Original subtitles

La disparition du randonneur Gary Hinge a stupéfié la nation

lorsque nous avons partagé son histoire.

Elle a atteint les cœurs et les craintes de millions de personnes

et nous avons reçu des propositions d'aide de tout le monde, depuis

les gardes forestiers jusqu'aux parachutistes pour retrouver sa dépouille.

Et oui, soyez sûrs que nous continuons à suivre cette histoire.

Grâce aux conseils des téléspectateurs qui vivent également dans la région,

nous avons fait une autre découverte stupéfiante.

Un peu plus d'un an après la disparition de Gary,

à une heure avancée de la nuit du 28 septembre 2018,

une jeune femme a été retrouvée morte

dans sa maison fermée à clé, près de l'autoroute 50.

Quelques heures plus tard, une autre femme disparaissait

le long du même tronçon de l'autoroute du désert.

Une fois que j'ai commencé à m'y intéresser, j'ai réalisé

que tout cela fait partie d'un plus grand mystère

que je n'aurais jamais pu imaginer

et qu'il se déroulait sous nos yeux.

28 SEPTEMBRE 2018 00 H 38

911, quelle est l'adresse de votre urgence ?

Allô ?

Allô ?

APPEL N°2

911, quelle est l'adresse de votre urgence ?

Allô ?

911, est-ce qu'il y a quelqu'un ?

Si vous ne pouvez pas parler, appuyez sur une touche du téléphone.

Répartiteur à unité 6

Unité 6 à répartiteur, allez-y.

Je viens de recevoir un appel de détresse non verbal de (censuré).

J'ai besoin d'un autre contrôle s'il vous plaît.

Bien reçu, je viens de laisser la police domestique dans Echo Canyon

Je suis à environ sept minutes.

Je suis en route.

QUELQUES MINUTES PLUS TARD

Unité 6 pour répartiteur

Je suis sur les lieux.

Personne ne répond à la porte.

Mais la lumière de la chambre à l'arrière de la maison clignote...

Maintenant la lumière du porche clignote.

Ici unité 6, je demande des renforts.

Je ne sais pas si c'est une tentative de SOS

mais je vais essayer d'entrer dans la maison.

La porte avant est verrouillée.

Unité 6 à répartiteur, j'ai besoin d'une aide médicale d'urgence.

Je répète, une aide médicale d'urgence.

Bien reçu, j'envoie l'aide médicale.

J'ai entendu parler de ça pour la première fois quand je travaillais

dans le nord du Nevada sur une autre histoire à l'hôtel Nevada.

Et j'attendais l'ascenseur

dans le hall et c'est un vieil hôtel

donc, vous savez, l'ascenseur prend un certain temps.

Et j'ai remarqué cette femme qui me regardait fixement

et au moment où les portes s'ouvrent, elle se précipite vers moi

et elle me dit, "je sais qui vous êtes,

et vous devez faire une histoire

sur ce qui est arrivé à cette fille, Minerva."

Donc nous nous sommes écartées,

j'ai laissé les portes de l'ascenseur se refermer

et j'ai écouté ce qu'elle avait à dire.

Il s'avère qu'elle était un ancien répartiteur des urgences,

de la ville voisine de Cypress, Nevada,

où cet événement a eu lieu.

Elle a radoté pendant un bon moment

mais ce qui a vraiment retenu mon attention,

c'est quand elle a dit,

"Lorsque son amie est venue récupérer ses affaires,

ils lui ont accidentellement donné toutes les peintures et les cassettes".

La nuit où c'est arrivé, ce n'était que ma deuxième semaine à Cypress.

J'avais déménagé juste pour ce poste de Technicien d'Urgence Médicale.

Mon ancien travail était pour une entreprise privée

et il n'y avait pas l'excitation

qu'on pense avoir quand on s'inscrit

à l'école de Technicien d'Urgence Médicale pour travailler dans une ambulance.

Sur le papier, Cypress est l'endroit parfait pour un gars comme moi.

J'aime le VTT, j'aime l'escalade,

j'aime le camping, j'aime la randonnée.

Mais...,

au moment où le soleil se levait le lendemain,

je cherchais un autre travail dans une nouvelle ville.

Après ce qui s'est passé à ce randonneur disparu,

nous l'avons regardé à la télévision

et, vous savez, il y avait la vidéo.

Dès que mon mari l'a vu

il m'a dit : "Oh mon Dieu, ils sont revenus."

Dans l'ambulance sur le chemin, on parlait

de comme ce serait bizarre de vivre là-bas.

C'est tellement effrayant et troublant.

Lorsque nous nous sommes arrêtés,

la scène était bizarre.

La chose dont je me souviens le plus est

la position dans laquelle se trouvait son corps.

Donc mon collègue travaille sur le patient

et je vais dans le mobil-home pour essayer

de voir quels médicaments je peux trouver,

si nous pouvons obtenir ses antécédents médicaux,

voir comment nous pouvons mieux la traiter.

Et,...

oui, c'est la seule façon pour moi de décrire ce sentiment,

c'était comme quand j'étais encore en formation

et que nous avons répondu à un appel

qui était dans un entrepôt

et il s'agissait d'une victime poignardée et les flics

nous ont dit : "Très bien, restez un peu en arrière, soignez-la,

"mais le suspect est toujours en fuite.

"Nous sommes en train de fouiller l'entrepôt".

Et je n'arrêtais pas d'être sur le qui-vive et de surveiller mes arrières.

Je ne peux pas décrire mieux ce sentiment.

Je suis donc entré et j'ai cherché et...,

c'était bizarre, c'était comme vide.

Je veux dire que j'ai trouvé des médicaments

mais je me demandais qui était cette femme ?

Tout le monde parlait

de cette femme qui était étudiante.

Et vous savez, ce que je supposais,

c'est qu'elle était au lycée,

mais il s'est avéré

qu'elle avait une trentaine d'années

et qu'elle suivait des cours à l'université.

J'ai dû retrouver cette amie

à qui la police avait donné les preuves.

Et en faisant cela,

j'ai découvert que Minerva se faisait appeler Minnie.

Tout a commencé lorsque nous faisions

un séjour en camping dans le nord de l'État de New York.

La femme qui s'occupait des terrains de camping,

elle était géologue

et plus elle parlait de son travail,

plus on pouvait voir les yeux de Minnie s'illuminer.

Elle a été captivée

par tout ce que disait cette femme.

Cette femme s'en est rendu compte,

et a dit que c'était génial,

qu'elle devrait prendre des cours.

Après le voyage en camping

et la rencontre avec cette femme qui l'a vraiment inspirée,

elle a commencé à prendre des cours au Brooklyn Collège

et elle a rencontré un ancien élève qui lui a parlé

de ce semestre à Cypress, dans le Nevada.

Le semestre au Nevada était un programme

entre différents lycées et universités

qui faisait aller les étudiants

dans une ville appelée Cypress où il y avait

une mine en activité

et les étudiants travaillaient

sur le terrain avec de vrais géologues.

À l'époque, Cathy travaillait comme infirmière

à l'hôpital Beth Israel de New York.

Elle travaillait dans l'équipe de nuit

aux urgences et ce sont des gardes de 12 heures.

Pendant la journée, elle dormait

mais elle voulait faire savoir à Minerva

qu'elle était là pour elle,

qu'elle la soutenait dans sa décision d'aller à Cypress.

Elles s'envoyaient donc des messages vidéo

de l'une à l'autre.

Bref, tu nous manques à New York.

Je vais te montrer où je suis.

Et c'est à travers ces vidéos

que nous pouvons avoir un aperçu

de Minnie dans les derniers jours de sa vie.

Elle arrive à Cypress

et il n'y a pas de place pour elle là-bas.

À un moment ou à un autre, il y a eu un problème de communication,

et ils n'ont pas tenu compte d'elle.

Il n'y a donc littéralement pas de place

pour elle dans le dortoir, il est déjà plein à craquer.

Leur solution a donc été de la mettre

dans ce grand mobil-home

que l'école comptait réaménager

en bureaux à un moment donné,

mais ils lui ont donné comme logement.

Lorsqu'elle vivait dans ce mobil-home,

il était situé sur cette dalle de ciment.

Cette dalle constituait le sous-sol de ce mobil-home.

La mine est arrivée, nous l'avons comblé

et nous avions l'intention de construire un nouveau bureau sur ces fondations.

Est-ce que les enquêteurs ont prélevé

des choses de ce sous-sol avant le comblement ?

Pas à ma connaissance.

Peu de temps après, donc,

mon mari et moi avons repris le ranch.

Mon père avait l'habitude d'autoriser ces

chasseurs à venir chasser sur nos terres.

Pendant des années, ils ont chassé sur nos terres

et ce qui s'est passé, c'est qu'il y a eu un chasseur

qui ne savait pas vraiment ce qu'il faisait,

et mon mari a été touché.

Heureusement, il ne l'a pas tué,

mais nous n'étions donc plus d'accord pour qu'ils viennent.

J'ai donc dû aller voir les chasseurs,

pour leur faire savoir qu'ils ne pouvaient plus chasser sur nos terres.

Et ils étaient vraiment, vraiment énervés à ce sujet.

Ils sont allés couper une de mes clôtures

et puis il y a eu l'incident de la bergerie,

avec la petite porte qui a été détruite.

J'ai donc appelé la police et ils m'ont dit

qu'ils ne pouvaient rien faire jusqu'à ce que j'obtienne une preuve réelle.

Il y a eu un soir où mon mari et moi on s'est couché tôt,

nous avons entendu des bruits venant de la grange.

Alors mon mari a pris l'appareil photo

et a dit : "D'accord, je vais obtenir cette preuve maintenant".

Et il est sorti mais ils n'étaient pas là.

Et tout d'un coup, il a regardé plus haut

et il les a vus courir.

CROYANT POURSUIVRE LES CHASSEURS, LE MARI DE DOLLY A PRIS CES PHOTOS.

Peut-on regarder dans le mobil-home ?

Non, il est placé de ce côté

parce qu'il va être démoli

et l'entreprise ne veut pas que quelqu'un s'en approche.

Quand elle vivait ici,

il y avait un jeune homme qui vivait dans la maison jaune,

mais il est parti depuis et la maison est maintenant abandonnée.

Lorsque je me suis installé dans cette zone, il y avait une pénurie de logements

et je suis resté dans ma voiture pendant un moment

et un après-midi, en rentrant du travail,

j'ai trouvé cette maison par hasard.

C'est une petite maison jaune à environ 8 km de la ville.

J'ai constaté qu'elle était vide, qu'elle était habitable

et j'ai pu trouver les propriétaires

et leur louer la maison.

Ils m'ont aidé à décharger mes affaires qui étaient dans une caravane,

et nous avons passé la majeure partie de la journée à tout installer.

Le temps que tout soit terminé, il faisait nuit quand ils sont partis.

Puis j'ai commencé à m'installer dans la maison,

je me suis assis et j'ai commencé à me détendre.

Puis j'ai ressenti une drôle de sensation,

comme si quelque chose n'allait pas,

mais je ne pouvais pas savoir ce que c'était.

Une nuit, je suis allé me coucher,

je m'étais endormi

et tout d'un coup, mon chien m'a réveillé.

Il grognait et grognait

à la porte d'entrée.

Je me suis levé et je suis allé vers la porte

en pensant que quelqu'un était peut-être tombé en panne sur l'autoroute.

J'ai ouvert la porte

et le chien était assis là à aboyer

et à grogner en levant les yeux,

comme s'il regardait quelqu'un.

Il n'y avait personne.

Il s'est lentement frayé un chemin vers la sortie, jusque dans la cour.

C'était comme s'il chassait quelqu'un.

Il regardait vers le haut et il n'y avait personne.

Salut poulette !

Bienvenue dans le Nevada

et ma chambre/mobil-home personnel semi-meublé.

Oui, donc,

j'étais vraiment contente ne pas avoir de colocataire.

Et les rideaux sont fermés car les voisins sont trop bizarres.

Je te montre la chambre.

En regardant la première vidéo qu'elle envoie à Kathy,

je me suis vraiment demandé

pourquoi elle vivait dans ce mobil-home ?

Il n'était pas prêt pour accueillir quelqu'un.

Je veux dire que la construction n'était pas terminée.

Il y a une feuille de plastique dans le salon.

Très bien, ma fille, dis-moi ce que tu en penses.

Tu me manques, je t'aime.

Il faudra bientôt venir me voir.

A bientôt.

Très bien, au revoir.

Lorsqu'elle tourne la caméra vers elle,

on pouvait voir qu'elle était rayonnante.

J'ai pu me détendre.

Je savais qu'elle allait bien, qu'elle serait bien là-bas.

Lorsqu'il nous a raconté la raison pour laquelle Minnie le trouvait si bizarre...

Et les rideaux sont fermés car les voisins sont trop bizarres.

C'était... assez glaçant.

Je venais de me coucher et j'ai commencé à entendre ce bruit à l'extérieur.

Je me suis redressé et j'ai écouté pendant un moment,

et j'ai réalisé que c'était un hibou qui était dans l'arbre.

Je suis donc allé là-bas et j'ai pris quelques pierres

et j'ai fait le tour de la maison pour aller où se trouvait l'arbre,

et j'ai commencé à jeter des pierres là-haut

et à crier un peu pour le faire fuir.

J'ai commencé à entendre ce bruit qui venait du haut de la montagne.

D'une certaine manière, ça ressemblait à une femme qui chantait, mais

ce n'était pas vraiment une voix chantante c'était juste

un son vraiment étrange.

C'était un peu comme un son aigu puis un son grave

et puis tout simplement différents sons qui descendaient et

et qui s'estompaient comme de l'écho.

Et je ne pouvais pas vraiment dire à l'endroit d'où ça venait

parce que ça avait l'air de provenir d'endroits différents.

J'ai reçu un appel téléphonique de mon propriétaire

et il m'a dit qu'il y aurait une dame

qui allait s'installer dans le mobil-home à côté de chez moi

et le lendemain, cette géologue s'installe à l'intérieur,

et je vais l'accueillir dans la région

et pendant que nous parlions,

j'ai commencé à lui parler de ce son bizarre

que j'ai entendu venir du sommet de la colline.

Et elle était assise à me regarder

comme s'il me manquait une case,

elle devait penser que j'étais,

elle me regardait comme si j'étais complètement fou.

Chaque fois que j'ai commencé à avoir ce sentiment que j'étais observé,

j'étais physiquement malade.

J'avais vraiment la nausée

et cela ne faisait qu'empirer au fil du temps.

Presque tout de suite, elle a commencé à avoir ces symptômes physiques étranges.

J'ai les mains libres !

J'ai acheté un trépied dans un bazar,

et il tient mon téléphone donc

je peux faire des choses cool,

comme ouvrir ce vin et te parler.

Mes yeux commencent à me gêner. Je peux pas respirer la nuit.

Je n'arrête pas de me réveiller en étant un peu dans le brouillard.

Je n'arrive pas à m'endormir,

Je ne peux pas me réveiller.

Quand je m'allonge et que je m'endors, j'entends mon cœur battre.

Et puis quand j'étais à la maison tout à l'heure, il y avait

des trucs qui n'étaient pas là où je les avais laissées

et deux ou trois autres que je n'ai pas pu trouver.

Quelle qu'en soit la cause,

son état physique a commencé à se détériorer.

Donc je vais voir un médecin dans la ville voisine demain.

Il lui a recommandé de retourner à l'endroit où elle vivait,

dans ce mobil-home et de rechercher des moisissures noires.

Ça ne m'était pas venu à l'esprit,

mais c'était l'explication parfaite

pour tous ses symptômes et tout le reste.

Et j'ai dit : "Tu dois vraiment aller inspecter le mobil-home tout de suite".

Elle retourne au mobil-home, et pendant qu'elle cherche cette moisissure noire,

elle trouve ce sac en toile.

À l'époque, ce n'était pas très important

parce que nous étions beaucoup plus concentrées sur sa santé à ce moment-là.

J'ai donc dit : "D'accord, tu enverras des photos plus tard

"mais continue à inspecter le mobil-home".

Et elle a tout retourné, mais aucune trace de moisissures.

Voici le sac que la police a fini par donner à Kathy,

pensant que cela faisait partie des affaires de Minnie

et le contenu de ce sac...

Cathy est dévastée

par la perte de sa meilleure amie

qui était en fait plus une sœur pour elle.

Elle savait qu'il fallait faire quelque chose.

C'est alors qu'elle a décidé de récupérer les affaires de Minnie.

J'ai regardé pour voir s'il y avait quelque chose qui pourrait nous aider.

Et elle a trouvé le sac en toile

et à l'intérieur elle trouve une très vieille cassette

et des peintures vraiment bizarres.

Elle a également trouvé son téléphone.

Cathy et Minnie sont toutes deux des auditrices assidues de podcasts

et elles aiment particulièrement celui-ci,

où l'hôte dit toujours à ses auditeurs

de créer un dossier "si je disparais".

Et en gros, ce qu'il y a dans ce dossier c'est,

vos codes d'accès, votre numéro de sécurité sociale,

tout ce dont quelqu'un pourrait avoir besoin

pour ouvrir votre vie

et vous le confiez à une seule personne.

Et à cause de cela,

Cathy a le code d'accès du portable de Minnie.

Elle peut donc ouvrir son téléphone

MEMO VOCAL DU TÉLÉPHONE DE MINERVA 24H AVANT SA MORT

Liste de contrôle de sécurité, processus de vérification.

Il existe trois niveaux de contrôle

et chacun d'entre eux nécessite un processus de vérification

à effectuer par un instructeur,

un superviseur ou un directeur.

18 MINUTES PLUS TARD...

Zones de sécurité à améliorer en permanence.

Il existe des outils spécifiques pour la...

Puis on commence à entendre Minnie respirer lentement.

Elle ne ronfle pas encore,

mais c'est comme une respiration de sommeil profond.

On pouvait entendre quelque chose d'autre en bruit de fond.

J'ai pensé qu'elle était peut-être somnambule.

Est-ce que c'est ce qui se passe ?

Quelqu'un parle,

c'est une voix d'homme.

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il dit,

mais c'est bien un homme qui parle

et elle dort pendant tout ce temps.

Vous savez, après avoir écouté tous ces enregistrements,

ils m'ont vraiment marquée.

Je n'ai pas pu dormir cette nuit-là

parce que je les entendais encore et encore dans ma tête.

Je ne suis pas allée travailler le lendemain.

Et puis Robbie est venue à la maison avec le transfert de la cassette vidéo.

Il est dehors.

Je veux voir mon ami.

Le voilà.

Il n'aime pas la lumière.

Il arrive.

Il arrive.

J'en ai un pour toi.

Dès le départ.

On peut dire que cette chose est sombre.

La voix de cette personne est... déstabilisée.

Et à la minute où j'ai réalisé qu'il a été filmé

à l'intérieur du mobil-home lui-même,

mon sang n'a fait qu'un tour.

Ah !

Nous parcourons péniblement l'Afrique à pied,

À pied, à pied, à pied, à pied

Les bottes, les bottes, les bottes, les bottes,

Montent et descendent encore !

Il n'y a pas de congé dans la guerre !

Sept, six, onze, cinq,

Neuf, et vingt miles aujourd'hui

Quatre, onze, dix-sept,

Trente-deux hier.

Les bottes, les bottes, les bottes, les bottes,

Montent et descendent à nouveau

Il n'y a pas de congé dans la guerre !

Ne regardez pas, ne regardez pas, ne regardez pas, ne regardez pas

Ne regardez pas ce qui se trouve devant vous.

Les bottes, les bottes, les bottes, les bottes,

Montent et descendent encore !

Les hommes, les hommes, les hommes, les hommes

Les hommes deviennent fous à force de les regarder,

Il n'y a pas de congé dans la guerre !

Comptez, comptez, comptez, comptez...

Les balles et les bandoulières

Si vos yeux tombent, ils vous rattraperont.

Les bottes, les bottes, les bottes, les bottes,

Montent et descendent à nouveau.

Il n'y a pas de congé dans la guerre !

Nous pouvons résister

À la faim, à la soif et à la fatigue,

mais pas pas pas pas

pas à leur vision chronique

Les bottes, les bottes, les bottes, les bottes,

montent et descendent à nouveau

Il n'y a pas de congé dans la guerre !

Le jour, ce n'est pas si mal parce qu'il y a de la compagnie,

Mais la nuit est le début d'une longue série de quarante mille millions

Les bottes, les bottes, les bottes, les bottes,

Montent et descendent encore !

Il n'y a pas de congé dans la guerre !

J'ai marché six semaines

En enfer et je certifie

Ce n'est pas l'obscurité des diables de feu ou quoi que ce soit d'autre

Mais les bottes, les bottes, les bottes, les bottes

Qui montent et descendent à nouveau

Il n'y a pas de congé dans la guerre !

Essayez, essayez, essayez, essayez

De penser à quelque chose de différent

Oh mon Dieu

Empêchez-moi de devenir fou

Les bottes, les bottes, les bottes, les bottes,

Montent et descendent à nouveau...

Il n'y a pas de congé dans la guerre !

Ils ont démoli le porche

et ont enlevé le mobil-home de ses fondations,

là où se trouvait le sous-sol,

juste après la mort de Minnie,

et juste avant que Kathy ne se rende compte

de ce qu'il y avait sur cette cassette.

Je reviens tout juste.

Mais je suis presque sûre

d'être la première Coréenne à emménager

ou à visiter Cypress, Nevada.

Le gars de la station-service m'a demandé si j'étais orientale,

puis un de ces gars dans ma classe,

il était gentil, il essayait d'être gentil,

il a dit que je ressemblais à une poupée de Chine.

Et donc, tout le monde est très gentil.

Ce n'est pas raciste ou quoi que ce soit d'autre

c'est juste une sorte de..., je ne sais pas, des regards appuyés.

D'accord, à plus tard. Je t'aime. Au revoir.

De 1993 jusqu'à ce qu'il soit acquis par la mine,

il a été loué à de nombreuses personnes différentes

et il n'y a pratiquement aucun dossier,

parce que tout était fait en dessous de table.

En gros, ce mobil-home était une vraie plaque tournante.

C'est quelque part ici.

Je l'ai vu ici.

La plupart de ce que nous voyons sur cette vidéo n'a pas de contexte

parce que la bande elle-même est si gravement endommagée et déformée que

même si nous pouvons entendre les personnes qui ont réalisé la vidéo,

nous ne pouvons pas vraiment entendre le timbre

de leur voix et leur sonorité.

La femme en sweat-shirt rose a été identifiée

comme étant Charity Henderson.

Elle a disparu à la fin des années 90.

D'accord, arrête avec ce truc.

C'est vraiment bizarre.

Salut ?

Tu agis bizarrement, tu parles pas.

Hé oh ?

Il y a d'autres victimes sur cette cassette

mais nous ne voyons jamais clairement leurs visages.

Vous savez, quand j'étais petite,

je dormais dans mon lit

et il était tard dans la nuit.

J'ai entendu mes parents crier et j'ai ouvert la porte.

J'ai regardé, et il y avait mon père avec un fusil de chasse, et ma mère.

Ils regardaient par la fenêtre et ils criaient.

Et j'ai entendu ma mère dire :

"Quel genre de personnes seraient capables de marcher jusqu'ici ?"

Et mon père a dit :

"Je ne pense pas qu'il s'agisse de personnes."

Je vérifiais les images vidéo

de mon système de sécurité

et j'ai vu ce type descendre à pied derrière ma maison,

et se diriger vers la maison de cette dame.

C'est juste avant

qu'elle ne décède

et je me suis dit que ça avait peut-être un lien son décès.

28 SEPTEMBRE JOUR DE LA MORT DE MINERVA

00 H 15

7 MINUTES PLUS TARD

C'est de ça que je parle.

Tu entends ça ?

Donc, en plus de tout le reste,

il y a une créature,

une sorte d'animal dans mes murs

que j'entends grésiller lorsque je suis allongée.

Pendant des mois, j'ai eu du mal à m'endormir.

Il y a maintenant cet animal.

Et pourquoi n'avez-vous jamais montré ça à la police ?

Je l'ai fait. Je les ai appelés tout de suite

et je suis venu leur montrer.

La seule cause de la mort qu'ils ont pu trouver était l'hyperthermie.

L'agent qui est arrivé au mobil-home en premier a dit

qu'il faisait si chaud là-dedans

que c'était comme si la chaudière était incontrôlable.

Il a donc dû l'emmener à l'extérieur

et attendre les secours médicaux

dehors parce qu'il ne pouvait pas attendre à l'intérieur.

C'était vraiment insupportable.

C'est dommage que cela ne soit pas arrivé dans le comté voisin

parce que le département du shérif du comté de White Pine

se serait occupé de la situation comme il se doit.

Cette autoroute est connue comme étant la route la plus isolée d'Amérique.

Il est littéralement possible de ne pas voir de voiture pendant 300 km.

8 km plus haut dans ce canyon se trouve l'entrée

à Cypress, la ville juste en dessous de la mine.

Donc l'autoroute descend ici,

5 km plus loin, la route se divise.

À gauche, la ville de Copper Flat est à environ 30 km

ou vous pouvez aller à droite et rouler

environ deux heures jusqu'à Caliente.

Si vous passez par Caliente,

vous prenez la route panoramique vers Vegas.

La fille Brasher venait de Vegas à Cypress en passant par Caliente.

Notre ranch est juste à côté de l'autoroute.

Il se trouve à environ 30 minutes de Cypress.

Ce soir-là, mon mari et moi étions à la maison

et nous attendions notre fille qui rentrait de Las Vegas.

Nous surveillions notre petit-fils, Mason.

Oui, oui...

De Las Vegas à notre ranch il y a environ quatre heures de route.

Il y a du réseau mobile sur la première moitié jusqu'à environ Blacktop,

mais une fois que vous l'avez passé, il n'y a plus rien.

Nous avons donc cette politique familiale,

on arrête la voiture et on se téléphone à Blacktop.

De cette façon, on sait que si vous n'êtes pas à la maison

dans les deux heures qui suivent, il faut venir vous chercher.

Lorsque la mère d'Ameliana était plus jeune,

elle est tombée en panne dans une zone similaire

et quand ils étaient dans la voiture en train d'attendre son grand-père,

ce vieux type effrayant

est venu près de la voiture et les a harcelés.

Il n'est pas parti jusqu'à l'arrivée du grand-père.

Il y avait quelque chose de mauvais en lui.

Et il nous a regardés avec un genre de rictus et a fait

paf !

Et donc sa mère a une règle :

si vous tombez en panne sur cette partie de l'autoroute,

il ne faut pas rester dans sa voiture.

Il faut partir dans l'obscurité, se cacher, surveiller sa voiture

et quand on voit que la personne qui se présente

est une personne qu'on connait, alors on peut sortir

et s'y rendre, mais pas avant.

C'est ainsi que cette nuit-là, elle a atteint Blacktop

et nous a appelés vers minuit.

Un peu plus d'une heure plus tard, elle nous a appelés

et nous a dit qu'elle était tombée en panne.

Elle est tombée en panne juste à côté de la zone de Lehman Summit.

Elle connaissait très bien la région

parce que c'était là

que nous avions l'habitude

d'emmener les enfants dans ce camp minier lorsqu'elle était petite.

Elle savait donc que si elle grimpait jusqu'au sommet de la montagne,

elle pourrait avoir du réseau et nous appeler.

Je lui ai dit : "tu sauras que c'est papa

"parce qu'il va faire clignoter ses phares,

"et tu pourras ensuite sortir des arbres."

Juste après le départ de mon mari,

j'ai appelé la police pour qu'ils soient au courant

qu'elle était là-haut

et qu'ils la cherchent.

Nous avons un scanner de police au ranch.

Je me suis donc assise juste à côté de cette chose

pendant au moins l'heure qui suivait.

Bien sûr, j'étais un peu anxieuse

mais je n'étais pas trop inquiète

jusqu'à ce qu'ils trouvent sa voiture, mais pas elle,

et qu'ils commencent à la chercher.

Le jour s'est levé,

j'ai vu la voiture de patrouille arriver sur le chemin de terre.

Cet officier de police sort

et me demande si je sais comment

accéder au téléphone portable d'Em,

si je peux venir au poste.

Finalement,

ils ont découvert que sa caméra embarquée avait filmé pendant tout ce temps.

1 H 35 DU MATIN

LA DISCRÉTION DU SPECTATEUR EST RECOMMANDÉE

Et ça, ce n'est pas mon père.

Cette voiture a fait demi-tour trois fois

pour regarder ma voiture.

Stop !

Oh mon Dieu, non, non !

Non, je suis maman, non !

J'ai un fils ! Non !

Oh mon Dieu !

Non, je suis maman, j'ai un bébé !

Non ! Non !

Vroum.

Où vas-tu?

Plus tard cette nuit-là, après la fin de mon service

j'ai envoyé un message à ma petite amie de l'époque

pour savoir si elle était disponible parce qu'il était tard.

Et donc on discute, et ça ne faisait même pas cinq minutes qu'on parlait

que mon patron appelle,

et dit qu'il a besoin de moi tout de suite.

Une voiture avait été retrouvée et la femme qui était censée

conduire cette voiture avait disparu,

et tout le monde était sur le pont.

Mon collègue Ron disait qu'elle avait probablement été traînée

par un lion de montagne et qu'on cherchait un corps.

Nous n'étions que quatre, mais on ne pouvait plus attendre,

il fallait commencer les recherches.

Nous commençons donc à sa voiture en rayonnant.

La police nous avait prévenus

que sa mère leur avait dit qu'elle pouvait se cacher.

J'ai donc trouvé une parcelle d'arbres dans cette direction

qui avait l'air d'être une bonne cachette.

3 H 55 DU MATIN

Bonjour !

Ameliana !

Si vous êtes ici, nous vous recherchons,

je suis pompier volontaire.

Ameliana !

Je fais partie des pompiers volontaires !

Ameliana !

Ron ?

Bonjour ?

Hé Ron, où êtes-vous ?

C'est quoi ce bordel ?

Où êtes-vous ?

Merde !

Le temps que je sorte de là,

à tâtons dans l'obscurité, que je me dirige vers la porte,

ils commençaient à arriver.

Nous avons cherché partout cette pauvre femme,

nous ne l'avons pas trouvée.

C'est tout ce qu'il nous reste,

on doit vivre avec, il n'y a que des questions

et je ne cesserai jamais d'essayer

de trouver la vérité de ce qui lui est arrivé.

On nous demande presque chaque semaine des nouvelles des influenceurs

qui ont soi-disant découvert la cabane où Gary a disparu,

et cette histoire est encore en cours de développement

et nous promettons que nous partagerons cette histoire

lorsqu'elle sera prête à être présentée.

Salut Internet, je m'appelle Oscar !

C'est mon premier blog !

Je le fais car je vais commencer la plus grande aventure de ma vie !

Je vais dans le Nevada aux USA, j'ai mis de côté assez pour y rester 30 jours.

Je vais chercher la dernière localisation

connue de Garry Hinge. Eh oui, vraiment !

Je sais que beaucoup de gens ont cherché cette cabane.

Mais...

je sais quelque chose que vous ne savez pas.

EN MÉMOIRE DE MARY SORENSON LA GARDIENNE DU DÉSERT DU NEVADA

Adaptation : Sophie Fouque Sous-titrage : VOD Factory