Original subtitles

Em julho de 2017,

um aventureiro de atividades ao ar livre Gary Hinge,

desapareceu no alto deserto do nordeste de Nevada.

Tempestades t�o chegando, tenho que ser r�pido.

PESSOA DESAPARECIDA GARY THOMAS HINGE

Seu desaparecimento se tornou uma bomba,

que lan�aria luz...

sobre um mist�rio muito maior.

Gary desapareceu ao retornar ao deserto...

para documentar uma estrutura misteriosa...

que encontrou em uma expedi��o anterior.

Ele disse que quanto mais ficava parado...

olhando para aquilo,

mais assustado ele ficava,

a sensa��o de pavor, o sexto sentido que...

ele precisava para sair dali.

Desde ent�o,

come�amos a conectar eventos, que acreditamos...

que possam ter as pistas para este quebra-cabe�a.

A misteriosa morte...

de uma mulher chamada Minerva Sound.

E o desaparecimento de Ameliana Brasher.

Oh meu Deus...

N�o, tamb�m sou m�e, tenho um filho.

Desde que compartilhamos a hist�ria de Gary pela primeira vez,

in�meras pessoas vieram de todo o mundo,

em busca da cabana indescrit�vel...

vista no final do seu v�deo.

At� agora,

nenhum deles revelou nada �til.

At� que um homem chamado Oscar Mendoza...

trouxe v�rias teorias...

que ningu�m mais havia proposto.

Gary tinha segredos.

DESPACHO DE FRETE PAC�FICO ENGENHEIRO AN�NIMO

Tem algu�m a�, comerciantes ou qualquer outro...

autorizado a vir aqui hoje � noite?

Ainda estamos no desvio Edna.

Desvio E-D-N-A.

Tem... Tem pessoas

Bill, olha aquilo!

Tem mais deles, olha!

Tem mais dois l� em cima da coisa!

O que est�o fazendo aqui?

Como chegaram aqui?

Olha aquilo!

Olha como caminham.

Como t� na terra?

Tranque essa porta!

SCARY CLUB APRESENTA:

Tradu��o: Ruiz

Oscar iniciou sua jornada...

em suas pr�prias redes sociais.

Ele saiu do M�xico...

e chegou a Nevada em 1� de junho de 2022.

E ele foi l� para...

...fazer o que todos temos tentado fazer,

que � encontrar respostas.

Assim que chegou no Nordeste de Nevada,

ele se registrou no Motel Rush Canyon

onde...

ele basicamente usou como base.

Ele recarregaria baterias. Tomaria banho.

Iria analisar suas filmagens.

Quatro semanas depois, ele desapareceu.

Ele fazer esta viagem neste momento espec�fico,

n�o era uma coincid�ncia.

Um inc�ndio assolava a parte oeste do estado.

Ent�o, todos os funcion�rios...

p�blicos dispon�veis,

funcion�rios do condado,

foram tentar ajudar a combater o inc�ndio.

A maioria deles, no entanto, estavam em alerta...

para garantir que o fogo n�o se espalhasse...

para a parte leste do estado.

Oscar viu isso como a oportunidade perfeita,

para poder explorar o que aconteceu com Gary,

porque...

os guardas n�o estariam l� lhe atrapalhando.

Esta pequena comunidade estava t�o...

farta de YouTubers e influenciadores

vindo e invadindo seu espa�o.

E agora, que todos estavam ocupados,

sabe, combatendo este...

inc�ndio que estava acontecendo,

ele s� aproveitou a chance.

Foi um ver�o com o clima mais bizarro,

por causa dos inc�ndios...

que ocorriam no oeste do estado.

Mesmo que estivessem a centenas de quil�metros,

�s vezes...

criavam uma n�voa sobrenatural.

E ent�o outros dias, seria...

c�u azul, mas com muito vento.

Foi a tempestade perfeita...

e a f�rmula perfeita,

para os inc�ndios, por isso todos estavam t�o preocupados...

e vigilantes.

Oscar alegou que tinha...

informa��es privilegiadas.

E ent�o, depois de pesquisar um pouco,

descobrimos que ele tem um primo...

que mora l� no Condado de Eagle.

Oscar passou por aqui algumas vezes no passado.

N�o pude...

passar mais tempo com ele,

mas ele saiu e fez algumas amizades...

com pessoas da regi�o.

Oscar conheceu...

Ele costumava trabalhar, sabe, para a pol�cia.

E...

quando estavam conversando,

foi assim que ele descobriu sobre...

Gary e as duas mo�as.

Ele ficou obcecado por aquilo.

Por causa dessa amizade interna,

ele aprendeu sobre aplica��o da lei...

e guias de ca�a profissionais,

agora acreditava...

que Gary desapareceu...

em um lugar chamado Cordilheira de Copper Creek.

CORDILHEIRA DE COPPER CREEK

Pens�vamos que essa sua informa��o secreta...

pode ter ajudado.

Tivemos uma conting�ncia.

Ent�o, o plano era para ele...

se comunicar comigo todos os dias

Por um telefone via sat�lite que t�nhamos.

O dia em que Oscar desapareceu,

seu plano era acampar no topo desta montanha

que os habitantes locais chamam de...

Montanha fantasma.

Ele deveria acampar l� uma noite,

e ent�o ele voltaria para a cidade,

visitar seu primo Manny por alguns dias

antes de voltar ao M�xico.

Quando eu soube que algo estava errado,

foi..

quando ele me ligou...

no dia anterior e...

me deixou sabendo que ainda estava no acampamento.

ele deveria falar comigo no dia seguinte, mas...

ele, n�o falou.

Tentei contat�-lo v�rias vezes.

Ele n�o respondia.

Eu sabia exatamente aonde ir, por causa do telefone via sat�lite.

Manny chega e n�o h�...

sinais do Oscar.

E n�o s� o Oscar, tipo...

n�o h� sinal de que Oscar acampou ali.

N�o h� barraca. Sem equipamentos de acampamento.

N�o h� nada. � como se...

Oscar nunca tivesse chegado ali.

O telefone dele diz que ele t� aqui.

Olhei e...

Havia um telefone, telefone via sat�lite,

com uma etiqueta verde brilhante.

O telefone foi enterrado.

Manny tava muito relutante em chamar a pol�cia

porque...

muitas pessoas,

como sabemos, vieram para esta cidade,

sabe, querendo descobrir o que aconteceu ao Gary,

e ent�o...

acabaram precisando ser resgatadas.

E isso � basicamente a �ltima coisa...

que esta cidade precisa agora.

Ent�o, sa� e fui...

direto para o motel dele.

Sabe, minha caminhonete n�o tava l�.

E ent�o, fui at� a recep��o e...

perguntei � mo�a...

se eu poderia ir verificar o quarto dele.

Ela olhou para mim...

com aquele...

olhar estranho no rosto.

Ela disse,

"Querido...

ele saiu h� uma semana."

Eu fiquei...

fiquei atordoado.

Que diabos t� acontecendo aqui?

E ent�o fiquei chateado.

Ele estava com minha caminhonete.

Tinhamos um acordo.

� quando Manny vai � pol�cia,

e a pol�cia...

se recusa a fazer algo, porque...

Oscar fez o check-out de seu hotel de boa vontade.

Tipo, ele � um homem adulto...

e pode fazer o que quiser.

� quando ele vai at�...

um investigador particular conhecido na �rea,

de quem voc� deve se lembrar da hist�ria de Gary.

Eu queria descobrir...

qual seria a �nica coisa que...

Oscar esconderia de seu primo e o porqu�.

Enquanto tudo isso acontecia,

descobrimos que Oscar...

tentou entrar em contato e visitar Beverly Hinge.

Agora, para aqueles que n�o sabem,

Beverly Hinge � Irm� de Gary Hinge.

E Gary Hinge � a raz�o...

pela qual estamos todos discutindo essa hist�ria.

ele � a raz�o pela qual tudo isso come�ou.

E Beverly n�o estava em condi��es...

de se encontrar com ningu�m.

Desde o desaparecimento de Gary,

Beverly tem recebido mensagens...

de pessoas de todo o mundo...

dizendo que sabem onde est�o os restos mortais de Gary.

Eu continuo dizendo a ela, "Essas pessoas n�o sabem.

Eles s�o estranhos."

H� uma pessoa...

que tem enviado incansavelmente...

mensagens pra ela.

V�rias e v�rias vezes.

A pol�cia n�o consegue descobrir quem �.

Eu n�o sei quem �,

mas s�o implac�veis.

E...

Beverly saiu � procura do irm�o no alto deserto.

Ela se perdeu...

e...

quando foi resgatada, ela estava desidratada.

Ela tem sofrido de...

m�ltiplas fal�ncias de �rg�os,

e ela teve que ser hospitalizada.

O que Beverly suportou...

ap�s o desaparecimento de seu irm�o,

ningu�m...

deveria ter que passar.

Depois que fizemos a primeira entrevista,

Achei que as pessoas iriam ligar e...

oferecer informa��es, pistas,

qualquer coisa que pudesse ajudar com o que...

tava acontecendo com Gary.

Fiquei...

chocada, horrorizada...

quando as pessoas come�aram...

me reagindo mal e me culpando...

e, e apenas o...

o bullying,

S� que nunca sonhei que isso aconteceria. E...

Sabe, Gary sendo uma...

uma leve alma...

tendo que passar por tudo isso.

Se voc� pudesse dizer...

algo para as pessoas que te colocaram...

nesta posi��o,

O que diria a elas?

Que...

- Porque n�o olha na c�mera... - T� bom.

E diga, fale diretamente com eles.

Aqueles que...

tem redes sociais,

muitos deles, � a �nica companhia que tem.

E por favor, tenha cora��o...

e pense no que...

voc� est� dizendo a eles.

Voc� n�o sabe pelo qu� os outros est�o passando.

Se voc� tivesse que tirar um aprendizado dessa experi�ncia...

O que acha que seria? Como se sentiria sobre isso?

N�o se deixar ser provocada.

Isso me quebrou demais.

Me quebrou demais.

Isso me afetou.

Mas estou bem.

Beverly foi chamada de todos os nomes no livro...

por completos estranhos de todo o mundo,

e essas pessoas nem a conhecem.

Como algu�m que...

a conheceu ao longo dos anos,

Posso te dizer que ela...

amava o irm�o,

e ela teria feito qualquer coisa,

qualquer coisa...

para mover montanhas por ele.

Imediatamente, Bill e Manny...

decidem postar...

a foto do Oscar nas redes sociais,

diferentes grupos do Facebook, etc.,

porque � o caminho mais r�pido,

sabe, para...

espalhar a not�cia de que algu�m t� desaparecido.

E imediatamente,

eles ouvem de Dolly Broadbent,

que entrevistamos para a hist�ria da Minerva.

Eu ouvi...

Sabe, minha m�e dizendo...

Sabe... "Que tipo de pessoa...

Caminharia assim at� aqui?

E meu pai...

Disse...

...Acho que aquilo n�o era uma pessoa"

Naquele dia, tive que fazer compras...

e quando eu estava chegando aos port�es,

foi quando conheci o Oscar.

Ele estava me mandando um e-mail,

Mas sabe, n�o levei muito a s�rio...

que ele viria.

Ent�o, meio que o ignorei.

Ele estava muito determinado...

para vir ver o Majesty Ranch.

Tive que mentir pra ele e...

dizer a ele que tava indo para Salt Lake City.

Oscar entrou em contato com Dolly...

atrav�s de diferentes f�runs online,

basicamente.

Depois que ele aprendeu sobre O desaparecimento de Gary

e ficou obcecado com a hist�ria.

Ele se juntou a diferentes grupos...

e f�runs diferentes.

E em um deles,

Dolly postou...

muita coisa e ela postou muitas hist�rias diferentes...

que aconteceu em sua propriedade,

Majesty Ranch.

Quando eu estava crescendo,

Eu sabia que havia algo acontecendo.

E meus pais...

fizeram um trabalho muito, muito bom

em proteger minha irm� e eu.

Mas havia coisas..

que eles n�o conseguiam esconder de n�s.

Muitas vezes...

antes que qualquer coisa acontecesse,

ouvir�amos o som...

e era como um...

E n�o sab�amos de onde vinha.

Em um minuto, pareceria que tava vindo...

dali ou daqui.

Mas ent�o, quando meus pais e meu tio souberam,

meu pai e meu tio vieram...

e levei minha irm� para dentro de casa.

E nos disseram para ficar no quarto e trancar a porta,

e n�o poder�amos sair...

at� o dia seguinte.

A �nica coisa que...

at� hoje me assusta demais...

� minha irm� e eu sendo acordadas...

ao som do lado de fora da nossa janela.

Parecia um choro,

mas era a voz de um homem...

e era profundo...

e agonizante.

Corremos...

para o quarto dos meus pais...

e meu pai saiu correndo com sua espingarda.

Quando ele entrou,

pudemos ver que ele havia visto algo.

Fomos educadas em casa,

mas quando �amos para a cidade,

poder�amos s� dizer...

o que as pessoas estavam pensando de n�s.

Meu pai ficou muito afetado...

por tudo aquilo,

e, ali�s, todos fomos afetados...

e ningu�m acreditou nele ou em n�s.

E ent�o,

ele come�ou a documentar coisas.

Ele tinha uma caixa,

e estava cheio...

de tudo o que ele havia coletado.

Ent�o, a caixa desapareceu...

e ele costumava escond�-la no celeiro,

e os funcion�rios do condado...

vieram fazer uma inspe��o.

Ele estava convencido de que as autoridades do condado...

haviam roubado durante a inspe��o.

No condado de Eagle,

eles dependem muito dos turistas,

e...

das atividades ao ar livre, ca�a, pesca.

Ent�o...

n�o acho que eles queiram anunciar...

que as pessoas est�o desaparecendo ali.

N�o muito depois Dolly ligou pra avisar...

que Oscar havia aparecido em sua fazenda,

eles receberam um telefonema muito interessante...

de um homem chamado Jonathon Monast.

Jonathon ligou...

porque ele...

queria me contar que havia...

encontrado algo no deserto.

Ele n�o sabia se era o Oscar,

mas achou importante.

Achei que ele estava dizendo a verdade,

definitivamente.

E...

ele estava muito assustado.

Gosto de andar por a�.

� uma �rea tranquila e agrad�vel.

� s�...

uma ideia, acho melhor, �rea desolada para andar.

V�DEO ATUAL DE JONATHON

Eu fui t�o longe naquela noite

porque eu precisava espairecer minha mente,

e realmente, n�o h� maneira melhor do que...

eu e minha moto.

Ent�o, eu estava indo mais devagar que o normal

porque a estrada funciona,

Eu vi alguns sinais surgindo.

E ent�o,

quando cheguei l�, a estrada estava toda escavada...

e eram s� peda�os de cascalho soltos...

no ch�o.

Quase larguei a moto.

Eu passei por l�.

Continuei indo devagar,

n�o sabia se acharia alguma obra no caminho.

No final da obra rodovi�ria,

logo depois de ter passado por aquilo,

Acelerei a moto de volta e aumentei...

a velocidade

e foi ent�o que...

que eu vi.

Parecia que havia...

um homem, como um homem torto,

na beira da estrada.

E, ele...

estava se movendo.

Meu primeiro pensamento...

ao passar foi...

que devia...

haver um acidente ou algo assim.

Mas ent�o, rapidamente percebi...

que n�o havia carros,

n�o havia nada, ent�o...

pensei que talvez fosse...

outro motoqueiro...

que, sabe, a moto dele se foi...

possivelmente pra fora da estrada e caiu...

na vala, n�o sabia exatamente... o que pensar sobre isso.

Meus far�is tavam iluminando a �rea.

Ele sumiu.

E comecei a ouvir...

o que pareciam ser passos.

Ol�.

Tem algu�m a�?

Chamei algumas vezes...

tentando chamar a aten��o de algu�m.

Nesse ponto, decidi come�ar a subir o morro.

porque pensei que talvez teriam tido uma concuss�o ou...

alguma outra coisa mais s�ria.

Olho um pouco para cima da colina,

mais ou menos naquela dire��o, e h� apenas...

uma caverna enorme na encosta da colina.

Foi quando...

o vi novamente.

E quando ele entrou na caverna,

� a�, que eu n�o consigo descrever,

mas havia algo muito,

muito estranho nele.

Definitivamente me assustou,

tudo sobre aquilo.

Mas...

eu sempre...

carrego uma arma comigo,

e ent�o, fui...

d� uma olhada,

apenas no caso de ser...

algu�m que precisava de ajuda.

Ol�?

Sabe, da estrada, parecia uma caverna...

bem grande, mas quando voc� se levanta,

na verdade � muito superficial e...

eu pude ver a coisa toda, tudo.

N�o havia algum lugar que ele poderia ter ido.

Oscar foi...

criado por nossos av�s,

e...

sabe...

meu av� era seu her�i.

A morte do nosso av�,

abalou ele.

Ele j� estava lutando.

E ent�o,

sabe, isso pareceu quebrar alguma coisa.

O pai de Oscar...

nunca esteve muito presente, e...

sabe, minha tia,

ela era uma pessoa muito...

problem�tica.

Isso cobrou seu pre�o.

Essa viagem significou muito mais para Oscar do que...

s� descobrir o que aconteceu com Gary.

Esta viagem...

come�ou porque...

Oscar queria deixar uma vida para tr�s,

e que a vida foi...

basicamente uma batalha de 10 anos

com depress�o e alcoolismo.

E ele s� queria...

come�ar...

de novo, do zero. Tipo, le pintou o cabelo.

Este foi um come�o totalmente novo para ele.

Fiquei com medo que...

ele tivesse feito algo consigo mesmo.

A primeira oportunidade foi...

a pol�cia emitir um alerta...

e...

funcionou.

Encontraram a caminhonete do Oscar...

em uma estrada de terra, fora do apartamento de cobre.

Copper Flat Popula��o: 983

Copper Flat � uma pequena, cidade n�o incorporada,

que fica a cerca de 160 quil�metros a nordeste de Cypress,

que � onde ele estava originalmente hospedado.

Ele havia alugado um quarto l�.

Eu estava com frio na barriga.

quando Bill estava abrindo a porta.

Eu estava com medo...

do que ir�amos encontrar l�.

Parecia que ele tinha acabado de deixar suas coisas,

porque...

n�o parecia que ele dormiu na cama.

e ele deixou seu computador,

seus di�rios,

e...

seus discos r�gidos.

T�o lindo aqui,

mas tamb�m...

o que h� aqui?

Nestes primeiros v�deos,

vemos Oscar e ele s�...

est� explodindo...

de excita��o.

tipo, ele est� nas nuvens...

poder estar aqui em Nevada...

fazendo sua pr�pria investiga��o e...

voc� pode ver isso claramente.

Aqui t� a prova, estou aqui.

Vamos ver o que encontro.

� lindo.

Manny e eu come�amos a mexer nas coisas do Oscar,

s� tentando encontrar qualquer coisa que possamos...

para nos ajudar a descobrir onde ele est�.

Eu n�o queria ler as coisas particulares dele, mas...

se, sabe, isso ajudaria...

a encontr�-lo ent�o.

Manny n�o compartilhou nenhum detalhe �ntimo,

do di�rio de Oscar. Ele s� compartilhou,

sabe, as coisas importantes...

para ajudar na investiga��o.

Mas ele compartilhou uma coisa que...

eu encontrei,

foi realmente, muito comovente.

�O que estou fazendo aqui...

pode n�o ser a coisa mais segura que j� fiz,

mas pela primeira vez...

em muito tempo,

lembro como �...

viver fora do espa�o na minha cabe�a.

Esta jornada me salvou de...

ir muito longe."

Aqui est� ela, n�mero 81.

Sim.

Sim, querida.

Sim.

Sim.

Foi um grande al�vio v�-lo se divertindo.

� como um instrumento musical.

Ei.

Eu pensei:

"T� bom, ele vai ficar bem."

Seus primeiros dias,

ele s� queria estar no lugar de Gary.

T� bom, ningu�m me avisou...

sobre como fica frio no alto deserto, tipo...

� muito frio aqui, mas...

Mas enfim, eu, n�o me importo porque...

eu estava tentando encontrar um lugar onde Gary...

estivesse e...

encontrei outro.

Isso � uma loucura. Como eu,

de novo, t� muito grato ao pessoal da Cypress,

para todos que me apontaram na dire��o certa,

e eu,

S� sinto que estou muito no caminho certo aqui.

Ent�o, ele acampou...

no �rea da cordilheira Copper Creek...

por alguns dias.

Ent�o,

a estrutura aqui...

costumava ser um banco...

em 1872,

e queimou no...

fogo louco.

N�o, t� zoando voc�s, s� inventei isso, sei l�.

mas parece que seria uma coisa segura.

Eu n�o sei o que �.

O problema de encontrar a mesma cabana que Gary...

�...

que ainda existem muitas dessas estruturas...

da �poca da Corrida do Ouro,

e...

s�o assustadoras pra caralho, n�o vou mentir.

Sempre dizem que � preciso chegar ao fundo do po�o...

antes de pedir ajuda, e...

Oscar definitivamente chegou ao fundo do po�o.

Ele esteve no hospital duas vezes.

Uma dessas vezes, ele quase morreu.

E esse foi o catalisador...

que o empurrou para frente...

para rastejar para fora deste buraco...

de escurid�o em que ele estava.

E realmente superando o estigma...

que, sabe, homens...

e sa�de mental e os homens n�o podem pedir ajuda...

e mudan�as. E...

Oscar queria...

mudar.

Nossa,

ainda aprendendo.

J� faz um tempo que n�o acendia fogueira.

Meu av� foi o primeiro...

homem que me ensinou a ascender uma fogueira, ent�o...

um grito pra voc�, vov�.

Enfim, sei que n�o tenho tantos seguidores, e sinceramente...

n�o t� fazendo isso pelos seguidores.

Sem entrar muito nisso,

os �ltimos 10 anos foram muito dif�ceis, cara.

Honestamente,

muita dor, muita luta, e...

E sei l�, quando ouvi a hist�ria do Gary...

e tudo o que t� acontecendo aqui, fiquei tipo...

cara, isso s� despertou minha curiosidade...

pelo mundo novamente.

Sabem o que t� falando? Tipo, eu fiquei...

Me sentindo vivo pra caralho

e � s�,

eu sabia que tinha que vir atr�s...

disso, entendem?

Honestamente, quero encontrar a cabana,

mas mesmo que n�o, s� quero encontrar...

algum tipo de resposta, tipo algo,

qualquer coisa.

�...

s�, sabe,

Eu estava afogando tanto meus sentimentos,

que eu estava t�o...

insens�vel a tudo.

Um lugar t�o escuro,

Sinceramente, acho que nada pode me assustar mais.

E...

Talvez voc�s se perguntem...

"Por que esse idiota t� l� � noite?

Tipo, por que ele t� aqui agora?"

Porque n�o vou dormir em uma barraca

enquanto...

quem sabe o que poderia estar acontecendo aqui.

Ent�o, vou ficar acordado.

Estou pronto,

para qualquer desafio que surgir no meu caminho.

E...

estou s� percebendo que...

perseguindo esse mist�rio...

� mais emocionante do que...

qualquer surpresa que eu encontrar na caixa.

Ei!

Mas mesmo assim,

Estou aqui.

Sou grato por todos que t�o acompanhando minha jornada,

e espero que encontremos respostas.

Mas enquanto isso, vou preparar um hot dog,

como um verdadeiro americano e espero...

n�o me queimar ou a floresta far� isso.

Certo, vejo voc�s em breve.

Nada de errado nesse intervalo de Copper Creek,

Ent�o, Oscar bolou um plano...

para ir at� o �ltimo local...

onde algo misterioso aconteceu

e essa era a Mina Reinhold,

onde Ameliana Brasher havia desaparecido.

ACAMPAMENTO DE MINERA��O REINHOLD

N�o muito depois de lan�armos...

nossa cobertura de...

Minerva e Ameliana,

a aplica��o da lei revelou alguns detalhes novos...

e perturbadores

que eles descobriram nas...

imagens da c�mera corporal do EMT

que estava procurando por Ameliana no acampamento mineiro.

Depois de ouvir o que parecia...

como uma mulher gritando por socorro,

ele correu para o moinho.

Foi a� que as coisas mudaram.

Todos...

obviamente viram a figura...

ao p� da escada,

mas ningu�m...

viu a figura parada na frente do param�dico.

No segundo em que a luz sai de suas m�os.

Voc� v� uma figura parada ali.

E ent�o,

t�o r�pido quanto parece,

Desaparece.

Certo, estou acampando aqui h� uma semana...

e...

n�o vi nada

exceto alguns alces e veados.

Vi aqueles cavalos selvagens, mas...

felizmente nenhum le�o da montanha.

Eu estive pensando...

em voltar para o M�xico

e n�o cair no mesmo,

e n�o cair no mesmo tipo de armadilha,

na besteira em que eu estava envolvido, e...

E eu percebi...

que em minha...

jornada tentando encontrar Gary, eu...

meio que me encontrei e...

Tem outras pessoas por aqui.

Eles devem ter vindo enquanto eu dormia.

Ol�.

Ol�.

"H� uma presen�a aqui...

Negar isso seria mentira.

N�o consigo dar um passo sem a sensa��o de estar...

sendo observado."

Quero ver...

aonde levam esses cabos.

Ver o que encontro.

PARTE ALTA DA MINERA��O DE REINHOLD

Eu consegui, porra.

� uma loucura aqui.

Voc�s podem ver o moinho abaixo.

� uma caverna ou mina

algu�m tentou encobrir aqui.

Afastei os galhos.

Definitivamente vou acampar aqui esta noite.

N�o vou descer antes de escurecer,

ent�o vou acender uma grande fogueira e...

veremos o que acontece.

Tem algu�m pra l�.

Nunca pensaria duas vezes...

antes de ouvir animais fora da minha barraca.

Com o passar das horas, Bill e Manny...

foram recebendo telefonemas e mensagens.

Mas, infelizmente, essas pessoas...

estavam s� em busca de informa��es

ou tentando encontrar uma forma de se envolverem.

Manny tava come�ando a perder as esperan�as,

mas ent�o...

abriu uma p�gina do di�rio de Oscar.

Manny,

de repente est� folheando o di�rio e...

e dispara e ele,

ele se vira para mim e diz:

"Acho que encontrei algo." E...

E s� perguntei: "O que foi?"

E ele diz:

"O que � FP?"

"Nunca esquecerei a primeira vez que ouvi aquilo,

meu laptop foi desconectado dos meus fones,

e o som tava tocando nos meus alto-falantes

ou eu nunca teria ouvido aquilo."

Aquele som s� poderia significar uma coisa,

Gary estava em terras da FP.

Isso pode significar que...

Gary estava no transporte d� terra do pac�fica...

quando desapareceu.

Sim.

T�o vendo essa merda?

Corri direto pra seus peitos.

Estou pegando esse filho da puta.

Sim.

Transporte de carga privada na Terra Pac�fica.

Como mostramos em nossa cobertura original...

do desaparecimento de Gary, a aplica��o da lei...

em seguida, lan�ou algumas de suas filmagens finais.

Em um de seus �ltimos v�deos,

ele se dirige � c�mera e afirma...

que ele est� a um dia e meio...

de caminhada at� a estrutura.

Isso o colocaria longe...

de qualquer cidade ou rodovia,

naquela parte do estado.

Ent�o, essencialmente,

ele j� est� no meio do nada.

No v�deo a seguir,

ele est� andando e falando para a c�mera.

Tenho outra montanha para escalar.

Veremos como � do outro lado.

Acho que posso pelo menos superar isso...

ao anoitecer.

"Est� l� o tempo todo."

Bem no final desse clipe...

foi quando o Oscar pegou.

Acho que posso ao menos superar isso.

ao anoitecer.

Logo no final deste v�deo,

ao longe,

uma buzina soa.

Ver como � do outro lado.

Acho que posso ao menos superar isso...

ao anoitecer.

�UDIO REMASTERIZADO

Isso faz com que as decis�es de Gary...

fa�am muito mais sentido.

A pol�cia decidiu...

a melhor maneira,

ou a �nica coisa que conseguiram pensar foi talvez...

verificar o celular dele,

os dados do celular e o wi-fi.

E parecia que ele havia desligado o celular...

logo ap�s sair de casa.

A Map Nevada, a empresa para a qual Gary trabalhava,

forneceu e rastreou todos os seus equipamentos.

Est� claro agora por que ele desligou tudo.

Ele estava invadindo.

Voltando a Oscar,

sua caminhonete foi encontrada...

nos arredores de Copper Flat,

que � a �ltima cidade que a transportadora passa...

antes de entrar em...

suas extensas terras privadas.

Quando um trem parte da plan�cie de cobre,

ele est� em terra de ningu�m.

A partir da� tudo se encaixou muito r�pido.

"Odeio mentir para o Manny,

mas...

este � o �ltimo recurso."

Ent�o, estamos um pouco fora da cidade.

Isso aqui, n�o sei se muitos de voc�s sabem,

se chama desvio, D-E-S-V-I-O.

N�o avistado.

Podemos ter alguns avistamentos, mas...

Ent�o...

como s� h� um trilho...

quando dois trens chegam ao mesmo tempo,

um encosta no desvio...

e espera o outro passar.

Ent�o, meu plano �...

esperar aqui � noite...

at� que dois trens passem.

N�o h� cronograma, ent�o pode custar um pouco, mas...

valer� a pena.

Vou esperar at� que haja um desvio...

e pular naquele trem, que me levar� para fora...

e para as profundezas do deserto, o que n�o consigo chegar.

H� tr�s coisas por l�.

Deserto.

Minas antigas.

E cidades fantasmas.

A mais notavelmente,

a cidade fantasma de Edna.

Em um acordo conjunto,

a Transportadora Pacific...

e a Mantis Mining Company

compraram este terreno no final dos anos 80,

e o resto de Edna tornou-se uma cidade fantasma.

Ent�o, a quest�o era:

se Gary estava t�o adiantado em sua caminhada,

ent�o ele estava bem fora de qualquer...

cidade ou rodovia...

onde um trem precisasse soar sua buzina.

Ent�o,

por que estamos ouvindo a buzina de um trem?

Naquela noite...

Est�vamos parados no desvio Edna.

O despacho nos informou que estavam tendo...

grandes problemas com a linha principal...

e n�s ficar�amos l� � noite toda.

Ent�o...

ap�s algumas horas...

de puro t�dio e...

Um ma�o de cigarros.

Decidimos que ir�amos verificar a linha Edna.

Eu e um dos meus condutores.

Chegando l�...

Voc� pode escalar todo o caminho...

at� o topo daquela montanha rochosa.

Ou...

Logo abaixo do desvio...

h� uma entrada para uma antiga mina.

Porque Edna era uma cidade mineira.

Voc�...

pode passar por ali...

e sair do outro lado daquela montanha.

�, bem em Edna.

Ent�o passamos por l�.

Mais ou menos na metade do caminho...

meu amigo parou para dar uma olhada...

uma foto...

E...

quando come�amos a caminhar novamente...

Ele disse: "Acho que tem mais algu�m aqui"

Eu respondi: "Acho que voc� t� vendo coisas"

Ent�o, sa�mos do outro lado em Edna...

e havia luz suficiente...

da lua...

para que voc� pudesse enxergar as estruturas por l� e...

Havia uma coisa...

parecido com uma igreja...

E...

quer�amos conferir aquilo.

Come�amos a ir em dire��o daquilo e ele disse: Olha...

"Olhe l� pra cima, tem...

tem pessoas nos observando...

Eu olho pra cima e fico...

espantado.

Principalmente por causa de onde est�vamos...

E fiquei pensando: Como eles chegaram aqui?

O que est�o fazendo aqui?

E ele come�ou a gritar pra eles:

"O que est�o fazendo aqui? Isso �...

uma propriedade privada" E...

e quando ligamos as lanternas...

nossas luzes se aproximou,

eles come�aram a se afastar muito r�pido...

da parte de tr�s daquela estrada.

E quando eu te contar...

como eles se moviam...

Me assustou.

Eles n�o se mexiam como pessoas.

E tivemos a sensa��o...

de que n�o dever�amos estar ali, parecia muito...

muito errado sobre isso,

ent�o voltamos correndo.

Todo o caminho atrav�s daquela mina...

de volta para a cabine do trem...

e eles seguiram...

e ficaram no topo daquela colina.

E nos observaram por horas.

At� que decolamos de novo.

Ent�o agora virou uma...

esp�cie de piada,

superti��o,

Todos buzinam quando passam por l� agora.

Para que saibam que est�o chegando.

E aquele Oscar...

Garoto vou te contar, t� impressionado que ele me achou.

Ele ouviu sobre isso e ele...

Eu n�o sou um sujeito f�cil...

de achar e nem moro mais l�,

mas ele me localizou e me sinto...

parcialmente respons�vel por qualquer coisa...

em que ele possa ter se metido.

Porque...

Falei pra ele: Qualquer coisa que voc� esteja procurando,

voc� vai encontrar,

em Edna.

E eu n�o quis dizer literalmente isso.

Mas...

O que posso fazer agora?

Como todas essas pe�as est�o se juntando,

Recebo um telefonema da pol�cia,

e...

eles me disseram: "Um engenheiro da FP...

descobriu um corpo na beira dos trilhos"

Eles usaram a palavra corpo.

E combina com a descri��o de Oscar.

Porra, sim, realmente vieram.

� cerca de uma da manh�.

Porra t� muito nervoso.

Mas � minha �nica maneira de chegar l�.

Tenho que ser estrat�gico.

N�o posso ficar preso aqui.

Certo.

este parece ser um bom carro

Puta merda, t� bom.

N�o posso ficar preso aqui.

Parece que a costa est� limpa.

"Eu explorei � noite e durmi...

durante a maior parte do dia.

Acho que � a �nica maneira de ter uma chance...

de vislumbrar por tr�s do v�u."

�Obviamente, o que quer que esteja acontecendo aqui...

n�o est� confinado �s terras da FP.

Minerva e Ameliana...

na Rodovia 50 provam isso,

mas acredito que seria um �timo lugar para come�ar.

"� aqui que Gary pode ter encontrado a cabana."

�� aqui que Gary pode ter...

desistido do fantasma.

�Tenho que encontrar Edna.

Acho que sei o que fazer."

�LTIMA NOITE DE OSCAR EM NEVADA

� isso.

EDNA - NEVADA

A DESCRI��O AO ESPECTADOR � ACONSELHADO.

Est�o me seguindo.

Eles n�o gostam dessa luz.

Escutem eles.

Tem um atr�s dessa �rvore.

Eu n�o vou embora, at� ver eles.

Eles est�o se aproximando.

Tem algu�m do outro lado dessa porta.

Apare�a.

Est�o acima do telhado.

N�o querem entrar.

Eles n�o gostam da luz.

Oscar foi encontrado...

deitado no transporte da terra pac�fica,

rezando � vida.

Ele foi levado para o Memorial Hospital...

em Las Vegas.

Quando vi ele antes de ir para o M�xico,

foi uma loucura. Era quase como...

se fosse uma pessoa diferente.

Ele estava...

paran�ico e muito nervoso.

Sinceramente, isso me deixou muito nervoso.

Voc� podia ver o medo em seu rosto.

No fim do dia,

Oscar veio aqui como vlogger,

um influenciador.

sabe, ele veio para Nevada,

porque ele queria uma grande descoberta.

Ele queria uma grande revela��o...

sobre o que aconteceu com Gary.

Ent�o, a filmagem dele � real...

ou � uma farsa? Tipo, � tudo encenado?

A �nica coisa que chama a aten��o � que...

Gary sumiu.

e Minerva sumiu.

Ameliana...

ela sumiu.

Mas Oscar,

ele foi encontrado. Ele est� aqui.

Eu acredito nele?

Sabe, eu...

sinto que ele � aut�ntico,

Mas...

acho que � isso que nos resta.

Acho que � isso que temos que decidir.

Quando entramos em contato com Oscar para uma entrevista,

ele disse que n�o estava pronto,

mas ele nos deu permiss�o para usar suas filmagens

e algumas de suas entradas do di�rio.

Ele tamb�m me enviou esta mensagem.

Apenas leio?

T�.

"Ainda n�o estou pronto para falar sobre isso.

Posso estar em algum momento no futuro,

mas vou te contar uma coisa,

ningu�m l� est� seguro.

Nem fora,

nem dentro.

Eles nem sempre se parecem com pessoas."

Oi Daniel.

Aqui � a Dolly.

Voc� n�o vai acreditar,

no que encontrei.

Sincronia: Ruiz