Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,333 --> 00:00:46,500
Due pedalate potrebbe darle
anche lei però.
2
00:00:48,500 --> 00:00:50,041
Così arriviamo prima da qualche parte.
3
00:00:59,750 --> 00:01:02,208
Mia sorella è ancora un carabiniere
speciale, però.
4
00:01:03,125 --> 00:01:04,250
L’archivio ce l’ha lei.
5
00:01:05,125 --> 00:01:06,250
Non uno,
6
00:01:06,375 --> 00:01:08,250
ma due Scotellaro la fottono a lei.
7
00:01:59,000 --> 00:02:00,375
È tutto bagnato.
8
00:07:04,041 --> 00:07:05,291
È da infilare qua?
9
00:07:05,875 --> 00:07:07,708
Oh, è da infilare qua?
10
00:07:08,583 --> 00:07:10,625
Non posso urlare c'è un sacco di gente!
11
00:07:10,833 --> 00:07:12,458
Ma quale gente? Non c'è nessuno.
12
00:07:18,958 --> 00:07:20,333
È giusto così?
13
00:07:30,000 --> 00:07:32,500
Ancora con questa storia.
14
00:07:32,750 --> 00:07:34,625
Pensa che sia stupido?
15
00:08:27,208 --> 00:08:29,625
Non è che per caso
ha comprato un pacco di riso?
16
00:08:46,625 --> 00:08:47,958
Dov'è?
17
00:08:56,208 --> 00:08:58,083
Questo pezzo di merda!
18
00:11:39,666 --> 00:11:42,166
Non si preoccupi
che nessuno la vuole soffocare.
19
00:11:47,750 --> 00:11:49,875
Certo, così troviamo qualche altro fan.
20
00:11:49,958 --> 00:11:53,083
Come il vigile che si è fatto
la foto con lei.
21
00:12:02,875 --> 00:12:03,916
Andiamo...
22
00:12:04,666 --> 00:12:07,333
Ha un PIL pari a quello di Capo Verde
23
00:12:08,208 --> 00:12:10,625
e soffre di insufficienza renale
da più di 10 anni.
24
00:12:11,375 --> 00:12:15,250
Avrà disseminato dializzatori d’emergenza
per tutta la Sicilia.
25
00:12:18,458 --> 00:12:20,541
O me ne indica uno subito subito,
26
00:12:20,833 --> 00:12:22,000
uno qui vicino,
27
00:12:23,333 --> 00:12:25,041
Oppure la porto a Palermo.
28
00:12:25,958 --> 00:12:29,083
Tanto, vivo o morto
per me è la stessa cosa.
29
00:13:15,541 --> 00:13:17,041
Attento ai piedi!
30
00:17:52,750 --> 00:17:54,125
È questo il posto?
31
00:18:15,208 --> 00:18:16,333
Andiamo.
32
00:18:18,083 --> 00:18:19,000
Andiamo.
33
00:18:19,083 --> 00:18:19,916
Andiamo.
34
00:18:20,000 --> 00:18:21,166
Andiamo, siamo arrivati.
35
00:18:22,583 --> 00:18:23,500
Andiamo, siamo arrivati.
36
00:18:38,333 --> 00:18:39,333
Adagio.
37
00:18:39,500 --> 00:18:40,541
Adagio.
38
00:18:50,083 --> 00:18:51,708
E questa è l'infermiera?
39
00:18:56,500 --> 00:18:58,875
Dov'è il dializzatore?
40
00:25:58,708 --> 00:25:59,750
Un altro po'.
41
00:26:18,875 --> 00:26:21,333
Perché non va a pescare un po' di ricci?
42
00:26:21,708 --> 00:26:23,208
Qua è lunga ancora.
43
00:26:25,458 --> 00:26:28,000
E lei che ne sa
di cosa sono appassionato io?
44
00:26:28,291 --> 00:26:30,666
Pensa che solo lei si è informato
su di me?
45
00:26:30,750 --> 00:26:32,958
Nessuno mi ha rotto i coglioni
quanto lei.
46
00:26:33,791 --> 00:26:35,458
E nemmeno solo come giudice.
47
00:26:35,541 --> 00:26:37,208
Pure come uomo d’onore.
48
00:26:40,250 --> 00:26:42,875
È sicuro di voler tornare
dall’altra parte?
49
00:26:45,250 --> 00:26:47,958
Una volta che la scegli da piccolo,
non la puoi cambiare più.
50
00:27:02,833 --> 00:27:05,500
Prese il pizzo più alto
della storia di Cosa Nostra.
51
00:27:06,083 --> 00:27:07,750
L'appalto del ponte,
52
00:27:08,250 --> 00:27:09,791
scatenò una nuova guerra di mafia...
53
00:27:12,708 --> 00:27:14,500
Le meglio pensate le fece Teresa.
54
00:27:17,750 --> 00:27:20,208
Sveglia e testarda.
55
00:27:21,791 --> 00:27:23,708
Uno passa la vita a cercare un erede,
56
00:27:25,500 --> 00:27:28,208
manda le figlie a studiare,
a prendere i master,
57
00:27:29,375 --> 00:27:34,541
cerca di stabilire
chi è più razionale, obbediente...
58
00:27:36,416 --> 00:27:39,333
e poi capisce che l’unica
che si merita qualche cosa
59
00:27:40,750 --> 00:27:42,750
è quella che ti vuole ammazzare.
60
00:27:43,375 --> 00:27:44,625
La pazza.
61
00:27:45,666 --> 00:27:47,458
Forse non era così pazza allora.
62
00:27:51,958 --> 00:27:53,208
Siete andati a letto insieme?
63
00:27:54,500 --> 00:27:55,541
Che discorso è?
64
00:27:56,708 --> 00:27:57,750
Non si vergogni.
65
00:27:57,833 --> 00:28:00,041
No si deve vergognare lei,
a fare questi discorsi con me.
66
00:28:00,125 --> 00:28:01,291
Su sua figlia.
67
00:28:04,875 --> 00:28:05,916
Come mi guarda?
68
00:28:10,458 --> 00:28:12,416
È perfetta per prendere il mio posto.
69
00:29:43,166 --> 00:29:45,708
Deve restare da questa parte.
70
00:30:15,625 --> 00:30:16,791
Che dobbiamo fare qua?
71
00:30:20,041 --> 00:30:21,208
Che bisogna fare qua, oh?
72
00:31:01,708 --> 00:31:03,791
Pezzo di merda!
73
00:31:51,583 --> 00:31:52,583
Forza.
74
00:31:52,916 --> 00:31:55,041
Che abbiamo già perso troppo tempo.
75
00:38:35,833 --> 00:38:38,625
Per questo ci parliamo poco
e non ci vediamo mai.
76
00:38:45,875 --> 00:38:47,416
Mi assomiglia questa ragazza.
77
00:39:52,583 --> 00:39:53,583
Non c'è nessuno qui.
78
00:42:41,708 --> 00:42:43,083
Che minchia ci fai qua?
79
00:42:53,666 --> 00:42:54,666
Nicola non c'entra niente.
80
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
Ma chi è questo?
81
00:43:59,416 --> 00:44:00,708
Nicola non c'entra niente.
82
00:46:33,750 --> 00:46:36,791
Visto da qui, è bello il fungo atomico.
83
00:51:05,833 --> 00:51:08,125
Un morto mi ha messo in quella macchina.
84
00:51:19,416 --> 00:51:20,500
Vedi come siamo?
85
00:51:21,666 --> 00:51:22,458
Pieni di rabbia.
5811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof