All language subtitles for sivr00382_1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,900 --> 00:00:15,900
ใใใใจใใใใใพใใใใพใใๅพ
ใกใใฆใใใพใใ
2
00:00:22,400 --> 00:00:23,400
ใใฏใใใใใใพใใ
3
00:00:23,880 --> 00:00:24,880
ใใ็ตใใ?ไปๆฅใ
4
00:00:26,210 --> 00:00:27,210
ใใใชใใ ใ
5
00:00:30,160 --> 00:00:36,160
ใๆฏใใใๆฅ้ฑใในใๆ้ใใใทใใๅ
ฅใฃใฆใชใใใญใ
6
00:00:43,910 --> 00:00:45,910
ๆฉใฟไบใจใใใใชใใใ ใใฉใ
7
00:00:52,240 --> 00:00:55,240
ใใใใใใฃใฑ่จใใญใ
8
00:01:10,660 --> 00:01:13,660
ใงใใใกใใใจ่จใใพใใ
9
00:01:23,820 --> 00:01:29,820
ๆฐใฅใใฆใใจๆใใใ ใใฉใ็งใๅใฎใใจใๅฅฝใใงใ
10
00:01:39,880 --> 00:01:41,880
ใใใใญๆฅใซใใใชใใจ่จใฃใฆ
11
00:01:43,400 --> 00:01:47,400
ใใใ่ฉฑใใใใใ
12
00:01:49,300 --> 00:01:52,300
่ช็ถใซไปไบใใใฉใญใผใใฆใใใใ
13
00:01:52,300 --> 00:01:55,300
ใใคใใใใๅฉใใฃใฆใฆ
14
00:01:58,170 --> 00:02:00,170
ใใฃใฑใ็งๅนดไธใ ใใ
15
00:02:00,170 --> 00:02:04,170
่ฅใๅญใฎๆนใใใใฎใใชใจๆใฃใใใ ใใฉ
16
00:02:06,560 --> 00:02:09,560
ใใฃใฑใใกใใใจไผใใใใชใจๆใฃใฆ
17
00:02:20,880 --> 00:02:23,160
ใ ใใไปใๅใฃใฆใใ ใใ
18
00:02:34,470 --> 00:02:36,250
็งใใใใก?
19
00:02:41,940 --> 00:02:43,960
ๅคงๅญฆใซๆฐใซใชใฃใฆใใๅญใใใใ
20
00:02:44,340 --> 00:02:45,220
ใใฃใ
21
00:02:45,220 --> 00:02:46,960
ใใใใๅญใใใใญ
22
00:02:46,960 --> 00:02:48,660
ใใใใใชใใใญ
23
00:02:58,340 --> 00:03:00,160
ๆฅใซใใใชใใจ่จใฃใฆ
24
00:03:00,160 --> 00:03:02,080
ใในใ้ ๅผตใฃใฆใญ
25
00:03:02,930 --> 00:03:04,990
ใพใใในใ็ตใใฃใใ
26
00:03:05,360 --> 00:03:08,000
ใทใใๅใใใจใใใใจใใใช
27
00:03:08,280 --> 00:03:09,440
ใใใ
28
00:03:11,440 --> 00:03:13,400
ใใใใญ
29
00:03:29,720 --> 00:03:30,540
ใใฏใใ
30
00:03:30,540 --> 00:03:32,300
ไน
ใใถใ
31
00:03:32,300 --> 00:03:33,220
ใในใใฉใใ ใฃใ?
32
00:03:34,440 --> 00:03:35,240
ใใๆใ
33
00:03:35,430 --> 00:03:38,230
ใใใใงใใ็ทใฏ้ใใญ
34
00:03:46,470 --> 00:03:48,910
ใใใใฎๅใใใใญ
35
00:03:54,940 --> 00:03:57,360
ใใฎๅใซๅฐใใใใใใชใใจ
36
00:04:06,660 --> 00:04:11,360
ๅฅฝใใชใใจไผใใใ็็บใใกใใฃใฆ
37
00:04:17,279 --> 00:04:21,820
ใใฃใจๅใฎใใจใ้ ญใใ้ขใใชใใฆ
38
00:04:29,490 --> 00:04:31,010
ใพใ ๅฅฝใใชใใ ใใญ
39
00:04:34,160 --> 00:04:39,680
ใงใใใ่ฟไบ่ใใใใจใใใใชใใใ
40
00:04:42,260 --> 00:04:43,680
ๅพ
ใฃใฆใใใ
41
00:04:53,560 --> 00:04:55,760
ใใๅใ่ฏใใใฐ
42
00:04:56,700 --> 00:05:02,000
ใฉใณใใจใใงใ่กใใใใชใฃใฆๆใใใ ใใฉ
43
00:05:08,420 --> 00:05:09,960
่ฟใใใฆใใ
44
00:05:13,400 --> 00:05:14,520
ใใใ ใใญ
45
00:05:21,230 --> 00:05:23,390
่ฟไบๅพ
ใฃใฆใใใใญ
46
00:05:44,200 --> 00:05:46,840
ใงใใทใงใใจไธ็ทใซใชใใฆๅฌใใ
47
00:05:54,890 --> 00:05:56,510
่ฟไบๅพ
ใฃใฆใใใใญ
48
00:06:04,560 --> 00:06:07,060
ใใใฏใใๅฅใใใฆใใใใคใ ใใญ
49
00:06:15,880 --> 00:06:17,000
ๅฅใใใฆใใฃใใ ใใญ?ๅใใฃใฆใใฃใ?
50
00:06:27,060 --> 00:06:29,060
ใใใกใใใจ่ใใฆใใใ?
51
00:06:32,320 --> 00:06:35,320
ใใใใใ1ๅใใใ2ๅไธ็ทใงไปใๅใฃใฆใใใฆใ
52
00:06:46,440 --> 00:06:48,440
ใใใ ใ?็งๅนดไธใ ใใฉ
53
00:06:49,400 --> 00:06:52,400
ใกใชใใ็ตๅฉใใฆใจใ
54
00:06:52,860 --> 00:06:54,860
ใใใชใใพใใใจใ่จใใชใใ
55
00:06:56,200 --> 00:06:58,200
ใใใซใใใฎ่ชฐใจใใใฎ?ใจใ
56
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
ๅ
จ็ถ่ใใชใใ
57
00:07:01,630 --> 00:07:04,630
ไผใฟใฎๆฅๅ
จ้จไธ็ทใซใใฆใจใ
58
00:07:10,280 --> 00:07:11,280
ๅคงไบบใ ใใ
59
00:07:16,170 --> 00:07:17,170
ใใใใใ1ๅใใใ
60
00:07:32,320 --> 00:07:34,320
้ฃ็ตกใใใพใซใงใใใ
61
00:07:35,280 --> 00:07:38,720
ๅใๅฅฝใใชๆใซไธ็ทใซใใฆใใใใ ใใงใใใใ ใ
62
00:07:39,860 --> 00:07:41,420
ใใใงใใใก?
63
00:08:14,150 --> 00:08:15,150
ใใก
64
00:08:37,970 --> 00:08:39,970
ๅฅฝใใชใใ ใใญใใกใใใจ
65
00:08:54,440 --> 00:08:56,440
่ฟไบใใคใงใใใใใ
66
00:08:56,440 --> 00:08:57,440
ๅพ
ใฃใฆใใญ
67
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
ใ็ฒใๆง
68
00:09:14,360 --> 00:09:15,360
ใใใใใใใงใ
69
00:09:15,360 --> 00:09:19,360
ใใใใใใๆฅ้ฑใฃใฆใฉใฎๆฅใจใใพใใทใใๅ
ฅใฃใฆใฟใใจๅคงไธๅคซใใช?
70
00:09:19,360 --> 00:09:20,360
ๅคงไธๅคซใงใใ
71
00:09:20,360 --> 00:09:21,360
ใใใใใใใใ้ ผใใญ
72
00:09:21,360 --> 00:09:22,360
ใใใใไปๆฅใฏใ็ฒใๆง
73
00:09:22,360 --> 00:09:23,360
ใ็ฒใๆงใงใ
74
00:09:23,360 --> 00:09:24,360
ๆๆฅใใใใใ
75
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
ใ็ฒใๆง
76
00:09:34,160 --> 00:09:36,480
ไปๆฅไฝๆใพใง?็งใไธใใ
77
00:09:38,960 --> 00:09:40,040
18ๆใ
78
00:09:41,380 --> 00:09:42,060
ใใใใ
79
00:09:43,110 --> 00:09:45,170
ใใฎๅพๆ้ใใฃใใ้ฃฒใฟใซ่กใใชใ?
80
00:09:47,700 --> 00:09:48,760
ใใไบๅฎใใใใ
81
00:09:50,190 --> 00:09:50,890
ใใใ
82
00:09:51,450 --> 00:09:53,010
ใใฎๅพใงใใใใใ
83
00:09:53,010 --> 00:09:54,290
ไฝๆใซใชใฃใฆใใใใใใ
84
00:09:55,630 --> 00:09:57,050
้ฃ็ตกใกใใใ ใ?
85
00:10:04,510 --> 00:10:06,210
ใใกใซ้ใณใซๆฅใชใ?
86
00:10:08,820 --> 00:10:09,780
ไฝๆใงใใใใใ ใใฉ
87
00:10:13,900 --> 00:10:14,820
ใ้ฃฏไฝใใ
88
00:10:14,820 --> 00:10:15,920
็พๅณใใใ้ฃฏไฝใ
89
00:10:25,040 --> 00:10:25,380
ใใใ
90
00:10:28,440 --> 00:10:30,000
ไฝๆใซใชใฃใฆใใใใใ
91
00:10:30,180 --> 00:10:31,520
้ฃ็ตกใกใใใ ใ?
92
00:10:32,750 --> 00:10:33,930
ใใใใใใฐใ ใใฉ
93
00:10:35,070 --> 00:10:35,450
ใญ
94
00:10:35,830 --> 00:10:37,730
้ฃ็ตกใใใใ ใใงๅฌใใใ
95
00:10:37,730 --> 00:10:40,830
้ก่ฆใใใ ใใงๅนธใใ ใใญๅพ
ใฃใฆใใญ
96
00:10:51,270 --> 00:10:54,690
ใ็ฒใๆงใ็ฒใๆงใงใใใไบไบบใจใ ็ตใใใ ใใญ
97
00:10:54,690 --> 00:10:58,670
ใฏใใงไฟบใกใใฃใจใใ่ฒทใ็ฉๅบ ใกใใใใง่กจใใไปๆฅใฉใณใใซ
98
00:10:58,670 --> 00:11:01,690
ๅฎๅฃฒใใใฃใฆใใใฏใญใผใบใใกใ ใฃใฆใใใใงๅบใกใใใใงใใ
99
00:11:01,970 --> 00:11:04,330
็ท ใใฆใฏใญใผใบใญใใจใใฆใใใ ใใ
100
00:11:04,330 --> 00:11:07,490
ใฏใใใใใใใใใงใใญใใใใจใใใใใพใ ใ็ฒใๆงใ็ฒใๆงใงใ
101
00:11:13,510 --> 00:11:18,170
ใใใใใง็ตใใใ็ฒใๆงไปๆฅ ใชใใๅ
ๆฐใชใใฃใใใญ
102
00:11:30,050 --> 00:11:36,290
ใชใใใใๆฐใซใชใฃใฆใๅญใซๆฏ ใใใกใใฃใชใใๆฅๅฑ้ใใใฆใกใใฃใจ
่ฟฝใใคใใฆใชใใใใกใใฃใใฎใใใ
103
00:12:12,240 --> 00:12:18,680
้ฃไธญใชใใ็งใงใใใฃใใ่ฉฑ่ใใ ็งใซใงใใใใจใใใใช
104
00:13:09,880 --> 00:13:23,820
้ๅธธใฎใใใ ใใฉไฝใงใใใใพใพใใฆใใใใงใๅพ
ใฃใฆใใใ
ใใฃใฆใใใใใใจ้ ๅผตใใใ็งใฏๅใใใฃใใไผใใ?ๆฐใซใชใฃใฆใใ?ใใฉใฌใฟใณไธญ้ๅ็ซฏใใ?
105
00:14:09,410 --> 00:14:10,350
ๅใฏ?ใฉใใใใใจ?
106
00:14:19,060 --> 00:14:21,280
็งใไฝๅใๅใฏๆฐใซใชใฃใใฎ
107
00:14:29,320 --> 00:14:29,980
ใฉใใใใใจ?
108
00:14:44,840 --> 00:14:47,180
ใใใง็งใฎใใจใๆฐใซใชใฃใ
109
00:14:58,570 --> 00:15:01,610
ใใใ็งใจไปใๅใฃใฆใใใใฎ?
110
00:15:06,240 --> 00:15:06,780
ๆฌๅฝใซ?
111
00:15:11,010 --> 00:15:13,150
ใใใๅฝผๆฐใจๅฝผๅฅณใฃใฆใใจ?
112
00:15:15,790 --> 00:15:17,630
ๆฌๅฝ?ๅคขใฟใใ
113
00:15:22,900 --> 00:15:25,640
ใใใใฃใฆใชใใใญ?ๆฌๅฝ?ๅใใใชใ?
114
00:15:28,020 --> 00:15:28,820
ๅฌใใ
115
00:15:34,180 --> 00:15:36,640
ไฝๅใๅ็ฝใใฆ
116
00:15:43,430 --> 00:15:45,750
ใใใใใฎๅพใฉใใใ?
117
00:15:54,260 --> 00:16:00,040
็ใใ?ใชใใใฆใกใใใใฎๅพใจใใๅฐๅใใใใ ใจ็ญใใใฉ็งใใฆใใใชใงใๆฅใฆใปใใ
118
00:16:22,540 --> 00:16:27,780
ใใผใใธใงใซใธใผ ๅ
ฅใฃใฆๅ
ฅใฃใฆใใฃใฑใๆฃใใใฃใฆใใใฃใฑใใฃใฑ
119
00:16:53,750 --> 00:17:01,170
ใกใใฃใจใญใชใใใใใ ใญใใ้จๅฑใซ ๅใใใใจๆฅใใใใใญใใฃใฆๆฌๅฝใซ็พๅฎ
120
00:17:23,069 --> 00:17:31,870
ๅคขใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใฆๅคใใจๅคขใใใชใใฃ ็งใซ่จใใชใใใใใชใใใจใซไฝใใฃใฑใ
121
00:18:01,080 --> 00:18:12,000
ใใใพใใใใฟใใใช่ใฏๅซใ ใจไปใๅใฃใใฎๆญฃ็ดใใๅฟใใใฃใใใใใใใใใใ
ๅฟใใใฃใๅฌใใ็งใฏ็งใซใชใไฝใ ใฃใฆใใฆใใใ
122
00:20:40,800 --> 00:20:52,060
ใใซใ ใฃใฆใใใใใใใ ใๅใจใญในใใใๅ
จไฝ็งใฎๆนใใใๅฟใใใใใ็งใซใใฆ
ๆๅณใฎใฆใใใใใใใใใฎใฏใใใใชใ ใงใใฟใใชใใๅพใใใฎๅคงใใฅใใ
123
00:23:29,480 --> 00:23:34,260
ใใใใใชใใฃใฆใซใใใฆใใฃใฆ ไบบใฎๆฅใฏๅใฎใใใๆใใฆ
124
00:25:05,780 --> 00:25:11,480
ใใใใฎ็งใฎใฃใฆๆฅใใใใใ ่งฆใใใใฎ้กใใฆใใใซใกใใใใฃใฆ
125
00:26:28,610 --> 00:26:33,170
ๆๆฆใจใใใญใใงใฏใใฃใฑใใใ ใใใ็ทๅผตใใฆใใฎ
126
00:28:03,830 --> 00:28:11,070
ใฏใๅใฎใใใใใๆ่ญใใฆใใใฆใใฎ ๅใฏใฏใคใบใฆใใใใใจใใงใๆฌฒใใใฃใใ
9887
