All language subtitles for ebvr00106_1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,190 --> 00:00:02,190
ใ
2
00:01:28,360 --> 00:01:35,620
ไธญใซใใฟใพใใๅคใฎ็ฅใใใซๆฅใพใใไฝๅคงไธๅคซใงใใ ใซใใฆใไธๅนธใงใใใญใผ
3
00:01:41,650 --> 00:01:47,690
ไธกๆไฝฟใใชใใจไธไพฟใใใชใใงใใ ไฝใๅฐใฃใใใจใใใฃใใไฝใงใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
4
00:01:54,190 --> 00:02:06,250
ใใ้ ่ชฟใซ่ฏใใชใฃใฆใใใฎใงๅคงไธๅคซใงใใ
ไฝ่ฆใฆใใใพใใญใพใใ็ฑใๆธฌใใพใใใใใกใใฃใจใ้ก่ตคใใงใใ?ๅคงไธๅคซใงใใ?
5
00:02:28,020 --> 00:02:31,000
ๆใใฃใใๅฏใใฃใใใใใใใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
6
00:02:41,540 --> 00:02:43,120
ใใใไฝต็ฑใงใใญ
7
00:03:02,510 --> 00:03:05,310
ใใใๅฟๆธฉใๆธฌใฃใฆใใใพใใญ
8
00:03:08,170 --> 00:03:09,590
ๅคฑ็คผใใพใ
9
00:03:22,060 --> 00:03:24,180
ไปๅฏใฆใพใใใ?
10
00:03:25,280 --> 00:03:27,480
ใใใงใใใญใ่ตทใใใกใใฃใฆใใใใชใใ
11
00:03:28,530 --> 00:03:30,710
ๅคใฎ่ฆๅใใฃใฆใใใฎใฏ
12
00:03:30,710 --> 00:03:35,090
็ๅคไธญใซ็่ญทๅธซใใใๅผใณใซใใใฃใฆใใใใจใง
13
00:03:35,090 --> 00:03:39,070
ใใผในใณใผใซใๆๆ
ขใใกใใๆฃ่
ใใใใใใใงใใ
14
00:03:39,640 --> 00:03:42,680
ใ ใใใใใชๆนใซๆฐใฅใใใใใซ
15
00:03:42,680 --> 00:03:44,380
่ฆๅใใใฆใใใงใ
16
00:03:53,590 --> 00:03:54,970
ไธๆฆๅคฑ็คผใใพใ
17
00:04:28,660 --> 00:04:30,440
ใใญใใญใใฆใพใใ?
18
00:04:32,160 --> 00:04:33,800
ใใใกใใฃใจ่ฆใฆใใพใใญ
19
00:04:44,730 --> 00:04:45,370
ใใใพใใ
20
00:04:58,230 --> 00:04:59,270
ๅคฑ็คผใใพใใ
21
00:05:08,190 --> 00:05:09,670
ๅคงไธๅคซใใใงใใญ
22
00:05:44,200 --> 00:05:47,020
ใใใกใกใใฃใจๆฑใฐใใงใใฎใง
23
00:05:47,300 --> 00:05:49,420
ไฝๆญใใฆใใใพใใใใ
24
00:05:51,340 --> 00:05:51,800
ใใใใ
25
00:06:01,760 --> 00:06:03,800
ใงใไบบใฎ็ฎๆฐใซใชใใพใใใญ
26
00:06:03,800 --> 00:06:05,180
ใใใ้จๅฑใ ใใ
27
00:06:07,290 --> 00:06:08,710
่ฉ้ใใพใใญ
28
00:06:35,960 --> 00:06:38,980
ใใฎใพใพใ ใจๅฐใๆญใใฅใใใฎใง
29
00:06:39,460 --> 00:06:41,720
ไธใซไนใฃใฆใใใใงใใ?
30
00:06:45,800 --> 00:06:46,920
ๅคฑ็คผใใพใใญ
31
00:07:00,160 --> 00:07:01,840
ๆญใใฆใใใพใใญ
32
00:07:29,680 --> 00:07:31,860
ๅ
ฅ้ข็ๆดปใใๆ
ฃใใพใใใ?
33
00:07:39,240 --> 00:07:40,920
ไธๅบฆ้ใใจๅคงๅคใงใใใญ
34
00:07:40,920 --> 00:07:43,920
ใทใฃใฏใผใ่ช็ฑใซๅ
ฅใใชใใใ
35
00:07:46,210 --> 00:07:50,810
็งใฏใใคใงใไฝๆญใใฆใใใพใใใใญ
36
00:07:50,810 --> 00:07:52,170
ใใ่จใฃใฆใใ ใใ
37
00:07:52,170 --> 00:07:52,930
ใงใใ?
38
00:08:42,789 --> 00:08:44,990
ๆฐๆใกๆชใใจใใใชใใงใใ?
39
00:08:49,590 --> 00:08:51,610
ใใใใใใใใใใงใใ
40
00:09:06,770 --> 00:09:07,870
ไธใๆญใใพใใญ
41
00:09:15,730 --> 00:09:16,790
ใพใ่ถณใใ
42
00:09:51,720 --> 00:09:54,420
ใใฎไธญใๆญใใฆใใใใงใใ?
43
00:09:57,870 --> 00:09:58,530
ใใตใต
44
00:10:00,340 --> 00:10:02,880
ใคใใใใใชใใงใใ ใใใ
45
00:10:08,530 --> 00:10:10,450
ใใๆธใใฆใพใใใญ
46
00:10:18,690 --> 00:10:19,770
ใใใใก?
47
00:10:21,780 --> 00:10:22,780
ใใผใ
48
00:10:24,400 --> 00:10:26,320
้ ๆ
ฎใใฆใใใงใใ?
49
00:10:39,660 --> 00:10:40,180
ใญใ
50
00:10:42,000 --> 00:10:42,800
ใ ใใ
51
00:10:43,360 --> 00:10:45,120
ๅคงใใใชใฃใฆใใชใฃใฆ
52
00:10:46,170 --> 00:10:47,970
็งๆฐไปใใฆใพใใ
53
00:11:04,000 --> 00:11:04,780
ไบบ
54
00:11:05,250 --> 00:11:06,030
ใใฃใกใใใพใใใญ
55
00:11:14,080 --> 00:11:14,440
ๆไธญๅฏใชใใงใใ่ฆใฆใใใ่ฆใฆใพใใไบบๆฅใกใใใพใใใญ
56
00:11:15,680 --> 00:11:17,680
ๆใชใใๅฏใชใใงใใ
57
00:11:26,210 --> 00:11:27,210
่ฆใฆใพใ
58
00:11:50,040 --> 00:11:51,040
ใใก?
59
00:11:56,410 --> 00:11:57,410
็ใใใงใใ?
60
00:12:09,400 --> 00:12:10,400
ๅ
ฅ้ข็ๆดป
61
00:12:10,970 --> 00:12:12,970
่ชๅใง่งฆใใชใใใ
62
00:12:12,970 --> 00:12:15,970
ๆบใพใฃใกใใฃใฆๅคงๅคใงใใใญ
63
00:13:38,510 --> 00:13:40,510
ใใฎไธญๅคงไธๅคซ
64
00:13:41,360 --> 00:13:42,360
ๆฅฝใใใฆใใใ
65
00:13:43,030 --> 00:13:45,030
ใใฌใชใใงใใ
66
00:14:24,180 --> 00:14:25,180
ใงใ
67
00:14:27,280 --> 00:14:28,280
่ฟใ
ใซใชใฃใฆใ
68
00:14:30,870 --> 00:14:33,870
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใใงใใ?
69
00:14:57,560 --> 00:14:58,560
ใใใใใ
70
00:14:59,900 --> 00:15:00,900
้ณดใๅฝใใฃใฆใ
71
00:15:17,490 --> 00:15:20,990
ใญใ่งฆใใชใใฆๆใใใงใใ?
72
00:15:28,380 --> 00:15:31,380
่ฆใฆใฆใ็งใฎใใฃใฑใ
73
00:15:47,490 --> 00:15:49,490
ใใๆใใใใใงใใ
74
00:16:02,620 --> 00:16:04,620
ใใใใใใใใฃ
75
00:16:26,100 --> 00:16:28,100
ใฉใใงๆใใฆใใ ใใ
76
00:17:08,010 --> 00:17:10,510
ใใใฉใใๆใใชใฃใฆใใพใใใญ
77
00:17:14,240 --> 00:17:16,240
ๆฑใฐใใงใ
78
00:17:23,619 --> 00:17:25,619
ใใๆญใใฆใใใงใใ?
79
00:17:38,190 --> 00:17:39,190
ๅคฑ็คผใใพใ
80
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
ๅฃฐๅคงใใใชใฃใฆ
81
00:18:08,590 --> 00:18:10,590
่งฆใใชใใใๅคงๅคใงใใ?
82
00:18:20,760 --> 00:18:23,760
ใใใใใใใใใๅใใใใพใใญ
83
00:18:53,210 --> 00:18:55,210
ใใฃใใชใใง
84
00:20:25,340 --> 00:20:27,340
ๅคงไธๅคซใงใใ?
85
00:20:29,250 --> 00:20:31,250
็ฎใ้ใใฆใพใ
86
00:20:58,120 --> 00:21:00,120
ใใฃใกใฎใใจใฏๆฐใฅใใฆใชใใฃใใงใ
87
00:21:00,120 --> 00:21:02,120
ๆใๅคข่ฆใกใใฃใฆใใฎใ
88
00:21:03,070 --> 00:21:05,070
ใใญใใญใใกใใใพใใ
89
00:22:01,110 --> 00:22:03,110
ๆฐใ้ใใฆใใ
90
00:22:03,390 --> 00:22:05,390
ใใฃใจๅบใใฆใชใใใงใใ?
91
00:22:07,490 --> 00:22:09,490
ใใใงใใใญ
92
00:22:13,230 --> 00:22:15,230
ใใณใงใใใใญ
93
00:22:27,210 --> 00:22:29,210
ใใใใฃใฆ
94
00:22:29,210 --> 00:22:31,630
ๅชใใใใฃใใ่งฆใใใใฎใจ
95
00:22:34,210 --> 00:22:37,670
ใกใใฃใจๆฉใใฎใฉใฃใกใๅฅฝใใงใใ?
96
00:22:39,580 --> 00:22:40,640
ใใตใต
97
00:22:44,860 --> 00:22:46,880
ใใใใใใกใใฃใฆใพใใ
98
00:22:49,360 --> 00:22:50,100
ใใ
99
00:22:56,040 --> 00:22:58,700
ใใใฎใฏๆๆ
ขใใฆใฆใใ ใใใญ
100
00:23:16,160 --> 00:23:17,980
้ฆใฏๅฅฝใใงใใ?
101
00:23:19,030 --> 00:23:19,450
ใใ
102
00:23:22,610 --> 00:23:24,930
่ชฟๅญใซๅฝใใฃใๆ
103
00:23:24,930 --> 00:23:27,690
ใใฃใใใณใใฃใจใใพใใใใใญ
104
00:23:31,910 --> 00:23:33,750
ใใใงใกใใฃใจ่ๅฅฎใใกใใฃใ
105
00:23:52,750 --> 00:23:53,310
ใใ
106
00:23:55,990 --> 00:23:56,710
ๆฐใซใใฆใ?
107
00:24:04,570 --> 00:24:05,770
ใใ
108
00:24:21,600 --> 00:24:22,600
ๅคงไธๅคซใไปไบใชใฎใงใใๆฐๆใกใใ?ๅคงไธๅคซ?
109
00:24:27,390 --> 00:24:29,390
ใไปไบใชใฎใง
110
00:24:32,350 --> 00:24:33,350
ใใ
111
00:24:43,510 --> 00:24:46,510
ไฝใๅฅฝใใชใใงใใญ
112
00:24:48,130 --> 00:24:49,130
ใญใ
113
00:24:57,280 --> 00:25:01,280
ใใใใใๆฐๆใกใใใใใช้กใซใชใฃใกใใฃใฆใพใใ
114
00:25:09,420 --> 00:25:12,420
ใงใๅบใกใใใใใ
115
00:25:18,640 --> 00:25:21,640
ใ ใใ ใๆๆ
ขใใฆใฆใใ ใใ
116
00:25:24,800 --> 00:25:25,800
ใใ
117
00:25:35,100 --> 00:25:35,520
ใ?
7636
