All language subtitles for dsvr00049_1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,900 --> 00:00:34,660
ใใใ ใฃใฆใใธใงๆฅใใจๆใใชใใฃใใใใ
2
00:00:38,390 --> 00:00:40,130
ใใใใใช่ฆใชใใงใ
3
00:00:42,620 --> 00:00:44,920
ใใใใๅฟใใใใฆใ
4
00:00:44,920 --> 00:00:46,180
ๅ
จ็ถๆ้คใงใใฆใชใใฃใ
5
00:00:50,870 --> 00:00:51,550
ใใกใ ใญ
6
00:00:56,050 --> 00:00:57,510
ใใฟใพใใ
7
00:00:57,510 --> 00:00:59,070
ๆ้คใงใใชใใฃใใใ
8
00:01:00,490 --> 00:01:03,170
ใใใใ ใฃใใใใใซๆณใพใฃใฆใใใ่ฟใ
9
00:01:07,960 --> 00:01:08,560
้ใชใใฎ?
10
00:01:14,200 --> 00:01:16,160
ใใ็ตถๅฏพใใๆๅฅ่จใใชใใงใญ
11
00:01:17,010 --> 00:01:17,750
ใใฃใจใใฐใใใ
12
00:01:19,470 --> 00:01:20,090
ใใใฃใ?
13
00:01:24,980 --> 00:01:26,020
ใชใใ้ฃในใ?
14
00:01:27,840 --> 00:01:29,500
ใ่
น็ฉบใใใงใใ
15
00:01:39,460 --> 00:01:41,500
ใฏใใใใใซ่ฟใใใญ
16
00:01:42,160 --> 00:01:42,720
ใใ
17
00:01:46,070 --> 00:01:47,710
ๆฐดใฉใใ ใฃใ?
18
00:01:48,660 --> 00:01:49,220
ใใ
19
00:01:53,980 --> 00:02:02,880
ใใใฏใใฏใใๆฐดใใคใฎใใใใใชใใใฉ็ไปใใฆใใใฆใใฎใใใใจใ
ใใใใใกใ ใฃใใใ ใๅฟใใใใฎไปไบ
20
00:02:18,480 --> 00:02:24,120
ใญใใฟใใใซใชใใใใใใใฃ ใใใใฉใคใใผใใฎๆ้ใชใใ
21
00:02:27,170 --> 00:02:37,250
ๅฎถใใใชใใฏใใกใคใฏใกใใใจใงใใชใใใใใใใๅฝผๆฐใซๆฏใใใใ
ใใใผๅใฏใใผใใใใๅ
ฅใใฆๅท้ใใฆใๅฝผๆฐใ
22
00:02:52,480 --> 00:02:54,240
ๆใใฆใใใใใ ใใฉ
23
00:02:55,770 --> 00:02:57,270
ใพใใใญใ
24
00:02:57,840 --> 00:02:58,700
่ใใฆ
25
00:02:58,980 --> 00:03:00,280
ๅฅใใกใใฃใใใ
26
00:03:00,460 --> 00:03:01,500
ใใฎๆๆง
27
00:03:06,190 --> 00:03:08,090
ใใใกใใฃใจ็ๆฟใใฆใใใญ
28
00:03:09,240 --> 00:03:10,880
ใพใ้ฉๅฝใซ้ดใๅ
ฅใใฆใ
29
00:03:30,060 --> 00:03:32,120
ใใๆ้คใใฆใใใฆใใใใจใ
30
00:03:32,120 --> 00:03:33,200
ๅฉใใฃใใ
31
00:03:37,020 --> 00:03:39,060
ใใใชใใ้ผปใใใใใใใใ ใใฉ
32
00:03:40,500 --> 00:03:41,460
ใใใใใใ?
33
00:03:42,890 --> 00:03:44,150
ใใฆในใในใใใช?
34
00:03:45,680 --> 00:03:46,380
ใใฐใใช
35
00:03:46,380 --> 00:03:47,020
ใตใตใต
36
00:03:49,300 --> 00:03:50,040
ใใใตใ
37
00:03:54,060 --> 00:03:55,300
ใใใใไฝฟใ?
38
00:03:56,350 --> 00:03:56,610
ใฏใ
39
00:03:58,620 --> 00:03:59,120
ใตใ
40
00:04:00,070 --> 00:04:01,110
ใใผใผ
41
00:04:02,060 --> 00:04:02,860
ใฒใใ?
42
00:04:12,210 --> 00:04:18,829
ใชใซ?ใใผใตใใใใใผๅงใกใใใๅฅณๆจใฆใใใ ใใใผใใ็ก็
43
00:04:27,140 --> 00:04:36,440
ใใใไฟใฃใฆใใใชใๅฅใซใพใใใใญใใ
ใขใณใใใ็ตถๅฏพ็ฐ่ใฎใใใใใใจใใใซๅฐฑ่ทใใๅคงใใใจใใใ ใจใญใกใใใฟใใ
44
00:04:54,440 --> 00:05:03,020
ใชใใใชใใงใใใชๅคงใใใจใใใใใใ็่งฃใงใใชใใ
ใใใ่ฆใใฆใใใใใใ็ๆฟใใ?
45
00:05:20,070 --> 00:05:21,510
ๅงใกใใใฎๆ่ฒธใใฆใใใใใ
46
00:05:29,380 --> 00:05:31,700
่ญใใชใใใใใ็ใชใ
47
00:05:37,050 --> 00:05:40,770
ใใใผ็ใใใฐใใใใใๆใชใใฆ
48
00:05:43,830 --> 00:05:44,370
ใใผใดใ
49
00:05:52,500 --> 00:05:56,220
ใใใใ ใผ
50
00:06:02,240 --> 00:06:03,400
ใปใใจๆ้ค็ก็
51
00:06:41,480 --> 00:06:44,380
็ใใๅคงไผๆฅญใฏ
52
00:06:45,900 --> 00:06:47,400
ๅ
ฅใใฎใ่ฆๅดใใใใฉ
53
00:06:47,780 --> 00:06:49,320
ๅ
ฅใฃใใ้ณใใฐใใ
54
00:06:50,650 --> 00:06:51,770
ใใธใใใจใใฃใฆ
55
00:06:58,370 --> 00:07:01,030
ๆฌกใใค้ขๆฅใชใฎ?
56
00:07:03,280 --> 00:07:03,640
ๆๆฅ?
57
00:07:08,880 --> 00:07:10,220
ใพใใใใใ้ ๅผตใฃใฆ
58
00:07:16,840 --> 00:07:18,020
ใใใใงใใฆ
59
00:07:18,300 --> 00:07:19,360
ใใใ ใใพใ
60
00:07:26,450 --> 00:07:28,170
ใใใใฉใผใกใณใใพ
61
00:07:33,060 --> 00:07:34,140
ใ?ใใใใ?
62
00:07:40,560 --> 00:07:42,100
ใใใใปใใคใพใฟใชใ
63
00:07:43,040 --> 00:07:43,200
ใ?
64
00:07:44,360 --> 00:07:45,400
้ ๆ
ฎใใใชใฃใฆ
65
00:07:46,640 --> 00:07:47,600
ใปใใใฏใ
66
00:07:52,080 --> 00:07:53,120
ใใใใใฅใผใณ
67
00:07:54,940 --> 00:07:57,040
ไฝใซๆชใๅณใใใใ
68
00:07:58,570 --> 00:07:59,470
ใใพใใญใผ
69
00:08:04,450 --> 00:08:05,670
ใใใใใใใญใชใ
70
00:08:12,660 --> 00:08:13,580
ใใใใใใใพ
71
00:08:14,820 --> 00:08:15,720
ใใใใฏใ
72
00:08:26,460 --> 00:08:27,260
ใใใใใ
73
00:08:36,840 --> 00:08:37,260
ใปใ
74
00:08:55,100 --> 00:08:59,360
ใใใใใๅงใกใใ่ฆใฆๆตดๅ ดใใใฎใใใชใ
75
00:09:08,640 --> 00:09:13,620
ใใฆใใใใญใผใใใใชๅฅณ่ฆใฆ็ซใฃใใญใใ
76
00:09:20,380 --> 00:09:27,320
ใชใใใ้ฃใน็ตใใฃใใใๆฉใๅฏใชๆๆฅๆฉใใใงใใ ใญใใกใใใฎใใใไฝฟใฃใฆใใใ
77
00:09:46,360 --> 00:09:53,860
ใๅคงไธๅคซๅงใกใใใใใงๅฏใใใใ ใพใใใๆชใ
78
00:10:04,900 --> 00:10:09,620
ใใใผใใใใฆๅใ้จๅฑใงๅฏใใฎใใคใถใใ ใฃใ?ใกใใใใก?
79
00:10:18,890 --> 00:10:19,890
ใใฐใใญ
80
00:10:22,950 --> 00:10:25,950
ใใใผใพใ ใใฎๆใฏใชใผ
81
00:10:26,420 --> 00:10:28,420
ใใใชใใจใฏๆใฃใฆใชใใฃใใ
82
00:10:35,710 --> 00:10:39,710
ใใใซใใฆใใใๆณฃใใฆใใใใใใใๅฐฑ่ทใ
83
00:10:43,640 --> 00:10:45,640
ๆฅใใคใฎใฃใฆใใฃใจใใ้ใ ใญ
84
00:10:49,760 --> 00:10:50,760
ใ?
85
00:10:54,300 --> 00:10:56,300
ใใใผๅธฐใฃใฆ็ณใ่จณใชใใ
86
00:10:57,160 --> 00:11:00,160
ๅฐฑๆดปใฎๅๆฅใซใใใชๆฑใ้จๅฑๆณใพใใใกใใฃใ
87
00:11:07,730 --> 00:11:09,730
ใใ่จใฃใฆใใใฆใใใใจใญ
88
00:11:17,880 --> 00:11:18,880
ใฉใใชใฎ?ๅฐฑๆดป
89
00:11:26,250 --> 00:11:29,410
ใญใผใกใใใใ ใใถ่ฆๅดใใใ
90
00:11:33,620 --> 00:11:35,840
่ชฐใใ้ใ้ใฃใใ
91
00:11:41,480 --> 00:11:43,880
ใพใใใๅฏใใปใใใใใ
92
00:11:44,930 --> 00:11:45,930
ใใใใญ
93
00:11:47,350 --> 00:11:50,530
ๅฏใๅใซ่ฉฑใใกใใฃใฆ็ณใ่จณใชใใ
94
00:11:54,070 --> 00:11:55,010
ใพใใ
95
00:11:57,010 --> 00:11:58,670
ๆๆฅ้ ๅผตใฃใฆใญ
96
00:11:59,910 --> 00:12:01,050
ใใใใใใใฟ
97
00:12:11,000 --> 00:12:14,060
ใญใ
98
00:13:25,650 --> 00:13:27,670
ใกใใฃใจ่ฆใชใใงใ
99
00:13:37,740 --> 00:13:38,720
่ฆใฆใใฎ?
100
00:13:45,530 --> 00:13:46,170
ใญใ
101
00:13:47,410 --> 00:13:48,370
ๅ
จ็ถๆฐใฅใใชใ
102
00:14:08,810 --> 00:14:09,670
ๅพ
ใฃใฆใชใใ
103
00:14:09,670 --> 00:14:11,170
่ปฝ่ใใ?
104
00:14:24,880 --> 00:14:25,080
ใใ
105
00:14:35,600 --> 00:14:41,760
ใ ใฃใฆใๅฝผๆฐใจๅฅใใใไปไบๅฟใใใงใ ใฌใชใญใฅใผไธๆบใซใชใใงใใ
106
00:14:56,510 --> 00:14:58,830
ใใ
107
00:15:16,880 --> 00:15:19,920
ใใฐใใจใใ
108
00:15:55,600 --> 00:15:58,360
ใใใใใ
109
00:16:31,090 --> 00:16:40,050
ไฝๅผใใฆใชใใฃใใฎ ใใใใจใใฃใฆใใใใใใใชใใง?ใๅงใกใใใซ่ๅฅฎใใกใใฃใ?
110
00:17:28,319 --> 00:17:30,620
ใใใใๆณๅพ็ใซใฏใ
111
00:17:32,630 --> 00:17:35,810
็ฆๆญข็ธ้ขใฃใฆใใฃใฆใใใใใ ใฃใฆ
112
00:17:43,280 --> 00:17:45,480
ใใใใ้ปใฃใฆใใใใใ ใฃใใ
113
00:17:47,970 --> 00:17:49,030
ใใฎใใใ
114
00:17:58,420 --> 00:18:00,760
ๅฎถๆใงๆงๆฌฒ็ดใใใใใฎ
115
00:18:01,430 --> 00:18:02,750
้ฝๅใใใใใใญ
116
00:18:07,720 --> 00:18:08,540
ใฉใใใ?
117
00:18:23,290 --> 00:18:24,970
ใใใไบไบบใฎ็งๅฏใญ
118
00:18:45,980 --> 00:18:47,940
ใใใชใใๆฅใใใใใญ
119
00:19:01,170 --> 00:19:03,070
ไฝ?ๅงใกใใใฎใใฃใฑใ่ฆใฆใใฎ?
120
00:19:09,970 --> 00:19:11,610
่ๅฅฎใใกใใฃใใฎ?่งฆใฃใฆใฟใ?
121
00:19:16,580 --> 00:19:17,980
ใปใใใใ
122
00:19:26,410 --> 00:19:26,950
้ใซๆใใชใๅชใใใญ่งฆใฃใฆใฟใ?ใใใ
123
00:19:28,280 --> 00:19:29,780
้ใซๆใใชใ
124
00:19:54,340 --> 00:19:56,340
ๅชใใใญ
125
00:20:31,820 --> 00:20:34,420
ใญใใใใฎๆใฟๆน
126
00:20:39,400 --> 00:20:40,800
ใใ่ฆใใฆใ?
127
00:20:41,370 --> 00:20:42,370
ใใใใใ่คใใฆใใ ใใฉ
128
00:20:59,920 --> 00:21:01,920
ใใฃใจใใฆใ
129
00:21:09,490 --> 00:21:11,490
ไธญใ่ฆใฆใใใ
130
00:21:39,320 --> 00:21:41,320
ใใใชใธใฉใธใฉ่ฆใใใใใใใใใ
131
00:21:54,440 --> 00:21:57,440
ใกใใใจใใใพ่ฆใชใใง
132
00:22:38,660 --> 00:22:40,660
่ใใฆใ
133
00:23:00,040 --> 00:23:02,040
ใชใใฆใใใใใใ
134
00:23:38,660 --> 00:23:40,660
ใใใใใใ
135
00:24:03,570 --> 00:24:05,570
ใใใใใใ
136
00:24:18,430 --> 00:24:20,430
่ฆใชใใง
137
00:24:33,270 --> 00:24:35,270
ๅงใกใใใใใใฎใๆฐๆใกใใใฆ
138
00:24:59,900 --> 00:25:01,900
ๅใๅขใใใใชใฃใฆ่ฑใใใกใใใ
139
00:25:17,910 --> 00:25:20,910
ๅงใกใใใใใใกใใกใใฎ็ฎ่ฑใใงใใใใฃใ
140
00:25:27,420 --> 00:25:29,420
่ฆใใฆใ?
141
00:25:34,970 --> 00:25:36,970
ใใใชใซๅคงใใใชใใใ ใฃใฆ
142
00:25:55,950 --> 00:25:57,950
ๆฐๆใกใใ?
143
00:26:08,870 --> 00:26:10,870
ใใ?
144
00:26:17,470 --> 00:26:21,470
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใญใใ่งฆใๅใใฃใใใใ
145
00:26:30,560 --> 00:26:31,560
ใปใใ้ใใฆ
146
00:28:03,790 --> 00:28:06,790
ใใผใใใผใใใผ
147
00:28:21,240 --> 00:28:23,240
่งฆใๅใใฃใฆใชใใ่ๅฅฎใใใญ
148
00:28:30,030 --> 00:28:33,030
ใใผใใใผใใใผ
149
00:28:49,210 --> 00:28:50,210
ใใผใใใผใใใผ
150
00:28:59,320 --> 00:29:00,320
ๅงใกใใใๆญขใใฆ
151
00:29:06,060 --> 00:29:08,060
ใใๆญขใใฆใฃใฆ่จใฃใใใใ
152
00:29:14,670 --> 00:29:16,670
ใญใใ่ฆใใชใใงใ
153
00:29:23,940 --> 00:29:27,940
ใใฃใฑใใๅ้กใซ่ใใใใใใใใใๆฟกใใใงใใ
154
00:29:35,400 --> 00:29:37,400
ๅงใกใใใใใใฎใกใใกใ่ใใใ
155
00:30:03,790 --> 00:30:05,790
ไน
ใใถใใชใใ ใใฉใใงใใใ
156
00:30:11,350 --> 00:30:12,690
ใใ?ใใใ?
157
00:30:04,130 --> 00:30:06,130
ใๅงใกใใใใใพใใฎใกใใกใ่ใใใ
158
00:30:14,180 --> 00:30:16,180
ไน
ใใถใใชใใ ใใฉใใงใใใ
159
00:30:16,180 --> 00:30:17,520
ใใ?ใใใ?
10760
