Original subtitles

Efil?

No. It's Sera.

Why is she here?

I think they were talking about the sleeping arrangement during dinner.

I'm so full already,

but I want another bowl.

Surprisingly, she doesn't have a good sleeping posture.

Is this the legendary sushi?

What is she dreaming about?

Even you are…

Will a normal sister secretly climb into her brother's bed?

She's adapting quite well.

She's sleeping so soundly. I had worried for nothing.

This will never happen in my previous life.

But I don't have any memories of that, so, I'm not sure.

It feels like today will be a lively day too.

ORIGINAL STORY BY: DOUFU MAYOI

DARK PURPLE FOREST

This feels like the Dungeon.

I've never seen something like this.

-Don't go too far, Rion. -Okay!

Master.

What is it, Eri?

I understand why you brought Rion here,

but why are we here at the Dungeon too?

Although you are maids,

I hope that both of you can level up too.

Although the golems are guarding the house,

if you don't rank up,

you can't handle it if anything happens.

But Master,

I've never fought a monster before.

Don't worry.

The three of you just need to wait for your chance

at the entrance of the Dungeon.

Me too, Brother Kelvin?

Yes, sister.

This time, I'll use my Experience Sharing Skill.

The Experience Sharing Skill will distribute

your experience points with every member in the party when you defeat an enemy.

That's right!

In other words, as long as we continue to kill the monsters

and destroy every monster in this forest, tomorrow,

you'll level up until you are strong enough to fight with us.

So, Gerard, Clotho,

let's compete and see who can kill more monsters within a time frame.

Interesting.

Don't take it too far.

What sound is that?

It means that you've leveled up.

It means that you are leveling up steadily.

Check your status.

Let me take a look.

Oh!

I've leveled up so much.

This is amazing.

Master.

A monster is heading towards us.

It's a Shadow Wolf.

Is he left behind?

Don't kill it. Let it through.

Okay.

Rion, do you like dogs?

I think so.

Although I've never met one before.

I see.

Master.

Don't worry about it.

Mel, take care of them.

Roger that.

Heavy Wind Pressure!

Okay. The binding is complete now.

Master, well done.

You are so powerful.

It's so fluffy.

Master.

Ould and his party is walking towards us.

Why is the forest so lively today?

Isn't this Kelvin over here?

Why are you at the entrance of the forest?

I'm here on a trip.

In such a dangerous place?

Actually, it's rare to see you here at the Dark Purple Forest, Ould.

Finally, our party is eligible to level up to rank B.

Our test is to defeat a certain number of monsters in this forest.

I see.

But come to think of it,

why are you surrounded by all of these beautiful ladies?

Are they your new companions?

Something like that.

Eri and Yuka are the maids who I've hired.

They are not in our party.

I'm so jealous of you.

We only have men in our party.

You already have Efil and Sera. Is it still not enough for you?

Calm down.

Don't be so depressed.

By the way, let me introduce the other two ladies to you.

Nice to meet you. I'm Mel.

Please take care of me after this.

I am Rion.

I am Brother Kelvin's sister.

Nice to meet you.

He has a cute sister now.

And he has a beautiful lady who is like a saintess.

Life is too unfair.

Hey. I can't believe you.

I understand how you feel, but…

How can you understand us when you have a wife?

Don't go!

Wait for me!

All of you are back.

We passed Ould and his party on our way back.

Did something happen?

They are going to take a test in this forest to level up into rank B.

They have to hunt some monsters.

This is bad.

It's really bad.

What did you do?

SKILL: FARSIGHT

Master, I've confirmed it with my Farsight.

There's no monster in this forest anymore.

We've killed them all.

We killed them all.

Ould, I'm really sorry.

Okay, now. Raise your head, Kelvin.

I'll explain it to Leon. He'll understand.

Maybe…

Ould.

You and your wife are so kind.

By the way, all of you are too powerful compared to us now.

That's expected from someone who's going to take the rank S test soon.

What?

You are such a good boy.

A rank S level-up test?

I can't believe Leon.

He's just going to spring this test on me.

You've been exempted from all the previous level-up tests.

This will be your first level-up test, right?

That's right.

I think if it's you, you can pass any tests easily.

Don't move around, Alex.

It'll be done soon.

Alex?

Yes. I named it. Isn't the name great?

Am I right, Alex?

Turn on the water.

Don't splash the water on me.

You are all wet now.

Now, Alex is part of our family too.

From today onwards, you'll be partners.

Get along with each other.

Yes, Brother Kelvin.

Now, I don't think people will see him as a monster.

Yes. He's sparkling clean now.

Are you hungry?

You've just eaten, right?

You can understand what it says?

Yes. I think the Friendship Skill is working.

Hey, Rion.

Isn't it time for our sword training?

I'll be there right away, Gerard!

NAME: RION, LEVEL: 65 TITLE: WARRIOR OF PARTH

OCCUPATION: LIGHT SWORDSMAN

You are slow.

Have you noticed it?

Yes.

A group of suspicious men have surrounded our house and are approaching.

As for the number of people,

there are 14 people.

Alex and I only realized it after Sera told us about it.

I didn't notice it at all.

I asked Efil and Melfina to go back to sleep.

Gerard is guarding Eri and Yuka's room.

I don't have to worry then.

From those who I can see, they don't look like experienced fighters.

The one with the highest level is only at level 20.

There's one at level 26.

And he's keeping a distance from the others.

Is he the leader?

You can see them from here?

Yes. I borrowed Efil's Farsight from her.

What should we do next?

Do you want me to get rid of them?

Let me think about it.

Rion, can you fight them with Alex?

Me?

You can train with them.

I've set up the Silent Whisper within the compound.

I'll ask the golems to stay out of the fight.

All you need to do is to defeat anyone who passes the gate.

What do you think?

Okay. I want to give it a try.

That's a good sister.

Clotho, give her a clone of yourself.

Clotho, please take care of me.

I'll upload the information on Presence Sensing

and Farsight onto the Subordinates Net.

Hopefully, they can be of help.

That's so convenient.

Thank you, Brother Kelvin.

Bring this with you too.

What is this?

This is called the Enhanced Mithril Sword.

It's a sword that I borrowed from someone called Cassil.

I've refined it with my Smithing Skill.

It's good enough as a beginner's weapon.

Thank you, Brother Kelvin.

Go now.

The first battle of the warrior of our family.

Okay.

I heard that the master of that house

had fought alongside the warriors of Deramis

when Kristoff was caught.

We have to eliminate him

before he stops the Military State of Trycen from ruling over the world.

This is like my dream world.

Efil is gentle and attentive. And she's a good cook too.

And Brother Kelvin seems so familiar to me. I feel safe with him.

There are Sera and the others too. They bring me happiness.

I want to fight for them too.

Let's go, Alex.

Time to see what they are capable of.

Yes.

Although her swordsmanship is still not polished,

she's capable of becoming a rank S swordsman.

She'll be fine after more training with Gerard.

The teamwork between her and Alex is perfect too.

I don't think any of them can get to the house.

I don't have a chance to fight now.

Are these all of them?

We've completed our first mission, Alex.

This is great!

Clotho, please take care of the rest.

I'll send them to the guild after I treat some of their injuries.

Let's capture that man who's in hiding.

Sera, go and check on Rion and Alex.

Okay.

They are taking too long. Did they fail?

I have to abandon them. Let's retreat now.

There's no need to call for them.

I've defeated them all.

I see.

The one who defeated Kristoff was not the warriors of the Deramis.

NAME: ALEX LEVEL: 45

TITLE: WARRIOR'S PARTNER RACE: SHADOW WOLF

TRYCEN

In the name of Jared Trycen, the emperor of the Military State of Trycen,

I've called for this Round Table meeting.

There's only one reason to hold this meeting.

EMPEROR: JARED TRYCEN

Is it about Kristoff, Father?

GENERAL OF DRAGON RIDER ARMY AZKARD TRYCEN

You are the one who suggested we catch some slaves from Toraj, right, Tristan?

I shouldn't have put too much hope on them.

GENERAL OF CHIMERA ARMY: TRISTAN FAZER

After all, they are just some barbaric adventurers.

This is as far as they can go.

We don't want to hear this from you, Tristan.

GENERAL OF KNIGHT OF STEEL ARMY DAN DELBAR GENERAL OF DARK ARMY SHTOLA TRYCEN

Because of that, our country has been exposed.

Gaum, Toraj, and Deramis have started to build an alliance between them.

How are you going to pay for your mistake?

Don't be so agitated, General Dan.

You'll live a short life.

What did you say?

Enough.

His Majesty is still here.

Princess Shtola.

You are treating the princess so courteously.

Tristan.

Dan is not wrong.

My country is in a difficult position now.

Although we've announced that

what Kristoff did has nothing to do with us,

the people are still not happy about it.

If we are not careful enough, we'll have to fight three nations at once.

Let's fight then.

Let's go to war.

Are you mad, Tristan?

Think about it.

When we are trying to expand our military power,

the other three nations are all about peace and quiet.

Those cowards will not be able to fight against us.

Now is a great chance for us to realize our dream of ruling over the continent.

It's a noble goal of ours to rule over the continent.

Your Highness.

Do you agree with me, Princess Shtola?

But now is not the time.

The three nations are not as weak as you think.

I say yes to war.

Brother Azkard.

I've fought with the army of Gaum quite a few times already.

They are not as good as you think.

Besides, the Dragon Rider Army has that thing.

Do you want to try it so eagerly?

Now, it's two yeses against one no.

It's an objection from me.

You shouldn't fool around with this.

We have a draw then.

Now, we just need one more vote from General Clive.

Okay. Tristan.

We'll let the five generals decide the fate of our nation.

Ask Clive to come here.

Why do I have to come here?

This place is still as upsetting as ever.

The headquarters of the Magic Knight Army.

The door is not locked.

Come in.

Sorry for disturbing you.

You are not my subordinate.

Who are you?

The vice-captain of the Knight of Steel Army, Jin Delbar.

I see. You are Dan's son.

The emperor has summoned you for the Round Table meeting.

Please go there at once, General Clive.

How annoying.

Fine.

I just have one question for you.

Am I beautiful?

GENERAL OF MAGIC KNIGHT ARMY CLIVE TERRAZER