Original subtitles

Uni's Lover : ترجمة و إعداد و تعديلها بواسطة srt تحويل الصيغة إلى ( yaser chelsea )

ببساطة (إعلان ترويجي)

(إعلان ترويجي)

!وستغدو ألطف أكثر (إعلان ترويجي)

!دعونا نرتقب عودة الأب المبجل معًا

تاركًا نوائب الماضي

أتامل بكبرياءٍ زرقة السماء

أداعب الفلوت بلطف وبرزانة

عند اختفاء الغيوم

بين ابتسامة ثغر الإمبراطور

لمملكة حقيقية زائلة

حلمٌ مكسرُ في السماء وحيد

اتقصيه بايمان واجتهاد

أرى الهرج والمرج

يحاربهما ناسك بمفرده

على نقيضه أنا

تخيلتُ عما في دواخلي

أحيى الدنيا بلا قيود

كلا الفضيلة والمصائب أوهام

إلا أن الندوب في أعماق القلوب لا تبرأ

في هذه الحياة

العالم يطفو كأنه حلم

عبر المنعزلين عن قضاياه

الدروب تختلف لكن الكمال يبقى

حتى بقلبِ محاربٍ شهمٍ

كليهما للأسف فانيان

الخير والشر أبيضا وأسودا اللون

لكن الفاصل بين الحب والكره ما يزال مبهمًا

علاقتنا كأنها حلم

دحر الشر الجزء الثاني الحلقة الثانية

...إنه

هان غيوان-جون؟ هان غيون: حاجز ضوئي جون: مصطلح لإظهار التقدير

هان غيون: حاجز ضوئي جون: مصطلح لإظهار التقدير

لمَ هو هنا؟

!جيد ما تزال هنا

يجدر بنا الذهاب بسرعة

!رفيق صالح

ابتعدنا بالقدر الكافي

"كما يُقال" يحيى اللو بو بين البشر،والهاري الأحمر بين الأحصنة اللو بو: محارب شجاع في زمن الممالك الثلاث الهاري الأحمر: فرس في ذات الحقبة أيضًا

اللو بو: محارب شجاع في زمن الممالك الثلاث الهاري الأحمر: فرس في ذات الحقبة أيضًا

!وأنت يا ذا التفاحة الحمراء مَثَلٌ للحمير اللو بو: محارب شجاع في زمن الممالك الثلاث الهاري الأحمر: فرس في ذات الحقبة أيضًا

!ها نحن ننطلق

...صار الطريق ضيقُا

!اللعنة

فخ؟

لم شيء كهذا في البرية؟

لم أتوقع أن ألتقِ أحدًا

من الغني كفاية لينصب شباكًا مقدسة لصيد ليلي؟

ذا التفاحة الحمراء

وماذا لو كنتَ غاضبًا علي؟

هذه شبكة مقدسة

أي لا تتأثر بسحري

لا أستطيع إنقاذك

!ماذا؟

!حمار؟

!صرفنا 400شبكة، ولم نحصل على صيد جيد واحد؟

أولاً، صادفتُ الرعاة الأوغاد الحمقى

جين ليونغ اللقب: رولان أولاً، صادفتُ الرعاة الأوغاد الحمقى

والآن حمار سخيف

عشيرة لانينغ جين

أغنياء كعادتهم

ما مر يوم واحد، وقد قابلتُ عشيرتين من الأربع عشائر

الحظ متبسمٌ لي اليوم

من هناك؟

!لا تقتلني

لا تقتلـني

!أسرت حماري، ومصر على قتلي

!فعلتك شنيعة

...إنه أنت

ماذا؟

أفقد ذاكرتكَ بعد أن تم طردكَ من البيت؟

ألا يمكنكَ حتى التعرف على هذه الفاوانيا وسط العتمة؟ الفاوانيا: أحد أنواع الزهر البري

،بالتفكير في الأمر

مو شينيو بالواقع هو فرد من عائلة جين

...أيعقل بأن والده

سيد العشيرة، جين غيوانشان؟

!يا أنت

!بماذا تهمهم؟

:من ذاع صيتهما بحادثة حصار المدافن

،الأول كان جينغ تشينغ

الثاني هو جين غيوانشان

يال سخرية القدر، رجعتُ لأكون في جسد ابنه

لكم هو وضع فوضوي

غريب الأطوار

!يا أنت، لا تذهب

!أعد إلي ذا التفاحة الصغيرة

!ابتعد

،رؤيتكَ تقززني

أيها المختل اللعين

!يا هذا، أنا أكبر منكَ

أنى لكَ أن تقل احترامكَ؟

كأن لا أم لك لتعلمكَ الآداب

ما الذي قلته؟

حسام حاد

!استدعاء الروح

سيف جيد بالفعل

لكن لمَ يبدو مألوفًا؟

مو شينيو

!أتتمنى الموت؟

!كيف تجرؤ على استخدام حيلة حقيرة كهذه؟

!أزلها كلها

مجنون لعين

افعلها، وإلا سأخبر عمي

!وعندها ستموت

عم؟

لمَ ليس والدك؟

من عمك بأي حال؟

أنا عمه

ما كلماتكَ الأخيرة؟

،جين ليونغ

جينغ تشينغ اللقب: وانين

،رافقتكَ من أجل الصيد جينغ تشينغ اللقب: وانين

جينغ تشينغ اللقب: وانين

لا أجل رؤيتكَ تهين نفسكَ جينغ تشينغ اللقب: وانين

جينغ تشينغ اللقب: وانين

!قف على قدميك الآن جينغ تشينغ اللقب: وانين

جينغ تشينغ اللقب: وانين

!سأحطم ساقيكَ، يا أيها المجنون اللعين

تحطم ساقيه؟

أولم أخبرك سابقًا؟

،ما إن ترى راعٍ شيطاني كهذا

اقتله وأطعم الكلاب جثته

...أيعقل أن هذا الفتى

...هذا

بيهكين اسم للسيف ويعني: الترفع عن الأمور الدنيوية

اسم للسيف ويعني: الترفع عن الأمور الدنيوية

...هان غيوان-جون

السيد الشاب الثاني لعشيرة لان، فعلاً للذي يحل ما حلت الفوضى

حتى أنكَ أتيت بنفسك لهذه الجبال البعيدة

،أيا سيد العشيرة جينغ أولستَ هنا أيضًا؟

عندما يتحدث ذوي المقام، لا يحق لكَ الحديث

،فخر عشيرة لان أنهم نخبة بمُثُلٍ عليا في الآداب

رغم أن هذا ما تربى عليه تلاميذتهم

،سيد جين

الصيد الليلي يستلزم سجالاً عادلاً

،إذا نشرتَ كل الشباك في جبل دافان

،مقيدًا باقي الرعاة تقيدًا شديدًا

...أوليس هذا

ضد قواعد الصيد الليلي؟

حمقه هو من تسبب بإيقاعه في الفخ

ماذا عساي أفعل؟

!أيا سيد العشيرة

!سيد العشيرة

...سيد العشيرة

ماذا طرأ؟

،حسنًا

...إنه

قل ما لديك

لمَ التردد؟

،قبل لحظات

...سيف مزرقٌ لاح

ودمر كل الشباك التي وضعتها يا أيها السيد الشاب

كم شبكة؟

...كُلهم

،يا إلهي

هذا لا يُبشر بالخير

!مُتسرع

من أمركَ بسحب سيفك؟

،يا سيد العشيرة جينغ

ما أُتلفَ من شباكٍ عشيرة لان ستعوض قيمته

لا داعي

،لا تقف بمكانكَ هكذا

صيدكَ لن يأتي بنفسه إلى حد سيفك

،إذا لم تأتِ بصيد ذا قيمة

فلا تعد إليَّ ثانية

مهلاً

جبل دافان حاليًا مرتعٌ لشيطان جبار

توخيا حذركما

،قرية مو تبعد مسافة 10 لي لي: وحدة قياس صينية، تقارب حوالي الـخمس مائة متر

لي: وحدة قياس صينية، تقارب حوالي الـخمس مائة متر

هاجمها شيطان البارحة لي: وحدة قياس صينية، تقارب حوالي الـخمس مائة متر

بتوحشه قتل 3 أشخاص في لحظات

وفقًا لتقاريرنا، فقد هرب إلى جبل دافان

كم هو شيطان ماهر

لم يؤسر حتى بواسطة سبد لان

هذه ليست غلطة هان غيوان-جون

لا تتدخل

الشر المتأصل في اليد اليسرى الشيطانية، يفترس البشر

بحال شاهدت أي دليل، أعلم البقية رجاء

استطلاعا ما في المكان معًا

ابذلا ما باستطاعتكما من جهد

كما تأمر، هان غيوان-جون

،عندما بدأت في الانغماس بالفنون السوداء سابقًا

أنا وهو كنا كالزيت والماء

حاول القبض علي كل ما أتيحت له الفرصة

أتغير عمَّ كان؟

،شكرًا على إنقاذكَ لنا بقرية مو

لم أفعل شيئًا

لماذا ما تزال هنا؟

!أنتَ

سيد جين

هذه منطقتي

!لا تأتِ إلى هنا

...آي-شين

!كيف تجرأ وي ووتشيان على هذا؟

!هذه الـ"شينجي" وهبته الحياة مصطلح يُطلق على نسوة الراعين في ذات العشيرة

مصطلح يُطلق على نسوة الراعين في ذات العشيرة

صار هذا الطفل البريء بوضع مرثيٍّ له مصطلح يُطلق على نسوة الراعين في ذات العشيرة

...عمره لا يجاوز الشهر

لكن فقد كلا والديه

ويحي، كيف قلتُ له أن لا أم تهذبه؟

!لمَ قُلتُها؟

يالك من صبي

نراك بكل مكان

توقفا عن اللحاق بي رجاء

من الذي يلحقكَ؟

جبل دافان ليس ملككَ

ماذا لو كنتُ هنا؟

الشباك المقدسة ليست ملككما أيضًا

هذا ليس شأنكما

إيتونا بـ400 شبكة لو كان في استطاعتكم

الزما الصمت بما أنه لا يمكنكم

أترون أنفسكم القدوة لكل السادة حقًا؟

!ما الذي قلته؟

هلم

!ماذا يخيفك؟

لماذا يحدث شجار آخر؟

أضربته ناحية ذاك؟

لكنني لم أوذيه

هو سقط بنفسه

!يا أنتما

!جين ليونغ

تتواتر الأخبار سريعًا من الرعاة في وقت راحتك

(إعلان ترويجي)

...من كان يخال (إعلان ترويجي)

(إعلان ترويجي)

أزرق --- أنكَ قد تكون لان (إعلان ترويجي)

لان: كلمة بالصينية تعني الأزرق، وهنا موطئ فيه تلاعبٌ بالألفاظ أزرق --- أنكَ قد تكون لان (إعلان ترويجي)

(إعلان ترويجي)

حليف (إعلان ترويجي)

(إعلان ترويجي)

!أنتَ من محبي الـ"كورنيتو"--- إنكَ لان غيوان (إعلان ترويجي)

(إعلان ترويجي)

صديق "أزرق" لكَ (إعلان ترويجي)

(إعلان ترويجي)

أنتَ لي (إعلان ترويجي)

(إعلان ترويجي)

!لان هان (إعلان ترويجي)

(إعلان ترويجي)

---أنتَ (إعلان ترويجي)

(إعلان ترويجي)

حتى في صغركَ كنت تأكل الـ"كورنيتو"، صحيح؟ الـ"كورنيتو" :اسم إيطالي للمثلجات، وهي أيضًا ماركة المثلجات الظاهرة في الإعلان (إعلان ترويجي)

الـ"كورنيتو" :اسم إيطالي للمثلجات، وهي أيضًا ماركة المثلجات الظاهرة في الإعلان (إعلان ترويجي)

لا دخل هذا بذاك الـ"كورنيتو" :اسم إيطالي للمثلجات، وهي أيضًا ماركة المثلجات الظاهرة في الإعلان (إعلان ترويجي)

الـ"كورنيتو" :اسم إيطالي للمثلجات، وهي أيضًا ماركة المثلجات الظاهرة في الإعلان (إعلان ترويجي)

ببساطة الـ"كورنيتو" :اسم إيطالي للمثلجات، وهي أيضًا ماركة المثلجات الظاهرة في الإعلان (إعلان ترويجي)

(إعلان ترويجي)

(إعلان ترويجي)

!وستغدو ألطف أكثر (إعلان ترويجي)

(إعلان ترويجي)

هذا المكان كبير

قد يكون موقعًا للطقوس التي يؤديها القرويون

هذا

...هذا

من

!من هناك؟

!انظرا لكم أنتما مذعوران

!تثيران ضحكي

!تلعبان دور الأشباح بهذا العمر

،تخافان من الأشباح بعمركما هذا

!غير ناضجان

!أنتَ الغير ناضج هنا

عين تمثال الآلهة تبدو أنها تحركت للتو

يالها من محاولة يائسة لتخيفنا

من سيصدق هذا؟

لم تتحرك، حسنًا؟

!أنتَ ترتعد

هذا يكفي

صدقًا، لقد رأيتها

أتخونكَ عيناك؟

كيف لتمثال أن يتحرك من تلقاء نفسه؟

...هذا

!حذاري

...هذا

ما هذا بحق الجحيم؟

!هذا ما نسميه قتالاً، اهزمها

ذاك الفتى الغِر جالب للمتاعب

!استدعاء الروح

لا يمكن قمعها

اللعنة، اليد الشبحية

!نشر الأدوات السحرية

!تم احتجازها

طاردنا أشباه الأموات طوال الليل، وأخيرًا تمكنا من واحدة

...هذا

...هذا

ما هذا الشيء اللعين؟

لا عجب بأن جبل دافان ملؤه شبيهي الموتى

،تلك الشبح تفوح منها رائحة مُدنسة

بالطبع ستجذب أشباه الأموات

!أيها الفتى الصغير

!أرسل الإشارة بسرعة

اطلب من هان غيوان-جون الدعم

!لستُ بصغير

الإشارة النارية استخدمت في قرية مو

...أخشى أنه

ما الذي يفعله ذلك الصغير؟

،إذا لم تأتِ بصيد ذا قيمة

فلا تعد إليَّ ثانية

!يا أنت

!نحن بهذه الورطة، وأنتَ تعزف على الفلوت؟

!هذا هراء

هذا...؟

،أيًّا كان هذا الشيء

...طالما هي تتملكها طاقة حقدٍ

شبح القائد وين نينغ

...شبح

شبح القائد؟

كيف يمكن أن يحدث هذا؟

،حتى قبل حادثة حصار المدافن

أولم يفنى جسده متحولاً لغبار؟

!جين ليونغ

...بسرعة هات

!حاوية حجز الشر

،أولاً، طقس تضحية محظور

!والآن يد شبحية متعطشة للدماء

أخشى أن الأمر ما انتهى بعد

،دعكم من اليد الشبحية

امسكوا بشبح القائد وين نينغ

!وسنصير نارًا على علم

!لا تتهوروا

ما من شيء نخشاه بعد رحيل الأب المبجل

!اقبضوا عليه

!لحظة

!توقفوا

آهٍ

عليَّ إبعاده الآن

!من هنا

!الحقوا به

!لا تسمحوا له بالهرب

!زيديان

زيديان: برق بنفسجي !زيديان

إذا استولى الشر على جسد أحدهم، فإن الـزيديان يطرده

زيديان يسعه استخراج أي روح تمسُ أجساد الغير

...أيا ترى يشتبه قائد العشيرة

بأن السيد مو ذاك ممسوس؟

...حسنًا، حسنًا

،إذًا فقد عدت

وي ووتشيان

تحاول الهرب؟

وماذا لو كنتَ من عشيرة قوية؟

كيف لكَ أن تضربني بلا سبب؟

!عار عليك

كيف يعقل هذا؟

لماذا لم ينجح الأمر؟

بالطبع لن ينجح

زيديان لا يمكنه طرد روحي بالتأكيد

،لأنه تمت التضحية بجسد لي

بلا موافقتي

...سوف اكتشف اليوم

!من تكون أو ماذا تكون

أليس هذا واضحًا، يا قائد العشيرة جينغ؟

!هذا الـزيديان

!لن يفشل بالمرة الأولى لينجح في الثانية

!بحق الجحيم من تكون؟

كيف لك استدعاء وين نينغ؟

،أيها العم

إنه يدعى مو شينيو، وكان يمكث في لانلينغ

...عقله مختل

،طالما من أمامهم ذوي مظاهر فاتنة

،لا يهم لو كان رجلاً أم إمرأة، نباتًا أو حتى حيوانًا

فهم يستدرجونهم، ويتسلقون ظهورهم

!شيء مقزز

الأمور لا تهدأ هناك

بالفعل

،رغم كونه بشخصية غبية

،وي ووتشيان ما يزال رجلاً ساحرًا

اعتاد مغازلة النساء الحسناوات

،لو أنه أراد جسدًا جديدًا

مجنون لن يكون خيارًا حكيمًا، صحيح؟

قد قلتَها

ألم تسمع كيف كان عزفه على الفلوت نشازًا؟

!كيف يقارن بعزف الأب المجبل على الفلوت الوهمي؟

أهكذا إذًا؟

على كل، هو ممارس للفنون السوداء

اقبضوا عليه

!عُلم

!لا تأتوا قربي

!ساعدوني

!النجدة

ماذا تريد؟

ماذا؟

،يا سيد لان الثاني

هل تقف في طريقي عامدًا؟

،أيها الرئيس جينغ

،بما أن السيد مو ليس ممسوسًا

لمَ الإصرار على تعلية قدر من لا شأن له؟

...هل لي إذًا بسؤال كان يؤرقني

السيد الثاني لعشيرة لان يصر بشدة

على حماية شخص نكرة

ويمارس الفنون الشيطانية، لمَ؟

،مسلكه غير اعتيادي

لكن أفعاله صالحة

،بدافع الاستحسان

هو يستحق الشكر

!هذا صحيح

،أنقذنا مرات عدة

وقد أنقذ جين ليونغ أيضًا

...عفوًا

أيا سيد العشيرة، جين

إذا استمريتَ بمضايقتي، سأشعر بالسوء حقًا

ليس الأمر وكأني مفتون فقط بأي شيء مظهره جميل

على سبيل المثال، ذاك السكير في قريتي

،كان جسده ممتلئًا وقويًا

لكن ليس بنوعي

...أنتَ

أيضًا لستَ من نوعي

!أنتَ

،على النقيض

شخص مثل هان غيوان-جون

!نوعي المفضل تمامًا

هذا كفيل بجعلهما ينفران مني

!هيا، اذهبا

جيد جدًا

سوف أعيده

إلى عشيرة لان

!أنا لن أذهب إلى هناك

فقط لا أريد

أنا لا أريد

!يا أنت أنا لا أريد

لماذا تبكي؟

قلتَ بعظمة لسانك أن هان غيوان-جون يروقكَ

والآن هو سيأخذك معه، لمَ النواح؟

أحب ذا التفاحة الصغيرة أيضًا

لكن هذا لا يعني رغبتي في العيش باسطبل حمير

!هذا هراء

الحماقات ممنوعة في أرض السحب المخفية

كما هو محفور على حائط الآداب

كف عنها، وإلا لن يعجبك ما سيحدث

لم آتي إلى هنا منذ 20 عامًا

!والقوانين آراها ازدادت

المجيء إلى هنا كالذهاب إلى قبري

،سيد مو

هان غيوان-جون جلبكَ هنا من أجل مصلحتكَ

قائد العشيرة جينغ ما كان ليتساهل بغير ذلك

لا داعي لإرضائه

دعه يبكي

،عندما يفرغ

إرمِه بالداخل

حسنًا

!لنذهب، يا ذا التفاحة الصغيرة

إلى أين؟

!ليس هذا الطريق

!توقف

!توقف الآن

!التفاحة الصغيرة

!أيها السارق

قبل عشرين عامًا

!وي ووتشيان

!وي ووتشيان

!وين ينغ

!آتٍ

اسم السنة هذا يعبر عن دورة الستين عامًا في التقويم الصيني القديم غوسو أرض السحب المخفية

غوسو أرض السحب المخفية

!إنها إبتسامة الإمبراطور، سأعطيكَ قدحًا من أنواع الخمور

!قوموا بتحميل تطبيق كويكان للمانها (إعلان ترويجي)

(إعلان ترويجي)

المانها الرسمية للمشروع (إعلان ترويجي)

إعلان ترويجي

!تُحدثُ كل سبت (إعلان ترويجي)

على أعالي الجبال

عبر البحار

تحت القمر

الصقيع يجتاح آلة القانون

قداس الموتى يبهتُ

بينما أنطق أفكاري بهمس للرياح

ابتسامة ثغر الإمبراطور

إلى فكرة حالمة

الورد يُزهر ويذبل

أوراق الشجر تتساقط

الحفاظ على النعمة والفضيلة

في قلب متهشم

من بين ثنايا الفوضى

حسامي يرتفع مثل عاصفة تقشعر لها الأبدان

تهدأ الموسيقى ويذهب الحشد

لكن مشاعري ما تنفك تهتاج

ذكريات تلوح

نضارة الربيع تعود

وأرانب تقفز بين الغيوم

أعوام تمضي

فمن عساه قد يذكر هذه المشاعر الغير متبادلة؟

الليل المعطاء

يُبرد مياة الينابيع

ذكريات تمر في انعكاساتي

وأنا أغني

تتبسم أنت مرة بعد

في أحلامي