Original subtitles

Tu as abandonné ton enfant.

Il est de ton sang.

Tu n'aurais jamais dû suivre Valya.

Tu n'aurais jamais dû suivre ta sœur.

Elles arrivent.

Raquella n'avait pas vos croyances,

les autres non plus, hormis votre faction de fanatiques.

Vous avez juré d'utiliser tous les moyens !

Je ne voulais pas me battre avec elle sur son lit de mort.

J'honore ma grand-mère,

mais sa grande œuvre, il faut la détruire.

Je vous en supplie, ne faites pas ça.

Dorotea !

Arrêtez-vous !

Retournez-vous.

Comment...

Qu'est-ce qu'elle fait ?

Je ne m'inclinerai jamais devant toi,

Valya Harkonnen.

Alors sortez votre lame.

Valya, non.

Plantez-la dans votre gorge.

Que fait-on ?

La Communauté avant tout.

Non, partons. On n'est jamais venues.

Ça ne servira à rien.

Elles liront en nous.

Alors nous devons dire la vérité.

Dorotea s'est ôté la vie.

Bouleversée par la mort de Raquella.

Affaiblie par le chagrin.

Instable.

Incapable de voir le chemin à suivre.

Tula ?

Vas-y, on s'occupe de tout, ici.

Te voilà.

Tu vas bien ?

Je n'ai pas eu le choix.

Elle allait détruire tout ce que Raquella a bâti.

Elle m'a forcé la main.

Je suis enceinte.

Orry Atréides ?

Il t'a...

C'est pas ce que tu crois.

Tu veux le garder ?

Je crois.

Tu as mon soutien.

On l'élèvera ensemble.

Et la politique de l'Ordre de séparer la mère et l'enfant ?

Quand je serai mère supérieure,

on fera comme bon nous semble.

Je te l'ai dit :

Suis-moi et je te protégerai.

C'est notre famille, à présent, notre foyer.

Sœurs avant tout.

Sœurs avant tout.

En revenant ici, je n'imaginais pas une telle découverte.

Quelque chose nous échappe.

Ces images... Pourquoi sont-elles dans chaque cauchemar ?

Je ne comprends pas la chronologie.

Les lésions dans le cerveau de Kasha

sont apparues lentement.

Elle a cohabité un temps avec le virus actif.

Mais au Landsraad, les victimes sont mortes vite,

en présence du soldat, et en quelques minutes.

Kasha a toujours été exceptionnelle.

Elle maîtrisait le prana-bindu

et avec son passé...

Sa famille a été massacrée par les Butlériens

quand elle était enfant.

Elle m'a dit un jour qu'elle avait la capacité unique

de tenir face à la peur.

La peur.

C'est de ça qu'il se nourrit, ce virus.

Il enclenche une réaction en chaîne. Le corps s'attaque lui-même.

C'est une arme biologique.

Reste à savoir

qui a fait ça à Desmond Hart.

Comment ça ?

Un soldat n'a pas pu créer une telle arme.

Il est sans doute la première victime.

Il faut l'aider.

Au moins, la contagion est physique.

On peut transmuter le virus, comme Raquella.

On pourrait produire un antivirus

en modifiant les molécules déjà en nous.

On aurait un remède.

C'est le même procédé que contre le poison de Rossak.

Seule la cible change.

Je vais le faire. J'ai été exposée au virus.

Mère Tula,

c'est une procédure très dangereuse.

Avec ma formation médicale,

je suis plus que qualifiée pour cette tâche.

J'ai aussi fait le cauchemar.

J'en suis capable.

Va doucement.

La première étape,

c'est d'isoler les agents étrangers.

Je commence la transmutation.

Bien, ça fonctionne.

Ça ne va pas.

Il s'adapte trop rapidement.

Tu as déclenché une riposte.

Le virus n'est plus dormant.

Rappelle-toi ton entraînement.

Adapte tes réactions.

C'est bien.

Tes cellules le transmutent. C'est bien.

Nazir, ça fonctionne.

Attention, Nazir.

Il se réplique.

Il est encore plus fort.

Je le vois !

Le monstre d'Arrakis.

Les yeux...

je les vois.

Les yeux de qui ?

Ils l'observent.

Ils observent.

Qui observe ?

Je peux le combattre.

Je ne peux pas. Il n'est pas humain.

Plus je me bats...

Depuis quand la Communauté collabore avec les insurgés ?

Je suis au courant de rien.

Donc vous ignoriez que Valya Harkonnen et son Ordre

tiraient les ficelles de votre pseudo-rébellion ?

Je n'avais jamais vu un Atréides servir une Harkonnen.

Mon père

me racontait une histoire, le soir.

C'était toujours la même.

Celle d'un monstre

qui vivait parmi les siens quand il était jeune.

Un jour, pendant la chasse,

le monstre a attaqué

et les a tous tués.

Il voulait s'assurer que jamais, je ne me fierais à un Harkonnen.

Alors vengez votre famille.

Témoignez devant le Landsraad.

Je n'aime ni la Communauté ni les Harkonnen.

Mais vous, je vous hais.

Vous et tout ce que représente votre empereur.

Je savais que tu viendrais.

Mais le libérer...

Que faites-vous là ?

Il a voulu nous tuer.

Il n'est pas allé au bout.

Petite idiote romantique. Tu bois les paroles d'un traître.

C'est la vérité et il n'a pas tort.

Père s'est fourvoyé, vous le savez.

Vous vouliez que je me tourne vers vous.

Je suis là, maintenant.

Je vous demande de m'aider.

Que veux-tu que je fasse ?

Envoyez-le sur une autre planète. Tant pis si je ne le revois pas.

Mais épargnez-le.

J'aurais voulu que tu me parles plus tôt.

Que faites-vous ?

Je voulais t'apprendre quelque chose.

Ceci sera ta leçon.

Ça va me manquer.

Maintenant que Constantine a rejoint sa flotte,

rien ne me retient ici.

Tu n'étais venue que pour lui ?

- Pas uniquement. - Reste.

J'ai à faire à Zimia. On ne peut pas tous se prélasser.

Non, reste ici,

sur Salusa.

Je trouverai un endroit au palais où tu pourras rester.

Je ne peux pas.

Je n'étais pas partie sans raison.

Natalya sait pour nous deux.

Elle serait soulagée de mettre fin à la mascarade.

J'ai assez attendu.

Dis à la mère supérieure

que je veux lui parler.

Majesté.

- Qu'y a-t-il ? - Votre fille.

Quoi, ma fille ?

Arrêtée ?

La princesse ?

Elle a tenté de libérer le maître d'armes.

L'Atréides.

Nous devons agir vite.

Chaque minute qu'elle passe enfermée la met en danger.

On peut exploiter la situation.

Javicco a un message pour toi.

- Il veut te voir. - Non.

Son règne est terminé.

Ton plan fonctionne, Valya.

Mon imprégnation continue, je vais remplacer Natalya.

Ne sois pas naïve.

Un divorce mettrait la coalition en péril.

Il précipiterait l'Imperium dans la guerre.

- Je vais lui dire de libérer Inez. - Non.

Assez attendu.

Corrino a perdu le droit de finir son règne en paix.

Sœur Theodosia.

Nous allons libérer Inez

et la mettre à l'abri le temps d'assurer son couronnement.

Je suis prête, Révérende Mère.

Quelque chose nous échappe.

Une pièce manquante hors de notre vue.

Il est temps de changer de stratégie.

C'est le père de mon fils.

Tu savais que ce jour viendrait peut-être.

C'est ce que je crois ?

C'est la grande œuvre de Raquella.

C'est le programme de sélection ?

C'est une machine pensante.

C'est dangereux, Valya.

Entre des mains responsables, tout outil peut faire le bien.

Notre espèce a failli mourir face aux machines.

Anirul est isolé des autres technologies

et ne traite que ce qu'on lui soumet.

On ne contrôle pas un esprit indéfiniment.

Pense à l'esprit de Raquella.

C'est sa vision.

Anirul a cherché dans l'index de tout l'Imperium

pour trouver l'union qu'il nous faut.

Père potentiel identifié.

Javicco Corrino ?

Le jeune prince ?

Et le futur empereur.

Plus enclin à la stabilité qu'à la force,

mais il convient.

Mère potentielle identifiée.

Natalya Arat.

Ambitieuse et pieuse.

Une fille née de cette union aurait les traits désirés.

Un talent pour la Communauté.

Comment la pousser à nous rejoindre avant d'accéder au trône ?

En plaçant notre meilleure Diseuse aux côtés de son père.

Tu la prendras sous ton aile.

Natalya est encore une enfant et Javicco n'est pas l'empereur.

- Tout peut arriver. - Certes.

Nous enverrons quelqu'un l'occuper le temps que Natalya soit prête.

Tu veux qu'on l'imprègne ?

Ils auront une fille.

Ce sera notre impératrice.

Nous avons juré de placer une sœur sur le trône.

C'est comme ça que nous y arriverons.

Les disciples de Dorotea tenteront de la détruire.

Elles ne doivent pas le savoir.

Elles partagent ses soupçons.

Je dois parler à Tula seule à seule.

Bien sûr.

Anirul, montre-lui ce que tu m'as montré.

Ouverture du catalogue génétique.

Ça m'inquiétait, un enfant Atréides.

Nos lignées ne s'étaient jamais croisées.

Analyse du profil Harkonnen-Atréides.

Tula, ton enfant possède

un potentiel incroyable.

Anirul prédit que s'il est bien guidé,

il pourrait influencer l'avenir des planètes.

Il ?

C'est un garçon.

On peut le guider ensemble.

Ne vois-tu pas ?

Ton enfant est promis à de grandes choses.

Anirul,

sœur Nazir a détecté quelque chose...

de non humain.

Quelque chose qui se renforçait plus elle se battait.

Tu parles d'une machine pensante à l'échelle nano.

Oui.

Une technologie virale dans nos cellules

conçue pour tuer sur commande.

Si je découvre comment il déclenche l'attaque,

je pourrai le désarmer.

Si le virus reçoit ses ordres de ton fils,

éliminer celui-ci empêcherait toute nouvelle attaque.

Anirul, quand mon fils est né, il n'était pas une arme.

On l'a transformé en arme.

Que comptes-tu faire ?

Mère Tula ?

Je vais le voir.

Une navette pour l'espace ?

Je ne comprends pas.

Comment peut-elle laisser son poste en pleine crise ?

Il faut le cacher.

Elle n'a pas laissé de consignes. Elle n'a rien dit à personne.

Ma sœur.

C'est indispensable ?

Je me sens bien.

C'est pour ton bien.

Ce sera bientôt fini, Œil de biche.

Tu ne pourrais pas au moins desserrer les liens ?

Je suis restée enfermée dans le caisson si longtemps...

Et maintenant, je suis attachée comme une criminelle.

S'il te plaît.

Bashar.

De quel droit arrêtez-vous ma fille ?

C'est entre vous et votre femme.

Votre fille a tenté de libérer le maître d'armes.

Non.

Je ne vous crois pas.

Ouvrez les yeux, Majesté.

Cette sorcière vous aveugle tellement que la vérité vous échappe.

Votre femme veut protéger l'Imperium.

Oui.

J'ai décidé de l'envoyer en tournée diplomatique.

Arrakis sera bientôt reprise en main et nous devons

renforcer nos liens avec les autres mondes alliés.

Avec ses relations, c'est l'émissaire idéale.

Ne vous cachez pas derrière la stratégie.

Vous voulez garder votre maîtresse.

Francesca est bien davantage.

Majesté, c'est une sœur de son Ordre qui a comploté contre vous.

J'ai trouvé son habit caché parmi l'épice de contrebande.

Et où est passée cette preuve ?

Elle a brûlé !

Je vous dis la vérité telle que je la vois.

Les sœurs encouragent la rébellion.

Vous le répétez sans cesse.

La mère supérieure et moi

avons eu des désaccords,

plus d'une fois,

mais notre lien est ancien.

Bien que j'apprécie grandement notre relation

et la contribution unique que vous apportez à mon règne...

j'ai d'autres conseillers.

Vous allez les rappeler.

Vous préférez leurs conseils.

Mes sœurs, je sais que vous avez peur.

Nous devons rester soudées dans notre foi.

Lila ?

Pourquoi vous réunissez-vous en secret ?

C'est un miracle.

Où sont les autres ?

Lila,

tes yeux !

Réponds-moi.

Le jugement sacré...

Il s'abat sur la Communauté.

Tout le monde a peur.

Comment peux-tu être ici avec nous ?

J'ai réussi à revenir.

Malgré les efforts de quelques-unes.

Où est Valya Harkonnen ?

La mère supérieure est sur Salusa Secundus.

La mère supérieure ?

Il faut que je parle à sœur Esther-Cano.

Trouvez-la et amenez-la-moi.

Où est sœur Avemar ?

Sœur Gessie ?

J'ai lu à leur sujet.

Les sœurs butlériennes parties après le suicide de Dorotea.

J'essaie de faire revivre leurs traditions.

Suicide ?

Non.

Comment as-tu fait ?

Enfin.

Je le savais bien.

C'est quoi, ces fichiers ?

Les sœurs mentats tiennent des registres.

Il faut que je retrouve la trace de mes fidèles.

Tes fidèles ?

Te voilà.

Apprends où est ta place, acolyte.

Tu savais ?

Je ne peux pas t'expliquer. Il faut la maîtriser.

Encore des secrets.

Tu ne comprends pas la situation.

Tula l'a sauvée, mais ses ancêtres...

Elle est instable.

Elle n'est pas elle-même.

Non.

Effectivement.

Mère Dorotea.

Elles sont parties.

Toutes.

Vos adeptes ont quitté l'Ordre.

On les a effacées.

Qui aurait pu faire ça ?

Seulement la mère supérieure.

Valya Harkonnen.

Il faut mettre la princesse à l'abri.

Le mieux pour la voir,

c'est d'être escortée aux cellules.

Comment feras-tu ?

Je me ferai arrêter.

Dis à Corrino que j'accepte une rencontre.

Révérende Mère.

L'empereur m'a fait venir.

Même si tu parviens à entrer, comment ressortirez-vous ?

J'assurerai sa fuite.

Une acolyte ?

La Communauté attire des femmes de tous les mondes.

Mais même parmi elles,

sœur Theodosia est unique.

Sœur Francesca, merci pour l'invitation.

Je t'en prie. J'avais hâte que tu viennes.

Theodosia a été conçue par des généticiens tlulaxa.

Je suis leur expérimentation.

Mère Valya m'a offert un asile quand je n'avais nulle part où aller.

Je suis en vie grâce à elle.

On ne te dérangera pas, ici.

Et Javicco ?

L'aiguille est enduite de méta-cyanure.

Ce sera rapide et sans douleur.

La Communauté avant tout.

Natalya.

Il faut que nous parlions.

Tu es en colère pour Nez.

- Tu ne peux pas agir sans mon aval. - Non ?

Tu m'éloignes du palais sans avoir le courage de m'avertir.

Tu voulais un rôle plus actif dans l'Imperium.

Tu seras entendue.

Je n'irai nulle part.

Tu feras ce que je t'ordonne.

J'ai bien peur que non.

Pour ta propre sécurité,

il est temps que d'autres décident.

Vous avez juré de me servir.

Vous avez fait votre choix.

Nez avait raison à votre sujet.

Et quand les nobles l'apprendront ?

Ils n'en sauront rien.

Leur dire n'est pas dans ton intérêt.

C'est toujours ta maison, Javicco.

Tu resteras empereur et tu te comporteras comme tel,

mais dorénavant,

tu n'ignoreras plus mes conseils.

Excusez-moi,

Sire.

La mère supérieure est là.

Où ?

Où est-elle ?

Majesté.

Que faites-vous ?

Ce que j'ai trop tardé à faire.

Je mets les choses au clair.

Valya, je suis content que vous soyez là.

Aidez-moi.

Vous aviez raison.

Je n'aurais pas dû écouter Desmond.

Natalya et lui

veulent faire de moi leur marionnette.

Je vous en prie,

débarrassez-moi de ce monstre

et tout redeviendra comme avant.

La Communauté sera à mes côtés.

Je regrette, vous ne serez jamais libre.

La vérité, c'est que vous êtes faible.

Vous avez toujours eu besoin qu'on tire les ficelles.

Vous avez seulement changé de maître.

Nous façonnions votre chemin avant même votre naissance.

Chacune de vos décisions a été prise pour vous.

Nous nous sommes assurées que votre père accède au trône

pour que celui-ci vous revienne.

Nous vous avons offert les mondes non alliés.

Nous avons envoyé Francesca

pour vous occuper, vous n'étiez qu'une mission.

Une parmi d'autres.

- Vous mentez. - Votre femme vous méprise.

Votre fille n'a plus foi en vous.

Votre bashar se sert de vous.

Vous pensez que Francesca vous aime ?

Impossible.

Ce n'est pas votre faute. Vous êtes comme ça.

C'est dans votre sang.

On vous a choisi pour ça.

Pourquoi me le dire ?

Vous ne comptez pas.

C'est Inez que nous voulons au pouvoir.

Votre règne touche à sa fin.

Arrêtez-la.

Arrêtez-la !

Emmenez-la hors de ma vue.

Mère Dorotea,

laissez-nous vous aider.

Je suis morte ici.

Arrêtez-vous !

Retournez-vous.

Sortez votre lame.

Plantez-la dans votre gorge.

Que faites-vous ?

Les sœurs Harkonnen vous ont menti sur l'histoire de ce lieu.

Cet Ordre

a poussé sur des racines imbibées de sang.

Voyez la vérité.

Ne maudissez pas Dieu pour la punition

que vous vous infligez vous-même.

L'humilité est le fondement de nos vertus.

L'humilité

est le fondement de nos vertus.

Les Harkonnen.

Dorotea et moi n'étions pas toujours d'accord.

Mais nous restions des sœurs.

Qu'elle se soit tuée me peine infiniment.

Mère Dorotea ne nous aurait pas abandonnées.

Pour survivre, nous devons rester unies.

C'est le seul moyen.

Elle dit la vérité, mes sœurs.

Lisez en elle.

Tu n'es pas la mère supérieure.

Mère Valya a une vision.

Écoutez-la, je vous en prie.

Je vois que certaines n'acceptent pas ma position.

Vous avez le choix.

Si vous ne me suivez pas, suivez l'exemple de Dorotea.

Choisis !

Choisis !

Je te suivrai.

Sœur Avila.

Pas même un murmure ne devra sortir d'ici.

Oui, Révérende Mère.

Javicco.

Qu'y a-t-il ?

J'ai changé d'avis.

Passe à ta prochaine mission.

Garde tes mensonges.

Elle m'a tout dit.

Elle pense que mon règne tire à sa fin.

Pourquoi, Francesca ?

C'est le plan de Valya.

Pas le mien.

Keiran.

Inez.

Tu ne devrais pas être là.

Détachez-moi.

Sortez votre épée.

Derrière vous !

C'est sœur Theodosia.

Elle prend votre place pour le moment.

C'est un honneur, princesse.

Il faut partir.

Pas sans lui.

Pars.

- Va avec elle. - Pas sans toi.

C'est impossible.

Ce n'était pas une question.

Si les Grandes Maisons apprennent que la Communauté a comploté,

elles autoriseront des représailles.

Les sœurs ne pourront pas se cacher.

- Je dois vous parler. - Alors parlez.

La mère supérieure a été arrêtée.

Elle était venue voir l'empereur.

Elle avait été bannie.

Elle est en cellule.

Évidemment.

Donnez l'alerte.

Verrouillez le palais.

Theodosia, le risque est grand.

Je ne pourrai pas te protéger.

Je suis là pour ça. Laissez-moi faire ce que je sais faire.

Je vous gagnerai du temps.

Tu as une volonté de fer, ma sœur.

Je t'admire.

Venez !

Bonne chance.

Attendez.

Theodosia a laissé une voiture derrière le palais.

Il y a trop de gardes.

Je connais un raccourci.

Trouvez-les.

Que s'est-il passé ?

La mère supérieure...

Quoi ?

La mère supérieure est...

La Communauté avant tout !

Placez cette monstruosité...

en suspension.

Gardes !

Javicco...

N'approche pas.

Écoute-moi.

Je vois clair, à présent.

Donne-le-moi.

Je devrais te tuer maintenant.

Tu ne peux pas.

L'imprégnation t'en empêchera.

Quel était le plan ?

C'est du poison ?

Le plan de Valya.

On peut trouver une solution.

Ensemble.

C'est peut-être son but.

Tu sais,

c'est étrange d'enfin comprendre...

que l'on n'a pas connu un seul instant de liberté.

Mais ça, je peux le contrôler.

- Il faut atteindre l'astroport. - Tout sera bientôt bouclé.

Javicco.

Reste avec moi.

Reste avec moi, Javicco.

L'empereur a été tué !

Mes sœurs,

je suis venue vous trouver

pour dévoiler la vérité.

Voici les dépouilles de nos sœurs les plus fidèles.

Valya Harkonnen les a assassinées.

Il faut aller chercher Tula. Il faut qu'elle sache.

Tula n'est pas là.

Mère Dorotea.

La Communauté s'est égarée.

Mais on ne me réduira plus au silence !

Au nom de toutes celles qui sont tombées,

je nous remettrai sur le droit chemin !

Initialisation d'Anirul.

Mon petit garçon.

Tu viens à peine de naître et tu connais déjà la tristesse.

Tu es unique.

Tu mérites de suivre ta propre voie.

Pas celle de Valya.

Ni celle des Harkonnen ni celle des sœurs.

Ni la mienne.

C'est le cadeau que je te fais.

Sois libre.

Ne sois pas ce que d'autres veulent que tu deviennes.

Sera-t-il aimé ?

La sage-femme dit que c'est une ouvrière itinérante.

Elle a donné naissance ce matin à un enfant mort-né.

Elle a un regard aimant.

Elle a les moyens de voyager loin.

Tante Valya ?

Posez-vous près du dépôt de carburant.

Un passage mène au prochain terminal.

On évitera les contrôles.

Votre contact nous fera quitter la planète ?

Il faut le rejoindre, il a accès à une navette.

Il nous fera passer sur le long-courrier.

Vite, c'est par là.

Allez-y.

Emmenez Inez. Je les ralentis.

Révérende Mère.

Je vous rejoins.

Je vous la confie, protégez-la. Vous me devez bien ça.

Je le ferai pour elle.

Ne bougez pas.

Défendez-moi.

Tuez-le.

Desmond Hart.

Vous dites avoir vu ma fin.

Montrez-moi.

Valya !

Valya, aide-moi !

À l'aide !

Griffon !

Nage !

Votre attention, l'astroport est bouclé.

Veuillez vous rendre aux points de contrôle.

Ta sœur est proche.

Trouve-la.

Valya est à l'origine de tout ça.

Trouve-la.

Allez au point de contrôle.

Votre attention,

l'astroport est bouclé.

Écoute-moi, Valya.

Tu ne peux pas le combattre. Il est non humain.

C'est une machine.

Tout va bien.

Je t'ai sauvé.

Lâche prise.

Laisse tes peurs s'envoler.

Voilà.

Voilà.

Voilà.

C'est toi qui as fait ça.

Tu m'as tué.

Tu nous as tous tués.

Arrête.

Lutter ne t'avancera à rien.

C'est toi qui as fait ça !

Valya, arrête.

Plus tu luttes, plus tu brûles.

Je sais que tu as peur.

Moi aussi.

Mais il faut lâcher prise.

Toutes tes peurs,

tout ton chagrin...

Tu ne peux pas les fuir.

Ni les combattre.

Laisse-les te traverser.

Je vois le ver.

Il vient.

Laisse-le venir.

Je l'ai vu.

Quoi ?

Ce qu'ils lui ont fait.

Qui a fait ça ?

Je n'ai pas vu de visage.

Mais ils utilisent une machine pensante.

- Ils en ont mis une en lui. - Attends.

Son œil, c'est le virus.

Il est leur arme.

Arrête-toi !

Que fais-tu ?

C'est mon fils.

Non, c'est...

Ton bébé est mort.

Je t'avais tout donné, ma sœur.

Lui, je ne pouvais pas.

Tu m'as menti pendant tout ce temps ?

Pour le protéger.

De quoi ?

Tu penses que je suis un monstre ?

Les massacres, les mensonges...

Tout ça sur tes ordres.

Mais ton emprise restait fragile.

J'aurais pu la détruire à tout moment.

Pourquoi ne l'ai-je pas fait ?

Parce que nous sommes identiques,

toutes les deux.

Deux louves,

nées pour se nourrir,

peu importe ce qu'il en coûte.

Si mon fils avait le potentiel promis par Anirul,

il méritait mieux que nous, comme destin.

Tu l'as livré à nos ennemis.

Une main cachée cherche à prendre le contrôle.

Nous connaissions son potentiel.

D'autres l'ont vu aussi et se sont emparés de lui.

- Pour nous tous, finissons-en. - Non.

Il est leur victime.

Laisse-moi le sauver.

Je peux écarter cette menace.

Si tu n'as pas peur de moi.

Je n'ai plus peur, Tula.

Le jugement est toujours là.

Il nous guette depuis les ténèbres.

Si c'est dans l'ombre qu'ils veulent se battre,

alors c'est là que j'irai.

La décision t'appartient.

Arrêtez-la.

Arrakis.

Venez, princesse.

Le chemin vers notre ennemi commence ici.

Adaptation : Clotilde Maville

Sous-titrage : DUBBING BROTHERS