Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,799 --> 00:00:08,883
Bueno...
2
00:00:09,592 --> 00:00:12,220
¿Ya se conocían?
3
00:00:12,345 --> 00:00:15,515
He esperado mucho por esto.
4
00:00:15,640 --> 00:00:21,021
Y aquí estás,
en bandeja de plata, contadora.
5
00:00:42,375 --> 00:00:43,877
¿Se perdieron?
6
00:00:44,002 --> 00:00:46,254
No nos perdimos, amiga.
7
00:00:46,379 --> 00:00:49,799
¡Tenemos cuentas pendientes
con esa de ahí! ¡Quítense!
8
00:00:49,924 --> 00:00:51,301
"Esa" está con nosotros.
9
00:00:54,846 --> 00:00:57,640
No pueden salvarte,
menos de nuestro pendiente.
10
00:00:58,391 --> 00:01:00,268
Tenemos asuntos pendientes.
11
00:01:00,393 --> 00:01:01,603
¿Cierto?
12
00:01:02,562 --> 00:01:03,938
¿Perm Gang?
13
00:01:04,064 --> 00:01:07,025
¿Cómo? ¿Por qué están aquí ahora?
14
00:01:17,077 --> 00:01:19,329
¡No! Todo ha cambiado.
15
00:01:19,454 --> 00:01:21,414
Ahora soy una luchadora.
16
00:01:21,998 --> 00:01:25,794
Y un luchador... jamás se esconde.
17
00:01:27,379 --> 00:01:31,424
Tiene razón.
Tenemos asuntos pendientes.
18
00:01:31,549 --> 00:01:34,386
-Andy, nena...
-Oye, ¿sí sabes quiénes son?
19
00:01:34,469 --> 00:01:37,097
Son matones. Lo peor de lo peor.
20
00:01:39,766 --> 00:01:41,434
Necesito un oponente.
21
00:01:44,688 --> 00:01:45,689
¿No es así?
22
00:01:58,451 --> 00:02:02,664
LUCHADORA INVENCIBLE
23
00:02:03,164 --> 00:02:06,126
¡FORMACIÓN! ¡PERM GANG CONTRAATACA!
24
00:02:15,677 --> 00:02:18,096
¿Estás segura de esto, Andy?
25
00:02:18,179 --> 00:02:19,931
Oye, ¿quiénes son estos?
26
00:02:20,056 --> 00:02:21,224
Unos bravucones.
27
00:02:21,307 --> 00:02:24,644
Luché contra ellos en mi isla.
28
00:02:24,728 --> 00:02:26,187
Atacaron a mi ciudad.
29
00:02:27,814 --> 00:02:29,065
Pero les ganaste, ¿no?
30
00:02:29,149 --> 00:02:31,526
¡Entonces no hay problema,
gánales de nuevo!
31
00:02:33,611 --> 00:02:35,572
Pero realmente no les gané.
32
00:02:36,281 --> 00:02:37,574
No de manera justa.
33
00:02:38,283 --> 00:02:41,745
Pero algo no está bien. Algo cambió.
34
00:02:42,370 --> 00:02:45,582
No fue sólo su peinado,
pero ¿qué será?
35
00:02:51,838 --> 00:02:54,674
¡Esa mocosa se revolcará de dolor!
36
00:02:54,758 --> 00:02:56,509
¡Cuando Immaculate termine,
37
00:02:56,593 --> 00:03:00,472
todos verán lo que pasa
cuando se meten con Perm Gang!
38
00:03:00,555 --> 00:03:02,724
¡Perm Gang! ¡Poder permanente!
39
00:03:10,023 --> 00:03:11,358
¿Immaculate?
40
00:03:21,659 --> 00:03:23,453
¡COMENZANDO LUCHA!
41
00:03:29,584 --> 00:03:33,046
Sé de lo que es capaz
y sé que es peligroso.
42
00:03:33,171 --> 00:03:35,674
No puedo darle la oportunidad
de que haga nada.
43
00:03:37,092 --> 00:03:39,010
¡Mírenla! ¡Está temblando!
44
00:03:39,135 --> 00:03:40,720
¿Qué está haciendo ahí?
45
00:03:47,560 --> 00:03:49,437
¡Listos luchadores!
46
00:03:57,821 --> 00:03:59,614
¿Lo... derribé?
47
00:04:05,787 --> 00:04:07,789
¡Oye, oye! ¿Es una broma, mocosa?
48
00:04:08,915 --> 00:04:10,750
¡Atacó antes de la campana!
49
00:04:10,834 --> 00:04:12,043
¡Es trampa!
50
00:04:12,127 --> 00:04:13,420
Digo, ¿no es así?
51
00:04:18,842 --> 00:04:19,843
Claro.
52
00:04:19,926 --> 00:04:23,304
¿Te asusta tanto pelear limpiamente
contra Immaculate, contadora?
53
00:04:24,097 --> 00:04:25,849
¿Necesitas hacer trampas?
54
00:04:27,642 --> 00:04:30,311
Yo... ¿ataqué antes?
55
00:04:30,395 --> 00:04:31,312
Pero...
56
00:04:33,440 --> 00:04:34,274
Perdón.
57
00:04:35,900 --> 00:04:38,737
¿Atacó antes? ¿Por qué lo hizo?
58
00:04:39,237 --> 00:04:41,531
No lo hizo.
59
00:05:00,633 --> 00:05:03,136
Bien, vamos, Andy. No pasa nada.
60
00:05:04,971 --> 00:05:06,348
Atacará primero.
61
00:05:06,473 --> 00:05:09,100
Si lo mido, puedo evadir y...
62
00:05:12,729 --> 00:05:13,938
¿Qué...?
63
00:05:22,113 --> 00:05:23,948
¿Qué pasó ahí?
64
00:05:24,032 --> 00:05:26,868
Me golpeó, pero no fue con su ataque.
65
00:05:27,660 --> 00:05:30,455
Lo evadió, pero se incorporó antes.
66
00:05:31,331 --> 00:05:32,290
Es como si ella...
67
00:05:32,374 --> 00:05:35,418
Poder Permanente: ¡Lanza!
68
00:05:46,554 --> 00:05:48,223
-¡Soy más rápida!
-¡Es más rápida!
69
00:05:55,313 --> 00:05:56,606
-¡Buen golpe!
-¡Sí!
70
00:05:56,731 --> 00:05:58,108
-¿Cómo?
-¡Imposible!
71
00:05:58,233 --> 00:06:01,027
-¡Es mi clienta!
-¡Vamos, Andy!
72
00:06:03,321 --> 00:06:06,700
¿Esa chiquilla sabe luchar?
73
00:06:10,495 --> 00:06:13,998
-¡Immaculate!
-¿Está bien? ¿Por qué no se mueve?
74
00:06:16,459 --> 00:06:18,628
¡Por favor! ¿Qué les preocupa?
75
00:06:18,712 --> 00:06:20,088
¡Está bien!
76
00:06:21,297 --> 00:06:22,465
¿Verdad, grandote?
77
00:06:23,550 --> 00:06:24,968
Esto no está bien.
78
00:06:25,051 --> 00:06:27,012
¡Lo sabía, lo sabía!
79
00:06:27,095 --> 00:06:28,430
Pero no me escuchan.
80
00:06:28,555 --> 00:06:30,140
Sabía que era muy pronto.
81
00:06:30,223 --> 00:06:31,516
¡Aún no está listo!
82
00:06:36,146 --> 00:06:37,439
¡Vamos, Immaculate!
83
00:06:39,858 --> 00:06:40,859
¡Immaculate!
84
00:06:47,073 --> 00:06:49,242
HACE DOS SEMANAS
85
00:06:58,877 --> 00:07:01,880
¡Ya lo verán!
¡Nadie se mete con Perm Gang!
86
00:07:01,963 --> 00:07:02,839
¡Nadie!
87
00:07:02,964 --> 00:07:04,591
¿No es verdad, grandote?
88
00:07:09,804 --> 00:07:10,680
¿Immaculate?
89
00:07:45,090 --> 00:07:46,841
Oye, grandote.
90
00:07:46,925 --> 00:07:48,593
¿Estás... bien?
91
00:07:50,011 --> 00:07:52,764
¿Qué sucede, viejo? Déjanos entrar.
92
00:07:53,807 --> 00:07:54,724
No.
93
00:07:54,808 --> 00:07:56,601
No, no...
94
00:07:58,144 --> 00:07:59,229
No, no...
95
00:07:59,604 --> 00:08:00,814
No...
96
00:08:01,189 --> 00:08:02,023
No...
97
00:08:05,443 --> 00:08:07,237
¿Immaculate? ¡Immaculate!
98
00:08:07,946 --> 00:08:08,947
¡Vamos a entrar!
99
00:08:19,958 --> 00:08:21,001
¡Immaculate!
100
00:08:21,960 --> 00:08:23,753
¡Immaculate!
101
00:08:29,259 --> 00:08:30,093
¡Immaculate!
102
00:08:31,386 --> 00:08:33,513
-¡No, no!
-¡Espera!
103
00:08:33,638 --> 00:08:36,516
¡No!
104
00:08:42,689 --> 00:08:43,773
¿Qué...?
105
00:08:43,857 --> 00:08:44,858
¿Qué...?
106
00:08:52,866 --> 00:08:54,242
¡Eso fue suerte!
107
00:08:54,367 --> 00:08:55,660
¡No volverá a pasar!
108
00:09:19,351 --> 00:09:21,102
No tiene sentido.
109
00:09:21,227 --> 00:09:22,771
No para ningún ataque.
110
00:09:29,819 --> 00:09:31,780
Tiene que ser una trampa.
111
00:09:32,405 --> 00:09:33,615
¿Una trampa?
112
00:09:33,740 --> 00:09:36,368
Debe ser. Algo no está bien.
113
00:09:36,451 --> 00:09:38,620
Parece demasiado fácil.
114
00:09:38,745 --> 00:09:41,414
¡O Andy es así de buena!
115
00:09:44,084 --> 00:09:46,211
¡Como sea! ¡Lo estás acabando, Andy!
116
00:09:46,294 --> 00:09:48,421
¡Ahora! ¡Haz la cosa esa!
117
00:09:48,505 --> 00:09:49,506
¿La cosa?
118
00:09:49,631 --> 00:09:52,217
¡Claro! ¡El Ataque Perfecto!
119
00:09:52,300 --> 00:09:54,177
¡Es por eso que estoy aquí!
120
00:09:54,260 --> 00:09:56,346
¡Debo dejar de concentrarme en él!
121
00:09:58,056 --> 00:09:59,599
¿Qué pasa?
122
00:09:59,724 --> 00:10:02,936
¿Ya no puedes seguir, contadora?
123
00:10:06,439 --> 00:10:07,982
Jamás pensé que te vería.
124
00:10:08,066 --> 00:10:11,319
No sabía qué haría o diría
si te viera de nuevo.
125
00:10:13,405 --> 00:10:15,699
Pero... ¡creo que ya sé!
126
00:10:15,782 --> 00:10:17,701
¡Está por hacer algo! ¡Cuidado!
127
00:10:17,826 --> 00:10:20,662
¡Y me llamo Andy!
128
00:10:20,787 --> 00:10:22,539
¡Ataque Perfecto!
129
00:10:28,336 --> 00:10:29,379
¿Acaso...?
130
00:10:29,462 --> 00:10:31,923
No pensé que intentaría hacer eso.
131
00:10:32,007 --> 00:10:33,466
¡Y él está aquí!
132
00:10:35,010 --> 00:10:36,720
Sí lo viste, ¿verdad, Poblana?
133
00:10:36,845 --> 00:10:38,555
¿Ver qué?
134
00:10:38,638 --> 00:10:41,933
La gente cree que la
GWC vende fuerza, talento.
135
00:10:42,017 --> 00:10:46,021
Creen que llegar a ser como el Duque
sería su boleto a la fama.
136
00:10:46,980 --> 00:10:48,273
No.
137
00:10:48,356 --> 00:10:51,985
Este mundo está lleno de "Duques".
Hay uno en cada esquina.
138
00:10:52,819 --> 00:10:53,653
No.
139
00:10:53,778 --> 00:10:57,532
Lo que está pasando en ese ring es
lo que más buscamos.
140
00:10:57,615 --> 00:11:01,661
De eso... se tratan las luchas.
141
00:11:01,745 --> 00:11:02,871
De una historia.
142
00:11:04,914 --> 00:11:06,833
No puede ser.
143
00:11:06,916 --> 00:11:08,835
¿Acaso no se ha dado cuenta?
144
00:11:20,305 --> 00:11:22,223
¿Tienes miedo?
145
00:11:26,728 --> 00:11:28,605
¡No seas engreída!
146
00:11:28,730 --> 00:11:32,317
¿Te da miedo... que te pegue?
147
00:11:32,442 --> 00:11:34,194
¡Te dije que...!
148
00:11:36,654 --> 00:11:38,531
Es cierto.
149
00:11:38,656 --> 00:11:41,910
Un bravucón como tú
que no le importa dar golpes,
150
00:11:42,035 --> 00:11:43,870
¿le da miedo recibirlos?
151
00:11:44,829 --> 00:11:46,915
Ahora tiene sentido.
152
00:11:47,040 --> 00:11:50,168
El por qué...
esta pelea se siente tan rara.
153
00:11:51,252 --> 00:11:52,504
No es por ti.
154
00:11:53,505 --> 00:11:54,381
Es por mí.
155
00:11:55,298 --> 00:11:57,634
He crecido. Aprendí.
156
00:11:59,052 --> 00:12:02,347
Me volví una luchadora de verdad.
157
00:12:03,223 --> 00:12:04,432
Pero tú...
158
00:12:04,516 --> 00:12:06,726
Tú nunca fuiste fuerte, ¿verdad?
159
00:12:07,769 --> 00:12:09,145
Incluso en ese entonces...
160
00:12:10,563 --> 00:12:12,607
Es sólo que yo era muy débil.
161
00:12:13,692 --> 00:12:16,945
Smoove, ¿qué hacemos?
162
00:12:23,785 --> 00:12:26,121
¿Cómo te atreves?
163
00:12:26,204 --> 00:12:29,541
¡Cómo te atreves, contadora!
164
00:12:29,624 --> 00:12:31,876
¡Solo eres una niñita!
¡No sabes nada!
165
00:12:32,669 --> 00:12:34,337
-¡Así es!
-¡Sí, hazla callar!
166
00:12:39,509 --> 00:12:40,427
Golpe...
167
00:12:41,845 --> 00:12:43,096
¡Cortador!
168
00:12:44,764 --> 00:12:46,224
¿Qué?
169
00:12:46,349 --> 00:12:48,810
¡Puede volver a intentar
el Ataque Perfecto!
170
00:12:48,935 --> 00:12:50,437
¡Este es el momento!
171
00:12:52,105 --> 00:12:53,273
Este sujeto...
172
00:12:53,523 --> 00:12:56,359
No puedo creer
que solía tenerle miedo.
173
00:12:57,235 --> 00:12:58,319
Pero ahora...
174
00:12:59,112 --> 00:13:00,613
¡puedo ganarle!
175
00:13:00,739 --> 00:13:02,991
¡Te va a atacar!
¡Cuidado, Immaculate!
176
00:13:03,116 --> 00:13:04,951
¡Ataque Perfecto!
177
00:13:23,345 --> 00:13:25,347
No lo hizo bien, ¿cierto?
178
00:13:25,972 --> 00:13:30,060
No lo hizo bien,
pero su postura y movimientos...
179
00:13:30,185 --> 00:13:31,603
Todo estaba correcto.
180
00:13:32,437 --> 00:13:34,147
¡Todavía no me sale!
181
00:13:35,398 --> 00:13:36,775
Debo intentarlo otra vez.
182
00:13:43,031 --> 00:13:45,033
¡Oye, vamos!
183
00:13:45,116 --> 00:13:46,201
¿Qué haces?
184
00:13:50,038 --> 00:13:51,790
¿Qué está pasando?
185
00:13:51,873 --> 00:13:53,041
¿No lo captan?
186
00:13:53,958 --> 00:13:55,627
¡Ya está acabado! ¡Mírenlo!
187
00:13:58,505 --> 00:13:59,589
¡Está asustado!
188
00:13:59,714 --> 00:14:00,924
¿Cómo te atreves?
189
00:14:01,049 --> 00:14:03,677
¡Nuestro compañero
no le teme a nada!
190
00:14:04,386 --> 00:14:06,888
Ustedes son
los más debiluchos del lugar.
191
00:14:07,013 --> 00:14:09,057
Y va para los tres, obvio.
192
00:14:21,194 --> 00:14:22,612
¿Eso es verdad?
193
00:14:22,737 --> 00:14:27,283
Destruiste mi hogar,
viniste aquí a retarme,
194
00:14:27,409 --> 00:14:29,661
¿y ahora sólo te rindes?
195
00:14:30,745 --> 00:14:32,288
Ya párate.
196
00:14:33,164 --> 00:14:35,041
-Oye...
-Vamos a calmarnos.
197
00:14:35,208 --> 00:14:38,670
¡No! ¡No es justo! ¡No está bien!
198
00:14:38,795 --> 00:14:43,425
Él se está rindiendo
porque es muy... ¿débil?
199
00:14:43,508 --> 00:14:45,635
¿Y por eso no dominaré
el Ataque Perfecto?
200
00:14:46,428 --> 00:14:47,554
¡Párate!
201
00:14:48,847 --> 00:14:51,057
¡Párate!
202
00:14:51,141 --> 00:14:52,559
¡Basta!
203
00:14:55,437 --> 00:14:57,105
-¿Qué?
-¡Julius, estamos aquí!
204
00:14:57,230 --> 00:14:58,064
¡Julius!
205
00:14:58,231 --> 00:14:59,983
Oye, ya despierta.
206
00:15:00,066 --> 00:15:01,651
Este... no eres tú.
207
00:15:01,818 --> 00:15:03,403
¡Somos Perm Gang, Jules!
208
00:15:03,486 --> 00:15:04,904
¿No lo recuerdas?
209
00:15:05,780 --> 00:15:08,283
¿No lo recuerdas?
210
00:15:20,253 --> 00:15:24,883
HACE MUCHO TIEMPO
211
00:15:25,008 --> 00:15:27,886
LA PERM GANG
212
00:15:35,810 --> 00:15:37,979
AHORROS PARA NUESTRO HOGAR
213
00:15:41,733 --> 00:15:43,109
¡Oigan!
214
00:15:46,363 --> 00:15:47,614
¿Qué están haciendo?
215
00:15:47,739 --> 00:15:49,240
¡Ya basta!
216
00:15:49,324 --> 00:15:50,617
¡Déjennos en paz!
217
00:15:56,748 --> 00:15:57,916
¡Váyanse!
218
00:16:04,589 --> 00:16:05,674
Así vivíamos.
219
00:16:07,300 --> 00:16:09,636
Luchábamos por migajas.
220
00:16:10,720 --> 00:16:12,972
Pero nos mostraste
una vida diferente.
221
00:16:35,370 --> 00:16:37,580
DINERO PARA NUESTRO HOGAR
222
00:16:41,042 --> 00:16:42,544
¡Devuélvannos eso!
223
00:16:43,336 --> 00:16:44,212
¿Qué?
224
00:16:44,921 --> 00:16:46,381
¡Trabajamos por ese dinero!
225
00:16:46,506 --> 00:16:47,966
¡Nos lo ganamos!
226
00:16:48,091 --> 00:16:49,467
¡Regrésalo!
227
00:17:12,490 --> 00:17:15,660
Tú y tus amiguitos
son peor que basura.
228
00:17:15,744 --> 00:17:19,622
No son nada.
Nunca me digas qué hacer.
229
00:17:19,748 --> 00:17:20,749
Fenómeno.
230
00:17:22,000 --> 00:17:24,544
LA PERM GANG
231
00:17:56,910 --> 00:17:59,704
¡Julius! ¡Julius!
232
00:17:59,829 --> 00:18:00,830
¡No funcionará!
233
00:18:01,664 --> 00:18:03,166
¡No funcionará!
234
00:18:03,291 --> 00:18:05,919
¿Qué nos harás
que la vida no nos haya hecho?
235
00:18:06,753 --> 00:18:07,962
Ya estamos en la mugre.
236
00:18:10,173 --> 00:18:11,633
Pero somos mejores que esto.
237
00:18:12,550 --> 00:18:15,178
Perm Gang llegará más lejos que esto.
238
00:18:16,137 --> 00:18:18,139
¡Perm Gang
tendrá los mejores luchadores
239
00:18:18,264 --> 00:18:21,059
que el mundo haya visto!
240
00:18:30,860 --> 00:18:33,780
Déjenlos, estos fenómenos
están mal de la cabeza.
241
00:18:53,633 --> 00:18:55,051
¿Qué fue todo eso?
242
00:18:57,554 --> 00:18:58,763
Tomé una decisión.
243
00:18:59,639 --> 00:19:01,307
Este mundo no nos ha dado nada.
244
00:19:02,100 --> 00:19:03,560
Sólo nos quita.
245
00:19:04,686 --> 00:19:08,064
Si realmente no somos nada,
unos don nadies...
246
00:19:08,898 --> 00:19:10,316
entonces seamos alguien más.
247
00:19:10,942 --> 00:19:13,570
Alguien a quien no le puedan
arrebatar nada.
248
00:19:13,653 --> 00:19:15,739
¡Alguien que sólo tome!
249
00:19:16,906 --> 00:19:20,827
¿Cómo? Porque... no somos esos.
250
00:19:21,411 --> 00:19:22,954
¡Podemos serlo!
251
00:19:23,872 --> 00:19:26,583
¡Quiero que seamos esos!
252
00:19:27,584 --> 00:19:30,211
¡Quiero que Perm Gang sea de esos!
253
00:19:31,046 --> 00:19:34,507
¡Y lo hiciste!
¡Hiciste lo que dijiste que harías!
254
00:19:36,593 --> 00:19:41,181
¡Nos sacaste de ahí
y nos volvimos esos!
255
00:19:43,725 --> 00:19:46,227
¡Oye, vamos, anda! ¡Levántate!
256
00:19:48,813 --> 00:19:52,025
Los que siempre tuvieron poder
no ofrecen una gran historia.
257
00:19:53,026 --> 00:19:54,944
Pero los que fueron débiles,
258
00:19:55,987 --> 00:19:57,530
saben lo que es no tener nada.
259
00:19:59,115 --> 00:20:00,909
Y lo que hacen con su poder...
260
00:20:03,078 --> 00:20:04,537
Eso sí es interesante.
261
00:20:05,246 --> 00:20:08,041
Supongo que si no
has tenido que pelear por él,
262
00:20:08,917 --> 00:20:10,293
no lo entenderías.
263
00:20:17,300 --> 00:20:20,095
Esto no está bien. Lo siento.
264
00:20:20,178 --> 00:20:21,179
Termina la pelea.
265
00:20:22,472 --> 00:20:23,431
Esto se acabó.
266
00:20:23,556 --> 00:20:26,685
¿Se acabó?
¿Y qué hay del ese del dese?
267
00:20:31,898 --> 00:20:33,066
¡Espera!
268
00:20:33,733 --> 00:20:36,611
¿Crees que te librarás así de fácil?
269
00:20:38,321 --> 00:20:40,031
No necesitamos tu lástima.
270
00:20:40,657 --> 00:20:44,869
Si te metes con uno de Perm Gang,
te metes con todos.
271
00:20:46,746 --> 00:20:49,457
-Oigan, no tenemos que...
-¡Cállate!
272
00:20:49,582 --> 00:20:52,293
Después de todo
lo que ha hecho por nosotros...
273
00:20:53,670 --> 00:20:56,214
¡es hora de regresar el favor!
274
00:20:56,798 --> 00:20:59,384
¡Perm Gang! ¡Formación!
275
00:21:00,260 --> 00:21:03,304
¡Ferocidad permanente! ¡Delectable!
276
00:21:03,430 --> 00:21:06,391
¡Verdad permanente! ¡Sumptuous!
277
00:21:06,516 --> 00:21:10,395
¡Grandeza permanente! ¡Smoove!
278
00:21:14,983 --> 00:21:16,943
Vinieron a luchar por algo.
279
00:21:17,027 --> 00:21:19,654
Al igual que yo lucho
por dominar el Ataque Perfecto.
280
00:21:31,875 --> 00:21:33,877
¡Liderazgo permanente!
281
00:21:38,840 --> 00:21:40,675
¡Immaculate!
282
00:21:43,762 --> 00:21:45,347
Pero tú... estabas...
283
00:21:47,474 --> 00:21:49,267
Lamento la demora, pandilla.
284
00:21:52,854 --> 00:21:54,564
Esto es malo.
285
00:21:54,647 --> 00:21:55,899
Realmente malo.
286
00:21:56,024 --> 00:21:57,567
¡Perm Gang!
287
00:21:58,777 --> 00:22:00,904
¡Poder Permanente!
288
00:22:04,491 --> 00:22:06,618
CONTINUARÁ
18815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof