Original subtitles

[♪ فتح موضوع تشغيل الموسيقى]

القاضي من الجحيم

الشخصيات، الأماكن، المنظمات، والأحداث في هذه الدراما خيالية

الجهات الفاعلة الأطفال والحيوانات تم تصويره في بيئة آمنة

[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

جنازة

نرجو أن ترقد بسلام من كنيسة أجنحة الحمام

الراحل أوه ميجا

هل أكلت؟

نعم.

والقاضي كانغ؟

[يتنهد]

الحلقة النهائية

[التصفير آلة]

[طبيب] المريض كانغ بيتنا،

وقت الوفاة،

21 سبتمبر 2024،

11:47 مساءً

[♪ تشغيل الموسيقى الكورية]

♪ كيف يمكنني العثور على طريقة من هنا؟ ♪

♪ ضائع في الظلام، يتلاشى بسرعة ♪

[يشهق]

♪ من فضلك لا تصلي بعد الآن ♪

♪ لأن لدي مشكلة يجب حلها ♪

♪ أخبرني الحقيقة ♪

[آلات التصفير]

[يلهث]

إنها على قيد الحياة.

أنت على قيد الحياة!

[يصرخ] دكتور!

[صراخ المخلوقات]

[بايل] هل أنت مستعد لدفع الثمن؟

في اللحظة التي عصيت فيها أوامري،

لقد فقدت جميع حقوقك

وريث لي

وكشيطان.

اشرح نفسك.

لقد حكمت بضمير حي كقاض.

ليس لدي أي ندم.

أبعد من ذلك الباب..

ينتظر الموت الأبدي.

هذا هو الثمن لاختيارك.

يذهب.

[♪ تشغيل الموسيقى المكثفة]

[جابرييل] توقف!

لقد جئت إلى هنا نيابة عن الله.

أنا رسول الله يا جبريل.

الله يرحم المحسنين والمؤسفين.

شيطان جوستيتيا جيد.

من خلال إصدار حكم الإعدام على Jeong Taegyu، فقد

ساهمت في تهدئة العديد من الأشخاص الذين يعانون من الحزن.

وهي مؤسفة

لأنها ستخسر حياتها لأنها اتخذت هذا الاختيار.

وهكذا، منح الله الحياة

للشيطان جوستيتيا مرة أخرى.

سوف تطيع أوامر الله كما

يفعل سيدك، لوسيفر، ملك الجحيم.

اذا كنت هنا...

هل مت؟

لإنقاذي؟

[ضحكة مكتومة]

[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

[الزفير بهدوء]

أنت آخر شخص جيد وسيئ الحظ يجب أن أنقذه.

هذا كل شيء.

لذا عندما أخبرتني أن أترك جيونج تايجيو يذهب...

لقد كان آخر اختبار لي.

- لمعرفة ما إذا كنت جيدًا حقًا. -[ضحكة مكتومة]

ألست ملاكاً؟

عد الآن.

لديك أعمال غير مكتملة.

أعتقد أننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

[♪ تشغيل الموسيقى الساحرة]

القاضي من الجحيم

[يصدر صوتًا خافتًا]

[يلهث بهدوء]

هل تعرفني؟

[آهات] يا إلهي، كيف لا أستطيع؟

اضطجع. لقد أجريت للتو عملية جراحية طارئة.

ماذا؟ لكنني لا أشعر بأي ألم.

واو، لقد عالجتني حقًا.

ينظر. أنا بخير تمامًا.

-أنا آسف، ولكن هل يمكنك خفض قميصك؟ -آه.

-[رنين الهاتف] -[داون يزيل حلقه]

يونسيوب

نعم، ما هو؟

جيونج تايجيو مفقود؟

[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

[صافرة الحارس] أيها الطبيب!

طبيب!

إجازة خاصة

سمعت أن أخي مات.

و؟

أود أن أتقدم بطلب للحصول على إجازة.

إجازة خاصة.

[حارس] إجازة خاصة؟

[الحارس 1] ماذا...

لقد ذهب!

[الحارس 2] مرحبًا، اتصل للنسخ الاحتياطي.

[حارس 1] اللعنة!

جواز السفر المزيف والمال الذي طلبته خلال لقائنا.

جواز سفر جمهورية كوريا

مشاركات Taeok التي وعدت بها ...

من يعرف أيضاً أنك تساعدني؟

فقط تاجر جوازات السفر المزورة.

ولا أحد يعلم أننا نجتمع هنا.

جيد.

هل يمكنني استخدام هاتفك الخلوي؟

لحظة واحدة.

[محامي الدفاع يتأوه]

[يئن]

أسهم؟

ما قطعة من القرف ...

[داون] هل ستقتل جيونغ تايجيو؟

أنا ضابط.

إذن، هل ستوقفني؟

قلت لي بعد ذلك

أن الأمر متروك لي لاعتقال أو قتل J عندما التقيت به.

وسأترك الخيار لك أيضًا.

لأنني ضابط، انا ذاهب لتعقبه الآن.

لن يمر وقت طويل حتى نلقي القبض عليه، لذلك...

لا تقلق. سوف ينتهي قبل ذلك الحين.

احرص.

[يضحك بهدوء]

-[تنهد تايجيو] -[رنين الهاتف]

هناك مشكلة مع جواز السفر. إنه أمر عاجل!

عليك اللعنة.

رنين نغمة

[الاتصال]

[امرأة] مرحبا؟ هناك مشكلة مع جواز السفر. يجب أن يتم ذلك مرة أخرى.

-سأتصل بك غدًا. -[تنهدات] اللعنة!

[قطع الاتصال]

القرف.

-[ماندو] لقد حصلنا عليه! -[كلاهما] نعم!

لقد حصلنا على جيونج تايجيو! سيكون في منزله لقضاء العطلات خلال ساعة.

عمل جيد.

جوستيتيا، زي المعركة الخاص بك الآن هو الأفضل على الإطلاق.

قدراتي القتالية أيضًا.

-وماذا طلبت؟ -لقد تم ذلك.

التكنولوجيا المتقدمة لدينا جعلت الأمر يبدو كما لو أنهم ماتوا بالأمس ...

[القاضي كانغ] لا تتأخر.

-[يتكلم بصوت مكتوم] -أرك لاحقًا.

[ماندو ودونغجو يهتفان]

قيادة آمنة!

[أرونغ] اذهب وأحضره، جوستيتيا!

[ماندو] حصلت على هذا!

أعتقد أن جيونج تايجيو ضربه من الخلف.

تعرض للطعن في ظهره أثناء محاولته مساعدته.

يبدو أنه هرب في السيارة التي جاء بها المحامي.

قم بتشغيل اللوحة لتعقبه - واستدعاء الدعم.

-نعم يا سيدي.

[تنهدات] بذلنا قصارى جهدنا لحبسه، لكنه هرب بالفعل.

سنحصل عليه مرة أخرى قريبا.

-[صفير لوحة المفاتيح] -[فتح الباب]

[صفارات]

[يفتح الباب]

[القاضي كانغ] لم أراك منذ وقت طويل.

القرف.

[تشغيل موسيقى الروك]

اللعنة. لقد خنتني.

وأنت تبتسم؟

كما ترى، الشياطين ماكرون، مثلك تمامًا.

هل هذا صحيح؟

لكن سيء جدًا بالنسبة لك،

لا أستطيع أن أترك الأمر يذهب.

-ضعه جانبا. -[يسخر]

[يصرخ]

[شخير تايجيو]

[آهات]

-[قعقعة الكائن] -[صراخ تايغيو]

قلت لك أن تضعه جانبا.

[آهات] اللعنة عليك!

سأبدأ محاكمتك النهائية.

لقد اعترفت بالفعل أنك قتلتهم.

وأنت بالتأكيد لم يغفر لك.

هل تبت اصلا؟

يتوب ماذا؟ [ضحكة مكتومة]

هذا سوف يكون جيد

سأدعوك إلى عالمي.

سوف تواجه ما فعلته لضحاياك.

سيكون الأمر كما لو كنت في حلم

هذا حقيقي للغاية.

[نقرات جهاز العرض]

[الديوك بندقية]

ما هذا المكان؟

لقد قتلت ما مجموعه 14 شخصًا.

إذا استثنينا والدة جيونج سيونهو والمفتش كيم سويونج،

هناك 12 ضحية لعمليات القتل التسلسلية J.

[تايجيو] القرف.

أخبرني جيونج جايجول

أنك استمتعت بالصيد.

لذلك سأقوم بمطاردتك الآن.

مطاردة؟

[القاضي كانغ] قتل شخص هو جريمة قتل.

قتل وحش مثلك هو الصيد.

[يسخر]

لكن هذا ممل للغاية، أليس كذلك؟

وسوف تنتهي قريبا جدا.

لذلك قمت بإعداد شيء خاص.

[تايغيو] ماذا...

لديك 10 ثانية للتشغيل.

-عشرة، تسعة... -عليك اللعنة!

-واحد. -[يصرخ تايجيو]

[يصرخ] اللعنة!

-إنه سريع. -[الديوك القوس والنشاب]

[أنين] اللعنة!

[صفارات]

[تايغيو يئن]

-[صوت السهم] -[يصرخ تايجيو]

-[صوت السهم] -[تايجيو يئن]

[يستمر في الأنين]

[تايجيو يلهث]

[آهات]

الكلبة النفسية!

[صراخ]

يرى؟ كان يجب أن تموت للتو في وقت سابق.

لا تقلق. أنا في الواقع إنساني تمامًا.

سأحصل عليك هذه المرة.

.توقف، من فضلك

[يصرخ تايجيو]

اللعنة عليك.

[صراخ غريب]

[تأوه تايغيو بهدوء]

[♪ تشغيل الموسيقى المكثفة]

[تنفس تايغيو بصعوبة]

[القاضي كانغ] ما هو شعورك في الجحيم؟

أب؟

[القاضي كانغ] مرحبًا.

الآن هذا هو لم شمل الأب والابن البارد.

كيف كان حالك؟

توقف عن الصارخة. لقد اتصلت بك هنا لأعطيك هدية.

لقد وثقت به لكنه خانك والآن أنت في الجحيم.

لا بد أنك كنت غاضبًا جدًا.

من المحتمل أنك تعهدت

بقتله إذا رأيته مرة أخرى.

سأعطيك فرصة للانتقام. هناك قاعدة واحدة فقط.

ومن يقتل الآخر أولاً فهو يفوز.

ماذا؟ انتقام؟

بجد؟

هل تعتقد أن هذا الرجل العجوز يمكن أن يهزمني؟

[يسخر القاضي كانغ]

حسنًا، ما رأيك أيها الرجل العجوز؟

[ضحك تايغيو]

[تايجيو] أيها الأب، فكر في الأمر

على أنه تضحية بنفسك من أجل طفلك.

لا تشعر بالسوء.

[بصوت شيطاني] لن أفعل.

لأنني لست والدك.

[صراخ]

[شخير تايجيو]

-[كلاهما الشخير] -[رنين السيوف]

[♪ تشغيل الموسيقى المكثفة]

[شخير تايجيو]

[همهمات]

[الشيطان همهمات وآهات]

[يصرخ تايجيو]

[تايجيو يصرخ]

[يئن]

[يواصل تايغيو الأنين]

[سكب الدم]

[ضحكة مكتومة]

-[أنين الشيطان] -[قعقعة السيف]

احصل عليها معًا.

هناك مكان آخر عليك الذهاب إليه.

[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

[تايقيو يلهث] ماذا...

انا ذاهب ل...

سأقتلها...

[التنفس بشدة]

[يفتح الباب]

هل أنت مستيقظ؟

ما هذا؟ كيف حالك هنا؟

هل تذكر؟

منزل هان داون.

[ضحكة مكتومة]

أيها القرف!

[قعقعة مقص]

[صرخ تايغيو]

[تايجيو] لعنة الله!

لقد قطعت أفراد عائلة هان داون اليد اليسرى والذراع والقدم.

- عندما كانوا لا يزالون على قيد الحياة. -[بكاء]

- لذلك قطعت يدك اليسرى أيضاً. -[تايجيو] اللعنة عليك!

كيف تشعر؟

يدي! اللعنة عليك! [بكاء]

لقد قتلت أعز الناس على الشخص الذي أحبه أكثر.

زوجان شابان بريئان وطفلهما الصغير.

[تايجيو] يدي!

[القاضي كانغ] وكذلك كان جميع ضحاياك الآخرين.

[تايجيو] اللعنة عليك!

لقد كانوا أناساً عاديين

-العمل الجاد كل يوم. -[تايجيو يئن]

لقد قمت بإبادة الآفات فقط.

الآفات المثيرة للاشمئزاز الذين علقوا الآخرين لأنهم كانوا فقراء.

الفقراء حتى الدولة لم تستطع إنقاذهم!

أنا، جيونغ تايجيو، قمت بحل مشكلتهم! [أنين]

[بكاء]

لقد انتهت فترة التقادم منذ زمن طويل.

لا أحد يهتم.

أنت الوحيد الذي يتحدث.

انها مملة ومملة، اللعنة!

ولهذا السبب سأتذكره لفترة طويلة.

إنها طريقتي في مواساة أولئك الذين فقدوا حياتهم ظلما.

والعزاء الحقيقي...

يبدأ الآن.

ما بقي هو ذراعك وقدمك، أليس كذلك؟

لا، لم أقصد ما قلته.

لا.

لا تفعل ذلك.

[صراخ] من فضلك!

لا تفعل ذلك من فضلك!

-[يتردد صدى الصراخ] -[صراخ]

[يستمر الصراخ]

[يلهث]

لا من فضلك! لو سمحت...

من فضلك توقف!

من فضلك توقف. إنه يؤلم كثيرا.

يفعل؟

ضحاياك يتألمون أيضًا، مثلك تمامًا.

لقد أرادوا بشدة أن يعيشوا.

وتعاني عائلاتهم

من الألم منذ عقود.

لا تكن طفلاً يبكي.

[النفس يرتجف] ماذا؟ ثم ماذا يمكنني أن أفعل؟

ماذا يمكنني أن أفعل حتى تنقذني؟

[القاضي كانغ] تغير.

[تايجيو] ماذا؟

تمام.

[تايغيو] أنا...

لقد تغيرت. الآن ماذا أفعل؟

حقًا؟ ثم دعونا نضربك قليلا.

[همهمات تايجيو]

[يئن]

[تايغيو يئن بصوت ضعيف]

ماذا؟

لا...

لا، لا...

[♪ تشغيل الموسيقى المكثفة]

[تايغيو يئن]

-[شقوق العظام] -[صراخ تايجيو]

-[شقوق العظام] -[صراخ]

[يسعل تايجيو]

[آهات بهدوء]

[التنفس ضعيف]

[ضعيف] هذا يكفي. قف...

قف.

[السعال]

توقفي يا قدمي

[صرخ تايغيو]

-[تحطم الزجاج] -[يصرخ تايجيو]

[السعال]

[تايغيو يئن]

[تايجيو] من فضلك انقذني.

لو سمحت.

اعتذر للضحايا الأبرياء الذين أزهقت أرواحهم.

إلى عائلاتهم الذين عاشوا الألم طوال حياتهم.

أنا آسف...

يعني ذلك.

[يصرخ] أنا آسف!

رجائاً أعطني!

[بكاء]

الاعتذار واجب لكن المغفرة ليست كذلك.

أتمنى أن تتعلم ذلك في الجحيم.

ليس هناك عقوبة الإعدام في الجحيم،

لذلك يجب أن تعد نفسك.

اللعنة عليك!

هل تعبث معي؟

[تأوه تايغيو]

لقد قتل الخاطئ Jeong Taegyu أشخاصًا لكنه لم يتوب أو يُغفر له.

أنا، جوستيتيا، كشيطان وقاضي،

فيقتل الخاطئ ويرسله إلى الجحيم.

[ضحكة مكتومة]

[القاضي كانغ] اذهب إلى الجحيم.

جينا

[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

[همس غريب] جهنم.

[صرخات مخيفة]

[ضحكة مكتومة]

[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]

[صفارات الإنذار نحيب]

جيونج تايجيو

[الثرثرة الإذاعية]

كيم يونيونج، هان جيون، كيم سويونج

جو إن يونغ بارك أوكسون، تشوي هويون، جيونغ ييتشان

ها جونغو، كو يونغسيم، كوون سوجيونغ هان سانغيوك، كيم يونيونغ

لي بورا، لي سورا

جيونج يشان

كيم يون يونج

هان جيون

[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

كيم سويونج

[داون] ارقد بسلام الآن.

لي نارا

هان سانغيوك

والقاضي كانغ؟

-هل تحب الحساء؟ -[تنهدات]

-[القاضي كانغ] ط ط. -[ماندو] يا إلهي.

لماذا تحشو نفسك بالطعام الجنائزي كما لو كانت وجبتك الأخيرة؟

هل أنت في انتظار تنفيذ حكم الإعدام؟

اصمت وأحضر لي المزيد من اللحم وكعك الأرز الحلو.

[أرونج] اللحوم وكعك الأرز الحلو.

-ها أنت ذا. -ما الذي تفعله هنا؟

الشخص الذي أنقذ حياتك قد مات.

-بالطبع يجب أن أساعد. -[يسخر]

-[جايهيون] مرحباً. -يا.

تهانينا. لقد ظهرت في الأخبار مرة أخرى.

هنا.

[المذيع] بينما لا يزال عضو الجمعية

جيونج جايجول مفقودًا، والرئيس التنفيذي

جيونج تايجيو، الذي هرب بينما كان في إجازة

خاصة، تم العثور عليه ميتا في منزل عطلته هذا الصباح.

علاوة على ذلك، تم العثور أيضًا في مكان الحادث

على أجزاء من أجساد يُفترض أنها تعود لضحايا

جرائم القتل المتسلسلة J التي ارتكبها جيونج تايجيو.

هل دمرت الأدلة؟

-نعم بالطبع. -نعم.

عمل جيد.

و كما طلبت استخدمنا أفضل الصناديق،

وتقنيتنا المتقدمة جعلت الأمر يبدو كما لو أنهم ماتوا بالأمس...

[القاضي كانغ] لم أسأل.

-هنا. -صحيح، أنت لم تفعل.

[يطرق]

كان الحساء مالحًا بعض الشيء.

ولكن اللحوم كانت جيدة.

إذا رأينا بعضنا البعض مرة أخرى،

تعال وقل مرحبا. سأشتري لك العشاء.

و...

شكرا لك يا صديق.

لقد قلت أنك يجب أن تعود إلى الجحيم بمجرد انتهاء المهمة.

لا تذهب.

أو دعنا نذهب معًا.

ليس علي أن أذهب. في الوقت الراهن.

[يتنهد]

[بايل] لم يكن لدي أي فكرة أنك ستجر ملاكا إلى كل هذا.

[القاضي كانغ] إذًا هل أنت هنا للانتقام؟

لا يزال لدي ما يكفي من القوة لمحاربتك.

لقد كنت مستاءً،

لكنك عشت

وأكملت مهمتك.

تهانينا.

يمكنك العودة إلى الجحيم فورًا وتبقى مخلصًا لي.

هل ما زلت وريثك؟

أنت.

وسوف يكون دائما.

لدي معروف لأطلبه. إذا سمحت بذلك،

سأعود إلى الجحيم وأصبح وريثك المخلص.

لقد حصلت على إجازة. ثلاث سنوات.

ثم بعد ثلاث سنوات..

[القاضي كانغ] هان داون.

وعد البشر إلى الأبد على الرغم من أنهم لا يعرفون شيئا عن المستقبل.

لكنني متأكد من أنهم صادقون عندما يقطعون هذا الوعد.

لا أستطيع أن أعدك إلى الأبد، لكنني سأعدك بهذا.

الذكريات التي نبنيها معًا

سوف يدعمني لدهور قادمة.

لذا،

كن سعيدًا للسنوات الثلاث القادمة ، حتى لو كان بالنسبة لي فقط.

تمام؟

[داون] حسنًا.

والله يا عزيزي داون.

أنت لطيف جدًا بحيث لا يمكنك القبض على المجرمين.

[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

[داون يلهث]

-[يضحك القاضي كانغ] -[تنهدات]

ستظل تحبني بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

سأفعل، أيها الشيطان.

[كلا ضحكة مكتومة]

أنا حزين، القاضي كانغ.

أنا متأكد من أنه كان من الصعب العمل مع قاض مثلي.

لا بد أنه كان من الصعب العمل

مع شخص مثلي كان يقطعك دائمًا.

[طنين الهاتف]

- إذن كنت على علم ... -[ونغيونغ] مرحباً؟

نعم لماذا؟

[ضحكة مكتومة]

[زفير بحدة] دعنا نذهب. سأحملها لك.

أستطيع أن أذهب وحدي. سوف أراك لاحقا.

حسنًا.

[يفتح الباب]

[يغلق الباب]

القاضي كانغ بيتنا

[هواسون] القاضي كانغ؟

الرحيل دون وداع؟

ليس الأمر كما لو كنا قريبين إلى هذا الحد.

أعلم أنكما لا تحبانني.

أنت على حق. لم أحبك لأنك كنت متكبراً

وكنت أشعر بالغيرة لأنك كنت بارعة.

لقد نشرت تعليقات مسيئة على مقالات عنك.

بالرغم من ذلك قمت بحذفهم جميعًا.

وحكمك النهائي؟

محاكمتك الأخيرة كانت شيئًا يجب رؤيته.

أنا آسف لسوء الحكم عليك، القاضي كانغ.

هناك الكثير من المحامين هذه الأيام.

الناس مثلك لن يكونوا قادرين على المنافسة.

هل تعتقد أنك ستتمكن من التعامل مع العملاء المزعجين؟

ليست فرصة.

لذلك لا تفكر في فتح مكتب

محاماة خاص بك، واستمر في

كونك قاضيًا كما كنت تفعل من قبل.

[ضحكة مكتومة] حتى التقاعد.

بالمناسبة، هل أنت متأكد من أنكما لا تتواعدان؟ أنت دائما معا.

قلنا لا!

أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.

[ضحك القاضي كانغ]

يجب أن أذهب.

[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

[هواسون يتنهد]

[ميونجسوك] سأصلي من أجلك دائمًا.

شكرًا لك.

هناك العديد من الكنائس على طول الساحل.

-لن أذهب. -يا إلهي.

أنت بحاجة للحصول على تذكرتك إلى الجنة والشحن بأقصى سرعة للأمام.

سأقوم باستدارة على شكل حرف U.

الخير! [يضحك]

أنا فقط لا أستطيع الوصول إليك. لا يمكن الوصول إليك.

[مينجون] أنا...

أريد أن أصبح قاضيًا عظيمًا مثلك.

هل درجاتك جيدة؟

حسنا، ليس بعد...

يا إلهي، لا تثبط عزيمته.

لا بأس إذا لم تحصل على درجات جيدة.

لا بأس على الإطلاق.

إذا أردت أن تصبح قاضياً، عليك أن تدرس بجد.

- ادرس بجد. -لقد سمعتها، أليس كذلك؟

-نعم. -[ماندو] اه.

أنت فقط تحاول أن تجعل الأمر أقل حزنًا.

وأنت تحاول أن تجعلني أصفعك.

لا تقلق.

سأنتقل للعيش وأتأكد من تأديبه.

ماذا؟

لكن هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن آتي؟

لقد طلبت مني ذلك مرات عديدة.

[ضحكة مكتومة]

يجب أن أذهب.

[ارونج] وداعا.

[تبدأ السيارة]

مع السلامة.

شكرا لك، القاضي كانغ.

بعد مرور عامين

[صراخ] أخبرتك أنني سأدفع لك المبلغ! كيف يمكنك مقاضاة لي؟

يا. لنكن صادقين. أنت لن تدفع لي مرة أخرى!

[طاولة الصفعات] حسنًا. يرجى الهدوء، كلا منكما.

-[صراخ] ابتعد عن هذا أيها القاضي! -[صراخ] ابتعد عن هذا أيها القاضي!

يا! هل قلت أنني سأدفع لك المبلغ أم لا؟

نعم، لقد كنت تقول ذلك لمدة 12 شهرا!

[المتهم] قلت سأدفع لك هذا الشهر!

[المدعي] والتقط هاتفك!

[موظف] القاضي كانغ!

أوه لا.

انظر إلى تلك الأكياس تحت عينيك.

لا بد أنهم يثقلون كاهلك.

الخير.

كيف هم الآن؟

أفضل قليلا.

-أنت لا تزال جميلة على أي حال. -[يضحك كلاهما]

[بهدوء] أعرف.

أوه، صحيح. القاضي كانغ هذا الرجل هنا مرة أخرى.

ماذا كان اسمه مرة أخرى؟

صحيح، منعم الأقمشة!

اه. [ضحكة مكتومة]

أرك لاحقًا.

هل انتظرت طويلاً؟

لقد غفوت في انتظارك.

-ماذا؟ -[يضحك كلاهما]

[داون] هل يجب أن أتقدم بطلب للانتقال إلى هنا؟

لم يتبق سوى عام واحد الآن.

آسف، كان يجب أن أطلب إجازة.

[داون] قلت أنك تريد أن تعيش حياة قاض حقيقي.

هذا بارد. أنا أحترمك على ذلك.

ما زال...

أنا أنانية للغاية، أليس كذلك؟

كل شيء على ما يرام. لقد كنت دائمًا أنانيًا.

[يئن داون بهدوء]

السيطرة على قوتك. لو سمحت.

اعتقدت أن ذراعي سقطت.

الخير! هل تريد مني أن أنفخ عليه؟

ليس هنا، ولكن...

هنا.

[القاضي كانغ] المكان مزدحم للغاية هنا.

لكنني لا أهتم بذلك.

[كلا ضحكة مكتومة]

[طنين الهاتف]

-[تتنهد] بجدية؟ الحديث عن التوقيت. -[داون يزيل حلقه]

أنا مشغول. احصل عليه.

هكذا فجأة؟

حسنًا.

-[قطع الاتصال] -يا بلدي.

ما هذا؟

لقد تم نقلي مرة أخرى إلى محكمة سيول المركزية.

حقًا؟

-[ضحكة مكتومة] -هل هناك أحد اشتقت له؟

ليس أنا. هذا واضح.

لست متأكدا إذا كنت أفتقدهم.

لكنني كنت فضوليًا بشأن كيفية عملهم.

لا بد لي من حزمة مرة أخرى.

[داون] سأساعدك.

تشا مينجيونج

السيدة تشا. دعونا نذهب لتناول الطعام أيضا.

يمين. هل يجب علينا؟

[زميل] نعم.

[مينجيونج] لحظة واحدة فقط.

فريق الدعم الإداري المدير تشا مينجيونج

[مينجيونج] دعنا نذهب.

-[زميل] حقا؟ -تناول كميات كبيرة هناك.

-كل شيء على ما يرام. -اعذرني.

نحن لم نأمر بهذا.

امرأة هناك أرسلته.

لقد دفعت ثمن وجبتك أيضًا.

ماذا؟

غادرت.

يتمتع.

[القاضي كانغ] مم!

يقولون أنك تفقد ذوقك مع تقدمك في السن.

ولكن لا يزال لديك ذلك. انها محنك مجرد حق.

يا له من شيء مثير للسخرية أن أقول.

هل تتوقف عن الثرثرة من أي وقت مضى؟

هنا. خذ هذه الأطباق الجانبية معك.

عليك أن تأكل جيدًا إذا كنت ستصبح قاضيًا حتى تموت.

[يصرخ] أنت فاسق! لا ترمي بعقب سيجارتك هناك!

أعود هنا!

السيدة كانغ.

هذه المرة، يبدو مثلك تمامًا.

حقًا؟

القاضي، لقد اشتقت لك

مهلا، طفل.

هل يمكنك أن تعدني بأنك سترسم فقط كهواية؟

تمام. سأرسمك مرة أخرى كهواية في المرة القادمة!

مرة أخرى؟

تمام!

إذا كنت تسأل إذا كنت قد وضعت كل شيء خلفي،

أما أنا فلا.

عندما تفقد ابنك وأحفادك

أنت لم تعد كما كانت مرة أخرى أبدًا.

-[أخت اينجو] أمي... -[ضحكة مكتومة]

لكن هذه الأيام، أضحك عندما أشاهد التلفاز

وأخرج مع أصدقائي.

في البداية،

كل نفس أخذته كان مثقلًا بالذنب.

لكنك تحسنت في العامين الماضيين.

وسوف تستمر في التحسن.

[والدة إيونجو] أتمنى ذلك.

مركز مساعدة ضحايا الجرائم

[والدة إينجو] ابنتي

يريدني أن أعيش حياة طبيعية مثل أي شخص آخر.

[المعالج] بالطبع.

[جايهيون تدندن]

تنظيف الرقيب

يوجيونغ!

-مرحبًا. -مرحبًا.

هنا، اسمحوا لي.

لا، كل شيء على ما يرام.

-إنها ليست ثقيلة جدا اليوم. -ما زال.

-[ضحكة مكتومة] لك أيضًا. -يا إلهي، أنا بخير.

-دعنا نذهب. -[يوجيونج] لكن...

[والدة يوجيونج] يا إلهي، أشعر بالسوء.

يبدو ذلك خطيرًا.

ماذا يجب أن نفعل حياله؟

ماذا قال؟

وقال: "أريد أن أستمتع بالأشياء الصغيرة في الحياة مع الشخص الذي أحبه".

يجب أن يكون مجنونا.

ماندو هو الشخص الذي يجب أن تقلق بشأنه حقًا. [ضحكة مكتومة]

-ما به؟ -حسنًا...

[قرع الجرس]

أيها الموقر، سمعت أن أنفك ينزف أثناء التحضير للخدمة.

حتى نزيف الأنف هو نعمة بوذا.

[ضحكة مكتومة]

أنا معجب بتفانيك الشجاع.

انتظر أيها الجليل.

إذا واصلتم هذا، سأذهب إلى الجنة، أليس كذلك؟

هل سأفعل؟

الجليلة!

أنا حقا أريد أن أذهب...

فيلا هوانج تشون [الطفل

1] ضوء أخضر، ضوء أحمر!

الضوء الأخضر، الضوء الأحمر.

ضوء أخضر، ضوء أحمر...

[الطفل 2] من يخسر عليه أن يشتري الخبز!

-[الطفل 3] لا! -[الطفل 4] حسنًا!

-[الطفل 2] هيا. -[الطفل 3] حسنًا.

-[الطفل 1] الضوء الأخضر، الضوء الأحمر! -[الطفل 4] مهلا، انتظرني!

-[الطفل 1] الضوء الأخضر، الضوء الأحمر. -[صراخ الأطفال]

[الطفل 1] مهلا، افعل ذلك مرة أخرى.

الجميع، ملء النظارات الخاصة بك.

من سيصب لي كأساً؟

-انتظر لحظة. -شكرًا لك.

في حالة نفادنا.

[ميونغسوك ينظف الحلق]

[ميونجسوك] حسنًا. دعونا نرفع نظاراتنا.

القاضي كانغ بيتنا، عودة سعيدة للغاية!

-[الجميع] تحياتي!

أنت لم تتغير.

ولكن لديك، كما أرى.

-[ماندو] لم أفعل. -[يصرخ أرونج]

-[ضحكة مكتومة ماندو] -تا دا.

-[يصرخ ماندو] -لقد حاولت هذه المرة الماضية.

إنها حارة ومثالية للشرب.

-جربهم. -[الكل] حسنًا.

هذا بنكهة مالا.

دعونا نحاول ذلك.

أنت أيضاً. هنا.

جربه.

شكرًا لك.

-[القاضي كانغ] ط ط. -جيد، أليس كذلك؟

[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

-[مينجون] هل يجب أن أذهب وأحضر المزيد من الكولا؟ -[القاضي كانغ] أنا بخير.

أنت في المدرسة الثانوية الآن، أليس كذلك؟ هل درجاتك أفضل الآن؟

حسنا... نعم.

هذا لا، ثم.

لكن المحقق هان يساعده كل أسبوع، لذلك فهو في حالة أفضل بكثير.

وسوف يستمر في التحسن.

نعم. يمين. [تضحك بعصبية]

-الخير، أنت تخيفه، يا رئيس. -[ضحكة مكتومة للجميع]

هل أنت رئيس الآن؟

طيب انا فتحت مطعم صغير

الجميع هنا يحصلون على تناول الطعام مجانا. تعال في أي وقت.

-[ماندو] واو! -[ارونج] هذا عظيم!

لا مجرد إعطاء الطعام مجانا.

لن تجني أبدًا ما يكفي من المال وتصبح ثريًا.

-أنا فقط بحاجة إلى ما يكفي للعيش بشكل مريح. -[جويون يسخر]

يا إلهي، بالطبع.

إنها على حق.

أليس كذلك يا أمي؟

-نعم، أنت على حق. -[الجميع يضحكون]

أمي تفتقدك حقًا، أيها القاضي كانغ.

حقًا؟

أعلم أن هذا قد تأخر، لكن شكرًا لك.

لكل شيء.

[ضحكة مكتومة]

[الكلاب تنبح من بعيد]

[تنهدات] صاحبة المنزل لم تتغير.

من الجيد رؤيتهم، أليس كذلك؟

نعم، لقد مضى وقت طويل.

لكن فكرة رؤيتهم كل يوم

تصيبني بالقشعريرة. -[داون يضحك]

ماذا عني؟

ماذا عن فكرة رؤيتي كل يوم؟

[القاضي كانغ] مم...

-هل هذا يجيب على سؤالك؟ -[ضحكة مكتومة]

نعم، إنه كذلك.

لقد اشتقت لك حقا.

كثيراً.

اشتقت لك أيضا.

[♪ تشغيل الموسيقى الكورية الناعمة]

هذا كل شيء؟

[داون] ماذا؟

كم من الوقت تريد؟

بقدر ما تحبني.

[♪ يستمر تشغيل الموسيقى الكورية]

♪ من فضلك لا تصلي بعد الآن ♪

♪ الآن أنا في مفترق الطرق المظلم ♪

♪ ماذا علي أن أفعل؟ ♪

♪ من فضلك لا تحكم أكثر ♪

♪ لأن لدي مشكلة يجب حلها ♪

♪ أخبرني الحقيقة ♪

♪ من فضلك لا تصلي بعد الآن ♪

♪ الآن أنا في مفترق الطرق المظلم ♪

♪ ماذا علي أن أفعل؟ ♪

♪ من فضلك لا تحكم أكثر ♪

♪ لأن لدي مشكلة يجب حلها ♪

♪ أخبرني الحقيقة ♪

[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

[بهدوء] هذا جميل.

[هيونغسوك] حسنًا، تناول واحدة أخرى فقط.

كان لدي خمسة بالفعل.

سأكون مشغولاً للغاية بحيث لا أستطيع إطعامك اعتبارًا من الأسبوع المقبل فصاعدًا.

تناول الطعام بينما لا يزال بإمكاني ذلك.

يمكنني شراء وجباتي من الكافتيريا.

أوه، صحيح! انتظر.

أنا ذاهب إلى المدرسة، أمي.

الوداع! حقيقي هذه المرة!

-[ضحكة مكتومة بهدوء] -[يفتح الباب]

-[صافرة الجرس] -[يغلق الباب]

[كلاهما يضحك]

[هيونغسوك] يا إلهي.

محكمة

مرحبًا بكم مرة أخرى في محكمة سيول المركزية، القاضي كانغ بيتنا! حظا سعيدا!

شكرا لعودتك إلينا!

فخرنا! نجم! قضية ساخنة! القاضي كانغ بيتنا!

نحن سعداء جدًا بعودتك!

[الموظف 1] أنا القاضي كانغ.

مرحبًا بعودتك، القاضي كانغ!

-[الموظف 2] مرحبًا بعودتك! -[الموظف 3] من الرائع رؤيتك مرة أخرى.

[الموظف 4] أنا من معجبيك الآن.

-[الموظف 5] مرحبًا بعودتك، القاضي كانغ. -[الموظف 6] أنا معجب كبير.

-[الموظف 7] حظا سعيدا! -[القاضي كانغ] شكرًا لك.

كانغ بيتنا محكمة جمهورية كوريا

محكمة

-[البوب ​​بصوت عال] -[يصرخ القاضي كانغ]

فخر المحكمة المركزية مرحبًا بعودتك!

-[وونغ يونغ يهتف] -[بوق الحفلة]

مرحبًا بعودتك، القاضي كانغ.

[الزفير بشكل حاد]

[بوق الحفلة]

كنت ضد هذا.

[ضحكة مكتومة]

لقد فشلت محاولتك لاغتيالك.

ذلك المراسل الذي كان ينتقدك دائمًا نشر للتو مقالًا آخر.

ماذا قالوا؟ المزيد من الافتراء؟

[Wongyeong] لقد أشادوا بك هذه المرة.

[قراءة] "القاضي كانغ بيتنا، الذي أصدر حكم الإعدام على

جيونغ تايجيو، سيعود قريبًا إلى محكمة سيول المركزية."

"لقد تحولت من قاضية فظيعة يمكن لأحكامها أن تجعل

حتى الشيطان يصرخ إلى الجوكر الذي يحمي مدينة جوثام."

"ماذا ستفعل بعد ذلك؟"

ماذا؟ لماذا يحمي الجوكر مدينة جوثام؟

انتظر. أنا جوكر؟ ليس باتمان؟

[ضحكة خافتة] أحكامك السابقة كانت قليلاً جداً...

المراسل جو اران

المراسل جو اران؟ [يسخر]

فقط انتظر.

[يضحك] ابتسم. لقد دعتك بالجوكر.

مثله.

[ضحكة مكتومة جافة]

[يضحك وونج يونج وماندو]

[ماندو] نامو أميتابهايا...

القسم الجنائي الثامن عشر قاضي واحد

[تنهد القاضي كانغ]

[طرق على الباب]

[شخير ماندو]

[يضحك بعصبية]

قناتي جد القانون...

بانغ، بانغ!

وأخيراً وصلت إلى 100.000 مشاهد!

إذا اعترض أحد، يقاضيني!

أنا مستعد لأخذك!

"جد القانون"؟

[Daeyong] إنه يقدم نصائح مفيدة للغاية.

التعليقات محترمة جدا.

لن يجرؤ أحد على ترك تعليق سلبي على قاض سابق.

[يسخر] لكنه كان قاضيًا فاسدًا.

وكنت شريكا له.

[يمسح الحلق]

ثم سأقوم بالاشتراك.

لكنني لا أريد أن أرى وجهه.

سوف نتزوج الشهر المقبل.

-أنت قادم، أليس كذلك؟ -[دايونغ يضحك]

نعم...

لكن... كيف حدث ذلك؟

رأيته يترأس

قضية، وكان متوهجًا.

[دايونغ] يا إلهي.

[يتمتم] لهذا السبب دعوني للخروج.

-هذا هو السبب. -[دايونغ] إنه أمر محرج.

[داهوي] بيتنا!

يا! لقد مرت فترة من الوقت، داهوي!

-[صديق داهوي] من هذا؟ -قريباً ستصبح أخت زوجي.

[صديقة داهوي] أوه، هي.

هل أنت غني بما أنك قاضي؟

هل يمكنك أن تشتري لنا البرجر؟

ماذا؟

لقد أصبحنا قريبين عندما بدأنا المدرسة الثانوية.

إنه يقدم لي النصيحة عندما أواجه صعوبة.

وعندما تنتهي فصولي في وقت متأخر، يأخذني إلى المنزل قائلاً إن الأمر خطير.

لقد حصلت عليه، لذا اذهب وأحضر الآيس كريم.

تمام.

[يسخر]

أنت وقح بعض الشيء، أليس كذلك؟

من قال أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

هكذا يأكل الأصدقاء.

[يسخر] الأصدقاء؟ منذ متى ونحن أصدقاء...

[يضحك بهدوء]

هل يمكنني وضعها في كومة واحدة الآن؟

بالطبع.

[ضحكة مكتومة]

[يتنهد]

أعتقد أننا نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان.

لقد مرت سنتان.

وهذه هي التحية التي أحصل عليها؟

لا يزال أمامي عام قبل أن أعود.

هل من الممتع لعب دور القاضي؟

نعم، انها ممتعة جدا.

هناك شيء أكثر متعة.

لقد قدم لك لوسيفر عرضا.

في عامك الأخير،

لو قتلت عشرة من المذنبين وأدخلتهم النار

سوف يسمح لك بالعيش كإنسان.

أتمنى أن ترفض بالطبع.

أنت لا تزال...

وريثي.

اتخذ قرارك بسرعة.

لوسيفر هو...

نفد صبره.

[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

[يتنهد]

شرطة سيول نوبونج

جيونج تايجيو

من قضية Moon Jeongjun إلى قضية Jeong Taegyu،

ونحن نعلم أنه نفس الجاني،

لكننا لم نتمكن حتى من التعرف عليهم لمدة عامين.

من العار أن نعترف كضابط.

أتمنى أن تشعر بالخجل أيضاً

اعتبارًا من الغد، تأكد من عدم فقدان مجرم آخر.

الذقن للأعلى والكتفين للخلف.

[إيونسوب] نعم يا سيدي.

نعم يا سيدي.

ولم نقبض عليهم بعد ولكننا لن نفعل ذلك مهما حدث. تمام؟

خصوصا هذا.

سأحصل عليهم بالتأكيد. لا توقفني.

[دونغهون] لن نفعل ذلك، فاسق. دعنا نذهب!

[إيونسوب] نعم يا سيدي.

سأريكم. الجديد لي.

[الهمهمات] الخير.

[Donghun] فقط كن أنت الجديد بالفعل.

-[إيونسوب] دعنا نذهب. -[دونغهون] يا إلهي.

-[رنين الهاتف] -[إيونسوب] الخير.

بيتنا [القاضي كانغ]

أراك الليلة.

[ضحكة مكتومة]

[القاضي كانغ] يجب أن أتحدث معك بشأن شيء ما.

[همهمات داون]

ماذا تريد أن تفعل؟

إذا أصبحت إنسانًا، فيمكنني العيش معك لبقية حياتي.

لكن...

لا بد لي من قتل الناس.

عشرة في سنة.

أنا لست خائفا من أن الشرطة سوف تقبض علي.

لن يتم القبض علي على أي حال.

ثم ما الذي يزعجك؟

لقتل المذنبين،

لا بد لي من تسليم الجمل الخفيفة والسماح لهم بالرحيل.

ثم سيتأذى الضحايا وعائلاتهم مرة أخرى.

القيام بذلك عندما أعرف كيف سيشعرون هو...

هذا ليس ما يجب أن يفعله القاضي.

لقد قلت لي مرة واحدة

أنه إذا قتلت جيونج تايجيو،

سوف تحررني من السجن بكل ما لديك كشيطان

وإذا تركت جيونج تايجيو يعيش،

سوف تعطي كل شيء كقاض

لحبسه.

أنه بغض النظر عن الاختيار الذي قمت به، لقد وثقت بي.

لذا، بغض النظر عن الاختيار الذي تقوم به،

أنا أثق بك.

أعلم أنك ستتخذ قرارًا حكيمًا.

أنت شخص جيد.

كل هذا بفضلك، كانغ بيتنا.

يدك.

[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

[ضحكة مكتومة]

[ضحك داون]

[والدة الضحية تبكي بهدوء]

المحامي

دعونا نستمر.

[المدعى عليه] عفوا أيها القاضي.

متى ستنتهي المحاكمة؟

لدي موعد للشرب بعد هذا.

المدعى عليه. فهل هذا هو موقف الشخص التائب؟

لأنك اعتدت على الضحية وطاردتها،

أصيبت بجروح بالغة وما زالت في المستشفى.

لا يزال على قيد الحياة، رغم ذلك.

[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

ماذا؟

انها لا تزال على قيد الحياة.

-"ما زال"؟ -[المدعى عليه] نعم.

في الوقت الراهن.

[يسخر]

[يضحك]

[ينتحب]

-[ضحكة مكتومة] -[والدة الضحية تستمر في البكاء]

[جلجل بصوت عال]

[والدة الضحية تبكي]

[ضحكة مكتومة جافة]

دعونا ننهي المحاكمة هنا لهذا اليوم.

[والدة الضحية تبكي]

المحكمة للجميع،

هذه هي آلهة العدل.

مدرس! ولكن لماذا تحمل سيفا؟

ولماذا عيونها مغطاة؟ هل هي تلعب لعبة الغميضة؟

[الاطفال يضحكون]

لا تبكي.

أخبرني بكل ما فعله المدعى عليه معك.

-حتى أتمكن من الحكم بشكل صحيح. -[طفل 1] لماذا عيونها مغطاة؟

هل يجب أن نسأل القاضي؟

-[أطفال] نعم! -[يضحك القاضي كانغ]

أنا مشغول قليلاً الآن، وداعاً.

يحكم على. لو سمحت.

أنا أيضا، من فضلك.

[طفل 2] ولكن هل أنت حقا قاض؟

-أنا لا أعتقد ذلك. -[القاضي كانغ] ماذا؟

أنا قاض. ينظر.

أنا أرتدي رداء القاضي.

[يمسح الحلق]

[بهدوء] هذا سر..

لكنني في الواقع شيطان. [هدير وهمية]

[الاطفال يضحكون]

كذاب! لا يوجد شيطان بهذا الجمال.

ماذا؟

نعم. أنت جميلة جدا.

[طفل 3] أنت مثل المشاهير.

-[طفل 4] أنت أجمل من أمي. -[ضحكة مكتومة]

لكم جميعا عيون مميزة.

بخير. ما الذي يثير فضولك؟

لماذا عيناها مغطاة ولماذا تحمل سيفا؟

فقط عندما تكون عيناها مغطاة يمكنها إصدار حكم عادل.

إنها تزن خطايا الشخص على الميزان لترى مدى ثقلها.

وتستخدم السيف لمعاقبتهم بعدل.

ولكن ما هي العدالة؟

عندما يعيش الطيبون في سعادة

ويعاقب الأشرار، فهذه هي العدالة.

إذن هل أنت قاضي جيد أم قاضي سيء؟

أنا أكون...

قاضيا من الجحيم.

[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]

القاضي من الجحيم

شكر خاص لبارك هوسان شين سونغروك وكيم سيونغهوا

♪ كيف يمكنني العثور على طريقة من هنا؟ ♪

♪ ضائع في الظلام، يتلاشى بسرعة ♪

حلقة

مون جيونج جون جانج الدوحة

تشا مينجيونج بارك جونجيون

باي جايونج ليم سيجو

يو جيهو يانغ هيسانغ

جانج سونهوي نام نيونجمي

يانغ سيونجبين يانج كيونج وون

تشوي وونجونج أوه يويسيك

وون تشانغسون كانغ شينيل

جانج مونجاي تشوي ديهون

الشيطان بارك هوسان

♪ من فضلك لا تحكم أكثر ♪

♪ لأن لدي مشكلة يجب حلها قل لي الحقيقة ♪

بايل شين سونجروك

جوستيتيا يا نارا

بايمون يون تايها

فالاك كيم سانجوو

جريموري جيونج هادام

غابرييل كيم هيونموك

لي أرونج كيم أهيونج

كو ماندو كيم إنكوون

لي جونجوك، ها كيونجمين

جانغ ميونغسوك كيم جايهوا

أوه هانكيول، بارك جيون

جيونج جويون كيم سيونغهوا

نا يونغجين لي جيوهو

لي ميدو، كيم كوانجكيو

تشوي وونج يونج دوه إيونها

جو هيونجسوك هان سانغجين

جو داهوي لي جايون

كيم سويونج كيم هيهوا

بارك دونغهون كيم جيهون

كو إيونسوب بارك جيهون

يو هونغتشيول جونغ سوكيونغ

جيونج جايجول كيم هونغبا

جيونج تايجيو، ج لي كيوهان

جيونج سيونهو تشوي دونغو

و يا ميجا كيم يونجوك

هان داون كيم جاي يونج

كانغ بيتنا بارك شين هاي

ترجمه جيمي جين