Original subtitles

Dịch bởi hahaha211

Hãy nghe đây

Jackie và Alan từng là bạn thân nhưng họ đã chia tay nhau vì Laura

Jackie rời ban nhạc và bắt đầu trở thành Robin Hood hiện đại

Lấy biệt danh là Phi Ưng Châu Á

Việc hắn làm thì liên quan gì đến 3 thanh bảo kiếm chứ

Gần đây có thanh bảo kiểm đang được bán đấu giá

Hắn ta đã lấy nó từ 1 bộ lạc Châu phi

Nếu hắn có thể lấy được bảo kiếm thì cũng có thể kiếm được 2 thanh còn lại

Vậy hãy thuê hắn ta đi lấy 2 thanh bảo kiếm kia về

Ngu thế, cứ để hắn nói tiếp

Chúng ta có thể thuê hắn làm việc đó nhưng không cần phải trả công

Ý của ông là gì?

Laura bây giờ là 1 nhà thiết kế nổi tiếng

Cô ta đang tham dự buổi trình diễn thời trang ở Paris

Cô ta là bạn gái của Alan nhưng Jackie vẫn còn rất quan tâm đến cô ta

Hãy bắt Laura về đây

Và bây giờ là "ngôi sao" của buổi đấu giá hôm nay

Đây là 1 thanh bảo kiếm quý giá

Giá khởi điểm là 30,000$ bước giá là 5,000$

Tôi xin tuyên bố phiên đấu giá được bắt đầu

- $35,000. - $40,000 - $45,000.

Có ai trả cao hơn $45,000 không? $50,000

- $55,000. - $60,000.

$65,000.

Có ai trả cao hơn $65,000 không?

Có lẽ đã đến lúc đỉnh điểm rồi

Có ai trả cao hơn $65,000 không?

$70,000

Có ai trả cao hơn $70,000 không?

$75,000, $75,000.

$100,000.

Quý cô đây trả $100,000

Có ai trả cao hơn $100,000 không?

Có ai trả cao hơn $100,000 không? Thanh kiếm giờ đã có giá $100,000 rồi

$105,000

Tôi trả $150,000

Quý cô đây trả $150,000 Có ai trả cao hơn $150,000 không?

$150,000 là mức giá rất gần với giá trị thực của cây bảo kiếm rồi

Có ai trả cao hơn $150,000 không?

Có ai không?

Tôi trả $300,000

Thật là thú vị! Giường như quý ông đây quyết không chịu thua

$300,000 là mức giá vô cùng cao

Có ai trả cao hơn nữa không

Có ai trả cao hơn $300,000 không?

Có ai trả cao hơn $300,000 không?

$300,00 lần thứ nhất

$300,000 lần thứ hai

Tôi ra giá $400,000

$400,000!

Tôi xin tuyên bố thanh bảo kiếm được bán với giá $400,000

Cô thật là giỏi khi mua được 1 thanh bảo kiếm tốt

Anh còn giỏi hơn khi bán được với giá cao ngất trời

Phải

Xe đẹp đấy

Để tôi tiễn cô 1 đoạn Được thôi

Dừng lại

Chuyện gì vậy?

Chiếc xe rất tuyệt nhưng gió làm rối tóc tôi

Tôi vẫn thích đi xe của tôi hơn

Tôi có thể lái chậm hơn mà

Đi thôi

Cảm ơn

Phòng 206

Ông Trần, ông có tin nhắn

Cảm ơn

rất nhiều

Có chuyện gấp. Hãy gọi lại cho tôi ngay

Hõi gọi lại vào điện thoại di động của tôi

Tôi đang đặt vé máy bay

để bay đến chỗ cậu Hãy đợi tôi

Tôi đang bay đến chỗ cậu để cầu cứu

Tôi đang ở sân bay Đừng đi đâu đó

Cậu ở đang ở chỗ nào vậy? Tôi đang đợi cậu ở sảnh. Có chuyện gấp

Hãy tới mau Chỉ có cậu mới giúp được tôi

Jackie

Laura bị bắt cóc sao? Thế bọn chúng đòi bao nhiêu vậy?

Nếu tiền có thể giải quyết được thì tôi đâu có đến tìm cậu làm gì

Nếu tiền không giải quyết được thì cũng đâu có cần đến tôi làm gì

Cậu tưởng tôi làm việc nghĩa ah

Bọn chúng muốn Bảo kiếm để trao đổi

Bảo kiếm thần linh sao?

Bọn chúng nói là nó rất có giá trị

Nhưng tôi vừa bán đi rồi

Vậy thì hãy mua lại cho tôi đi

Bảo kiếm thần linh bao gồm 5 thanh kiếm

Nhưng tôi chỉ biết tung tích của 3 thanh

Ở đâu vậy?

2 thanh tôi đã bán cho ngài Bá tước Thanh còn lại tôi đã bán cho 1 quý cô

Cậu phải lấy chúng lại

Tại sao tôi phải giúp cậu?

Thật là 1 câu hỏi ngớ ngẫn THế cậu không quan tâm Laura sao?

Đừng có lợi dụng tình cảm của tôi

Thế còn tình bạn của chúng ta thì sao?

Giữa chúng ta làm gì có tình bạn?

Cái gì? Chúng ta lớn lên cùng nhau

Cùng trong 1 ban nhạc và cùng theo đuổi 1 cô gái

Chúng ta như anh em ruột

Cậu không nhớ sao? Cậu hay bắt nạt tôi

Cậu nói giọng của tôi dở tệ

Khi tôi hẹn hò với Laura cậu đã lấy cắp quần của tôi

Cậu không xấu hổ sao?

Cậu vẫn ghét tôi bởi vì cậu không có được Laura sao

Không phải vậy Tôi chỉ không muốn làm ảnh hưởng đến tình bạn của chúng ta thôi

Vậy là cậu đã nói là giữa chúng ta vẫn còn tình bạn

Đã có nhưng chỉ là chuyện trước đây

Thì ra vì Laura mà cậu phải chịu 1 cú sốc lớn như vậy

Biết thế tôi không đến đây tìm cậu

Tôi sẽ thử tìm cách khác để cứu cô ấy vậy hy vọng cô ấy vẫn còn sống

Cậu đã uống hết sâm Mỹ mà tôi đưa cậu chưa vậy?

Hết từ 2 năm trước rồi Tôi rất thích những con tem mà cậu gửi cho tôi

Tôi đến đây vội vàng Không mang theo gì nhiều

Tôi chỉ mang theo lọ đậu mà cậu thích thôi

Nó cay lắm đó

Cứ coi như tôi chưa từng đến đây vậy

Tôi biết tôi ích kỉ cậu không ích kỉ

Tôi ích kỉ

OK, cậu ích kỉ Thôi đừng cãi nhau như vậy nữa

Thế cậu định cứu Laura như thế nào? Tôi không biết là có nên cứu cô ấy không nữa

Tại sao?

Có thể cậu không biết Nhưng đối với tôi tình bạn của chúng ta là quan trọng nhất

Tôi không muốn vì Laura mà đánh mất cậu

Tạm biệt

Khoan đã

Làm thế nào mà chúng ta có thể liên lạc được với bọn bắt cóc Laura đây?

Bọn chúng đưa cho tôi 1 bản đồ

Chúng muốn tôi mang 3 thanh bảo kiếm

đến 1 thị trấn nhỏ để trao đổi với Laura

Tôi sẽ thử mượn 2 thanh bảo kiếm của ngài Bá tước xem sao

Sau đó liên lạc với quý cô đã mua thanh bảo kiếm còn lại

Cậu có biết tấm biển ghi gì không vậy?

Tôi nghĩ...

Cậu cũng không biết ah

Không có chuông sao?

Ngôi nhà ở đằng kia

Đứng lại

Bình tĩnh nào

Bây giờ thì sao đây

Cái gì? Tôi cũng sợ mà

Xin thứ lỗi. Mời theo tôi

Bây giờ thì tôi biết tấm biển ghi gì rồi

Bây giờ thì thằng đần cũng biết

Chủ ngôi nhà này chắc ghét hưu lắm nhỉ

Săn bắt hưu là sở thích của người Châu Âu

Đừng sợ. Nó bị xích rồi Hãy đi theo tôi

Vậy cậu cần bảo kiếm để giải thảm họa thế giới sao?

Làm gì nghiêm trọng như vậy

Thật ra chúng tôi muốn mượn bảo kiếm để trao đổi với bạn gái tôi

Nếu không chúng sẽ giết cô ấy THế đã đủ nghiêm trọng chưa vậy?

Đối với tôi mỗi mạng sống đều rất quan trọng

hoặc không quan trọng

Nếu tôi cho cậu mượn để cứu bạn gái Chẳng lẽ tôi lại phải quyên góp hết tài sản của mình

để cứu những người nghèo đói ở Châu phi sao

Tôi sẽ trả lại chúng sau khi cứu được bạn gái

Cậu có bảo đảm không?

Có, TÔi bảo đảm

Nhưng tôi không có lý do gì để tin cậu

Vậy tôi sẽ mua chúng

cậu tưởng tôi quan tâm đến tiền của cậu sao?

Thôi đừng làm mất hứng nữa

Các cậu có muốn đi xem khu đồ cổ của tôi không?

Tôi không hứng thú với đồ cổ

Nhưng tôi lại có hứng thú

Vậy thì chúng ta có cùng sở thích đó

Xin hãy đi theo tôi

Thật là đáng kinh ngạc

Nó giống như là 1 bảo tàng thu nhỏ vậy

Thật ra, các bảo tàng trên thế giới đều mượn đồ của tôi để trưng bày

An ninh chắc nghiêm ngặt lắm nhỉ

Tôi có nuôi 50 con chó và 3 con báo

Bọn chúng canh chừng kẻ lạ

Vậy thì tại sao lại cần bảo vệ nữa chứ?

Ông có thể cho tôi xem 2 thanh bảo kiếm được không

Chúng ở đằng kia

Ông không thể để những đồ giá trị ở dưới đất được

Đối với tôi chúng chỉ là vật chứng của lịch sử

Nhưng không phải ai cũng có cùng quan điểm với tôi

Vậy thì nguồn gốc của chúng là gì vậy?

Thế nó có liên quan đến bọn bắt cóc bạn gái tôi không vậy?

Ngồi xuống

Truyện kể rằng các đây lâu lắm rồi

Khi đó các tà giáo lộng hành

Chân Thần đã đứng dậy vì công lý

1 cuộc chiến đã nổ ra để chống lại cái xấu

Cuối cùng thì Chân Thần cũng thắng

Những vũ khí mà họ sử dụng được gọi là Bảo kiếm thần linh

Gần đây bọn tà giáo quay trở lại

Chúng tin rằng chỉ cần tiêu hủy được Bảo kiếm thần linh

thì các tôn giáo chính nghĩa sẽ bị tiêu diệt

và chúng có thể điều khiển cả thế giới

Thật là ảo tưởng

Tôn giáo có nếu cậu tin và không có nếu cậu không tin

Nó mang đến hòa bình hạnh phúc và bình an

đó là lực lượng chính tà

Thế bọn bắt cóc bạn gái tôi là bọn nào?

Xin lỗi, tôi không thể trả lời câu hỏi này

Thôi trễ rồi

Phi Ưng, tôi không ngờ là hôm nay cậu lại đến

Bây giờ tôi phải đi dự 1 buổi tiệc

Hãy ở lại đây vài ngày để tôi chiêu đãi các cậu

Không cần đâu

Đây là nơi đẹp nhất mà tôi từng thấy Chúng tôi sẽ ở lại

Hay quá, hiếm khi các cậu ở lại Hãy nói với quản gia nếu các cậu có cần gì

Hãy lo cho 2 vị khách của tôi đó

CỨ tự nhiên như ở nhà

Hãy đi theo tôi

Cảm ơn Cảm ơn

Chúng ta mới vừa ăn no xong

Tại sao lại còn gọi thêm bít-tết làm gì?

Nó là để giành cho bọn chó

Ý của cậu là gi?

Một khi Phi Ưng đã muốn thứ gì thì không cần chủ nhà phải đồng ý

Cái gì? Cậu muốn tôi ăn trộm sao?

Cậu cũng biết là không có bảo vệ mà

Chúng ta là khách mà

Ông ấy nói cứ tự nhiên như ở nhà mà

Vậy cậu muốn ăn trộm nhà mình sai?

Thế cậu có muốn Laura bị giết không? Dĩ nhiên là không rồi

Cậu muốn cô ấy bị kẻ khác giết vì cậu không có được tình cảm của cô ấy

Cậu thật là xảo trá

Cái gì? Tôi nói là không ăn trộm Chứ có nói là không giúp cậu đâu

Thế cậu định khi nào làm?

Chúng ta sống sung sướng ở đây Thế cậu có nghĩ Laura sống như thế nào không?

Cậu nghĩ tôi vui lắm sao Nhưng không thể nào ăn trộm được

Không thử thì làm sao biết?

Cậu ngu hơn mình tưởng Cậu nghĩ là có thể lấy sao?

Tôi sẽ đi mượn ngài Bá tước bất kể ông ấy có yêu cầu gì

Tại sao chúng ta không ăn trộm xong rồi trả lại sau Như vậy không gọn gàng hơn sao

Tôi nói là không, Tôi sẽ không làm và tôi cũng sẽ không để cậu làm

Thôi được, tôi không làm nữa Bây giờ tôi mới hiểu thế nào là tình bạn

Ngủ ngon!

Bá tước muốn gặp anh

Xin mời

Yên nào

Cậu không sao chứ? Tý nữa thì tôi làm mồi cho chó ăn rồi

Đừng lo

Chúng sẽ không tấn công ai khi chưa có lệnh của tôi hay con gái tôi

Làm gì đi

Ra ngoài nhanh lên

Thì ra là cô

Đây là con gái tôi, May

Chúng con đã gặp nhau ở buổi đấu giá

Vậy là 2 người biết nhau thế thì tốt hơn rồi

Tôi đã tìm thấy cái này

Nó có phải là cái cậu nói đúng không? Đúng vậy

Có phải cậu ta cài người để tranh mua bảo kiếm với con trong buổi bán đấu giá đúng không?

Tôi không biết cô ấy là con gái ông nếu biết thì tôi đã không làm vậy

Thì ra trước đây cậu bất nhân thế sao

Thế mà cha tôi còn xem 2 người là khách

Anh ấy làm vậy cũng chỉ muốn cứu bạn gái của anh ta

Tôi thề là trả lại nguyên vẹn sau khi cứu được bạn gái tôi

Tiếng gì vậy? Không phải là tiếng xe bán kem

Mời cảnh sát vào đây Vâng, thưa ngài

Tôi muốn bỏ qua mọi chuyện nhưng cảnh sát...

Ông bắt bọn tôi Ông muốn nói gì mà chả được

Cậu vẫn còn quyền để phát ngôn sao?

Tôi không có nhưng cậu thì có

Thế các cậu nghĩ có thể làm gì cho tôi nào?

Nghĩ cách nói với ông đó đi

Ông có muốn nguyên bộ Bảo kiếm không?

Ra chào hỏi cảnh sát đi Vâng thưa ngài

Bảo kiếm có 5 thanh Bọn bắt cóc đòi 3 thanh

Chứng tỏ chúng đã có 2 thanh rồi Cậu thật thông minh

Trùng khớp với thông tin mà tôi có

Nếu ông cho tôi mượn 3 thanh bảo kiếm Tôi đảm bảo sẽ trả lại

Và còn tặng ông 2 thanh còn lại để đủ cả bộ Bảo kiếm

Thỏa thuận vậy đi

Nhưng con có 1 yêu cầu

Tôi muốn đi cùng các anh

Không thành vấn đề

Hai người đàn ông không thể nổi 1 người phụ nữ sao?

Ok. Cậu phải đảm bảo con gái tôi an toàn trở về và nguyên vẹn

Tôi chỉ đảm bảo con gái ông sẽ trở về chứ không giám đảm bảo là còn nguyên vẹn

Những thứ khác thì thuận theo tự nhiên thôi

Thật tuyệt

Cái gì vậy?

Cô không thích đâu

Để tôi thử

Cô cứ thử đi

Không có gì phải lo lắng hết

Cậu sẽ không gặp được bọn bắt cóc cho đến ngày mai đâu

Tôi sẽ đi cùng các anh

Tại sao anh lại nhìn tôi như vậy? Đừng nghĩ con gái là vô dụng

Tôi là á quân của cuộc thi bắn súng toàn Châu Âu năm ngoái đó

Mọi chuyện sẽ ổn thôi

Chỉ có 2 người tham gia cuộc thi đó đúng không?

Cái gì vậy?

Đậu hũ thối

Mùi vị thật lạ

Nó sẽ có vị giống pho mát nếu để lâu

Jackie, hình như đậu hũ hư rồi Tôi biết rồi

Thế sao cậu còn ăn? Tôi ăn bơ mà

Bọn chúng có để lại ám hiệu gì không vậy?

KHông, chúng nói là tôi đến thị trấn và bỏ bảo kiếm vào 1 chiếc túi đen

Chúng nói là tôi đi 1 mình

Vậy tôi không thể đi cùng cậu rồi

Tôi sẽ để ý có ai đáng nghi không

Để tôi đi tìm chỗ đã

Cậu trông ổn rồi

Cô ấy thật đẹp

Tôi sợ Laura sẽ bị gì nếu biết đây là đồ giả

Chúng ta không nên mang theo đồ thiệt như vậy dễ bị mất hơn

Không nên đưa cho chúng đồ thiệt cho đến khi Laura được an toàn. Đi thôi

Cậu đi 1 mình đi. Tôi sẽ để ý cậu

Đừng có ngắm gái đó TÔi biết rồi

Cô ah, tôn giáo của chúng tôi có rất nhiều cái hay

Tôi sẽ xem sao

Cậu có tin vào đấng tạo hóa không? Cái gì? Tôi không tin gì hết

Nếu cậu tin thì mới có thể cứu được cô ta

Laura

Lần sau nhớ thanh toán hết đó

Biết rồi

Bảo kiếm đâu?

Ở đây

Nhưng tôi muốn biết Laura có an toàn không?

Là đồ giả

Bạn của tôi đang cầm đồ thật

Đừng có làm gì hết?

Đến đây đi

Jackie, đừng đánh nữa Đến đây đi. Ở đây rất an toàn

Tránh ra đi, nguy hiểm lắm

Nguy hiểm sao? Đến đây Bắt lấy hắn

Cô ấy thật phiền phức

Đi thôi

Đi thôi Không, chúng ta phải tra hỏi chúng

Đi thôi

Chính là 2 người Trung Quốc đó

Đi thôi

Cậu còn chưa tra hỏi mà Cậu đi mà hỏi

Tôi nói là mang đồ thật đi mà Không biết chuyện gì sẽ xảy ra với Laura nữa?

Đừng nói nữa. Không giúp gì được đâu

Nói 1 chút có sao đâu

Bây giờ làm sao tìm Laura đây

Có người sẽ nói cho chúng ta biết

Cẩn thận

Cẩn thận

Tránh ra

Chú ý phía trên

Ngồi yên

Bọn chúng đang đến gần Làm gì đi

Cái gì vậy? Nắm chắc

Tông chết bọn chúng đi

Chúng đang tới kìa

Tuyệt thật, đã thoát khỏi bọn chúng rồi

Bọn chúng định làm gì vậy? Bọn chúng đang cố tông chúng ta

Bây giờ làm sao?

Nắm chắc

Nắm cái gì?

Cậu làm gì vậy?

Chiếc xe chật quá

Nó được thiết kế cho 1 mình tôi lái thôi

Tâm biệt

Xin mời ngồi

Cho 3 cốc bia

Ok, có ngay

Cái gì? Chúng ta đến đây để uống bia sao?

Lần sau nhớ hỏi tôi uống gì trước khi gọi đó Không phải ai cũng thích uống bia

Tôi gọi 3 ly cho 1 mình tôi uống mà

900 dina cho 3 cốc bia

Giữ lấy tiền thừa Cảm ơn

Cho anh nè Tôi muốn hỏi 1 số việc

Cậu trả lời của tôi rất đắt đó

Bao nhiêu?

100$ cho 1 câu hỏi

Bình thường tôi rất hay hỏi

Hỏi tới hỏi lui hỏi lung ta lung tung

Tôi trả lời mọi câu hỏi

Tôi thấy có 1 nhóm người mặc đồ đen ở quảng trường

Bọn họ là ai?

Bọn chúng là giáo đầu của 1 tôn giáo gần đây

Tôi có thể tìm bọn chúng ở đâu? Trên núi

Đừng có tiêu tiền phung phí như vậy

Bọn chúng còn có hoạt động gì nữa không?

Cứ đầu tháng chúng xuống núi để lấy đồ

và còn mang theo rất nhiều gái

Loai gái nào vậy?

Đừng trả lời.Đi thôi

Anh biết là gái gì hả? Gái gọi chứ sao

Tôi nhất định phải tiêu 100$ này

Hãy chỉ cho chúng tôi cách lên núi

Xin lỗi, tôi không biết

Cảm ơn

Lần sau chúng tôi sẽ đến Cảm ơn. Tạm biệt

Nhanh lên

Bỏ xuống đi

Tại sao cô ở đây? Tôi làm gái gọi

Nguy hiểm lắm đó Cô sẽ làm gì khi tới đó?

Đừng lo Cùng lắm là chết thôi

Không cần phải chết đâu Tôi sẽ chỉ cô cách làm gái gọi

Thật vui khi được gặp em xuống nào

Xuống đi... xuống đi

Cẩn thận Cảm ơn

Cẩn thận đó

Lối này

Đi lên

Chúa sẽ phù hộ mọi người

Theo như báo cáo gần đây thì đã có thêm 3000 tín đồ mới

Vào đi

Nói họ vào đi Lần này chúng ta có nhiều hơn

Phải

Nghĩa là có nhiều người càng tin vào chúng ta

Tốt lắm

Thế còn vụ thu hoạch thì sao?

Chúng ta đã sản xuất được 3600kg thuốc phiện

Có thể giao hàng được rồi

Tôi mệt quá

Lần nào lên núi cũng phải treo mệt như vậy

Đi thôi. Đừng nói nhãm nữa

Nhanh lên

Chúng ta cũng sản xuất được 2500kg morphine

700kg heroin

và 300kg cocain

Ngoài phần giữ lại để sử dụng CÒn lại chuyển đến các nơi khác để làm kinh phí

hoặc để nhằm mục đích truyền giáo

Loại thuốc an thần mới mà chúng ta nghiên cứu đã thành công

Giáo chủ, Phi Ưng và Alan đang ở đây

Đại lý ở các nước rất thích thú với loại thuốc mới này

Chúng ta phải sản xuất nhiều hơn Hãy đi giải quyết bọn chúng

Khi cơ sở ở dưới núi đi vào hoạt động

Chúng ta sẽ cung cấp đủ

Cậu có thể nói ngắn gọn hơn không?

Tôi xin hết

Các anh em, sau nhiều ngày vất cả làm việc hôm này đã đến ngày giải trí rồi

Chúa đang ở đây với chúng ta

Chúng ta nên cảm ơn người

Đấng tạo hóa

Cảm ơn người đã cho chúng con xuất hiện trên cõi đời này

Người tạo ra mặt trời, mặt trăng và các vì sao để soi sáng cuộc sống của chúng con

Cảm ơn người đã tạo ra muôn thú và mọi thứ

giúp chúng con không bị chết đói

và có sức khỏe

Chúng con cảm ơn người đã tạo ra nam và nữ

để chúng con có thể hưởng thụ sự sung sướng

Xin cảm ơn Người

Đã đến lúc vui vẻ rồi

Yên nào

Hãy vui vẻ đi

Cô ta bị bắt đi rồi

Đừng nghĩ nữa. Đi thôi

Chúng ta phải tỏ ra tự nhiên Đúng rồi

Cô ta thích bán thân như vậy Thì cứ để cô ta làm

Im đi

Cậu biết Laura ở đâu không?

Lúc nào cũng nghĩ về cô ấy

Cậu có bao giờ lo cho May đâu

Mọi chuyện sẽ ổn thôi

Nếu có chuyện thì cũng do cô ta tự chuốc lấy

Phụ nữ thật vướng víu

Cậu vướng víu thì có

Ông làm gì vậy? Tôi sẽ trừ tà cho cô

Trừ tà ư? Tôi đâu có bị gì đâu

Hãy đi nói với Llama

Phi ưng đang ở đây

Chúng muốn làm gì thì làm Đừng cản chúng. Hiểu chưa?

Thuốc này có tác dụng bao lâu?

3 ngày

Trong thời gian đo cô ta sẽ nghe theo chúng ta

Tốt lắm

Trung thành với giáo chủ cho đến chết

Tôi hứa trung thành...

Cô phải cùng với Alan mang 3 thanh bảo kiếm về đây

Tôi phải...

Tiêm cho Phi Ưng 1 mũi để hắn trung thành với chúng ta

Tiêm cho Phi Ưng 1 mũi để hắn trung thành với chúng ta

Hãy uống mừng gặp mặt nào

Đừng uống nhiều quá Rượu mạnh lắm

Ông không sợ say sao?

Rượu có mạnh hơn nữa tôi cũng không sợ

Thật tuyệt, đúng không? Đừng lãng phí thời gian nữa

Cô làm gì vậy? Tôi trả tiền rồi mà

Tôi muốn nói chuyện trước đã

Có gì để nói đâu

Em thật là đẹp

Cô muốn làm gì vậy? Tôi chỉ muốn rót thêm rượu cho ông thôi mà

Cô là ai? Tôi là gái gọi

Không phải, cô là gái nhà lành Không phải, tôi là gái gọi

Cô muốn làm gì vậy? Rốt cuộc cô là ai?

Tôi là gái gọi thiệt mà, tin tôi đi

Chuyện gì vậy?

Giáo chủ nói cô ta là gián điệp Cô ta muốn làm gì thì làm

Cô nói là muốn rót thêm rượu cho tôi đúng không? OK, tôi rót ngay

Bây giờ thì làm gì đây?

Hỏi ai đó xem sao Cái gì?

Hỏi anh ta đi Ai?

Năm Mô A Di Đà Phật

Đơn giãn

Hắn đang đi theo chúng ta Cứ bình tĩnh

Đừng cười

Cô gái Trung Quốc ở đâu?

Ai? Cô gái Trung Quốc

Dưới kia, trong căn phòng đươc căn gác

Cậu làm gì vậy? Tới lượt cậu rồi đó

Tôi chịu trách nhiệm nhà kho, nhà rác và nhà tù nữa

Lên giường nói chuyện đi

Dậy đi, đừng ngủ Ông ngủ rồi làm sao tôi ra được

Dậy đi

Ông say rồi sao

Tôi chỉ có thể xử lý 2 tên thôi

Tên còn lại thì sao? Cậu muốn tôi giải quyết hắn sao?

Tay tôi vẫn còn đau lắm

Tùy cậu thôi

Vén áo lên đi

Cậu cầm lấy cái này đi

Bạo lực ư? Tôi đã từng hát trong buổi hòa nhạc hòa bình rồi đó

Bạo lực là không tốt

Tùy cậu thôi Tôi sẽ xử 2 tên kia

Đừng nhắc đến chuyện này khi trở về Hong Kong đó

Đóng cửa lại

Chỉ có thằng ngu mới tin cậu

Nếu thế thì tôi đâu có nhờ cậu

Cô ấy đánh tôi

Tôi không biết đó là anh

Bọn chúng... Mọi chuyện ổn chứ?

Anh muốn biết chuyện gì? Mọi chuyện ổn là được rồi

Tìm chìa khóa đi

Bọn chúng không có chìa khóa đâu?

Cô giỏi thật

Con gái cũng có lúc có ích

Trói chúng lại

Laura...

Vất vả lắm anh mới tìm được em, Lura

Laura, Jackie đó

Em không sao chứ? Đừng dọa anh chứ

Em sợ lắm

Đừng lo Anh sẽ đưa em ra khỏi đây

Có thể cô ấy bị sốc

Hãy nói chuyện sau đi

Đưa cô ấy ra khỏi đây

Nhanh lên

Tạm biệt

Hẹn gặp lại

Cảm ơn

Chuyến bay sớm nhất là vào ngày mai

Vậy chúng ta hãy ngủ ở đây đêm nay

OK

Dù sao thì Laura cũng chưa khỏe

Ngày mai cô ấy sẽ ổn thôi

Cứ tự nhiên như ở nhà

Chúng tôi sẽ giữ lời hứa với ba của cô

Cái gì?

Chuyện gì vậy? Đừng lo mà, đi ngủ sớm đi

Tôi biết là phải làm gì mà

Ngủ ngon Ngủ ngon

Để tôi đưa họ lên

Lần này thật là cảm ơn cậu

Tôi cũng chẳng làm được gì nhiều

Tôi không ngờ hôm nay lại thành công dễ dàng như vậy

Dĩ nhiên rồi, có tôi mà Tôi là bùa may mắn mà

Ngủ ngon Ngủ ngon

Ngủ ngon

Đi thôi

Tôi sẽ đưa họ ra sân bay Frankfurt để bay về Hong Kong

sau đó tôi sẽ quay trở lại

Có cần thiết không vậy?

Tôi sẽ giữ lời hứa nhưng hơn hết là tôi muốn làm việc này

Lại muốn làm gái gọi nữa hả?

Xin lỗi Ngủ ngon

Em muốn xem Bảo kiếm bây giờ sao?

Để sáng mai xem không được sao?

Em rất muốn xem mà

OK

Anh sẽ cho em xem

Có chuyện gì vậy?

Lại cãi nhau với Laura hả? Đâu có gì đâu

Vậy tại sao lại đến tìm tôi?

Không có gì thì không thể đến tìm cậu sao?

Đi tìm Laura đi

Cô ấy không muốn làm gì hết

Vậy sao lại đến tìm tôi? Cậu muốn gì vậy?

Không phải, tôi không biết phải nói với cậu như thế nào

Chuyện gì vậy?

Cậu có để ý thấy Laura có điều gì khác lạ không?

Sau khi trãi qua 1 việc như vậy thì cũng bình thường thôi mà

Tôi thấy cô ấy rất lạ

Đúng rồi cô ấy không còn trẻ như trước nữa

Cô ấy muốn xem Bảo kiếm ngay bây giờ Vậy có lạ không?

Con người cô ấy rất hay tò mò

Cô ấy bị bắt cóc cũng chỉ vì nó Vậy để cô ấy xem có sao đâu

Vậy cậu hãy mượn May giùm tôi đi

Cô ấy vừa mới tát tôi xong

Tát cậu sao?

Sao vậy? Nói tôi nghe đi

Không phải cậu muốn mượn sao? Để tôi dẫn cậu đi mượn

Gõ cửa đi

Không trả lời Chắc cô ấy đang tắm hoặc thay đồ

Vào xem là biết ngay mà

May

Cô ấy không có trong đây Hãy chờ cô ấy trở về đã

Laura đang đợi Tôi cho cô ấy xem rồi trả lại ngay

Nhanh lên

Jackie, anh làm gì trước cửa phòng tôi?

Tôi...

Anh đứng trước cửa phòng tôi khi tôi không ở đây Anh muốn làm gì?

Địng lấy cắp Bảo kiếm sao?

Không

Vậy thì đi ra đi

Tôi ghét người nào không tôn trọng cuộc sống riêng tư của người khác

Nghe tôi nói

Tôi rất xin lỗi vì chuyện vừa nãy

Tôi biết tôi sai rôi

Anh biết sao?

Tôi không biết

Cái gì? Tôi biết tôi không nên nói linh tinh

Còn gì nữa? Còn nữa?

Còn gì nữa sao?

Tại sao anh lại không hôn tôi?

Tôi muốn lắm, nhưng

Chuyện gì vậy?

Tôi có thứ này muốn cho cô xem

Anh muốn cho tôi xem cái gì?

Nhưng không phải xem ở đây

Thế ở đâu?

Hãy đến phòng tôi đi Đi theo tôi

Tại sao lại phải xem trong phòng anh?

Tôi sẽ nói cô biết

Anh nói là anh có thứ muốn cho tôi xem mà

Uh thì xem

Tôi cho cô xem hình hồi nhỏ của tôi

Laura

Anh muốn cho tôi xem việc này sao?

May, nghe tôi nói

Em làm gì ở đây vậy? Em đang chờ anh

Em muốn được gặp anh

Chuyện gì vậy?

Anh có biết là em nhớ anh lắm không?

Đừng mà Laura

Coi chừng Alan nhìn thấy

Đừng nhắc đến anh ấy

Laura, đừng mà

Chờ em 1 chút

Jackie

Laura có trong đó không? Không

Cô ấy không ở trong phòng sao? Không

Ai ở trong đó vậy? Không có ai hết

Không sao?

Cậu nói dối

Ai vậy?

May

Đừng ngại mà

TÔi không muốn cô ấy ngại

Hãy ra ngoài và để cô ấy ở lại đây đi

Ok

Anh sẽ quay trở lại ngay

Bắt đầu khi nào vậy?

Mới bắt đầu thôi

Xem ra cái tát lúc nãy cũng đáng chứ

Đáng cái gì

Phòng tắm của cậu? Phòng tắm của tôi thông với phòng của cô ấy

Nếu cô ấy có hỏi thì giả vờ như không biết gì đó

Anh đã ở trong phòng của anh ấy Anh thấy hết rồi chứ

Tôi không thấy gì hết Thôi đừng giả bộ nữa

Cho dù không nhìn thấy thì cũng biết là có chuyện gì mà

Anh không để ý sao? Không, bây giờ là thời đại nào rồi chứ

Huống hồ mọi người lại là bạn tốt

Các anh là bạn tốt Chia sẻ mọi thứ với nhau

Đúng, chúng tôi là bạn tốt Đúng rồi

Bạn bè ư

Các anh còn không bằng loài súc vật

Liên quan gì đến tôi chứ

Chắc cô ấy vừa mới bị 1 cú sốc khá mạnh

Tôi có làm gì đâu

Vậy tôi đi dỗ cô ấy hộ cậu nhé

Không cần đâu Đi tìm Laura đi

Chuyện con gái tôi giỏi hơn cậu đó Đi đi

May là cô gái tốt

Tôi biết Cô ấy rất hợp với cậu

Đi đi

Đi

Lại là anh sao?

Tôi đang sắp xếp để 2 người quan hệ với nhau

Cái gì? Không phải cô

Tại sao cô lại xếp hành lý?

Tôi không muốn thấy mặt anh nữa Tôi đi đây

Anh đang làm gì vậy? Giúp cô xếp hành lý

May

Phòng kia thông ra đây sao? THật là vô lý

Laura

Chuyện gì vậy, Jackie?

Alan và Laura lấy Bảo kiếm đi rồi

Sao lại như thế được?

Tôi phải đi

Thế còn tôi?

Cô giúp tôi chuẩn bị 1 số thứ

Bọn chó sủa gì vậy?

Đi kiểm tra xem

Im nào

Quảng Sinh

Đừng sợ mà

Ổn rồi. Anh sẽ cứu em

Em gọi cậu ta là gì vậy? Quảng Sinh

CHỉ cô ấy mới được gọi tôi như vậy Thật ghê tởm

Sao bây giờ mới đến?

Cậu không biết là đã làm gì sao? Tôi biết nhưng tôi cũng không muốn thế

May mắn là cả 2 không sao

Tôi biết

Nếu không thì Laura đã không gọi tôi là Quảng Sinh nữa

Thật ghê tởm Chúng ta thoát ra bằng cách nào?

Laura và tôi sẽ ra trước Cậu tự lo cho mình đi

Cậu xem trọng tôi quá Tôi chỉ hứa là cứu Laura ra thôi mà

CHứ đâu nói là cứu cậu đâu

Hay lắm, Trần Quảng Sinh

Bây giờ thì cậu có cơ hội trả thù tôi rồi

Anh ấy luôn ghét anh vì anh đã cướp mất em

Tuyệt lắm, Tôi biết là tôi không thể thoát ra được

Hãy chăm sóc cho Laura Cậu không cần phải nói tôi cũng biết

Hãy đi trước khi quá trễ Chúng ta không thể để anh ấy ở lại

Laura hãy quên anh đi

Chúc hai người hạnh phúc

Tại sao anh lại không cứu anh ấy?

Hồi nhỏ anh có 1 điều ước là cứu được mọi người giống như Jesus

Lớn lên rồi anh mới biết sức lực con người có giới hạn

Nếu cứu thêm cậu ấy thì chúng ta sẽ không thoát ra được đâu

Đúng đấy Laura Đừng để tình cảm chi phôi

Võ công của Jackie có hạn

Nếu cậu ấy cứu anh ra thì chúng ta sẽ bị bắt lại hết

Hãy đi theo anh ấy đi

Anh chỉ muốn nhìn thấy em được ra ngoài và sống hạnh phúc

Đi đi

Alan, anh thật tốt Em đã đúng khi chọn anh

Anh đi đi Em đã quyết định sẽ ở lại

Em không biết là em đang nói gì đâu

Bây giờ thì tôi đã biết tại sao tôi lại không có được Laura

Tôi phục cậu rồi

Tôi nhất định phải cứu cậu

Em biết anh là người dũng cảm nhất trên đời này

Nhưng con gái chỉ thích người dẻo mồm mà thôi

TÔi phải cảm ơn cậu Đừng. Cậu tưởng tôi làm không công sao

Bọn chúng đòi tiền chuộc là 5 triệu USD

Ít ra cậu phải đưa cho tôi 1 nửa Đừng như vậy chứ không giống anh chút nào

Anh ấy là người tốt Còn tôi không làm người xấu chứ làm gì nữa

Trêu tôi ah

Tôi không sợ đâu

Coi chừng bị phát hiện

Tôi biết không cần cậu dặn

Tôi không sao

Đường này thoáng hơn

Cậu đi đường đó đi

Có khác gì nhau đâu

Đến đoạn kia thì chia ra Tôi sẽ lo bọn căn gác

Thế còn anh thì sao? TÔi ư?

Quên tôi đi

Đừng để ý cậu ta Cậu ta không bao giờ thay đổi

Cậu ta chỉ biết đến Bảo kiếm

Làm người không được qua cầu rút ván

Cậu đưa tôi cái này làm gì? Để pha cà phê

Dao để làm gì? Tôi không thích bạo lực đâu Vậy thì tự sát đi

Cẩn thận đó đường rất tối

Đừng lo

TÔi quen rồi Tôi lớn lên ở những nơi như vậy mà

Bùn lầy, đất đá và ao sình

Đi thôi

Cứu tôi, Jackie

Mày mà nói tao đâm mày chết

Im nào

Tại sao hắn lại ở đây?

Tìm những đứa khác Vâng, thưa ngài

Bắt lấy hắn

Kéo ra

Tôi không chống cự đâu Đừng kéo nữa

Mày đùa bọn tao ah

Các anh em, kéo tụt quần tôi rồi

Đừng đùa nữa

Đưa Laura đi Tôi sẽ giữ chân chúng

Đi ngay Có cần giúp không?

Không

Chặn chúng lại

Jackie, coi chừng!

Chúng tôi đi đây Đi đi

Quảng Sinh Nhanh lên

Tạm biệt

Đuổi theo chúng Vâng

Nhanh lên

Dập tắt lửa đi

Khoan đã, chúng ta lại gặp lại

Đằng này

Đưa cho tôi

Bay nè

Đưa cho tôi

Nằm xuống

Có cánh cửa ở đằng sau, đi mau đi Đừng quay lại

Không thể được

Tôi đếm đến 3 là chạy Sẵn sàng 1, 2, 3

Chạy mau

Đàn ông sao?

Nhanh lên

Chia ra

Jackie, lần này chúng tôi đi thiệt đây Bảo trọng

Đằng này, đuổi theo hắn

Đừng chạy

Có điều ông không biết

Tôi không phải là thằng ngốc

Mày là ai?

Bắt lấy hắn

Ra ngoài và phong tỏa mọi lối ra Vâng, thưa ngài

Mày có phải là Phi Ưng Châu Á không?

Phải

Nhưng đây là Châu Âu

Đối với Phi Ưng thì không có gì là khác biệt hết

Muốn lấy Bảo kiếm sao?

Tôi muốn lấy cả bộ Nếu ông không phản đối

Điều gì khiến mày đến đây nộp mạng vậy?

Giáo chủ của tôi sai tôi đến đây

Ông ấy cho tôi mọi thứ

Ông ấy bảo gì tôi làm đó

Mày theo đạo gì vậy?

Tên giáo chủ của mày là gì?

Tôi tin vào đạo của tôi

Đạo của tôi tên là TIỀN

Vậy thì mày hãy chết vì đạo mà mày tôn sùng đi

Mày chết chắc rồi

Nãy giờ tôi đánh nhẹ tay bởi vì họ là con gái

Người chỉ nghĩ đến tiền như mày cũng biết thương người sao

Nhưng bọn chúng không có cảm giác gì cả

Bọn chúng chỉ biết Nếu có ai chống lại ta

Thì bọn chúng sẽ giết hết

Ta liều mạng cũng chỉ vì bản thân mình Còn hơn ngươi mê hoặc mọi người

Làm bọn họ tin vào đạo gì đó của các ngươi Để làm gì chứ?

Ngươi đã đêm đết bất hạnh cho thế giới này

Tôi sẽ lấy chúng đi, nếu không có ai phản đối

Không ai phản đối sao? Nếu mỗi người đấm mày 1 cái thì mày chết chắc

Ông không dọa được tôi đâu

Xé hắn ra để tế thần Vâng

Hắn lừa đó

Thử xem

Bắt lấy hắn Vâng

Tao biết mày lừa tụi tao mà

Lần này tao tha Lần sau tao cho nổ tung hết

Cùng lắm thì cùng chết

Chúng tao đã sẵn sàng để hy sinh rồi Đúng không?

Đúng

Để tao xem mày vĩ đại như thế nào

Có cần thiết phải hy sinh như vậy không?

Tôi chỉ muốn lấy đi vài thứ

Khói vàng kìa, đằng kia

Mau giúp đỡ đi

Bay gần hơn đi

Nhanh lên

Jackie, cậu thế nào rồi?

Không sao Cứ giữ tốc độ như vậy đi

Cẩn thận đó