I confirm the angle,

124 degrees to that rock,

is where the sun would rise at the beginning of winter.

So when I look this direction, this angle is

very, very close to the equinox

for the beginning of spring and fall.

NARRATOR: The people who placed these stones

would have observed how the locations of sunrise and sunset

varied over the year.

When the sun reached its northernmost point,

it was the longest day, the summer solstice.

At its southernmost point,

the shortest day, the winter solstice.

And when the sun rose directly east,

the days and nights were equal in length,

the equinoxes.

By aligning stones to these points,

the builders would have been able to track the seasons.

♪ ♪

(thunder rumbling)

♪ ♪

And Marc and Maram discover that these stones

may demonstrate additional astronomical knowledge.

BUIE: That small stone there

is exactly north of this stone. KAIRE: Yeah.

That's crazy.

This one? Yes.

Let me check from here.

Yeah, I'm facing to the south. Yeah.

So this is a great big compass on the ground.

Wow. Cool.

I'm smiling just because it's, it's incredible, wow.

NARRATOR: There were several ways the stone circle builders

could have found north.

One way was looking at the patterns

and motions of the stars.

(crickets chirping)

BUIE: Right now you would use Polaris,

but in the past, Polaris won't be in exactly the right spot,

but the stars will still trace out a circle,

if you're paying attention. KAIRE: Of course.

BUIE: Makes me wonder, which came first?

These stones or the circles?

So I'm left with the question of,

why did they care so much about this?

What did they use it for?

What was their intent in setting this up?

Is it just to do the metrology

for all the other stone circles?

Or was it just exploring the universe?

NARRATOR: And they find the same alignments

at another stone circle site called Wanar.

KAIRE: Yeah, one-eight-zero.

Seems that... Facing east.

...we have a very nice line here.

So is this what you were hoping to find? KAIRE: Well, exactly

what we were searching for,

and what is amazing

is to have the same information from

the Sine Ngayène site and the Wanar site. The Wanar site.

And it's, it's incredible.

♪ ♪

BUIE: I think the historical record

for human civilization

shows a connection to astronomy from the very beginning.

Understanding the stars,

sunrise, sunset, phases of the moon.

All of that work culminates

in being able to fly a mission like Lucy

that has to fly through space

launched on a rocket, and end up

in the right place to study the solar system.

NARRATOR: At Cape Canaveral,

the Lucy mission is entering its countdown to launch.

While in Senegal, Maram and his team undertake

final preparations before the occultation.

♪ ♪

(people talking in background)

KAIRE: We are now loading crates with telescope on the vehicles,

and just after that, we are moving

to, to the observation sites to watch the occultation.

(talking in background)

♪ ♪

(speaking French)

Bye.

NARRATOR: For the last three nights,

the teams have practiced setting up and aiming

their telescopes at the star Orus will pass in front of.

At 1:55 tomorrow morning,

they will know if their preparations have been enough.

To be honest, I feel a bit stress, uh, stress,

but I am confident.

BOULEY: I think that we are ready with the computer,

with the telescope, but we hope

that the sky will be the same

during the next two hours.

I'm nervous, I can't hide it.

I'm, I'm a little bit nervous.

NARRATOR: The telescope is aimed at the distant star.

The team needs to capture

the crucial moments when the asteroid

blocks the star's light.

♪ ♪

The countdown begins.

BOULEY: Please, no more floodlights.

(speaking French)

(counting down in French)

(countdown continues)

(countdown ends)

BOULEY: Yes, man.

KAIRE: We got it, we've got an occultation.

(Kaire speaking French) (murmurs)

KAIRE: Whew!

♪ ♪

KAIRE: Can I dance right now?

BOULEY: Yeah, man!

(Kaire laughing)

(all talking indistinctly)

(slapping backs)

I was very excited when I saw this occultation.

It's great, you see maybe my eyes shining.

It's just a great moment.

We have the sky very good and very clear

to have our occultation,

and just five minute after, the sky is

getting cloudy, so I'm so happy and it's fantastic.

♪ ♪

(man singing on soundtrack)

(talking in background, applauding)

NARRATOR: All of the data collected by the teams is sent

to Marc Buie, who is waiting at Cape Canaveral

for Lucy to launch.

BUIE: In the hours leading up

to the Lucy launch, I was getting early reports

from Senegal that it was successful,

and a picture was emerging of Orus.

NARRATOR: Marc determines the asteroid is 31 miles high

and 42 miles across.

It's elliptical in shape

and with some puzzling surface features.

An outstanding result which will help

NASA plan Lucy's future encounter with Orus.

(people talking in background)

WOMAN (in video): Lucy in the sky

with asteroids.

In L-minus 34 minutes,

this Atlas V rocket

will send Lucy on the first-ever space mission to study

the Trojan asteroids which share Jupiter's orbit around the sun.

MAN: Named after the Lucy fossil,

the spacecraft will visit

eight asteroids over 12 years,

as we seek to uncover the mysteries

of our solar system's formation.

MAN: Zero.

Lift-off, Atlas V takes flight.

♪ ♪

(man speaking on radio)

♪ ♪

(man speaking on radio)

BUIE: The NASA Lucy mission

is almost certainly going to be a game changer.

What games is it going to change?

Probably the origin of the solar system.

If that weren't a big enough topic.

♪ ♪

NARRATOR: The Lucy mission

has taken Maram's dream to build a space agency

one step closer to reality.

The successful NASA collaboration

has been praised by Senegal's president,

and Maram has found a deep and rich history

of astronomy in his country.

Ancient connections to space he never dreamed existed

that show how humans have always looked to the skies

for answers about our lives on Earth.

KAIRE: I need to know my place inside this universe,

and watching the stars and using astronomy

is just giving me a sort of answer.

I started very young,

and I'm, keep on learning and searching,

and I think that it's the most wonderful way

to, to live my life.

♪ ♪

NARRATOR: The International Astronomical Union

have recently honored Maram.

Orbiting the sun

in the asteroid belt between Mars and Jupiter

is asteroid 35462 Maramkaire.

♪ ♪

♪ ♪

ANNOUNCER: To order this program on DVD, visit ShopPBS.

Or call 1-800-PLAY-PBS.

Episodes of "NOVA" are available with Passport.

"NOVA" is also available on Amazon Prime Video.

♪ ♪

♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.