Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,669 --> 00:00:05,088
Lucha detectada, lanzando, ahora.
2
00:00:30,905 --> 00:00:37,162
LUCHADORA INVENCIBLE
3
00:00:37,245 --> 00:00:39,622
LA LEY DEL MUNDO
4
00:00:40,832 --> 00:00:44,002
Saludos, soy Refbot.
Buff Corp, la productora...
5
00:00:44,127 --> 00:00:46,129
Él es más pequeño que Immaculate,
6
00:00:46,212 --> 00:00:47,797
pero se ve duro.
7
00:00:47,881 --> 00:00:51,301
Esta es mi segunda lucha,
pero, por el bien de Mikey,
8
00:00:51,384 --> 00:00:52,635
no puedo perder.
9
00:00:52,761 --> 00:00:54,512
Esta vez será diferente.
10
00:01:00,226 --> 00:01:02,812
¡Esta vez empezaré con todo!
11
00:01:04,898 --> 00:01:06,775
¡Al descubierto!
12
00:01:06,900 --> 00:01:08,860
¿Va a empezar con eso?
13
00:01:08,985 --> 00:01:10,779
¡Talón de Aquiles!
14
00:01:12,822 --> 00:01:14,491
¿Esta chica va en serio?
15
00:01:14,616 --> 00:01:19,579
¿Qué? ¿Cómo?
¿Por qué no está funcionando?
16
00:01:20,246 --> 00:01:21,748
No, Andy.
17
00:01:21,873 --> 00:01:24,042
Tienes que usar tu torso.
18
00:01:24,125 --> 00:01:25,877
Vamos, ¿no lo recuerdas?
19
00:01:25,960 --> 00:01:30,256
Mbrandon, enséñale
cómo se empieza una lucha de verdad.
20
00:01:30,340 --> 00:01:32,676
Receta secreta Beefpuncha...
21
00:01:38,264 --> 00:01:40,141
¡Golpe carnívoro!
22
00:01:52,570 --> 00:01:55,073
Sabía que no era
una luchadora de verdad.
23
00:01:55,156 --> 00:01:56,616
Será pan comido, hijos.
24
00:02:02,789 --> 00:02:04,082
¡Qué movimiento!
25
00:02:04,207 --> 00:02:06,918
¡Su poder es una locura!
26
00:02:08,294 --> 00:02:09,963
¿Eso es todo lo que tienes?
27
00:02:10,046 --> 00:02:12,549
Conozco contadores
que pegan más duro.
28
00:02:13,967 --> 00:02:16,344
¿Sigue en pie
después de un Golpe carnívoro?
29
00:02:19,639 --> 00:02:21,474
Sí que te gusta ser castigada.
30
00:02:24,394 --> 00:02:26,354
¡Golpe carnívoro!
31
00:02:32,485 --> 00:02:34,112
Necesitarás más que eso...
32
00:02:35,071 --> 00:02:36,448
¡para detenerme!
33
00:02:48,835 --> 00:02:53,089
Oye, te está pegando mucho,
quizá no deberías dejar que lo haga.
34
00:02:55,592 --> 00:02:57,052
Pega como un camión,
35
00:02:58,428 --> 00:03:02,432
aunque creo que me acostumbro
a sus movimientos.
36
00:03:02,557 --> 00:03:04,976
Pero ese ataque aún es un problema.
37
00:03:05,101 --> 00:03:08,521
Ahora que lo pienso, esa técnica
no puede ser la única que sepa.
38
00:03:09,314 --> 00:03:11,358
¿Por qué no varía sus ataques?
39
00:03:15,070 --> 00:03:18,198
¡Claro!
¡Cree que no tiene que hacerlo!
40
00:03:18,281 --> 00:03:20,533
Me está subestimando.
41
00:03:21,076 --> 00:03:22,952
Eso me conviene.
42
00:03:24,537 --> 00:03:27,040
Tu amiga no es muy lista, Michael.
43
00:03:27,165 --> 00:03:29,376
¿Qué estás haciendo, Andy?
44
00:03:29,501 --> 00:03:32,796
Empezaré a correr
y si todo sale bien...
45
00:03:36,299 --> 00:03:38,468
él usará el mismo ataque.
46
00:03:38,593 --> 00:03:40,720
Y ya sé qué pasará, así qué...
47
00:03:46,810 --> 00:03:49,604
¡Golpe carnívoro!
48
00:03:49,729 --> 00:03:50,563
¡Ya lo vi!
49
00:03:56,611 --> 00:03:57,946
¿Lo bloqueó?
50
00:04:04,994 --> 00:04:07,539
-¿Qué?
-¡Está luchando a su mismo ritmo!
51
00:04:07,622 --> 00:04:08,748
¿Qué está haciendo?
52
00:04:14,087 --> 00:04:15,755
Fíjense bien, hijos.
53
00:04:15,839 --> 00:04:19,718
Esa astilla con huesos
no ha conectado ni un solo golpe.
54
00:04:26,599 --> 00:04:29,561
Papá tiene razón,
solo le hace contra a sus golpes.
55
00:04:29,644 --> 00:04:32,605
Entonces,
¿por qué lo ataca de esa manera?
56
00:04:33,773 --> 00:04:37,068
Eso es.
Sigue subestimándome, Mbrandon.
57
00:04:37,152 --> 00:04:39,446
Es por eso que voy a ganar.
58
00:04:39,571 --> 00:04:41,281
¿Vas a hacer eso otra vez?
59
00:04:41,364 --> 00:04:42,574
¡Predecible!
60
00:04:43,700 --> 00:04:44,743
¡Y tú también!
61
00:04:48,788 --> 00:04:49,622
¿Qué?
62
00:04:54,252 --> 00:04:55,378
¿Qué?
63
00:04:58,590 --> 00:04:59,841
¿Cómo?
64
00:04:59,966 --> 00:05:02,719
Ella... pudo tocarme.
65
00:05:02,802 --> 00:05:06,014
No, no sólo me tocó,
ella me iba a ganar.
66
00:05:06,097 --> 00:05:08,016
Si no me quito
en el último segundo...
67
00:05:09,100 --> 00:05:12,479
Eso no fue suerte, caí en su trampa.
68
00:05:12,645 --> 00:05:14,147
¡Increíble!
69
00:05:14,230 --> 00:05:16,066
Esa finta fue brillante.
70
00:05:16,191 --> 00:05:19,486
¿Será que Andy tiene una oportunidad?
71
00:05:20,487 --> 00:05:22,530
¡Mbrandon!
72
00:05:22,655 --> 00:05:26,910
¿Dejaste que esa miserable,
esa basura, te tocara?
73
00:05:27,035 --> 00:05:29,287
¿Quién eres?
74
00:05:29,412 --> 00:05:32,457
Se supone que eres
de los mejores cortes Beefpuncha.
75
00:05:32,582 --> 00:05:36,086
¡Termínala! ¡Termínala ahora!
76
00:05:36,211 --> 00:05:39,255
¡Mándala a pastar con las vacas!
77
00:05:40,131 --> 00:05:41,549
Ya escuchaste al viejo.
78
00:05:41,675 --> 00:05:43,301
Hay que ponernos serios.
79
00:05:43,927 --> 00:05:47,764
A menos que seas un... pollito.
80
00:05:54,437 --> 00:05:56,106
¡Vamos! ¡Estuvo genial!
81
00:05:56,189 --> 00:05:58,233
¡Su tema es la carne
y yo lo llamé pollo!
82
00:05:59,317 --> 00:06:01,069
¡Es peor si lo tienes que explicar!
83
00:06:01,152 --> 00:06:03,905
-Oye, ¿sabes qué...?
-No puedes defender ese chiste.
84
00:06:09,786 --> 00:06:11,913
Esto se acaba aquí.
85
00:06:12,038 --> 00:06:14,165
¿Sabes qué?
Para la próxima trae tus...
86
00:06:15,542 --> 00:06:16,584
¿Cuándo se...?
87
00:06:27,012 --> 00:06:29,597
¡Qué velocidad! ¿De dónde la sacó?
88
00:06:29,723 --> 00:06:32,350
¡Es como si fuese
un luchador distinto!
89
00:06:32,475 --> 00:06:34,769
¡Golpe carnívoro!
90
00:06:46,990 --> 00:06:49,701
¡No se levantó! ¡No se mueve!
91
00:06:49,826 --> 00:06:51,703
¡Papá! ¡Ya se acabó!
92
00:06:51,786 --> 00:06:53,580
¡Ya ganó! ¡Detén la pelea!
93
00:06:54,289 --> 00:06:57,042
¡Andy, ya retírate, no vale la pena!
94
00:06:57,125 --> 00:06:58,626
¡Te va a hacer mucho daño!
95
00:06:58,752 --> 00:07:01,254
¡No! ¡Abre los ojos, Michael!
96
00:07:01,379 --> 00:07:03,048
Tienes que ver esto.
97
00:07:03,173 --> 00:07:05,300
¡Esta es la ley del mundo!
98
00:07:05,383 --> 00:07:08,345
¡Esto les pasa a los débiles,
a los que no luchan!
99
00:07:10,555 --> 00:07:14,309
Lo ves, ¿no es así, Michael?
Este es el resultado de ser débil.
100
00:07:16,770 --> 00:07:18,605
Muévete... Muévete...
101
00:07:19,189 --> 00:07:22,025
¡Dije que te muevas! ¡Muévete!
102
00:07:22,150 --> 00:07:24,152
Por favor, quédate abajo.
103
00:07:25,945 --> 00:07:29,366
Ya sabes que no puedo hacerlo, Mikey.
104
00:07:30,283 --> 00:07:31,868
Hará que la maten.
105
00:07:32,619 --> 00:07:33,870
¡Por mí!
106
00:07:34,662 --> 00:07:35,705
¿Por qué?
107
00:07:35,830 --> 00:07:40,210
¿Por qué? ¿Por qué lo haces?
Ni siquiera me conoces...
108
00:07:40,877 --> 00:07:42,170
Es cierto...
109
00:07:42,253 --> 00:07:46,341
pero sé que da mucho miedo luchar
por un sueño que nadie entiende
110
00:07:47,008 --> 00:07:49,177
y no quiero que tengas miedo, Mikey.
111
00:07:53,139 --> 00:07:56,226
Michael, deja de ser una chuleta
y ven al ring.
112
00:07:58,436 --> 00:08:02,440
Cielito, no hay de qué temer,
se están divirtiendo.
113
00:08:03,191 --> 00:08:04,484
Mira a Mbrandon.
114
00:08:04,609 --> 00:08:07,529
Es como el toro
que tienes entre tus juguetes.
115
00:08:07,612 --> 00:08:10,448
Y está por embestir a tu padre.
116
00:08:10,532 --> 00:08:13,076
¡Por eso a eso le decimos
Furia taurina!
117
00:08:14,202 --> 00:08:15,328
¡Voy por ti!
118
00:08:17,831 --> 00:08:20,417
La guardia de Mbrandon
está muy abajo,
119
00:08:20,542 --> 00:08:22,127
así que el golpe de tu padre...
120
00:08:24,004 --> 00:08:25,380
¡Le va a dar!
121
00:08:25,505 --> 00:08:28,466
Y va a contrarrestar
a Marv porque...
122
00:08:31,845 --> 00:08:34,889
la inercia de su golpe
lo llevó a eso.
123
00:08:35,807 --> 00:08:38,435
¿Por qué no atacan
otros puntos a la vez?
124
00:08:40,520 --> 00:08:41,396
¡Claro!
125
00:08:41,479 --> 00:08:43,898
Así papá no podría defenderse
tan fácilmente.
126
00:08:44,566 --> 00:08:46,443
¡Qué listo eres, Mikey!
127
00:08:48,528 --> 00:08:50,155
¿Quién es esta chica?
128
00:08:52,073 --> 00:08:55,785
Si quieres detenerme,
tendrás que esforzarte más.
129
00:08:55,910 --> 00:08:58,329
¡Mbrandon Beefpuncha!
130
00:08:59,330 --> 00:09:00,415
¡Esta niña!
131
00:09:01,124 --> 00:09:03,251
Muy bien, contadora.
132
00:09:03,376 --> 00:09:05,587
Veamos si sobrevives a esto.
133
00:09:12,635 --> 00:09:15,013
Receta secreta Beefpuncha...
134
00:09:22,562 --> 00:09:26,274
¡Choque de res explosiva!
135
00:09:30,028 --> 00:09:31,654
No puedo bloquear tanta inercia.
136
00:09:31,738 --> 00:09:34,115
Mbrandon rompió su defensa
y golpeó sus órganos.
137
00:09:36,701 --> 00:09:40,288
No, Mbrandon se detiene
y puede contraatacar.
138
00:09:41,748 --> 00:09:44,918
No hay espacio.
No puede bloquear, lo va a esquivar.
139
00:09:45,043 --> 00:09:46,544
Si se mueve así...
140
00:09:50,590 --> 00:09:51,675
Solución.
141
00:09:53,885 --> 00:09:55,136
¡Choque de res...
142
00:09:55,261 --> 00:09:56,221
¡Andy! ¡Agáchate!
143
00:09:56,346 --> 00:09:57,472
¿Qué?
144
00:09:57,597 --> 00:09:59,140
...explosiva!
145
00:10:01,184 --> 00:10:02,310
¿Qué?
146
00:10:06,272 --> 00:10:09,818
Michael, ¿qué crees que haces?
147
00:10:09,943 --> 00:10:12,487
-Mikey, ¿me estás...?
-Andy, pon atención.
148
00:10:18,743 --> 00:10:19,994
Te ayudaré a ganar.
149
00:10:27,669 --> 00:10:30,547
¡Mbrandon!
150
00:10:35,677 --> 00:10:39,139
Cuando apoye su pierna derecha
para generar inercia
151
00:10:39,222 --> 00:10:41,474
es el instante
en el que no tendrá balance.
152
00:10:41,599 --> 00:10:44,310
Andy, a la derecha y lánzalo.
153
00:10:57,198 --> 00:11:00,410
El peso está en su pierna izquierda,
no tiene equilibrio.
154
00:11:00,535 --> 00:11:02,412
¡Atrapa su pierna! ¡Golpea la otra!
155
00:11:10,045 --> 00:11:10,879
¿Qué?
156
00:11:12,088 --> 00:11:15,258
Michael, ¿acaso perdiste la razón?
157
00:11:15,342 --> 00:11:20,221
Ayudas a una extraña
a ganarle a tu familia.
158
00:11:20,347 --> 00:11:23,183
¡Los Beefpuncha
no se traicionan entre sí!
159
00:11:28,313 --> 00:11:30,774
¡Andy, su secreto es la postura!
160
00:11:32,859 --> 00:11:34,778
El estilo de la familia nació
161
00:11:34,861 --> 00:11:37,364
de la necesidad de cortar
trozos gigantes de carne.
162
00:11:40,116 --> 00:11:43,161
Los cortes más gruesos
tienen fibras densas y resistentes,
163
00:11:43,244 --> 00:11:45,372
así que las herramientas comunes
no sirven.
164
00:11:46,748 --> 00:11:49,501
Se necesitaba algo más.
Se necesitaba poder.
165
00:11:49,584 --> 00:11:51,711
¡Ese es el secreto
de los Beefpuncha!
166
00:11:52,212 --> 00:11:54,464
Tus brazos
sólo pueden tener cierta fuerza.
167
00:11:54,589 --> 00:11:58,468
Pero con una buena postura,
usando el poder de tus piernas,
168
00:11:58,593 --> 00:12:00,387
puedes generar mucha más fuerza
169
00:12:00,470 --> 00:12:03,515
y así usar todo el poder de tu cuerpo
en cada golpe.
170
00:12:05,642 --> 00:12:08,478
Andy, si no dejas que mi hermano
tenga una buena base,
171
00:12:09,646 --> 00:12:11,147
no podrá usar su fuerza.
172
00:12:14,484 --> 00:12:17,445
Tiene razón, pero... Mikey...
173
00:12:18,029 --> 00:12:20,824
siempre te veías tan tímido,
muy temeroso de luchar.
174
00:12:21,908 --> 00:12:23,034
¿Acaso me equivoqué?
175
00:12:23,159 --> 00:12:27,080
¿Siempre nos estuviste viendo
y aprendiendo todo este tiempo?
176
00:12:30,417 --> 00:12:32,502
¡Michael!
177
00:12:34,629 --> 00:12:37,465
Mikey, eres todo un genio.
178
00:12:37,549 --> 00:12:38,425
Gracias.
179
00:12:40,010 --> 00:12:42,345
Y bien, Mbrandon.
180
00:12:42,929 --> 00:12:45,432
¡Es hora del segundo round!
181
00:12:47,892 --> 00:12:49,894
Es como dijo Mikey.
182
00:12:59,195 --> 00:13:00,030
¡Ahí está!
183
00:13:11,666 --> 00:13:12,500
¡Por aquí!
184
00:13:23,762 --> 00:13:25,138
¡No puedo creerlo!
185
00:13:26,556 --> 00:13:30,393
Hace poco estaba en el suelo,
casi inconsciente.
186
00:13:30,477 --> 00:13:33,897
Y Mikey, esta nueva seguridad...
187
00:13:34,606 --> 00:13:36,483
¿Todo esto lo inspiró ella?
188
00:13:36,566 --> 00:13:38,401
¿Esta contadora?
189
00:13:39,694 --> 00:13:41,571
No puedo creer que diga esto,
190
00:13:42,405 --> 00:13:45,658
pero ¡ustedes dos
¡me han impresionado!
191
00:13:53,833 --> 00:13:56,503
¡No es posible!
192
00:13:56,628 --> 00:13:59,381
¿Será que Mbrandon va a perder?
193
00:14:05,011 --> 00:14:08,598
Ellos dos como equipo...
194
00:14:08,682 --> 00:14:10,016
¡son asombrosos!
195
00:14:10,100 --> 00:14:11,768
¡Son increíbles!
196
00:14:11,851 --> 00:14:13,061
Ellos...
197
00:14:13,144 --> 00:14:15,438
¡Ellos me harán rico!
198
00:14:20,944 --> 00:14:23,029
Está llevando su cuerpo al límite.
199
00:14:23,113 --> 00:14:24,447
¡No, está superándolo!
200
00:14:26,700 --> 00:14:28,827
¡Está por romper su límite!
201
00:14:28,952 --> 00:14:32,038
Si ella puede hacerlo, entonces...
202
00:14:32,706 --> 00:14:35,208
entonces yo también...
203
00:14:38,586 --> 00:14:40,255
¡Ahora!
204
00:14:49,431 --> 00:14:52,600
-¡Andy!
-¡Mbrandon!
205
00:14:52,726 --> 00:14:54,102
¡Hazlo!
206
00:14:56,396 --> 00:14:59,232
Ustedes piensan
que la fuerza lo es todo.
207
00:15:00,525 --> 00:15:05,071
Pero ¡no es nada si no la usas
para luchar por algo que importe!
208
00:15:07,115 --> 00:15:08,783
Eres una niña impresionante.
209
00:15:10,785 --> 00:15:12,370
Pero te falta por aprender.
210
00:15:13,496 --> 00:15:16,458
Así como reconocer... ¡una trampa!
211
00:15:16,583 --> 00:15:18,126
¡Fue una trampa!
212
00:15:18,251 --> 00:15:19,461
¡Andy, cuidado!
213
00:15:20,128 --> 00:15:23,923
¡Golpe Carnívoro!
214
00:15:51,076 --> 00:15:52,994
¡Levántate, Andy!
215
00:15:53,119 --> 00:15:54,579
¡Tiene que levantarse!
216
00:16:12,263 --> 00:16:14,891
¡Uno, dos, tres!
217
00:16:17,143 --> 00:16:21,064
¡El ganador es Mbrandon Beefpuncha!
218
00:16:35,370 --> 00:16:37,330
Nunca dudé de ti.
219
00:16:37,455 --> 00:16:39,249
Bien hecho, hijo.
220
00:16:39,374 --> 00:16:41,793
Eres material
de la familia Beefpuncha.
221
00:16:48,967 --> 00:16:50,635
Justo como lo pensé.
222
00:16:50,760 --> 00:16:53,138
Dicen que perro que ladra no muerde.
223
00:16:53,888 --> 00:16:58,101
¿Y bien?
¿Tienes algo que decirnos, contadora?
224
00:16:59,019 --> 00:17:00,061
Claro que no.
225
00:17:00,186 --> 00:17:02,689
Esta es la ley del mundo.
226
00:17:02,772 --> 00:17:04,941
Los fuertes se comen a los débiles.
227
00:17:05,025 --> 00:17:07,277
Ahora Michael ya lo sabe.
228
00:17:08,028 --> 00:17:09,487
Entra ya, escritor.
229
00:17:14,200 --> 00:17:15,493
No me equivoqué.
230
00:17:16,953 --> 00:17:19,622
Sólo porque perdí
no quiere decir que esté equivocada.
231
00:17:20,248 --> 00:17:23,043
Vale la pena luchar por tus sueños.
232
00:17:23,168 --> 00:17:25,795
Y aunque no quieras verlo,
lo hiciste.
233
00:17:26,838 --> 00:17:28,506
Luchaste por tu sueño.
234
00:17:29,215 --> 00:17:30,842
Vámonos, Michael.
235
00:17:30,967 --> 00:17:35,305
Aunque fuera sólo por un momento,
ahora sabes quién eres en verdad.
236
00:17:35,430 --> 00:17:36,514
No lo olvides.
237
00:17:36,598 --> 00:17:38,016
¡Yo sé quién es!
238
00:17:38,141 --> 00:17:41,394
¡Es un Beefpuncha!
¡Así que vámonos ya!
239
00:17:42,020 --> 00:17:43,897
No renuncies a tu sueño, Mikey.
240
00:18:23,103 --> 00:18:25,355
Bueno, me gustaría decir
que estuvo divertido,
241
00:18:25,480 --> 00:18:29,025
pero, la verdad no lo estuvo.
242
00:18:29,109 --> 00:18:30,318
Así que...
243
00:18:34,864 --> 00:18:35,865
¿Te vas a ir?
244
00:18:35,990 --> 00:18:37,992
Debo hallar a un maestro, ¿no lo...?
245
00:18:38,785 --> 00:18:41,788
¿Sabes qué? No importa.
Qué estés bien, Craig.
246
00:18:43,456 --> 00:18:45,625
¡Tú me inspiraste! ¿Sí?
247
00:18:45,709 --> 00:18:48,044
Yo creo que sí tienes potencial.
248
00:18:49,921 --> 00:18:54,050
¡El potencial de hacernos
a ambos muy, muy ricos!
249
00:18:55,802 --> 00:18:59,514
Mira, tal vez fallaste
como empleada de Industrias Craig,
250
00:18:59,597 --> 00:19:03,935
pero lograste encontrar
algo mucho más valioso.
251
00:19:04,060 --> 00:19:05,979
¡Un representante!
252
00:19:09,357 --> 00:19:11,151
¡Por favor!
253
00:19:13,820 --> 00:19:16,197
¡Si te represento,
podría convencer a la tía P.
254
00:19:16,281 --> 00:19:17,365
de que te entrene!
255
00:19:22,912 --> 00:19:24,330
¿Qué dijiste?
256
00:19:25,206 --> 00:19:28,835
¿Si te represento, podría convencer
a la tía P. de que te entrene?
257
00:19:28,960 --> 00:19:30,628
¿Dices la tía P.?
258
00:19:30,712 --> 00:19:32,630
¿Quesa Poblana, la famosa luchadora?
259
00:19:32,714 --> 00:19:35,717
¿No es otra tía
ni tampoco una "muchacha de España"?
260
00:19:36,384 --> 00:19:40,388
La mismísima. Vamos, ¿qué dices?
261
00:19:41,348 --> 00:19:43,266
Andy, ya sabes cómo es.
262
00:19:43,391 --> 00:19:44,559
Ya vete, Andy.
263
00:19:44,642 --> 00:19:46,728
Andy, ¡ya vete!
264
00:19:50,231 --> 00:19:51,441
De acuerdo.
265
00:19:54,402 --> 00:19:58,698
Pero, Craig,
si me engañas, voy a herirte.
266
00:19:59,366 --> 00:20:01,951
¡No, deja de reírte!
¡No es un chiste, Craig!
267
00:20:03,078 --> 00:20:06,831
Andy, querida,
vamos a hacer grandes cosas juntos.
268
00:20:11,503 --> 00:20:13,296
Pero ¡primero protégeme!
269
00:20:14,339 --> 00:20:17,342
-¿Mikey?
-¡Ya te dije que no hay reembolsos!
270
00:20:17,425 --> 00:20:18,843
¿Esas son hormigas asesinas?
271
00:20:20,553 --> 00:20:22,889
No te... entiendo.
272
00:20:23,014 --> 00:20:24,265
¿Qué quieres decir?
273
00:20:25,558 --> 00:20:28,895
¿Quieres decir
que sí decidiste seguir tu sueño?
274
00:20:31,481 --> 00:20:33,358
Mikey, no sé qué...
275
00:20:36,069 --> 00:20:38,905
¿Qué pasó? ¡Cuéntamelo todo!
276
00:20:39,739 --> 00:20:41,741
Creo que... tienes razón.
277
00:20:42,242 --> 00:20:46,788
Así que fui con mi papá,
lo conversamos y...
278
00:20:46,871 --> 00:20:49,708
bueno, él me entendió.
279
00:20:50,458 --> 00:20:53,586
¿En serio? ¿Te entendió y ya?
280
00:20:53,670 --> 00:20:56,006
¡Mikey, eso es genial!
281
00:20:56,089 --> 00:20:58,466
Bien, ¿qué harás ahora?
282
00:20:58,550 --> 00:21:02,887
Bueno, pensé que podría
estar contigo.
283
00:21:03,013 --> 00:21:04,097
¿Qué?
284
00:21:04,180 --> 00:21:06,933
Estás en una aventura
para ser una gran luchadora.
285
00:21:07,017 --> 00:21:09,686
¿Quién mejor para iniciar
mi carrera periodística?
286
00:21:10,228 --> 00:21:13,356
Realmente estuviste asombrosa, Andy.
287
00:21:13,440 --> 00:21:16,735
Nadie me había defendido
de ese modo en mi vida.
288
00:21:16,818 --> 00:21:20,363
Me convenciste
de que... todo es posible.
289
00:21:21,614 --> 00:21:23,408
Hasta para alguien como yo.
290
00:21:25,285 --> 00:21:26,161
¡Mikey!
291
00:21:27,328 --> 00:21:29,622
¡Claro que puedes venir conmigo!
292
00:21:35,045 --> 00:21:37,756
El equipo Craig
está saliendo muy bien, ¿no?
293
00:21:38,882 --> 00:21:41,176
Primero lo primero.
Necesitas un nuevo nombre.
294
00:21:41,259 --> 00:21:43,803
Andy no es un nombre de luchadora.
Es horrendo.
295
00:21:43,887 --> 00:21:45,472
Pero "Contadora" sí tiene...
296
00:21:45,555 --> 00:21:46,431
¡Craig, no...!
297
00:21:46,556 --> 00:21:48,350
¡Para empezar, no me digas así!
298
00:21:48,433 --> 00:21:51,561
-Chica del Teléfono tiene chispa.
-¡No! ¡No me digas así!
299
00:21:51,644 --> 00:21:52,520
¡Deja de hablar!
300
00:21:52,645 --> 00:21:55,857
-¡La Telechica! ¡Mikey, escribe eso!
-¡No! ¡No escribas eso!
301
00:21:55,940 --> 00:21:58,485
¡No, hazlo! ¡Su rutina será
de chistes telefónicos!
302
00:21:59,027 --> 00:22:01,154
CONTINUARÁ
21448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof