All language subtitles for sivr00382_2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,330 --> 00:00:38,910
ๆฐๆใกๆฌฒใใใฃใใใ ใ
2
00:01:03,290 --> 00:01:03,710
ใฌใท
3
00:01:25,100 --> 00:01:25,940
ใขใใผใ
4
00:02:03,850 --> 00:02:05,050
ใขใใผใๆใใฆ
5
00:02:05,720 --> 00:02:06,120
ใฉใ?
6
00:02:13,920 --> 00:02:14,760
ใใ็ฆๆญขใญ
7
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
ๆใใฃใฆ่จใฃใฆ
8
00:02:24,960 --> 00:02:25,720
ใ ใชใผ
9
00:02:32,420 --> 00:02:33,140
ใญใ
10
00:02:51,750 --> 00:02:52,950
ๅใ
11
00:03:08,580 --> 00:03:09,680
ใพใ ๅจใใใ
12
00:03:09,680 --> 00:03:10,720
ๆใฃใฆใชใใ
13
00:03:13,690 --> 00:03:14,130
ใ ใชใผ
14
00:03:22,180 --> 00:03:23,600
่กใใฎใฃใฆใใกใใฃใใญ
15
00:03:30,600 --> 00:03:31,200
ใกใใใฎ?
16
00:03:47,750 --> 00:03:47,970
ใฉใ?
17
00:03:53,650 --> 00:03:54,050
ๆฌๅฝใฏ
18
00:04:02,960 --> 00:04:04,320
ใใฎ้ฆ่ใใใ ใญ
19
00:04:15,260 --> 00:04:16,180
ใใฎ่
ใใ
20
00:04:32,680 --> 00:04:33,800
ๅบใงไผใ
21
00:04:35,040 --> 00:04:35,480
ใใใซใกใฏ
22
00:04:35,850 --> 00:04:36,890
ใฉใใใ?
23
00:04:59,150 --> 00:04:59,610
ๅบใงไผใ
24
00:05:00,370 --> 00:05:01,130
ๆใใใใญ
25
00:05:07,460 --> 00:05:08,700
ๆฌกใฏใๅบใงไผใใฎ
26
00:05:08,700 --> 00:05:09,640
ๆฅฝใใฟใ ใช
27
00:05:34,400 --> 00:05:35,040
ๅฏๆใ
28
00:05:38,780 --> 00:05:39,160
ใใใ
29
00:05:48,650 --> 00:05:49,290
ๆฐๆใก
30
00:06:28,550 --> 00:06:28,970
ใขใใผใ
31
00:06:29,540 --> 00:06:30,020
ใปใชใชใผ
32
00:06:30,200 --> 00:06:30,420
ใใใ
33
00:06:38,670 --> 00:06:39,530
ใใใ
34
00:06:48,340 --> 00:06:48,980
ใใกใใใใญใกใใ?่ใใใ
35
00:07:18,830 --> 00:07:19,330
ใตใตใต
36
00:07:20,190 --> 00:07:21,490
ใใใใใใฆใใจๆใ
37
00:07:41,930 --> 00:07:42,550
ใฒใ
ใผ
38
00:07:53,200 --> 00:07:53,700
ใใ
?
39
00:09:18,170 --> 00:09:19,250
่ฉฑใใๅฟใใฎใฃ
40
00:09:29,890 --> 00:09:30,190
ใญ
41
00:09:38,050 --> 00:09:38,550
ใญ
42
00:09:47,380 --> 00:09:47,880
ใตใตใต
43
00:10:18,770 --> 00:10:20,570
ใฟใใชใใกใใกใใใใชๆใใชใใ ใญ
44
00:10:22,870 --> 00:10:23,570
ใตใใฟใใ
45
00:10:49,580 --> 00:10:50,240
ใใใฆใ?
46
00:10:55,210 --> 00:10:55,710
ใใ?
47
00:11:14,040 --> 00:11:14,840
ใฃใฆใชใฃใฆใ
48
00:11:18,480 --> 00:11:20,140
ๆฉใOKใใฆใใใใ
49
00:11:20,140 --> 00:11:22,380
ใใใใงใใใใใใฎใใฃใฆใใใใฎใซใฎใฃ
50
00:11:23,910 --> 00:11:24,610
ใตใตใต
51
00:11:27,190 --> 00:11:27,990
ใงใใใใฎ
52
00:11:28,560 --> 00:11:29,060
ไปใ
53
00:11:35,200 --> 00:11:35,700
ใตใตใต
54
00:11:49,320 --> 00:11:50,420
ใใๆฏใใใใใฉ
55
00:11:51,280 --> 00:11:52,140
ๅคใๅใฎ
56
00:11:52,320 --> 00:11:53,160
ๅซใใซใชใใชใใฃใ
57
00:11:55,070 --> 00:11:56,470
ใชใใชใใฃใใใฉใญ
58
00:11:58,670 --> 00:11:59,410
ๅคงๅฅฝใ
59
00:12:00,080 --> 00:12:01,140
ใใฃใจๅคงๅฅฝใ
60
00:12:02,380 --> 00:12:02,980
ใตใตใต
61
00:12:11,900 --> 00:12:12,500
่ฆใใญ
62
00:12:29,670 --> 00:12:29,970
ใญใใใใใใฎใฉใ?ใตใฃใใไนณ้ฆๅคงๅฅฝใ ใใฃใจๅคงๅฅฝใ่ฆใใญ
63
00:13:03,270 --> 00:13:05,270
ใญใ ใใใใใฎใฉใ?
64
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
ใใฃใฑใไนณ้ฆ ็ตใใง
65
00:14:34,960 --> 00:14:37,960
ใญใ ็งๅคชใ้็งฐใ ใฃใฆ ๆถใใกใใใญ
66
00:16:35,910 --> 00:16:36,910
ใใใใฐใ?
67
00:16:38,720 --> 00:16:39,720
ใใก ไฝใใฆ?
68
00:16:45,930 --> 00:16:47,930
็งใฏไปใพใง ไฝๆๆ
ขใใฆใฆ
69
00:17:22,170 --> 00:17:24,170
ๅใๅใฎใใจใใใใชใใ
70
00:17:40,460 --> 00:17:42,460
ๆๆ
ขใใฆใใใ ๅใซใๆๆ
ขใใใใใใใช
71
00:18:25,260 --> 00:18:27,260
่
ใฃใกใใใ ่ฒชใใใใใจใใใ
72
00:18:42,410 --> 00:18:43,410
ๆฑบใใฆใชใฎ?
73
00:18:50,220 --> 00:18:51,220
ใกใใใช?
74
00:18:52,270 --> 00:18:54,270
ๆๆ
ขใงใใใใช?
75
00:19:00,590 --> 00:19:01,590
ใใค ๆฐๆใก?
76
00:19:05,890 --> 00:19:06,890
ใใกใ
77
00:19:50,160 --> 00:19:54,020
ไฝใใฆ?ใใใใฆๆฐๆใก?ใใกใๆฐๆใก?
78
00:21:32,600 --> 00:21:34,140
ใใใชๆใใใใใ ใญ
79
00:21:51,020 --> 00:21:52,120
ๅนดไธใ ใใฉ
80
00:21:54,040 --> 00:21:56,920
ๅนดไธใซใใใงใใชใใใจใใใใจๆใใใ
81
00:22:03,910 --> 00:22:05,630
ๆฌฒใใๅญใงใใใฆ
82
00:22:11,170 --> 00:22:12,550
ๆๆ
ขใใฆใญ
83
00:22:14,370 --> 00:22:15,370
ใใกใ ใ
84
00:22:40,680 --> 00:22:43,880
ๆๆ
ขใงใใใญ
85
00:22:57,500 --> 00:22:58,260
ๅใใญ
86
00:23:00,640 --> 00:23:01,840
ๅฏๆใ
87
00:23:02,120 --> 00:23:04,820
ใใฃใกใใใฃใใช
88
00:23:25,240 --> 00:23:26,940
ๅฏๆใ้กใใฆใใ
89
00:23:27,610 --> 00:23:28,590
ๅคงๅฅฝใใใฎ้ก
90
00:23:52,680 --> 00:23:53,660
ใใใพใ่ฆใชใใงใใใใใ้กใใฆใใๅคงๅฅฝใใใฎ้กไฝ?
91
00:23:57,190 --> 00:23:58,350
ใใใพใ่ฆใชใใงใ
92
00:24:14,270 --> 00:24:16,110
็งใไฝใใใใๅใใ?
93
00:24:26,950 --> 00:24:27,250
ใ?
94
00:24:38,470 --> 00:24:40,410
่ถณใฎไธใฏใใใใใใจใใ?
95
00:24:53,640 --> 00:24:54,620
ใใใพใใชใใฎ?
96
00:24:55,480 --> 00:24:56,740
็ทด็ฟใใชใใใ ใ
97
00:25:04,980 --> 00:25:05,760
ๅ
ฅใฃใฆใฟใฆ
98
00:25:15,250 --> 00:25:15,650
ไธใซ
99
00:25:29,080 --> 00:25:29,340
ใฏใ
100
00:25:53,040 --> 00:25:55,100
ไธญๅนดใฎไบบใจใใใใจใใ?
101
00:25:57,200 --> 00:25:58,360
ๅใใฆใชใฎ?
102
00:26:01,040 --> 00:26:01,820
ๅค่บซ
103
00:27:04,880 --> 00:27:05,860
ๆๅใใใญ
104
00:27:11,890 --> 00:27:12,610
ๆใซ
105
00:27:13,180 --> 00:27:13,900
ๆ่งฆใ?
106
00:30:15,610 --> 00:30:16,330
ใใใใใใใ
107
00:30:22,170 --> 00:30:23,390
ๅฑใชใใฃใใงใใ
108
00:30:25,110 --> 00:30:25,930
ใใฌใฆใใ
5907
