All language subtitles for Van Helsing 2004_track3_[eng]

[men clamoring]

[screaming]

It's alive.

It's alive. It's alive!

There he is! Hit it again!

Success!

Count, it's just you.

I was beginning to lose faith, Victor.

A pity your moment of triumph
is being spoiled

over a little thing
like grave robbery.

Yes. Yes.

I must... I must escape this place.

[Dracula]
Where are you going to run, Victor?

Your peculiar experiments
have made you unwelcome

in most of the civilized world.

I'll take him away, far away,
where no one will ever find him.

No, no, Victor.

The time has come
for me to take command of him.

What are you saying?

Why do you think I brought you here?
Gave you this castle?

-Equipped your laboratory?
-You said...

-You said you believed in my work.
-And I do.

But now that it is,
as you yourself have said,

a triumph of science

over God,

[thudding]

it must now serve my purpose.

-What purpose?
-[thunder rumbling]

[men clamoring]

Good God!

I would kill myself
before helping in such a task.

Feel free. I don't actually
need you anymore, Victor.

I just need him.

He is the key.

I could never allow him
to be used for such evil.

I could.

In fact, my brides
are insisting upon it.

Igor, help me!

[Igor]
You have been so kind to me, Doctor,

caring, thoughtful.

But he pays me.

Stay back.

You can't kill me, Victor.

[gasping]

-I'm already dead.
-[thunder rumbling]

[chuckling]

[groaning]

[grunting]

[monster groaning]

Dr. Frankenstein!

Look, it's headed for the windmill!
Come on!

[growling]

Burn it! Burn it down!

[all shouting]

[monster] Why?

Why?

[woman] Vampires.

-[man 1] Run for your lives!
-[man 2 in Hungarian] Vampires!

[people screaming]

[panting]

Father.

[screaming]

[brides shrieking and wailing]

[woman screams]

[Mr. Hyde laughing]

[chirping]

[snarling]

Evening.

You're a big one.
You'll be hard to digest.

-I'd hate to be such a nuisance.
-[Mr. Hyde laughing]

I missed you in London.

No, you bloody did not!
You got me good.

Dr. Jekyll, you're wanted
by the Knights of the Holy Order--

It's Mr. Hyde now.

For the murder of 12 men,
six women, four--

Children, three goats, and
a rather nasty massacre of poultry!

So you're the great Van Helsing.

And you're a deranged psychopath.

We all have our little problems.

My superiors would like for me
to take you alive

so that they may extricate
your better half.

I bet they bloody would.

Personally, I'd rather just kill you
and call it a day.

But let's make it your decision, shall we?

Mmm. Do let's.

[Mr. Hyde laughing]

[bump]

[Mr. Hyde] Here I come,
ready or not!

The bell! The bell!

[laughing]

[muffled whirring]

[Mr. Hyde screaming]

No, no, no...

[grunting]

I'll bet that's upsetting.

[grunts]

Oh, Paris!

[Mr. Hyde chuckling]

Come here.

I think you'll find the view
over here rather spectacular.

[laughing]

It's been a pleasure knowing you.
Au revoir!

[grunts]

Oh, no. No, no, no!

My turn.

[screaming]

-[screaming]
-[thud]

[in Latin] May he rest in peace.

[people muttering]

Van Helsing.

You murderer!

[sighing]
Bless me, Father, for I have--

[Father] Sinned. Yes, I know.
You're very good at that.

You shattered the Rose Window.

Not to split hairs, sir, but it was
Mr. Hyde who did the shattering.

Thirteenth century. Over 600 years old.

-I wish you a week in hell for that.
-It would be a nice reprieve.

Don't get me wrong.
Your results are unquestionable

but your methods
attract far too much attention.

"Wanted" posters? We are not pleased.

Do you think I like being
the most wanted man in Europe?

Why don't you and the Order
do something about it?

Because we do not exist.

Well, then neither do I.

[Father] When we found you crawling up
the steps of this church, half-dead,

it was clear to all of us that
you had been sent to do God's work.

-Why can't he do it himself?
-Don't blaspheme.

You already lost your memory
as a penance for past sins.

If you wish to recover it

I suggest you continue
to heed the call.

Without us,
the world would be in darkness.

Governments and empires come and go

but we have kept mankind safe
since time immemorial.

We are the last defense against evil.

An evil that the rest of mankind
has no idea even exists.

To you, these monsters are
just evil beings to be vanquished.

I'm the one
standing there when they die

and become the men they once were.

For you, my good son,
this is all a test of faith.

And now, we need you
to go to the East.

To the far side of Romania.

An accursed land

terrorized by all sorts
of nightmarish creatures.

Lorded over by a certain Count Dracula.

-Dracula?
-Yes.

You've never faced one
like this before.

Our story begins 450 years ago

when a Transylvanian knight,
named Valerious the Elder,

promised God that his family
would never rest nor enter heaven

until they vanquished Dracula
from their land.

They have not succeeded

and they are running out of family.

His descendant, Boris Valerious,
King of the Gypsies.

He disappeared almost 12 months ago.

His only son, Prince Velkan,
and his daughter, Princess Anna.

If the two of them are killed
before Dracula is vanquished,

nine generations of their family

will never enter
the gates of St. Peter.

For more than four centuries

this family has defended
our left flank.

They gave their lives.

We cannot let them slip into purgatory.

So you're sending me into hell.

In a manner.

Valerious the Elder left this here
400 years ago.

We don't know its purpose

but he would not have left it lightly.

The Latin inscription translates as,

"In the name of God, open this door."

There is an insignia.

Yes, it matches your ring.

I think that in Transylvania
you may find the answer you seek.

[Carl] Faster, please. Faster!

Faster! Faster!

[man exclaims]

Getting there.

-Carl!
-Ah, there you are.

Well, did you bring Mr. Hyde back,
or did you kill him?

You killed him, didn't you?
That's why they get so annoyed.

When they ask you to bring someone back,
they don't mean as a corpse.

Oh, all right, you're in a mood.
Well, come on.

I've got a few things that'll
put the bit back in your mouth.

-Any idiot can make a sword.
-Hey!

Sorry, Father.

-Come along, Carl.
-Here, take this.

Rings of garlic, holy water,

silver stake, crucifix.

[gunshots]

Why can't I have one of those?

You've never gone after vampires
before now, have you?

Vampires, gargoyles, warlocks,
they're all the same.

-Best when cooked well.
-No, no, no, they're not all the same.

A vampire is nothing like a warlock.
My granny could kill a warlock.

Carl, you've never even been
out of the abbey.

-How do you know about vampires?
-I read.

Here's something new.

Glycerin 48.

[monks scream]

[Carl] Sorry! Sorry! Sorry!

[man] What in the name of Allah
is wrong with you?

The air around here
is thick with envy. Ah.

This is my latest invention.
It's gas-propelled.

Capable of catapulting arrows
in rapid succession

at tremendous velocity.
Just pull the trigger and hold on.

I've heard the stories
coming out of Transylvania.

Trust me, you'll need this.
A work of certifiable genius.

-If you don't say so yourself.
-No, I did say so myself.

I'm a veritable cornucopia of talent.

Did you invent this?

I've been working on that
for 12 years.

It's compressed magma
from Mt. Vesuvius

with pure alkaline
from the Gobi Desert.

-It's one of a kind.
-What's it for?

Oh, I don't know,
but I'm sure it'll come in handy.

Twelve years, and you don't know
what it does?

I didn't say that.
I said I didn't know what it's for.

What it does is
to create a light source

equal to the intensity of the sun.

This will come in handy how?

I don't know.
You can blind your enemies.

Charbroil a herd
of charging wildebeest.

Use your imagination.

No, Carl, I'm gonna use yours.
That's why you're coming with me.

-Holy hell be damned that I am!
-You cursed.

Not very well, but you're a monk.

You shouldn't curse at all.

Actually, I'm still just a friar.
I can curse all I want,

damn it!

The Cardinal has ordered you
to keep me alive.

-For as long as possible.
-But I'm not a field man.

Van Helsing...

I don't want to go to Transylvania.

[crow squawking]

[wind blowing]

[crow squawking]

[loud growling]

Come on.

Dracula unleashed you for a reason.

[snarling]

Pull me up! Pull me up!

It's stuck!

-No, Anna, it will kill you!
-That's my brother out there.

Cut the rope! Cut it now!

[growling]

Velkan!

My gun! Find my gun!

Find Velkan's gun.
It has to be the silver bullets.

Anna, hurry! Hurry!

Move.

Anna, look out!

Run!

[Velkan screaming]

[splash]

Velkan.

God,

help us.

-So, what do you remember?
-Not now, Carl.

There must be something.

I remember
fighting the Romans at Masada.

-That was in 73 A.D.
-You asked.

What are we doing here?

Why is it so important
to kill this Dracula, anyway?

-Because he's the son of the Devil.
-I mean, besides that.

If we kill him, anything bitten
or created by him will also die.

I mean, besides that.

Welcome to Transylvania.

[sighing]

-Is it always like this?
-Pretty much.

[Anna] You, turn around.

-Let me see your faces.
-Why?

Because we don't trust strangers.

Strangers don't last long here.
5'7" by 2'3".

[Anna]
Gentlemen, you will now be disarmed.

You can try.

[Anna] You refuse to obey our laws?

-The laws of men mean little to me.
-Fine.

Kill them.

-I'm here to help you.
-I don't need any help.

Really?

[screaming]

Everybody inside!

[woman] Hide the children!

[grunts]

[growling]

-Stay here
-[grunts]

You stay here.
They're trying to kill me.

-Marishka, kill the stranger.
-Love to.

[Anna] Run!

Carl, it's not working.

[Carl] Try aiming at their hearts.

[screeching]

[mooing]

[man screaming]

It's the sun.

[crow squawking]

-[sheep baaing]
-[dog barking]

[water splashing]

[neighing]

Van Helsing.

[screeching]

Do you like to fly, Anna?

[laughing]

[screaming]

[screaming]

[grunting]

[grunts]

[screaming]

-[gasps]
-Hello, Anna.

Nice to see you, too, Aleera.

[growling]

[grunts]

Did I do something
to you in a past life?

Don't play coy with me, Princess.

I know what lurks
in your lusting heart.

I hope you have a heart, Aleera,

because someday I'm going to drive
a stake through it.

[screeching]

This should do the trick.

Holy water!

Stop your teasing, Marishka,
and finish him.

Too bad. So sad.

The church!

Thirty years old.

Perfectly aged.

Hello, Anna, my dear.

The last of the Valerious.

[snarling]

[laughing]

[snarling]

[grunting]

I can feel fresh blood
rushing through her veins.

Here she comes!

I want first bite.

[snarling]

[screaming]

[both screaming]

[gasping]

[screaming]

[cow mooing]

-[woman] He killed a bride!
-[man 1] He killed Marishka!

[man 2] You killed Marishka!

-[man 3] You killed a vampire!
-But isn't that a good thing?

Vampires only kill what they need
to survive.

One or two people a month.

Now they will kill for revenge.

[all clamoring]

-Are you always this popular?
-Pretty much.

So what name, my good sir,
do I carve on your gravestone?

His name is Van Helsing.

[all murmuring]

Your reputation precedes you.

Next time stay close.
You're no good to me dead.

Well, I'll say this for you.
You've got courage.

He's the first one to kill a vampire
in over 100 years.

I'd say that's earned him a drink.

Marishka!

[wails in anguish]

[Dracula] Why can't they just
leave us alone?

We never kill more than our fill
and less than our share.

Can they say the same?

Did I not stress how important it was

to be finished with Anna Valerious

before she destroys
what we are trying to create?

-[Aleera] We lost Marishka.
-[Verona] Master.

There, there, my darlings.
Do not worry.

-I shall find another bride.
-What?

-Do we mean so little to you?
-Have you no heart?

No, I have no heart! I feel no love!

Nor fear,

nor joy,

nor sorrow!

I am hollow.

And I will live forever.

-My Lord.
-It is not so bad.

[Dracula] I am at war with the world

and every living soul in it.

But soon the final battle will begin.

I must go and find out
who our new visitor is.

[growling]

You will have to make
a little aperitif out of him.

We are much too close to success
to be interrupted now.

[Aleera] No!

[Verona] The last experiment
was a failure!

Please, say you will not try again.

My heart could not bear the sorrow
if we fail again.

[snarling]

Come.

Do not fear me.

Everybody else fears me.

Not my brides.

[growling]

[Dracula] Igor.

Yes, Master.

Why do you torment that thing so?

It's what I do.

Remember, Igor, "Do unto others..."

Before they do unto me, Master.

Now go, all of you!

To Castle Frankenstein!

[Aleera] Yes, yes, we will try again.

So, how did you get here?

We came by sea.

-[Anna] Really? The sea?
-[Carl] Well, yes.

[Anna] The Adriatic Sea?

[Van Helsing] So, where do I find Dracula?

[Anna] He used to live in this very house
four centuries ago.

No one knows where he lives now.

My father would stare at that painting
for hours

looking for Dracula's lair.

-So that's why you've come?
-I can help you.

-No one can help me.
-I can try.

You can die trying.
All of my family has.

-I can handle this myself.
-So I noticed.

The vampires attacked in daylight.
They never do that.

I was unprepared.
It won't happen again.

So why did they attack in daylight?

Clearly they wanted
to catch me off guard.

They seem almost desperate
to finish off my family.

-Why is that? Why now?
-You ask a lot of questions.

Usually I ask only two.

What are we dealing with,
and how do I kill it?

My father spent most of his life
looking for answers year after year.

Tearing through the tower,
combing through the family archives.

-Carl, the tower. Start there.
-Right.

The only way to save your family is
to stay alive till Dracula's killed.

And who will kill him if not me?
Who will show courage if not me?

Go alone and you'll be outmanned
and outpositioned.

And you can't see in the dark.

In the morning, we will hunt him

but we'll do it together.

Some say you're a murderer,
Mr. Van Helsing.

Others say you're a holy man.
Which is it?

[sighing]
It's a bit of both, I think.

-I promised you a drink.
-Yes, you did.

The bar is down the hall.
Help yourself.

As for me, I'm going to finish this
once and for all.

I'm sorry you have to carry
this burden alone.

On the contrary,
I would wish for it no other way.

I'm sorry about your father
and brother.

I will see them again.

We Transylvanians always look
on the brighter side of death.

-There's a brighter side of death?
-Yes. It's just harder to see.

I'm sorry about that, too.

Van Helsing!

Van Helsing?

[bang]

[wind blowing]

[thud]

[growling]

[snarling]

[gasping]

-Velkan?
-Anna.

Oh, my God, you're alive.

No. Anna, I only have a moment.

-But there's a werewolf...
-Never mind! Listen to me!

I know Dracula's secret. He has a...

-Velkan?
-Please.

No! No!

[grunting]

No, no, no!

Run, Anna.

[screaming]

[Van Helsing] Anna!

Anna...

Are you all right? Anna?

[growling]

[sniffing]

Why does it smell
like wet dog in here?

Werewolf!

Oh, right. You'll be needing
silver bullets, then.

Well done.

Who's hunting whom?

Nice night.
This is a bit tight for me.

But for you it's a perfect fit.

What a coincidence.

I see the wolf man
hasn't killed you yet.

Don't worry, he's getting to it.

-You don't seem too bothered by him.
-I'm no threat to him.

I'm just the one
who cleans up after him,

if you get my meaning.

Little late to be digging graves,
isn't it?

Never too late to dig graves.

[glass breaking]

You never know
when you'll need a fresh one.

Oh, sorry. It's just my nature.

[gasps]

-[growling]
-[screaming]

[Anna] No.

-[Van Helsing] Move!
-[Anna] No!

-Why?
-You're choking me!

-Give me a reason not to.
-I can't. If people knew...

He's not your brother anymore, Anna!

-You knew?
-Yes.

Before or after I stopped you
from shooting him?

Before.

And still you tried to kill him!

He's a werewolf!
He's gonna kill people!

He can't help it! It's not his fault!

I know, but he'll do it anyway!

Do you understand forgiveness?

Yes. I ask for it often.

They say Dracula has a cure.

If there's a chance
I can save my brother,

-I'm going after it.
-No.

-I need to find Dracula.
-And I need to find my brother!

He gave his life for me.
He's the only family I have left.

I despise Dracula
more than you can ever imagine.

He has taken everything from me,
leaving me alone in this world.

[Van Helsing sighing]

To have memories
of those you loved and lost

is perhaps harder
than to have no memories at all.

All right.

We'll look for your brother.

[thunder rumbling]

-Igor.
-Yes, Master.

-How long before we are ready?
-Soon, Master. Very soon.

It is difficult
without the good doctor

but the Dwergi, they are doing well?

[in Hungarian] No!

Good.

[Anna] For me, this is all personal.
It's all about family and honor.

Why do you do it, this job of yours?
What do you hope to get out of it?

I don't know.
Maybe some self-realization.

What have you got out of it so far?

Nightmares.

Werewolves only shed
before the first full moon.

Before the curse
has completely consumed them.

[thunder rumbling]

-[Van Helsing] What is this place?
-[Anna] Castle Frankenstein.

But it should be abandoned.

I don't understand.

The man who lived here
was killed a year ago.

-A grave robber, among other things.
-A year ago.

It was just after that
that your father went missing.

Yes. He was looking for Dracula.
He was on his way to the sea.

I have never been to the sea.

I'll bet it's beautiful.

[growling]

Werewolves are such a nuisance
during their first full moon.

So hard to control.

[growling]

I send you on a simple errand

to find out who our new visitor is,

and you have to stop
for a little chat with your sister.

Leave her out of this, Count.
She doesn't know your secret.

And I am soon to take it to my grave.

Don't wish for death so quickly.
I intend for you to be quite useful.

I would rather die than help you.

Don't be boring.
Everyone who says that dies.

Besides, tonight,

after the final stroke of midnight,

you will have no choice
but to obey me.

Look familiar?

Father?

No!

He proved useless.

But I'm hoping, with werewolf venom
running through your veins

you will be of greater benefit!

I may have failed to kill you,
Count, but my sister will not.

Never! Never! Never!

[thunder rumbling]

-Dwergi.
-Dwergi?

Dracula's servants.
Industrious but extremely vicious.

If you get the chance
to kill one, do it

-because they'll do worse to you.
-Right.

[Dwergi chattering]

They say they're using my brother
in some sort of experiment.

My brother is still battling
the sickness within him.

-There's still hope.
-Anna.

There is no hope for your brother.

But we can still protect others
by killing Dracula.

[thunder rumbling]

Let us begin!

[in Hungarian] No slacking! Up!

[Van Helsing] You ever
see these things before?

[Anna] No.
What do you think they are?

Offspring.

[Anna] What?

[Van Helsing] A man with three gorgeous
women for 400 years.

Yes, vampires are the walking dead.

It only makes sense
their children are born dead.

He's obviously trying
to bring them to life.

Ladies first.

[thunder rumbling]

Dracula and his brides only kill
one or two people a month.

If he brings
all these things to life...

[thunder rumbling]

-Throw the switches!
-[Igor] Yes, Master.

[groaning]

[hearts beating]

[gasping]

-What are you doing?
-I want to see what we're up against.

So this is what you get
when vampires mate.

[snarling]

[Anna screams]

[thunder rumbling]

[shrieking]

Come on!

They need to feed.
Teach them how. Teach them!

[both shrieking]

And beg the Devil

that this time they stay alive.

-This is where I come in.
-No, wait!

Now that I have your attention.

[Carl]
Yes, well, that's interesting.

[shrieking]

That's not good. Must warn somebody.

I can tell the character of a man
by the sound of his heartbeat.

Usually when I approach

I can almost dance to the beat. [clapping]

Strange that yours is so steady.

[thunder rumbling]

[Igor in Hungarian] Hurry up!

We must keep
the atmosphere electrified!

Accelerate the generators!

Power the dynamos!

We are losing power.

The human is insufficient.

[screaming]

Velkan.

[dogs barking]

[shrieking]

Oh, my God.

[people screaming]

Feed, my darlings! Feed!

[both groaning]

[in Latin] May he rest in peace.

Hello, Gabriel.

[Dwergi shouting]

We must not lose the master's progeny!

Is this your silver stake?

How long has it been, 300, 400 years?

You don't remember, do you?

Exactly what is it
I should be remembering?

You are the great Van Helsing.

Trained by monks and mullahs
from Tibet to Istanbul.

[thunder rumbling]

Protected by Rome herself.

But, like me, hunted by all others.

The Knights of the Holy Order
know all about you.

It's no surprise
you would know about me.

Yes, but it's much more than this.
[laughing]

We have such history,
you and I, Gabriel.

Have you ever wondered why
you have such horrible nightmares?

Horrific scenes
of ancient battles past.

How do you know me?

-Velkan.
-Anna.

No, no, no. Don't unstrap me.

Don't unstrap me.

No, you must not! No! Stop!

Stop it. I'm getting you out of here.

Velkan, it's all right.
I'm taking you home.

[Velkan roaring]

So would you like me
to refresh your memory a little?

A few details from your sordid past.

[screaming]

Perhaps that is a conversation
for another time.

Allow me to reintroduce myself.

I am Count Vladislaus Dragulia.

Born 1422.

Murdered 1462.

[screaming]

Help me!

[people screaming]

[both screaming]

I think we've overstayed our welcome.

[growling]

[snarling]

[both screaming]

-[man 1] Have you found the children?
-[man 2] Not yet.

-What happened?
-They just died.

How can I ever repay you?

But you can't do that. You are a monk.

Well, actually I'm just a friar.

Hmm.

I am sorry, master. We try and we try,

but I fear we are not so smart
as Dr. Frankenstein.

Truly.

It would appear the good doctor
took the key to life to his grave.

Hunt them down.

Kill them both.

[thunder rumbling]

[Anna] A silver stake? A crucifix?

What, did you think
we haven't tried everything before?

We've shot him, stabbed him,
clubbed him,

sprayed him with holy water,
staked him through the heart,

and still he lives! Do you understand?

No one knows how to kill Dracula.

Well, I could have used
that information a little earlier.

Don't give me that look.

You were right. I'm sorry.

He's not my brother anymore.

Do you have any family,
Mr. Van Helsing?

Not sure. I hope to find out someday.
That's what keeps me going.

-Here's to what keeps you going.
-Absinthe. Strong stuff.

Don't let it touch your tongue.
It'll knock you on your--

[both screaming]

[crow squawking]

Vampire.

Vampires!

[exclaiming in fright]

Now I remember.

"Even a man who is pure in heart
And says his prayers by night

"may become a wolf
when the wolfbane blooms

"and the moon is shining bright.

"Or crave another's blood
when the sun goes down

"and his body takes to flight"

[bell chiming]

[woman screaming]

[water drops]

[Anna groaning]

There's something down here.

And it's carnivorous.

Whatever it is,
it appears to be human.

I'd say he's a size 17.
Around 360 pounds.

Eight and a half to nine feet tall.

He has a bad gimp in his right leg
and three copper teeth.

How do you know he has copper teeth?

Because he's standing
right behind you. Move!

Oh, my God! The Frankenstein monster!

Monster? Who's the monster here?

I have done nothing wrong

and yet you and your kind
all wish me dead!

[buzzing]

What do you want?

To exist.

[screaming]

Don't!

-We must kill it.
-Wait.

If you value your lives
and the lives of your kind,

-you will kill me.
-No.

If Dracula finds me.

I am the key to my father's machine.

The key to life.

Life for Dracula's children.

He already awakened them last night.

Two.

And those were from only one bride.

From one single birthing.

And they died
as they did the last time he tried.

Only with me
can he give them lasting life.

There are more? More of those things?

Thousands.

Thousands more.

-No.
-You heard what he said.

My life, my job is to vanquish evil.

I can, I can sense evil.

This thing, man, whatever it is,

evil may have created it,
may have left its mark on it.

But evil does not rule it,
so I cannot kill it.

-I can.
-Not while I'm here.

Your family has spent 400 years
trying to kill Dracula.

Maybe this poor creature
can help us find a way.

[soft click]

Oh, my God. He's seen us.

Now they'll come for him,

and neither you nor I
will be able to stop them.

If I can get him to Rome,
we can protect him there.

And then the painting came alive

and the two creatures
attacked each other.

-What does it mean?
-I don't know.

Listen, Carl, whatever you do,
don't stare at him.

[groaning]

I'm staring at him.

Is that a man?

Actually, it's seven men.
Parts of them, anyway.

By exposing me, you have condemned me!

Me and all of humanity!

Nothing is faster
than Transylvanian horses.

Not even a werewolf.

Anything else, you're on your own.

-Let me go.
-Where are you going to go?

I don't know
if you've looked in the mirror lately,

but you kind of stick out in a crowd.

[crow squawking]

[shrieking]

[screaming]

[neighing]

[both screaming]

We must not let the creature
be destroyed!

[Aleera] Save him! Save the monster!

Stakes!

No!

-[Anna] Carl!
-[Carl] Oh, my God.

-[Carl] What are you doing out here?
-[Anna] Carl!

[Carl] Right, right.

Don't let go!

I can help!

You won't kill me?

Only if you don't hurry!

[growling]

[screaming]

Jump!

[snarling]

Velkan.

Velkan.

Anna.

Forgive me.

I will see you again.

You killed him. You killed him.

Now you know
why they call me murderer.

Oh, my God.

You've been bitten.

[groaning]

[grunts]

Anna!

[laughing]

Anna.

[clicking tongue]

So much trouble to my master.
So much trouble.

What do you want?

The master commands a trade.

The monster for the Princess.

Somewhere public. Lots of people.

A place where your master
will be less inclined

to expose his other side.

Tomorrow night is All Hallows' Eve.

Here in Budapest, there is
a wonderful masquerade ball.

[laughing]

-Are you all right?
-No.

He has been bitten.

Bitten by a werewolf.

Now you will become that which
you have hunted so passionately.

I am sorry.

May others be as passionate
in their hunting of you.

Well, they won't find him in here.

I'm sure this is some sort of sin.

Don't worry, God will forgive us.
We need to save Anna.

You don't think the hat's
a bit much, do you?

-Carl, help me!
-Oh, right.

How many commandments
can we break in one day?

Anyway, according to the book

you won't turn into a werewolf until
the rising of your first full moon.

That's two nights from now.

Even then, you'll still be able
to fight Dracula's hold over you

until the final stroke of midnight.

Sounds like I have nothing to worry about.

My God, you should be terrified.

-[Van Helsing] Thank you.
-Sorry.

Well, we still have 48 hours
to find a solution.

You sure he can't get out of there?

Not without some help from the dead.

[singing eerie opera]

[gasps]

[Anna exclaiming]

How does it feel
to be a puppet on my string?

I won't let you trade me, Count.

I have no intention of trading you.

And if I know Van Helsing, which I do,

he is not planning on
making a trade, either.

Neither of us
has ever settled for half.

Ah, there they are.

You make my skin crawl.

This is not all
I could do with your skin.

Carl, I need you to do something.

I'm not gonna like this, am I?

Don't we make a lovely couple?

Oh, my God.

I am looking for a new bride, Anna.

Someone strong and beautiful.

[man grunting]

One brief moment of pain,

[Anna grunting]

and we can be together forever.

You have no heartbeat.

Perhaps it just needs

to be rekindled.

Anna. Anna!

Wake up.

[Dracula] Gabriel.

Oh, Gabriel.

Oh, Gabriel.

Welcome to my summer palace.

[man shouting]

Master, Master! Look, Master, look!

We have him, Master.

We have him.

You wretched undead!

I shall have my revenge!

"Though I walk through the valley
of the shadow of death

"I shall fear no evil!"

You are nothing but damned bones

and damned souls,

and will burn in the flames of Hell!

Now that everything is
as it should be,

ladies and gentlemen, I give to you,

Van Helsing!

[all snarling]

Come on.

Come on!

Yes!

Now I know what it's for.

-Where are we going?
-[both] Through that window!

[Carl screaming]

Carl, you're a genius!

A genius with access
to unstable chemicals.

Say goodbye to your friends.

I'll find you!
I'll get you back and set you free!

I swear to God!

[laughing]

-I must save him.
-No, you can't.

Why?

I cabled Rome earlier
to apprise them of our situation.

-What did they say?
-Even if you somehow kill Dracula,

Rome orders you to destroy
Frankenstein as well.

He isn't evil.

Yes, but they say he isn't human, either.

Do they know him? Have they talked
with him? Who are they to judge?

They want you to destroy him so he can
never be used to harm humanity.

And what of me?
Did you tell them what I'm to become?

Did they tell you how to kill me?

The correct angle of the stake

-as it enters my heart?
-[Anna] No!

The exact measure of silver
in each bullet? Huh?

-[Anna] Stop!
-No, I left you out!

[growling]

I'm sorry.

It's starting.

[Anna] They must have taken
all the equipment to Dracula's lair.

Wherever that is.

Look, there's still time.

Dracula can't bring his children
to life until the sun sets.

The sun sets in two hours.

We've been looking for him
for more than 400 years!

Yes, well, I wasn't around
for those 400 years, now, was I?

[Van Helsing] All right, Carl,
what have you learned?

That Count Dracula was actually
the son of Valerious the Elder.

The son of your ancestor.

Everybody knows that. What else?

All right.
Well, according to this rubbing

it all started
when Dracula was murdered.

-Do you know who murdered him?
-No, no, no,

there's just some vague reference
to the Left Hand of God.

And in 1462, when Dracula died,

-he made a covenant with the Devil.
-And was given a new life.

But the only way
he could sustain that life

was by drinking the blood of others.

Excuse me. Are you going to
let me tell the story?

[both] Sorry.

And your ancestor,
having sired this evil creature,

went to Rome to seek forgiveness.
That's when the bargain was made.

He was to kill Dracula

in return for eternal salvation
of his entire family

right down the line,
all the way to you.

[Anna] But he couldn't do it.

As evil as Dracula was, my ancestor
couldn't kill his own son.

So he banished him to an icy fortress

sending him through a door
from which there was no return.

-And then the Devil gave him wings.
-Yes.

-All right, so where is this door?
-I don't know.

But when your ancestor
couldn't kill his son, he left clues.

So that future generations
might do it for him.

That must be what my father
was looking for in here.

Clues to the door's location.

The door.

The door. Of course.

You said your father spent hours

staring at this painting,
trying to find Dracula's lair.

I think you were right.
Quite literally.

I think this is the door.
He just didn't know how to open it.

Look. A Latin inscription.

Maybe it works
like that painting in the tower.

If this were a door, my father
would have opened it long ago.

I can't finish the inscription.
There's a piece missing.

-Your father didn't have this.
-Where did you get that?

Carl, finish it.

[reading in Latin]

In the name of God, open this door.

A mirror.

Dracula has no reflection
in the mirror.

But why?

Maybe, maybe to Dracula
it's not a mirror at all.

It's cold. And it's snowing.

See you on the other side.

Be careful.

[wind howling]

Castle Dracula.

[Carl] Do we have a plan?

It doesn't have to be
Wellington's at Waterloo,

but some sort of plan would be nice.

[Van Helsing] We're going to
go in there and stop Dracula.

[Anna] And kill anything
that gets in our way.

[Carl] Well, you let me know
how that goes.

[growling]

Well, as grateful as I am
to be out of the cold,

that doesn't seem like a good thing.

[growling]

We'd better get moving.

-[Carl] So are all of those--
-[Anna] Yes.

-[Carl] And inside them are--
-[Van Helsing] Yes.

[Igor] Igor do this! Igor do that!

How did you find... It's impossible!

-Please don't kill me!
-Why not?

Well, I...

[monster screaming]

My master has awakened.

[screming]

-There is a cure.
-What?

Dracula. He has a cure to remove
the curse of the werewolf!

Go, find the cure! Save yourself!

Come on. You heard him. Let's find it.

Wait. Why does Dracula have a cure?

-I don't care!
-I do.

Why does he need one? Why?

Because the only thing
that can kill him is a werewolf.

The painting. That's what it meant.

But Dracula's been using werewolves
to do his bidding for centuries.

Yes, but if one ever had the will
to turn on him, he'd need a cure

to remove the curse and
make him human before it bit him.

You're going to take these two

-and lead them to the antidote.
-No, I'm not.

Yes, I am.

Here's the plan.
When the bell begins to toll midnight,

you'll be able to kill Dracula.

We just need to find the cure

and get it into you
before the final stroke.

Are you insane?
What kind of plan is that?

If they even suspect you
of misleading them...

Clip off one of his fingers.

-I'll clip off something.
-The tower over there,

-that's where it is.
-And what about the other tower?

-Give me that!
-That is where

we reassembled the laboratory.
Would I lie to you?

Not if you wanted to live.

Now, if I'm not cured by
the twelfth stroke of midnight...

-I don't think I could.
-You must.

Come on.

I don't like this plan.

We don't have a choice.
Just don't get killed.

You still don't understand.

It doesn't matter what happens to me.

We must save my family.

If you're late, run like hell.

Don't be late.

[whispering] Now go. Go. Go.

[thunder rumbling]

[monster] Get off me,
you vermin from hell!

What are you complaining about?
This is why you were made!

To prove that God is not the only one
who can create life!

And now you must give that life
to my children.

Up!

[grunting]

There it is.

I'll go first.

[Anna] Carl!

[laughs]

Stay as long as you like.

You try to get Igor. Igor get you!
[laughing]

-Go ahead. Grab it.
-You go ahead and grab it.

If there's one thing I've learned

it's never to be the first to stick
your hand in a viscous material.

[shrieking]

-Did I scare you?
-No.

Then maybe
I need to try a little harder.

[chuckling]

[screaming]

Viscous material! What did I tell you?

Get it! Get it!

[screaming]

Ooh, hot. Hot, hot, hot.

-Come on!
-Yes.

We've got to get the antidote
to Van Helsing! Go! Go!

You can't go until I say you can go!

Keep running, Carl!

Come here! And I'll say you can go
when you're dead!

[laughing]

[thunder rumbling]

[gasps]

[thunder rumbling]

[Carl] Oh, my God!

What are you doing?
You must find the cure!

-My friends are doing it for me.
-Friends.

Yes. You want one?

I can't unscrew the bolts.
This is gonna hurt.

I am accustomed to pain.

It lets you know you're alive.

[screaming]

Give me life!

One more bolt and my young will live.

[growling]

[Van Helsing]
You're almost out, my friend!

[screaming]

[groaning]

[groaning]

[screaming]

[thunder rumbling]

[snarling]

[heart beating]

[laughing]

[groans]

Help me!

But you're supposed to die.

I want to live.

All right!

Be happy in the knowledge

that I shall weep over your dead body.

Hang on!

I'll swing you loose!

You are too late, my friend.

My children live.

Then the only way to kill them
is to kill you.

Correct.

So be it.

[clock bell chiming]

One.

[screaming]

No, this cannot be.

[growling]

[laughing]

We are both part of
the same grand game, Gabriel.

But we need not find ourselves
on opposite sides of the board.

[both growling]

[grunting]

[screaming]

[monster]
Go! Go and help Van Helsing!

Now!

Thank you.

[thunder rumbling]

Oh, my God!
Anna, I need a little help!

Hurry!

Throw it to me, Carl!

Yes!

-[Anna grunting]
-Oh, no!

You are being used, Gabriel, as was I.

But I escaped. So can you.

Anna, my love,

it is your blood
that shall keep me beautiful.

What do you think of that?

[laughing]

[screaming]

I think if you're going to
kill someone, kill them.

Don't stand there talking about it.

[screaming]

Don't you understand?

We could be friends.

Partners!

Brothers-in-arms!

[both growling]

Did I mention that it was you
who murdered me?

It must be such a burden. Such a curse

to be the Left Hand of God.

All I want is life, Gabriel.

The continuation of my kind.

And perhaps the return of my ring.

Don't be afraid, Gabriel.
Don't be afraid.

I shall give you back your life,
your memory.

Some things are better left forgotten.
[groaning]

[screaming]

For God!

God forgive me.

[growling]

She's dead.

[howling]

[sobs]

[sobbing]

[Carl in Latin]
"Eternal rest grant unto her,

Oh, Lord, and let perpetual light

shine upon her.
On her soul and the souls of all

On her soul and the souls of all

the dead faithful have mercy."

[neighing]

[instrumental music playing]

[instrumental music playing]