Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,210 --> 00:00:03,045
[♪]
2
00:00:05,380 --> 00:00:07,758
♪ They can climb great heights
to do what's right ♪
3
00:00:07,758 --> 00:00:10,135
♪ The Spidey team
is on the scene ♪
4
00:00:10,135 --> 00:00:12,387
♪ Swinging, spinning
crawling the walls ♪
5
00:00:12,387 --> 00:00:14,181
♪ The Spidey crew do it all ♪
6
00:00:14,181 --> 00:00:19,102
♪ They're your friendly
neighborhood spiders ♪
7
00:00:19,102 --> 00:00:23,899
♪ And their teamwork
can't be tighter ♪
8
00:00:23,899 --> 00:00:25,234
♪ Whoa‐oh! ♪
♪ Hoo‐hoo! ♪
9
00:00:25,234 --> 00:00:27,736
♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh! ♪
10
00:00:27,736 --> 00:00:30,113
♪ Go, webs, go! ♪
♪ Hoo‐hoo! ♪
11
00:00:30,113 --> 00:00:32,032
♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh! ♪
12
00:00:32,032 --> 00:00:33,158
♪ It's time to Spidey swing ♪
13
00:00:33,158 --> 00:00:35,994
♪ With Spidey
and his amazing... ♪
14
00:00:35,994 --> 00:00:37,746
♪ Spidey and his friends ♪
15
00:00:37,746 --> 00:00:42,543
♪ They're your friendly
neighborhood spiders ♪
16
00:00:42,543 --> 00:00:44,086
♪ Whoa‐oh! ♪
♪ Hoo‐hoo! ♪
17
00:00:44,086 --> 00:00:46,421
♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh! ♪
18
00:00:46,421 --> 00:00:48,840
♪ Go, webs, go! ♪
♪ Hoo‐hoo! ♪
19
00:00:48,840 --> 00:00:50,467
♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh! ♪
20
00:00:50,467 --> 00:00:52,469
♪ It's time to Spidey swing ♪
21
00:00:52,469 --> 00:00:54,805
♪ With Spidey
and his amazing... ♪
22
00:00:54,805 --> 00:00:57,015
♪ Spidey and his amazing... ♪
23
00:00:57,015 --> 00:01:00,102
♪ Spidey
and his amazing friends! ♪
24
00:01:04,273 --> 00:01:06,608
[Ghost‐Spider]
Doc Ock's Super Octopus.
25
00:01:07,484 --> 00:01:08,944
[♪]
26
00:01:08,944 --> 00:01:11,154
Spin, Ghost‐Spider, come in!
27
00:01:12,656 --> 00:01:16,952
Looks like the alarm is coming
from the City Aquarium!
28
00:01:16,952 --> 00:01:18,287
‐That could be
bad news, Spidey.
29
00:01:18,287 --> 00:01:19,997
I just visited
the City Aquarium
30
00:01:19,997 --> 00:01:21,707
to see their new exhibit,
31
00:01:21,707 --> 00:01:24,668
a family of rare
Purple‐Striped Octopuses!
32
00:01:24,668 --> 00:01:28,046
Squishy, the baby,
is my favorite.
33
00:01:28,046 --> 00:01:29,256
[Spin]
Why bother an octopus?
34
00:01:29,256 --> 00:01:32,009
They're slimy
and kind of scary looking,
35
00:01:32,009 --> 00:01:33,802
with lots of tentacles!
36
00:01:33,802 --> 00:01:36,263
They may look strange to you,
37
00:01:36,263 --> 00:01:38,557
but they're really cool,
and smart.
38
00:01:38,557 --> 00:01:40,058
[Spidey]
Maybe the alarm went off
39
00:01:40,058 --> 00:01:41,685
because the octopuses
are in danger!
40
00:01:41,685 --> 00:01:43,020
We'd better go see.
41
00:01:49,943 --> 00:01:51,028
[Doc Ock humming happily]
42
00:01:54,072 --> 00:01:56,616
Come to me, precious.
43
00:01:56,616 --> 00:01:58,702
Come to Doc Ock!
44
00:01:58,702 --> 00:02:00,329
[evil chuckle]
45
00:02:02,497 --> 00:02:05,542
[evil laughter]
46
00:02:05,542 --> 00:02:06,668
‐[Spidey] Doc Ock!
‐Huh?
47
00:02:06,668 --> 00:02:08,837
We should have known
it was you causing trouble
48
00:02:08,837 --> 00:02:10,922
at the new octopus exhibit.
49
00:02:10,922 --> 00:02:12,674
Well, that's very clever
of you spiders,
50
00:02:12,674 --> 00:02:14,343
but you're too late.
51
00:02:14,343 --> 00:02:17,721
‐Get your tentacles
off that baby octopus!
52
00:02:17,721 --> 00:02:19,306
No way, Spidey Team!
53
00:02:19,306 --> 00:02:23,268
I have big plans
for this little octopus!
54
00:02:23,268 --> 00:02:24,978
‐Not this time!
55
00:02:26,063 --> 00:02:27,814
H'yah! Ha!
56
00:02:29,066 --> 00:02:31,443
Stop where you are, Doc Ock!
57
00:02:31,443 --> 00:02:33,820
Put your arms‐‐
your tentacles‐‐ in the air!
58
00:02:33,820 --> 00:02:34,821
[laughing wickedly]
59
00:02:34,821 --> 00:02:36,823
You'll never catch me!
60
00:02:36,823 --> 00:02:38,200
‐Watch out, Spidey Team!
61
00:02:38,200 --> 00:02:40,410
‐But I'd say you better
save all these fish
62
00:02:40,410 --> 00:02:42,621
and put them back in their tanks
where they belong.
63
00:02:42,621 --> 00:02:43,914
[grunting]
64
00:02:43,914 --> 00:02:46,750
Spidey Team,
we gotta save those fish!
65
00:02:46,750 --> 00:02:49,711
Oh, no! Lobsters!
66
00:02:49,711 --> 00:02:51,922
[chuckling wickedly]
67
00:02:51,922 --> 00:02:53,090
[grunting]
68
00:02:53,090 --> 00:02:56,218
[evil laughter]
69
00:02:57,761 --> 00:02:59,304
I caught a big one.
70
00:02:59,304 --> 00:03:00,430
Oof!
71
00:03:00,430 --> 00:03:02,265
A really big one!
72
00:03:02,265 --> 00:03:05,227
Back in the water.
73
00:03:05,227 --> 00:03:07,062
[chuckling wickedly]
74
00:03:07,062 --> 00:03:10,857
[laughing maniacally]
75
00:03:12,859 --> 00:03:14,861
[grunting with effort]
76
00:03:14,861 --> 00:03:15,862
There you go.
77
00:03:15,862 --> 00:03:17,322
Whew! [splashing]
78
00:03:17,322 --> 00:03:19,324
There, we saved all the fish.
79
00:03:19,324 --> 00:03:20,951
Now let's catch Doc Ock.
80
00:03:20,951 --> 00:03:24,121
So... where is she?
81
00:03:24,121 --> 00:03:25,372
[gasping]
Looks like she got away
82
00:03:25,372 --> 00:03:26,873
while we were rescuing the fish,
83
00:03:26,873 --> 00:03:28,625
and she took the baby octopus!
84
00:03:28,625 --> 00:03:29,793
Her name is Squishy.
85
00:03:29,793 --> 00:03:30,794
Remember?
86
00:03:32,087 --> 00:03:34,589
Aw, Squishy's parents
look so sad.
87
00:03:34,589 --> 00:03:35,841
Don't worry.
88
00:03:35,841 --> 00:03:38,135
We'll save your baby girl.
89
00:03:38,135 --> 00:03:40,429
Yeah, definitely!
90
00:03:40,429 --> 00:03:41,388
Wait!
91
00:03:41,388 --> 00:03:43,265
Do I have to touch
any tentacles?
92
00:03:43,265 --> 00:03:44,474
We need to get to WEB‐Quarters
93
00:03:44,474 --> 00:03:46,643
and find out where Doc Ock
took Squishy.
94
00:03:46,643 --> 00:03:48,687
[all] Let's web out!
95
00:03:54,860 --> 00:03:58,071
Don't be scared, little Squishy.
96
00:03:58,071 --> 00:04:01,533
Once you get
some of my Gigantopus Serum,
97
00:04:01,533 --> 00:04:03,869
you'll grow and grow,
98
00:04:03,869 --> 00:04:06,121
and when you're
a giant octopus,
99
00:04:06,121 --> 00:04:08,039
you'll look so scary,
100
00:04:08,039 --> 00:04:10,208
no one will get in my way
anymore.
101
00:04:10,208 --> 00:04:13,044
Especially those pesky spiders!
102
00:04:13,044 --> 00:04:14,921
Then I can take over the city!
103
00:04:14,921 --> 00:04:17,090
[evil laughter]
104
00:04:19,759 --> 00:04:20,844
We just need to keep looking.
105
00:04:20,844 --> 00:04:22,137
The security cameras show
106
00:04:22,137 --> 00:04:24,014
Doc Ock left the aquarium
with Squishy,
107
00:04:24,014 --> 00:04:25,974
and is headed towards the ocean.
108
00:04:25,974 --> 00:04:28,310
But why?
109
00:04:28,310 --> 00:04:29,478
[alert blares] Webs up!
110
00:04:29,478 --> 00:04:30,395
Spidey alert!
111
00:04:30,395 --> 00:04:32,063
Hey, Peter, it looks like
112
00:04:32,063 --> 00:04:33,607
the cameras
are showing something really big
113
00:04:33,607 --> 00:04:34,733
under the water
114
00:04:34,733 --> 00:04:36,276
over... here!
115
00:04:36,276 --> 00:04:37,402
Huh.
116
00:04:37,402 --> 00:04:39,738
I'm not sure, Miles.
117
00:04:39,738 --> 00:04:42,157
Maybe if we zoom in?
118
00:04:42,157 --> 00:04:45,535
I can't see what that shape
under the water is.
119
00:04:45,535 --> 00:04:47,579
[gasping] But that's Doc Ock
and her Mobile Lab
120
00:04:47,579 --> 00:04:48,789
near the pier!
121
00:04:48,789 --> 00:04:50,832
[evil laughter]
122
00:04:50,832 --> 00:04:53,126
We have to get to Doc Ock
so we can rescue Squishy
123
00:04:53,126 --> 00:04:54,628
and get her back to her parents.
124
00:04:54,628 --> 00:04:55,545
Come on!
125
00:04:55,545 --> 00:04:57,339
It's Spidey‐Time!
126
00:05:06,515 --> 00:05:07,641
Go, webs, go!
127
00:05:13,104 --> 00:05:15,023
[powering up]
128
00:05:19,778 --> 00:05:21,071
Hop on my Ghost‐copter!
129
00:05:21,071 --> 00:05:23,448
We have a baby octopus to save!
130
00:05:25,575 --> 00:05:28,161
[♪]
131
00:05:32,374 --> 00:05:34,084
Okay, Spidey and Spin.
132
00:05:34,084 --> 00:05:36,044
Approaching the pier
and Doc Ock.
133
00:05:36,044 --> 00:05:37,504
We're coming for you, Squishy!
134
00:05:37,504 --> 00:05:38,964
Ready?
135
00:05:38,964 --> 00:05:40,173
Go!
136
00:05:44,719 --> 00:05:46,054
Give it up, Doc Ock.
137
00:05:46,054 --> 00:05:48,390
You can't handle
the Spidey Team!
138
00:05:48,390 --> 00:05:51,142
But can you handle the might
139
00:05:51,142 --> 00:05:54,312
of Gigantopus Squishy?
140
00:05:54,312 --> 00:05:55,146
‐Whoa‐oh!
141
00:05:55,146 --> 00:05:56,898
‐Waah!
142
00:05:58,483 --> 00:05:59,401
Squishy?
143
00:05:59,401 --> 00:06:01,319
How did you get so big?
144
00:06:01,319 --> 00:06:04,239
What other scientist
is brilliant enough
145
00:06:04,239 --> 00:06:07,450
to invent a Gigantopus Serum?
146
00:06:07,450 --> 00:06:09,035
Now Squishy is big enough
147
00:06:09,035 --> 00:06:11,872
to capture the whole Spidey Team
at once!
148
00:06:11,872 --> 00:06:14,708
Way too big.
149
00:06:14,708 --> 00:06:16,918
When you silly spiders
are out of the way,
150
00:06:16,918 --> 00:06:19,963
I'll be able to rule
the whole city!
151
00:06:19,963 --> 00:06:21,798
[laughing]
152
00:06:21,798 --> 00:06:23,216
Now go, Squishy!
153
00:06:23,216 --> 00:06:25,010
Keep those spiders away from me
154
00:06:25,010 --> 00:06:27,762
so I can take over the city!
155
00:06:27,762 --> 00:06:30,181
Or no fishy treats for you.
156
00:06:32,392 --> 00:06:33,560
[gasping]
157
00:06:33,560 --> 00:06:35,645
[evil laughter]
158
00:06:35,645 --> 00:06:38,148
We have to stop Squishy.
159
00:06:38,148 --> 00:06:41,359
She can accidentally crush
everything in her path!
160
00:06:41,359 --> 00:06:42,819
Yeah, okay.
161
00:06:42,819 --> 00:06:45,614
She might be a giant octopus
with giant slimy tentacles,
162
00:06:45,614 --> 00:06:47,949
but we can handle this.
163
00:06:47,949 --> 00:06:50,201
But first,
let me web‐up Doc Ock!
164
00:06:51,411 --> 00:06:52,704
[grunting]
165
00:06:52,704 --> 00:06:55,707
Go, webs, go!
166
00:06:55,707 --> 00:06:57,125
[chuckling wickedly]
167
00:06:57,125 --> 00:06:59,461
Too bad you missed
one of my tentacles.
168
00:06:59,461 --> 00:07:03,965
My giant octopus distraction
is going perfectly to plan!
169
00:07:03,965 --> 00:07:05,634
[cooing]
170
00:07:05,634 --> 00:07:07,093
[splashing]
171
00:07:15,894 --> 00:07:17,729
Hey! I got her!
172
00:07:19,356 --> 00:07:20,565
Whoa...!
173
00:07:20,565 --> 00:07:22,901
Oof!
174
00:07:22,901 --> 00:07:25,153
[groaning] Or maybe I don't...
175
00:07:25,153 --> 00:07:26,863
Okay, let me try.
176
00:07:28,073 --> 00:07:29,741
Whoa...!
177
00:07:29,741 --> 00:07:31,076
Hang on, Spidey!
178
00:07:31,076 --> 00:07:32,369
I'm coming for you!
179
00:07:32,369 --> 00:07:33,995
Whoa...!
180
00:07:33,995 --> 00:07:34,913
[grunting]
181
00:07:34,913 --> 00:07:36,247
Ugh! Ow!
182
00:07:37,415 --> 00:07:39,250
This isn't working.
183
00:07:39,250 --> 00:07:42,128
There's only three of us
against eight tentacles!
184
00:07:43,338 --> 00:07:45,131
And she's really strong.
185
00:07:45,131 --> 00:07:46,466
Ouch, Squishy!
186
00:07:46,466 --> 00:07:47,676
Let go!
187
00:07:47,676 --> 00:07:49,427
You're holding us too tight!
188
00:07:49,427 --> 00:07:51,179
Ah! Whoa!
189
00:07:51,179 --> 00:07:52,931
Oof!
190
00:07:52,931 --> 00:07:54,933
[gasping] Are you two okay?
191
00:07:54,933 --> 00:07:57,102
‐Yeah, we're fine.
192
00:07:57,102 --> 00:07:59,646
Squishy isn't trying
to hurt us.
193
00:07:59,646 --> 00:08:00,980
She's just too big,
194
00:08:00,980 --> 00:08:03,149
and Doc Ock's
making her do bad things
195
00:08:03,149 --> 00:08:04,651
to get treats.
196
00:08:04,651 --> 00:08:07,278
[Doc Ock] Squishy defeated
you spiders easily.
197
00:08:07,278 --> 00:08:10,490
Now no one can keep me
from taking over the city,
198
00:08:10,490 --> 00:08:12,909
and she's not even done
growing yet.
199
00:08:14,494 --> 00:08:16,913
‐She's already too big to stop!
200
00:08:16,913 --> 00:08:18,373
We need a plan.
201
00:08:18,373 --> 00:08:20,291
The best way to tackle
a problem like this...
202
00:08:20,291 --> 00:08:22,669
A giant octopus problem!
203
00:08:22,669 --> 00:08:25,296
...is to break down a plan
into parts.
204
00:08:25,296 --> 00:08:28,299
So we each need to do something
to stop Doc Ock.
205
00:08:28,299 --> 00:08:30,218
Well, I know
a lot about octopuses.
206
00:08:30,218 --> 00:08:32,220
They're curious and playful,
207
00:08:32,220 --> 00:08:34,889
so maybe I can try
to keep Squishy busy
208
00:08:34,889 --> 00:08:37,475
so she doesn't go into the city
and squash everything.
209
00:08:37,475 --> 00:08:39,227
Good thinking, Ghost‐Spider.
210
00:08:39,227 --> 00:08:40,895
Then I can distract Doc Ock.
211
00:08:40,895 --> 00:08:41,938
Great, Spin!
212
00:08:41,938 --> 00:08:43,231
That'll give me time
213
00:08:43,231 --> 00:08:44,357
to figure out
how to make a serum
214
00:08:44,357 --> 00:08:46,484
to shrink Squishy
back to normal size
215
00:08:46,484 --> 00:08:48,862
so we can bring her home
to her parents.
216
00:08:48,862 --> 00:08:50,822
Sounds like a plan to me!
217
00:08:50,822 --> 00:08:52,240
Let's save Squishy.
218
00:08:53,783 --> 00:08:56,369
Magnificent.
219
00:08:56,369 --> 00:08:57,370
[chuckling wickedly]
220
00:08:57,370 --> 00:08:59,039
My giant octopus
221
00:08:59,039 --> 00:09:01,541
is about to help me
take over the city.
222
00:09:01,541 --> 00:09:02,751
[grunting]
223
00:09:02,751 --> 00:09:04,627
[Spin]
But that'll never happen...
224
00:09:04,627 --> 00:09:05,920
[Doc Ock grunting]
225
00:09:05,920 --> 00:09:07,505
I'll get you for that, spider!
226
00:09:07,505 --> 00:09:08,715
Not if you can't catch me!
227
00:09:08,715 --> 00:09:10,467
[laughing]
228
00:09:14,596 --> 00:09:15,638
Unh!
229
00:09:15,638 --> 00:09:17,557
Now, I'll reverse Ock's formula
230
00:09:17,557 --> 00:09:20,018
to make a serum
to shrink Squishy!
231
00:09:23,021 --> 00:09:24,230
[loud splash]
232
00:09:24,230 --> 00:09:25,690
[screaming in panic]
233
00:09:25,690 --> 00:09:28,401
Hey there, Squishy!
234
00:09:29,694 --> 00:09:30,904
Come on, Squishy!
235
00:09:30,904 --> 00:09:33,406
Come play with me!
236
00:09:35,116 --> 00:09:37,077
[grunting with effort]
237
00:09:37,077 --> 00:09:39,287
Hold still, little spider!
238
00:09:39,287 --> 00:09:40,080
[grunting]
239
00:09:40,080 --> 00:09:41,748
[grunting and dodging]
240
00:09:41,748 --> 00:09:44,209
I can't keep this up
much... longer.
241
00:09:44,209 --> 00:09:45,460
Whoa!
242
00:09:45,460 --> 00:09:48,129
Think I better turn invisible
with my Cloaking Power!
243
00:09:50,799 --> 00:09:51,966
Here I am!
244
00:09:51,966 --> 00:09:53,426
Come and get me! [chuckling]
245
00:09:53,426 --> 00:09:55,678
[evil laughter]
246
00:09:55,678 --> 00:09:57,555
Foolish spider.
247
00:09:57,555 --> 00:09:58,890
Time to cloak!
248
00:09:59,891 --> 00:10:00,767
What?
249
00:10:01,643 --> 00:10:03,186
Where did he go?
250
00:10:06,773 --> 00:10:08,024
I hope Spidey figures out
251
00:10:08,024 --> 00:10:09,943
how to make
a shrinking serum soon.
252
00:10:09,943 --> 00:10:11,319
Whoa!
253
00:10:13,154 --> 00:10:14,197
[grunting]
254
00:10:14,197 --> 00:10:15,031
Squishy!
255
00:10:15,031 --> 00:10:15,949
Ow!
256
00:10:15,949 --> 00:10:17,867
Playtime is over.
257
00:10:17,867 --> 00:10:19,869
Hang on, Ghost‐Spider!
258
00:10:19,869 --> 00:10:21,121
Hup!
259
00:10:22,163 --> 00:10:23,498
Whaa!
260
00:10:23,498 --> 00:10:24,249
Huh!
261
00:10:26,334 --> 00:10:27,961
Uh... ahh!
262
00:10:27,961 --> 00:10:29,796
Did anyone order
a special delivery
263
00:10:29,796 --> 00:10:31,798
of my Super Spidey
Shrinking Serum?
264
00:10:31,798 --> 00:10:33,758
You got here just in time.
265
00:10:33,758 --> 00:10:35,927
Here you go, Squishy.
266
00:10:38,263 --> 00:10:39,013
Whoa!
267
00:10:40,140 --> 00:10:41,391
Hup! H'yah!
268
00:10:42,559 --> 00:10:43,393
[Ghost‐Spider] Hey!
269
00:10:43,393 --> 00:10:44,102
It's working!
270
00:10:46,062 --> 00:10:47,772
Whoa... oh!
271
00:10:49,566 --> 00:10:51,609
Huh? No!
272
00:10:51,609 --> 00:10:54,404
Nooo!
273
00:10:57,615 --> 00:10:59,534
Come here, Squishy.
274
00:10:59,534 --> 00:11:01,202
Come to Doc Ock!
275
00:11:01,202 --> 00:11:04,205
I'm not finished
with my big plan.
276
00:11:05,623 --> 00:11:07,500
[Spin] Oh, yes, you are!
277
00:11:07,500 --> 00:11:08,877
[Doc Ock growling]
278
00:11:08,877 --> 00:11:10,378
[Spidey]
But we're not through with you!
279
00:11:10,378 --> 00:11:11,713
[gasping]
280
00:11:11,713 --> 00:11:13,006
[growling angrily]
281
00:11:14,340 --> 00:11:15,383
[splash]
282
00:11:15,383 --> 00:11:17,051
Amazing work, Spidey Team!
283
00:11:17,051 --> 00:11:18,428
That was a huge problem,
284
00:11:18,428 --> 00:11:21,389
but we each did our part,
and stopped Doc Ock.
285
00:11:21,389 --> 00:11:23,558
Now let's get Squishy
back to her parents
286
00:11:23,558 --> 00:11:25,018
at the City Aquarium!
287
00:11:33,359 --> 00:11:35,612
[Spin] Okay, Squishy,
you're home now!
288
00:11:35,612 --> 00:11:37,906
Your mom and dad will be
really glad you're back.
289
00:11:43,369 --> 00:11:45,205
[Ghost‐Spider] Spin,
if I didn't know better,
290
00:11:45,205 --> 00:11:48,166
I'd say you were beginning
to like octopuses.
291
00:11:51,961 --> 00:11:53,588
Maybe you're not scary.
292
00:11:53,588 --> 00:11:56,883
Maybe you're even
a little bit cute.
293
00:11:58,301 --> 00:11:59,802
[all chuckling fondly] Aww!
294
00:12:04,474 --> 00:12:07,852
Hey, they're waving good‐bye
with their tentacles!
295
00:12:07,852 --> 00:12:09,854
‐Bye‐bye!
‐Later, Squish!
296
00:12:11,022 --> 00:12:14,275
[all] Go, webs, go!
297
00:12:18,238 --> 00:12:21,282
[Green Goblin]
Attack of the Green Giggles!
298
00:12:21,282 --> 00:12:23,076
[giggles wickedly]
299
00:12:23,076 --> 00:12:25,870
[camera snapping]
300
00:12:25,870 --> 00:12:27,455
[May chuckling]
301
00:12:27,455 --> 00:12:29,499
Oh my. You sure are excited
302
00:12:29,499 --> 00:12:30,959
about this trip
to the park, Peter.
303
00:12:30,959 --> 00:12:32,377
I sure am, Aunt May.
304
00:12:32,377 --> 00:12:34,504
I'm loving my new camera!
305
00:12:34,504 --> 00:12:35,463
[squirrel chirping]
306
00:12:37,173 --> 00:12:39,300
Well, it's a good thing
you love the park,
307
00:12:39,300 --> 00:12:40,551
taking pictures...
308
00:12:40,551 --> 00:12:41,803
[camera snapping]
309
00:12:41,803 --> 00:12:44,514
And cute fuzzy animals,
of course!
310
00:12:44,514 --> 00:12:45,265
[camera snapping]
311
00:12:47,684 --> 00:12:48,434
[camera snapping]
312
00:12:50,770 --> 00:12:52,480
[camera focusing]
313
00:12:52,480 --> 00:12:53,606
Aw, man!
314
00:12:53,606 --> 00:12:54,774
It won't stay still long enough.
315
00:12:54,774 --> 00:12:56,734
All my pictures are blurry.
316
00:12:56,734 --> 00:12:58,778
Don't worry, Peter.
317
00:12:58,778 --> 00:13:02,198
You just need to be patient
and keep trying.
318
00:13:02,198 --> 00:13:04,575
Just wait for the right moment,
319
00:13:04,575 --> 00:13:06,494
and then snap away!
320
00:13:06,494 --> 00:13:09,163
Like so.
321
00:13:09,163 --> 00:13:11,708
[squirrels chirping]
322
00:13:11,708 --> 00:13:12,750
Ooh!
323
00:13:12,750 --> 00:13:13,584
[Peter chuckling]
324
00:13:14,752 --> 00:13:16,004
[chirping]
325
00:13:18,798 --> 00:13:20,049
[distant crowd laughing]
326
00:13:20,049 --> 00:13:21,050
[camera snapping]
327
00:13:21,050 --> 00:13:22,427
Huh?
328
00:13:22,427 --> 00:13:23,886
What's that sound?
329
00:13:23,886 --> 00:13:25,471
I'd better find out
what's going on.
330
00:13:25,471 --> 00:13:27,598
I'll be right back, Aunt May!
331
00:13:27,598 --> 00:13:29,017
Okay, Peter!
332
00:13:29,017 --> 00:13:32,353
[crowd laughing uncontrollably]
333
00:13:33,813 --> 00:13:35,857
What's that green gas?
334
00:13:35,857 --> 00:13:37,775
Why're people laughing so much?
335
00:13:37,775 --> 00:13:39,819
Uh‐oh... this looks like
336
00:13:39,819 --> 00:13:41,779
it could be
one of Green Goblin's tricks.
337
00:13:41,779 --> 00:13:43,531
It's Spidey‐Time!
338
00:13:43,531 --> 00:13:45,324
[♪]
339
00:13:45,324 --> 00:13:48,119
♪ Spider‐Man, Spider‐Man
Spider‐Man, Spider‐Man ♪
340
00:13:48,119 --> 00:13:50,872
♪ They'll use
their best detective skills ♪
341
00:13:50,872 --> 00:13:53,499
♪ Combine their science smarts ♪
342
00:13:53,499 --> 00:13:55,043
♪ And they'll
put their heads together ♪
343
00:13:55,043 --> 00:13:56,669
♪ 'Cause they're brave
and clever ♪
344
00:13:56,669 --> 00:13:59,464
♪ It's time
to Spidey save the day! ♪
345
00:14:00,715 --> 00:14:02,508
[squirrel chirping]
346
00:14:02,508 --> 00:14:04,719
Oh, so now
you're staying still for me?
347
00:14:04,719 --> 00:14:06,679
But I don't have time
to snap any pics.
348
00:14:06,679 --> 00:14:08,264
I'm on the lookout for‐‐
349
00:14:08,264 --> 00:14:10,266
[maniacal laughter]
350
00:14:10,266 --> 00:14:12,560
Ah, Green Goblin!
351
00:14:12,560 --> 00:14:13,728
So I was right.
352
00:14:15,021 --> 00:14:16,856
Want something
to make you laugh?
353
00:14:16,856 --> 00:14:19,192
Well, here's
a little Giggle Gas!
354
00:14:20,234 --> 00:14:21,027
[clanking]
355
00:14:21,027 --> 00:14:21,986
[gas hissing]
356
00:14:21,986 --> 00:14:24,363
[giggling uncontrollably]
357
00:14:24,363 --> 00:14:25,573
Oh no!
358
00:14:25,573 --> 00:14:27,492
Giggle Gas!
359
00:14:27,492 --> 00:14:30,161
Those green clouds
make everyone giggle so much,
360
00:14:30,161 --> 00:14:31,871
Green Goblin can glide in
361
00:14:31,871 --> 00:14:33,664
and steal all their stuff.
362
00:14:33,664 --> 00:14:34,499
I'll stop him!
363
00:14:34,499 --> 00:14:37,543
Go, webs, go!
364
00:14:37,543 --> 00:14:38,628
[laughter]
365
00:14:38,628 --> 00:14:40,379
Ha ha! Giggle up,
366
00:14:40,379 --> 00:14:43,007
and when the Giggle Gas
wears off,
367
00:14:43,007 --> 00:14:45,468
no one will even remember
I was here!
368
00:14:45,468 --> 00:14:46,844
Huh?
369
00:14:46,844 --> 00:14:49,722
[Spidey]
That's a mean trick, Gobby.
370
00:14:49,722 --> 00:14:52,517
You shouldn't take things
that don't belong to you.
371
00:14:52,517 --> 00:14:53,935
Aw, not Spidey!
372
00:14:53,935 --> 00:14:55,812
You're always ruining my fun!
373
00:14:55,812 --> 00:14:58,439
Ha ha! Hee hee hee!
374
00:14:58,439 --> 00:15:00,149
Whoa!
375
00:15:01,275 --> 00:15:02,902
You'll never
get away with this!
376
00:15:02,902 --> 00:15:04,487
Just watch me!
377
00:15:04,487 --> 00:15:06,364
Not only will I get away,
378
00:15:06,364 --> 00:15:10,034
but everyone will be giggling
while I do.
379
00:15:10,034 --> 00:15:12,662
This is my meanest trick ever!
380
00:15:12,662 --> 00:15:14,247
[laughing wickedly]
381
00:15:14,247 --> 00:15:18,751
Gobby's Giggle Gas
is spreading all over the park.
382
00:15:18,751 --> 00:15:20,378
I've got to get rid of it
somehow,
383
00:15:20,378 --> 00:15:22,171
but there's so much!
384
00:15:22,171 --> 00:15:23,256
‐Maybe I can help, Spidey!
385
00:15:23,256 --> 00:15:24,590
[engine roaring]
386
00:15:24,590 --> 00:15:25,967
[tires screech]
387
00:15:25,967 --> 00:15:27,635
[Spidey] Ms. Marvel!
388
00:15:29,137 --> 00:15:32,515
I was riding past the park
when I saw the green clouds.
389
00:15:32,515 --> 00:15:33,641
Don't tell me...
390
00:15:33,641 --> 00:15:36,269
this must be one of
Green Goblin's mean tricks!
391
00:15:36,269 --> 00:15:37,311
Yup!
392
00:15:37,311 --> 00:15:38,271
He's got Pumpkin Pranks
393
00:15:38,271 --> 00:15:39,981
full of Giggle Gas,
394
00:15:39,981 --> 00:15:41,107
and I don't know
how to stop it!
395
00:15:41,107 --> 00:15:42,608
Let me try.
396
00:15:42,608 --> 00:15:44,443
I'll use my stretchy powers.
397
00:15:44,443 --> 00:15:47,905
Embiggen!
398
00:15:49,031 --> 00:15:50,116
Well, that's handy.
399
00:15:50,116 --> 00:15:50,992
‐Thanks!
400
00:15:50,992 --> 00:15:53,077
But we still
have to get rid
401
00:15:53,077 --> 00:15:54,912
of the rest of Green Goblin's
Pumpkin Pranks.
402
00:15:54,912 --> 00:15:56,205
[gas hissing]
403
00:15:56,205 --> 00:15:57,123
Hup!
404
00:15:57,123 --> 00:15:57,957
H'yah!
405
00:16:01,669 --> 00:16:03,296
Hup! H'yah!
406
00:16:03,296 --> 00:16:04,839
Ha!
407
00:16:04,839 --> 00:16:06,174
Got 'em!
408
00:16:06,174 --> 00:16:07,633
And it looks like
409
00:16:07,633 --> 00:16:10,511
the park is safe
from Giggle Gas now.
410
00:16:10,511 --> 00:16:11,429
[distant maniacal laughter]
411
00:16:11,429 --> 00:16:12,847
Not yet, Ms. Marvel.
Come on!
412
00:16:12,847 --> 00:16:14,849
‐Ooh, nice camera.
413
00:16:14,849 --> 00:16:16,017
[gasping] Green Goblin!
414
00:16:17,226 --> 00:16:18,019
[gas hissing]
415
00:16:18,019 --> 00:16:19,562
Huh?
416
00:16:19,562 --> 00:16:20,813
[laughing uncontrollably]
417
00:16:20,813 --> 00:16:21,898
‐I'll take that.
418
00:16:21,898 --> 00:16:24,692
Leave her alone, Gobby!
419
00:16:25,526 --> 00:16:26,736
Ow!
420
00:16:26,736 --> 00:16:28,446
Hup!
421
00:16:28,446 --> 00:16:29,614
Oh, fine!
422
00:16:29,614 --> 00:16:30,990
I'll have my fun elsewhere.
423
00:16:30,990 --> 00:16:34,076
You'll never stop me
or my Giggle Gas!
424
00:16:34,076 --> 00:16:35,161
Hmph!
425
00:16:35,161 --> 00:16:37,079
[laughing slows]
426
00:16:37,079 --> 00:16:37,914
[sighs]
427
00:16:37,914 --> 00:16:39,123
Here you go, Ma'am.
428
00:16:39,123 --> 00:16:40,541
Oh, thanks, Spidey!
429
00:16:40,541 --> 00:16:41,792
[sighing]
430
00:16:41,792 --> 00:16:44,170
The Giggle Gas doesn't seem
to last that long.
431
00:16:44,170 --> 00:16:46,172
Everyone in the park
will be okay,
432
00:16:46,172 --> 00:16:48,424
but there's a whole city
that needs protecting
433
00:16:48,424 --> 00:16:49,675
from Goblin's tricks.
434
00:16:49,675 --> 00:16:51,219
You ready, Spidey?
435
00:16:51,219 --> 00:16:53,262
[together] Let's go!
436
00:16:54,430 --> 00:16:55,431
[camera snapping]
437
00:16:55,431 --> 00:16:58,017
[maniacal laughter overhead]
438
00:17:00,228 --> 00:17:01,646
H'yah!
439
00:17:01,646 --> 00:17:04,065
♪ Giggle Gas, Giggle Gas ♪
440
00:17:04,065 --> 00:17:06,067
♪ Giggle all the way ♪
441
00:17:06,067 --> 00:17:08,903
♪ Oh, what fun I shall have ♪
442
00:17:08,903 --> 00:17:10,529
♪ Once you two go away! ♪
443
00:17:10,529 --> 00:17:12,531
[evil laughter]
444
00:17:12,531 --> 00:17:13,741
[crowds giggling uncontrollably]
445
00:17:13,741 --> 00:17:15,284
[chuckling wickedly]
446
00:17:15,284 --> 00:17:16,619
Whoa! Ha ha!
447
00:17:16,619 --> 00:17:17,453
[gas hissing]
448
00:17:17,453 --> 00:17:19,205
That should keep you busy.
449
00:17:20,748 --> 00:17:21,874
[maniacal laughter]
450
00:17:21,874 --> 00:17:23,209
Hup!
451
00:17:23,209 --> 00:17:25,962
Every time we try
and catch Gobby, he gets away!
452
00:17:25,962 --> 00:17:27,838
It's not over yet.
453
00:17:27,838 --> 00:17:30,508
We just can't let
that Giggle Gas get in our way!
454
00:17:30,508 --> 00:17:31,717
Embiggen!
455
00:17:34,220 --> 00:17:35,054
You're right.
456
00:17:35,054 --> 00:17:36,847
We've got to keep at it.
457
00:17:36,847 --> 00:17:38,891
First, I'll try using
some of my web‐tech!
458
00:17:39,809 --> 00:17:40,851
Nice!
459
00:17:40,851 --> 00:17:42,228
My Spidey‐mask will protect me
460
00:17:42,228 --> 00:17:44,146
from breathing in
any Giggle Gas.
461
00:17:44,146 --> 00:17:44,939
Hup!
462
00:17:46,607 --> 00:17:47,984
Yaah!
463
00:17:47,984 --> 00:17:49,193
[grunting with effort]
464
00:17:50,361 --> 00:17:52,280
That should stop any more
from escaping.
465
00:17:52,280 --> 00:17:54,949
[giggling uncontrollably]
466
00:17:57,952 --> 00:17:59,579
Hup!
467
00:17:59,579 --> 00:18:01,497
Good job!
468
00:18:01,497 --> 00:18:02,832
And now we've got to finish it.
469
00:18:02,832 --> 00:18:04,333
[laughter]
470
00:18:04,333 --> 00:18:06,794
I giggle, you giggle,
471
00:18:06,794 --> 00:18:08,337
we all giggle for ice‐cream!
‐[snoring]
472
00:18:08,337 --> 00:18:10,590
[evil laugh]
473
00:18:10,590 --> 00:18:12,258
[gas hissing]
474
00:18:12,258 --> 00:18:15,678
[giggling uncontrollably]
475
00:18:15,678 --> 00:18:17,763
Ooh, flavor of the day.
476
00:18:17,763 --> 00:18:19,765
Green Giggle Grape!
477
00:18:19,765 --> 00:18:21,642
What a nice surprise!
478
00:18:21,642 --> 00:18:23,019
[laughing wickedly]
479
00:18:29,984 --> 00:18:31,819
Hup!
480
00:18:31,819 --> 00:18:33,070
That truck is out of control!
481
00:18:33,070 --> 00:18:33,863
H'yah!
482
00:18:33,863 --> 00:18:35,323
Aw, yikes!
483
00:18:35,323 --> 00:18:37,074
It'll cause an accident!
484
00:18:37,074 --> 00:18:38,242
[Spidey]
Not if we stop it first.
485
00:18:38,242 --> 00:18:39,785
Come on!
486
00:18:39,785 --> 00:18:42,580
[tires screeching]
487
00:18:42,580 --> 00:18:43,873
Whoa‐oh‐oh‐there!
488
00:18:43,873 --> 00:18:45,499
Hey, Ms. Marvel,
489
00:18:45,499 --> 00:18:48,127
I sure could use
a little hand, please!
490
00:18:48,127 --> 00:18:50,546
‐How about a giant one?
491
00:18:50,546 --> 00:18:52,548
Embiggen!
492
00:18:52,548 --> 00:18:54,175
[grunting with effort]
493
00:18:54,175 --> 00:18:55,468
[grunting]
494
00:18:55,468 --> 00:18:56,636
[screeching]
495
00:18:56,636 --> 00:18:57,803
[passing cars honk]
496
00:18:57,803 --> 00:19:00,431
Phew! That was close,
497
00:19:00,431 --> 00:19:01,724
but we did it.
498
00:19:01,724 --> 00:19:03,267
High five?
499
00:19:03,267 --> 00:19:04,685
‐Amazing teamwork!
500
00:19:04,685 --> 00:19:06,562
But where is he?
501
00:19:06,562 --> 00:19:08,648
‐[distant maniacal laughter]
‐[security alarm ringing]
502
00:19:08,648 --> 00:19:09,857
[alarm ringing]
503
00:19:09,857 --> 00:19:11,442
Thanks for the gold!
504
00:19:11,442 --> 00:19:12,902
With everyone giggling,
505
00:19:12,902 --> 00:19:14,820
there's nobody left to stop me.
506
00:19:14,820 --> 00:19:15,821
Hoo‐hoo!
507
00:19:15,821 --> 00:19:17,073
‐Not so fast, Gobby!
508
00:19:17,073 --> 00:19:17,907
‐Huh?
509
00:19:18,699 --> 00:19:19,659
Uh... oof!
510
00:19:19,659 --> 00:19:21,077
Huh‐what?
511
00:19:21,077 --> 00:19:22,411
No!
512
00:19:22,411 --> 00:19:23,204
[grunting angrily]
513
00:19:23,204 --> 00:19:24,372
Hup!
514
00:19:24,372 --> 00:19:25,206
H'yah!
515
00:19:25,206 --> 00:19:27,917
This time, it's game over.
516
00:19:27,917 --> 00:19:28,793
[giggling wickedly]
517
00:19:28,793 --> 00:19:30,211
Says you.
518
00:19:30,211 --> 00:19:34,507
I've still got loads
of pumpkin surprises.
519
00:19:34,507 --> 00:19:36,384
[firing]
520
00:19:36,384 --> 00:19:37,760
Yikes!
521
00:19:37,760 --> 00:19:38,636
[splashing]
522
00:19:38,636 --> 00:19:39,887
[laughing wickedly]
523
00:19:39,887 --> 00:19:42,890
I've got a glider
full of Giggle Gas,
524
00:19:42,890 --> 00:19:46,435
which I'm going to spread
over the entire city!
525
00:19:46,435 --> 00:19:47,395
[evil laughter]
526
00:19:47,395 --> 00:19:49,397
‐Oof! Unh!
527
00:19:49,397 --> 00:19:51,107
Everyone will be giggling,
528
00:19:51,107 --> 00:19:53,401
while I keep on stealing!
529
00:19:53,401 --> 00:19:55,695
Have fun, you two!
530
00:19:55,695 --> 00:19:57,780
He's escaping into the city.
531
00:19:57,780 --> 00:19:59,198
We really need to stop him.
532
00:19:59,198 --> 00:20:00,658
‐Let's go!
533
00:20:00,658 --> 00:20:01,492
‐Hup!
534
00:20:03,536 --> 00:20:04,870
Whoa!
535
00:20:04,870 --> 00:20:06,539
You'll never stop me.
536
00:20:06,539 --> 00:20:08,624
I'm gonna fly my glider so high,
537
00:20:08,624 --> 00:20:10,835
your webs will never reach me!
538
00:20:10,835 --> 00:20:12,545
[laughing]
539
00:20:12,545 --> 00:20:13,713
[Spidey]
You don't get it, Gobby.
540
00:20:13,713 --> 00:20:14,755
We won't give up...
541
00:20:14,755 --> 00:20:16,215
‐Until we've stopped you!
542
00:20:16,215 --> 00:20:19,009
Don't say I didn't warn ya.
543
00:20:22,346 --> 00:20:23,389
Hup!
544
00:20:26,392 --> 00:20:28,102
Hup!
545
00:20:28,102 --> 00:20:29,395
Hup! H'yah!
546
00:20:29,395 --> 00:20:30,271
Hup!
547
00:20:30,271 --> 00:20:31,605
Huh?
548
00:20:31,605 --> 00:20:32,648
[giggling wickedly]
549
00:20:33,482 --> 00:20:34,650
H'yah!
550
00:20:38,404 --> 00:20:40,114
Hup! Hup!
551
00:20:40,114 --> 00:20:41,198
H'yah!
552
00:20:42,700 --> 00:20:44,410
My webs can't reach that far!
553
00:20:44,410 --> 00:20:45,619
‐H'yah!
554
00:20:45,619 --> 00:20:48,456
And neither can
my stretchy powers!
555
00:20:48,456 --> 00:20:49,331
[laughing wickedly]
556
00:20:49,331 --> 00:20:51,333
You may have reached the top,
557
00:20:51,333 --> 00:20:53,961
but I won't give up either.
558
00:20:53,961 --> 00:20:57,173
Time to finish my funny plan.
559
00:20:58,507 --> 00:20:59,842
Oh, I think it's funny
560
00:20:59,842 --> 00:21:01,302
'cause it makes everyone giggle
561
00:21:01,302 --> 00:21:04,180
while I do
all the bad things I want.
562
00:21:04,180 --> 00:21:06,307
[evil laughter]
563
00:21:06,307 --> 00:21:08,350
One giant cloud of Giggle Gas
564
00:21:08,350 --> 00:21:09,935
coming right up!
565
00:21:09,935 --> 00:21:13,022
So long, superheroes!
566
00:21:13,022 --> 00:21:14,064
[Ms. Marvel] Augh!
567
00:21:14,064 --> 00:21:15,858
There's no way
we can reach him now.
568
00:21:15,858 --> 00:21:18,027
The city doesn't stand a chance!
569
00:21:18,027 --> 00:21:19,361
There's gotta be a way.
570
00:21:19,361 --> 00:21:20,529
We just need to keep trying.
571
00:21:20,529 --> 00:21:22,531
Hmm...
572
00:21:22,531 --> 00:21:24,241
I know what to do,
573
00:21:24,241 --> 00:21:26,452
and we can do it together!
574
00:21:26,452 --> 00:21:27,912
I'm super stretchy,
575
00:21:27,912 --> 00:21:29,330
so I can stretch
all the way back
576
00:21:29,330 --> 00:21:30,873
and slingshot you
into the air
577
00:21:30,873 --> 00:21:31,916
and onto Gobby's glider!
578
00:21:31,916 --> 00:21:33,667
Gobby won't see us coming.
579
00:21:33,667 --> 00:21:34,835
Right!
580
00:21:34,835 --> 00:21:37,087
I've always wanted to try this.
581
00:21:37,087 --> 00:21:41,008
I call it
the Slingshot Surprise!
582
00:21:41,008 --> 00:21:42,301
[straining]
583
00:21:42,301 --> 00:21:43,469
Now!
584
00:21:43,469 --> 00:21:45,137
Whoo‐hoo!
585
00:21:47,431 --> 00:21:48,641
Hup!
586
00:21:48,641 --> 00:21:49,767
Spidey!
587
00:21:49,767 --> 00:21:52,186
Aw! Don't you ever give up?
588
00:21:52,186 --> 00:21:54,814
‐Nope, superheroes
never give up,
589
00:21:54,814 --> 00:21:55,773
but you will.
590
00:21:55,773 --> 00:21:57,066
[slinging web]
591
00:21:57,066 --> 00:21:58,734
[glider stopping]
My glider!
592
00:21:58,734 --> 00:22:00,486
What have you done?
593
00:22:00,486 --> 00:22:02,947
‐Stopped you from spreading
any more Giggle Gas.
594
00:22:02,947 --> 00:22:04,365
‐[emergency alert beeping]
‐See ya!
595
00:22:04,365 --> 00:22:06,492
Hup!
596
00:22:06,492 --> 00:22:08,035
[emergency alert beeping faster]
597
00:22:08,035 --> 00:22:09,036
Whoopsie!
598
00:22:09,036 --> 00:22:11,080
[beeping accelerating]
599
00:22:12,790 --> 00:22:15,042
[laughing uncontrollably]
600
00:22:16,502 --> 00:22:17,545
[laughing]
601
00:22:17,545 --> 00:22:19,296
And...
602
00:22:19,296 --> 00:22:20,548
gotcha!
603
00:22:20,548 --> 00:22:22,132
‐Whoo‐hoo‐hoo!
604
00:22:22,132 --> 00:22:23,050
[Goblin giggling uncontrollably]
605
00:22:24,593 --> 00:22:26,220
[laughter]
606
00:22:26,220 --> 00:22:28,097
[laughing]
607
00:22:29,682 --> 00:22:31,684
There. Gobby's all wrapped up.
608
00:22:31,684 --> 00:22:33,853
[Ms. Marvel] Well, at least
he's giggling about it.
609
00:22:33,853 --> 00:22:35,771
Phew! What a day.
610
00:22:35,771 --> 00:22:37,815
It took a lot of tries,
611
00:22:37,815 --> 00:22:39,233
but we did it!
612
00:22:39,233 --> 00:22:42,194
One last Ms. Marvel‐sized
high five?
613
00:22:44,655 --> 00:22:46,907
See you, Spidey!
614
00:22:48,826 --> 00:22:49,910
[camera snapping]
615
00:22:49,910 --> 00:22:51,495
Peter! I saw Spidey.
616
00:22:51,495 --> 00:22:52,913
He found my camera, I guess.
617
00:22:52,913 --> 00:22:54,123
Wow!
618
00:22:54,123 --> 00:22:55,165
Did you a take
a picture with him?
619
00:22:55,165 --> 00:22:57,543
No, I completely forgot.
[chuckling]
620
00:22:57,543 --> 00:22:58,502
How about you?
621
00:22:58,502 --> 00:22:59,962
Did you take
any good pictures today?
622
00:22:59,962 --> 00:23:02,172
Not yet, Aunt May.
623
00:23:02,172 --> 00:23:03,757
The squirrels
won't stay still long enough
624
00:23:03,757 --> 00:23:05,092
for me to take any,
625
00:23:05,092 --> 00:23:07,428
but I'm not about
to give up now.
626
00:23:08,679 --> 00:23:09,471
[camera snapping]
627
00:23:09,471 --> 00:23:10,514
[snapping]
628
00:23:10,514 --> 00:23:11,599
[camera snapping]
629
00:23:11,599 --> 00:23:12,474
[snapping]
630
00:23:12,474 --> 00:23:14,310
Oops...
631
00:23:14,310 --> 00:23:16,437
Guess I'll keep trying
until I get it right.
632
00:23:16,437 --> 00:23:17,438
[chirping]
633
00:23:17,438 --> 00:23:18,689
[camera snapping]
634
00:23:18,689 --> 00:23:20,190
Yes! I finally did it!
635
00:23:20,190 --> 00:23:22,192
Check it out!
636
00:23:22,192 --> 00:23:24,778
Well, this looks like
a superhero squirrel!
637
00:23:24,778 --> 00:23:25,821
Great picture, Peter.
638
00:23:25,821 --> 00:23:28,198
Thanks, Aunt May!
639
00:23:29,533 --> 00:23:30,659
[squirrels chirping]
640
00:23:33,495 --> 00:23:36,498
[♪]
40478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof