All language subtitles for Black Summoner_S01E09_Episode 9.en.subtitles

Finally, I get to eat it.

It's as good as what I've heard.

Efil is indeed a good cook.

But I never thought
that you would buy a house to live in.

It took me a long time to find you
when I didn't see you at the inn.

You can ask us
through the Subordinates Net.

It was our reunion after so long,

so, I wanted to give you a surprise.

You were trying to scare me.

My king.

Who is this beautiful lady?

That's right. I don't think
I've ever seen her before. Who is she?

She is…

Sorry for not introducing myself first.

I think I should say it's nice
to finally meet you.

I'm Melfina, who was summoned yesterday.

You are Princess Melfina?

Yes. I'm Princess Melfina.

You sound like her for sure.

So, you are Melfina.

I'm sure you don't like me
very much, Sera.

-About Demon King Gustav…
-It's okay.

It was because
my father got out of control.

Besides, you are not the one

who summoned
the warriors back then, right?

So, there won't be any issue between us.

Thank you.

I thought that she was a new girl

who was deceived
by your sweet talking again.

No. Why would you think like that?

What are you talking about?
I am the main spouse.

Hey, that's dirty.

Master, wipe your mouth here.

I'm sorry.

My king, you are indeed…

No! It's a misunderstanding.

It's not like what you think it is!

ORIGINAL STORY BY: DOUFU MAYOI

By the way,
I can't just call you Melfina, right?

Because you are quite
a famous goddess in Deramis.

That's right.
You can call me Mel after this.

Mel, right?

I'll ask Eri and Yuka
to call you by this name then.

Yes, please.

Since you've successfully summoned me,

I want to give you a reward.

A reward?

You've worked hard,
so, I'm going to give you a red flower.

Please accept this blessing
from Goddess Melfina,

the Goddess of Reincarnation.

Blessing?

Like Efil's Blessing
of the Flame Dragon King

and Touya and his team's
Blessing of the Spirit?

You have the Blessing
of the Goddess of Reincarnation.

It'll give you two extra skills.

Two?

The first one is, every month,

you'll be totally immune to one fatal hit.

That's amazing.

Yes. It can cancel any damage
from an accident or an expected attack.

That's great, Kelvin.

Next time, I don't have to go easy on you
when we train together.

There's another one.
And that's the main one.

You can now summon the warriors.

What?

NAME: MELFINA, LEVEL: 86
TITLE: APOSTLE, OCCUPATION: VALKYRIE

Adamantine Ice Rose!

You better stay still.

It's beautiful.
But it's a little bit cold.

Yuka. It'll be bad if you catch a cold.

I wonder if they've reached
the Western Continent.

Warriors.

Combat Demon on my right!

That is Victor's move.

Divine Dress.

I win.

By the way, what does a warrior mean?

You don't have to be a warrior
to defeat a Demon King, right?

For example, a rank S adventurer

or Gaum, who is known as the strongest
Beast King in the Eastern Continent.

You've improved, Sera.

You are amazing too, Mel.

What a great fight.

But why are you
so serious about this fight?

Are you fighting over something?

Yes. We are fighting
for the right to sleep on Kelvin's bed.

The right to sleep with him?

That's good. I want to sleep
with the master too.

Yuka, you are too young for that.

I feel so rejuvenated now.
Taking a bath is the best.

It feels like my soul
has been cleansed too.

Are you two okay?
Are your bodies still in pain?

We are totally fine.
Kelvin had treated our wounds for us.

But he looked a bit distracted.

Really?

I think he's still thinking
about what Mel said before this.

About the warriors, right?

Yes. He is summoned
from another world too.

I'm sure there's something on his mind
that we can't comprehend.

Master.

So, it's chocolate.

Don't just stuff it
into my mouth suddenly, Mel.

Now. You want to ask me something, right?

You've seen through me.

I'm the first wife after all.

I'm just thinking about
why we need the warriors.

Yes. Before I explain about the warriors,

I need to give you a detailed explanation
about the Demon King first.

Are you talking about Sera's father?

Of course, Gustav
was also one of the Demon Kings.

The reappearance of the Demon King

is a periodic phenomenon
that will never change.

Even I don't know how
the next demon king will reappear.

But all of the Demon Kings
have this special skill, Demon Wave.

That skill has two passive effects.

First, it'll expand
the evilness within them

until their personalities become twisted.

And the second one is,
they'll be immune to all damages.

What?

It means that they are always invincible.

How can we defeat them then?

That's why we need to borrow the power
of the warriors from another world.

The people from another world
have a unique power

that can neutralize
the invincibility of the Demon Kings.

Does it mean that my attacks
can work on them too?

Do you really need to name them warriors?

Well, we need to make it sound
more heroic to convince the people.

I see.

I don't have memories of my past life.

That's why I can blend
into this world easily.

But they are different from me.

Is it really okay to summon people like
Touya and his party into another world

and force the title
of the warrior on them?

If you are concerned about summoning
people from another world,

I'll recommend summoning them
through reincarnation.

Through reincarnation?

There are two ways to summon
someone from another world.

Teleportation or reincarnation.

What's the difference?

To put it simply,

when you summon someone alive,
you use the teleportation method.

But when you summon the soul of a dead,

you build a body
for them through reincarnation.

I see.

Touya and they are here
through teleportation,

and I'm here through reincarnation.

Yes. Because reincarnation
consumes a lot of MP.

So, I can't summon
so many warriors at once

through that method,
like what I did in Deramis.

But I can summon
someone powerful like you.

Another bonus
is that the reincarnated person

can choose their own skills
and get a free gift.

The body is rebuilt. So, one can
change their appearance and age too.

My appearance? Don't tell me that…

Don't worry.
You didn't change your appearance.

Because you'll have to exchange your
skill points to change your appearance.

With that condition,
I probably didn't change my appearance.

I'm sure you'll be more open
to this type of summoning, right?

Can we choose
which soul to be reincarnated?

No. It's completely random.

You don't have to make your decision now.

Although you'll only have one chance
to do it, there is no time limit to it.

You can take your time to think about it.

When did she…

Everyone.

You were so troubled by it.

I never thought that you
would come to a decision so quickly.

Although I'm still not sure about it,

this is a decision that I've made
based on the discussion between all of us.

Besides, I made a promise to Gerard.

The stronger we are, the better.

Moreover, if I can't
even handle a warrior,

it means that
I still have a long way to go.

You are indeed my king.

It's good to have a new sparring partner.

Eri, Yuka, I've told you
that our master is a summoner, right?

He's going to perform a very special kind
of summoning later.

Make sure to be courteous.

Yes, Head House-Maid.

Okay.

The person who is reincarnated is free

to choose how to live
his or her life, right?

Yes. Of course.

Now, let's get ready to start.

Okay.

First, I'll undo the summoning.

Master, this is the recovery potion.

Okay.

I have full MP now.

Mel, I'll leave it to you.

Now, we'll begin
the reincarnation summoning

that you've gained from your blessing.

Please choose the amount
of MP you want to use

and the number of people
you want to summon.

Just leave me with 1% of my MP.
Give the rest to that person.

We'll summon a powerful warrior.

We are ready.

The reincarnation will start now.

It's taking quite a long time.

I think that person is thinking
about what skills to choose.

Yes. That's part of the process too.

Then, it'll take a long time, right?

If it was me, it would take me one day
to make up my mind.

It's okay. We are on different a timeline.
I don't think it'll take that long.

What's wrong?

Looks like that person
has made a decision.

That person's appearance and age
will remain the same too. Furthermore…

Furthermore?

It's okay. You'll know
when you see that person.

A child?

This place is…

I should say nice to meet you, right?

My name is Kelvin.
I work as an adventurer.

Adventurer?

Nice to meet you. My name is Leon Saeki.

Leon?

I heard from the angel.

Have I really been reincarnated
into another world?

Angel?

My subordinate who has taken over
my duties for the moment.

I'm the one who has reincarnated you.

Let me apologize to you first
for summoning you here

without your permission.

You are the one who has reincarnated me?

Yes.

Thank you.

Thank you very much.

Wait. Don't cry. I'm sorry.

What is it again this time?

My king, do you have the skill to make
all women cry when they first see you?

As far as I know, I don't have that.

Leon.

Looks like she's a little bit tired
from her reincarnation.

She's just a kid.

Is she really a warrior?

Don't worry.

She's the best summoning that you've
done with almost all of your MP.

I see.

What?

Master.

Looks like he has run out of MP
because of the summoning.

Master!

Yes. I've been reincarnated.

IV NUTRITION THERAPY

THE SECRET KINGDOM OF THE FOREST OF TIME

This is amazing. It's like I'm dreaming.

I'm running.

The smell of grass.

It's beautiful, right?

Kelvin.

I was shocked too when I first came here.

But I don't have memories of my past life.

Were you reincarnated too?

Yes. From what I know, my death
was caused by God's mistake.

What?

Then, I was fortunate
enough to be reincarnated.

But I think I exchanged my memories
for more skill points.

You can do that?

I was reincarnated
into this world as a summoner.

At first, I was confused too.

But surprisingly,
it was excitement that I felt the most.

Then, I came all the way here
with the help of many people.

Amazing.

And I found my companions.

After going through all those battles,

when I've come to realize it,

I've already become the strongest
rank A adventurer in Parth.

Amazing! I'm really
in another world right now.

You are different from me.

You have memories
from your past life, right?

I had summoned you here
out of my own selfishness.

But if you don't want this,
you can live however you like.

Why won't I want this?

I had been gravely ill since young.

I had never gone outdoors,
let alone going to school.

The only time I was happy
was when I read those adventure books.

For someone who could only look
at the outside world through a window,

those books were the only
mental support I had.

When I died, I was thinking
about the meaning of my life.

But…

thanks to you, I'm alive again.

And I have a healthy body now.

I can stand up like this now.

I can run and go on an adventure.

So, please let me become your companion!

Although I'll love that,
don't you want to think about it again?

No.

I'm very grateful to you.
I want to repay you.

I see.

Yes.

By the way, it's rare to see someone
with black hair here.

Really?

So, I'll tell the outsiders
that you are with me

and that you are my sister
from another mother

who is from a foreign country, okay?

I'm your sister?

You don't want that?

I'm fine with that.

I was the only child.
I'm happy to have a brother.

How should I address you then?

Brother.

Big brother.
Elder brother. Brother sibling…

Enough.

Brother Kelvin.

What do you think?

Not bad. You sound like a sister.

But I have a favor to ask.

What is it?

Actually, your name sounds similar
to the name of an old man who I dislike.

Can you change your name?

Is that so?

You can call me Rion then.

It's not that different.

I always imagined going into the world
that existed in the books.

And I used the name Rion when I did that.

This name suits me better.

I see.

Rion, welcome to this fantasy world
of swords and magic.

You'll be busy after this.

Yes!