Original subtitles

LA JUEZA DEL INFIERNO

LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES Y ACONTECIMIENTOS DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS

ACTORES INFANTILES Y ANIMALES FILMADOS EN UN ENTORNO SEGURO

Es hora de ir a los tribunales.

Núm. 1935.

Sí.

Puedes dejar de jugar a ser juez ahora.

Bael.

Por encontrar el Kylum y enviar a Satanás de regreso al infierno,

yo perdono todos tus pecados.

Tengo una última misión para ti: libera a Jeong Taegyu

castígalo y envíalo directamente al infierno.

Si te niegas,

serás arrastrado al infierno...

...y te enfrentarás a una muerte terrible.

Juez...

Algo ha pasado.

LA JUEZA DEL INFIERNO

EPISODIO 13

¿No llega tarde?

Todos de pie.

No habrá...

juicio.

Debido a circunstancias imprevistas que han surgido con respecto al testigo de hoy,

el juicio no puede celebrarse debidamente hoy.

El primer juicio se reanudará dentro de dos días.

ACUSADO

Jeong Seonho fue atacado y llevado al hospital.

Él se rió.

-Estoy de vuelta. - Hola.

¿Cómo fue el juicio? ¿Se canceló, verdad?

Sí. ¿Cómo está Jeong Seonho?

Él vivirá.

Hoy se registró la casa y la empresa de Jeong Taegyu.

No encontraron la videocámara ni las cintas que mencionó Seonho.

Tal vez Jeong Seonho contrató a alguien para organizar todo esto.

¿Porque no quería testificar en caso de que sus mentiras pudieran ser expuestas?

Sí. ¿No crees que es posible?

No podemos estar seguros de nada todavía.

Revise todo nuevamente para asegurarse de que no se haya omitido nada durante la búsqueda.

- Sí, señor. - Sí.

- Sigue controlando el estado de Seonho. - Sí, señor.

HOSPITAL UNIVERSITARIO DE YEONSEON

PACIENTE VIP 2: JEONG

Bien.

Soy el teniente Han Daon de la policía de Nobong.

Necesito hablar con Jeong Seonho sobre su comparecencia ante el tribunal.

¿Estás bien?

Fue a por un punto vital. Estoy segura de que intentaba matarme.

Jeong Taegyu hizo esto, ¿verdad?

¿Quién más querría impedirme testificar?

El juicio ha sido aplazado dos días.

No, no puedo.

No testificaré, detective.

-Señor Jeong... -Tengo mucho miedo.

Por favor, vete.

Cobarde.

Nunca me gustó su apariencia.

Puedo entender a Jeong Seonho.

Él tiene miedo de su hermano.

Por cierto, ¿cómo terminaste tomando la prueba de Jeong Taegyu?

PROCEDIMIENTO CIVIL

¿Viniste a verme beber?

Acerca de por qué estoy aquí,

¿Podemos hablar en privado?

¿Cómo te tratan?

Vea usted mismo.

¿Dónde están la videocámara y las cintas de la madre de Seonho siendo torturada hasta la muerte?

Oh, eso.

Maldición.

¡Qué obras maestras!

Eso no te corresponde a ti saberlo.

Tuve que preguntar.

Quiero verlos. Suenan divertidos.

Ya basta de chistes aburridos.

¿Por qué estás realmente aquí?

Hagamos un intercambio.

Haré que te liberen.

¿A cambio de qué?

Mata por mí y tráeme las partes de los cuerpos de las víctimas.

¿Por qué?

Quiero vivir para siempre en forma humana.

El Kylum...

Lo tomé de Jeong Jaegeol.

Eres patético igual que él.

Matar no es tan difícil. ¿Por qué pedirle a otro que lo haga?

No puedo tener a la policía conmigo.

Los asesinatos deben parecer cometidos por un ser humano.

Y mientras la policía persigue a alguien más,

me volveré inmortal.

Estoy seguro de que te hizo matar por él por la misma razón.

Gracias, pero no.

Sabes,

no me gustas.

Bien.

Nunca estuvimos en muy buenos términos.

Es una pena. Estaba siendo generoso.

Pero está bien.

Encontrar asesinos que cumplan mis órdenes es pan comido.

Que estés bien.

¿Cuantos tengo que matar?

¿Jeong Taegyu caerá en la trampa?

Si alguien más lo intenta, de todos modos nunca será liberado.

Es mejor para él hacer un trato conmigo.

No tiene nada que perder.

Más importante aún,

Cuando mencioné las cintas, se refirió a ellas como obras maestras.

Quizás no sea sólo la madre de Seonho...

Las cintas también podrían contener los últimos momentos de las otras víctimas.

Debemos encontrarlos antes de que termine el juicio.

Los encontraré tan pronto como pueda.

¿Qué debemos hacer con Jeong Seonho?

¿Debería golpearlo y obligarlo a testificar?

Esperemos por ahora.

Si logro comunicarme con él, estoy segura que vendrá.

EL PODER JUDICIAL ESTA MUERTO NO HAY JUSTICIA

SI ELLA ES JUEZ, MI PERRO TAMBIÉN LO ES

LOS JUECES CORRUPTOS SON ENEMIGOS DE NUESTRO PAÍS

NO HAY JUSTICIA EN UN PODER JUDICIAL PODRIDO

Hyeongseok.

Tenía demasiado miedo de venir.

Porque podría matarlo.

Estaré contigo.

Número de caso 2024GoHap615.

Comenzará el primer juicio.

Fiscalía, por favor lea los cargos.

"El 26 de junio de 2024, el acusado, Jeong Taegyu,

disparó contra el inspector Kim Soyeong, que era un oficial activo,

luego la secuestro y torturo antes de asesinarla".

"Incluso mutiló su cuerpo."

Por tanto, la Fiscalía desea solicitar:

que sea encarcelado de por vida.

Abogado del acusado.

¿Acepta usted el caso de la Fiscalía?

No lo hacemos.

Acusado.

Dado que el plazo de prescripción ha expirado, le preguntaré esto.

¿Es usted el culpable de los asesinatos en serie de J

que tuvieron lugar hace 25 años?

Ah, cierto.

No te sorprendas si te hago preguntas difíciles.

o actúo como un verdadero juez durante el juicio.

Quizás conozcamos el final, pero debemos desempeñar nuestra parte.

No sé de qué estás hablando.

¿Entonces admites haber asesinado a Kim Soyeong?

Yo

no lo hice.

Tus huellas dactilares estaban en el hacha que tenía la sangre de la víctima.

Tengo curiosidad

sobre eso también.

Su Señoría, la persona que disparó a la víctima

No es el acusado sino su hermano, Jeong Seonho.

Jeong Seonho compró ilegalmente el arma de fuego y la munición hace cinco años.

Presentamos pruebas de ello.

El arma de fuego y la munición en cuestión pueden haber sido compradas

bajo el nombre de Jeong Seonho, pero el verdadero propietario es el acusado.

Esa es la afirmación unilateral de Jeong Seonho.

¿Cómo podemos confiar en una declaración de alguien que ha pasado

la mitad de su vida en drogas?

Su Señoría.

Esto no tiene relación con este caso.

De acuerdo. Por favor, omítelo.

Su Señoría.

Hay un testigo que vio al acusado matar a la víctima.

El testigo se encuentra actualmente herido y no puede moverse con facilidad.

Por favor espere un poco más.

Señoría, todavía no está aquí,

lo que demuestra que no está dispuesto a testificar.

Por favor, utilice su mejor criterio.

Como el testigo no está presente, el juicio de hoy...

Lo siento, llego tarde.

No testificaré, detective.

- Señor Jeong... - Lo siento.

Por favor, vete.

Quieres revelar la verdad sobre la muerte injusta de tu madre.

No dejes pasar la oportunidad

de decir la verdad

y salvarte.

TRIBUNAL EN SESIÓN

¿Te quedaste parado mientras asesinaban a la víctima?

El detective reprimió a mi hermano,

Pero antes de que pudiera esposarlo, la apuñalé en el hombro.

Entonces mi hermano usó el hacha.

en su brazo...

Incluso si muero,

mis colegas te atraparán.

Serás llevado a juicio y castigado por tus crímenes.

¿Por qué apuñaló a la víctima?

Pensé que si arrestaban a mi hermano, a mí también.

Porque yo fui el que atacó a esa mujer

en Hwangcheon.

Tenía miedo de que me atraparan por eso.

¿Por qué atacaste a un residente de Hwangcheon?

Mi hermano me lo dijo.

Debido a que aquellos residentes se negaron a abandonar la villa,

Dijo que todos tenían que ser asesinados.

Sólo entonces se pudo llevar a cabo la remodelación.

¿Hay algo que le gustaría decirle a la víctima y a su familia?

Lo lamento.

Lo lamento.

Me equivoqué.

Por favor, perdóname. Hice algo terrible e imperdonable. Lo siento.

Lo lamento.

No más preguntas.

Señor abogado del acusado, le ruego que interrogue al testigo.

Usted argumenta que el acusado es quien disparó a la víctima.

Pero ¿sabías que tus huellas dactilares

se encontraron en el arma de fuego utilizada en el crimen?

Sí.

Mi hermano limpió sus huellas del arma y me la dio.

Me dijo que lo guardara.

Tienes una condena por drogas, ¿correcto?

Sí.

Uno de los efectos secundarios de los medicamentos

son alucinaciones

- ¿También usted tomó drogas ese día? - Señoría.

Esto no tiene relación con el caso.

Abogado, esto es una advertencia.

Durante la investigación policial,

usted afirmó que el acusado era el culpable de los asesinatos en serie de J.

¿Tienes pruebas?

Lo vi.

En un día lluvioso

en Hwangcheon,

mi hermano mató a un niño.

Lo vi matarlo

pero no pude hacer nada porque tenía mucho miedo.

Me sentí terrible y volví a ese lugar.

Y me encontré con la madre del niño.

¿Conoces a mi Yechan?

¿Por qué huyes? ¿Mataste a mi hijo? ¿Lo hiciste?

¡No, no lo hice!

- ¡Alto! - ¡Suéltalo!

¡Déjalo ir!

¡Yechan!

Mi hermano es un asesino.

Mató a gente pobre e inocente.

Y también mató a mi madre.

Como si no fuera suficiente encerrarla y matarla de hambre,

Filmó a mi madre moribunda con una videocámara y me la mostró.

Jeong Taegyu.

Ese hombre es un demonio.

Por favor, calmate.

¿Y entonces dónde están la videocámara y las cintas?

Estaban en nuestro sótano el pasado mes de diciembre,

pero mi hermano los movió.

Entonces estás diciendo

¿Que no tienes pruebas para sustentar tu afirmación?

¡Lo vi yo mismo!

Por favor, simplemente responda "sí" o "no".

¿Tienes pruebas?

- No. - No más preguntas.

Concluiremos aquí el juicio de hoy.

ESTACIÓN DE POLICÍA DE NOBONG EN SEÚL

- ¿Encontraste algo? - No, no hay nada.

Esto es enorme.

Edificio de Desarrollo Industrial Taeok, B5.

¿Qué... qué pasa? Respira hondo y habla despacio.

El nivel 5 del sótano del edificio de Desarrollo Industrial Taeok no fue registrado.

Si ves aquí el plano, definitivamente hay un sótano de nivel cinco.

Probablemente una sala de equipos antes de que la cerraran.

No se conecta al ascensor, por eso lo perdimos.

¡Quieto! ¡Si te mueves te disparamos!

¿Encontraste algo?

Sí.

Esta bloqueado.

Donghun, déjame entrar.

ÁREA RESTRINGIDA PROHIBIDA LA ENTRADA NO AUTORIZADA

-Entra. -Sí, señor.

¡Quieto! ¡Si te mueves te disparamos!

¿Qué es esto?

¿Qué carajo es esto?

Creo que este es el espacio personal de Jeong Taegyu.

JUEZA KANG BITNA

Hay más aquí.

YEONJU-DONG (3) HWANGCHEON-DONG (1)

8 DE MAYO DE 1999 - YEONJU-DONG (3)

EVIDENCIA

¡Por favor no nos maten! ¡Por favor!

¡Por favor, perdonen a los niños!

¡Por favor!

¡Por favor!

¡Por favor déjanos ir!

¡Por favor!

La policía presentó

evidencia adicional relacionada con el crimen, ¿correcto?

Sí. Son vídeos que grabó el acusado

de sus asesinatos en serie pasados.

Su Señoría.

Esa evidencia no está relacionada con este caso.

Pero, su Señoría,

Es una prueba que puede exponer las mentiras del acusado.

La prueba en cuestión no es admisible

por defectos de procedimiento que no garantizaron el derecho del sospechoso

a participar en el proceso de obtención de la evidencia.

Bueno, obviamente también soy consciente de eso.

Por supuesto, no es admisible como prueba.

Como ha afirmado el abogado del acusado,

Esta pieza de evidencia no está relacionada con este caso.

Sin embargo, esas cintas claramente...

Contienen imágenes del acusado matando a las víctimas de los asesinatos en serie de J.

Lo he confirmado por mí mismo.

Acusado.

Déjame preguntarte de nuevo.

¿Eres el culpable?

- ¿En los asesinatos en serie de J? - ¡Su Señoría!

Consejo.

Sí, los maté a todos.

Hay 15 cintas de vídeo que capturan

la muerte de quien suponemos que es la madre de Jeong Seonho.

Un vídeo para cada uno de los casos de asesinatos en serie del segundo al quinto J

en el que se captan los asesinatos de las víctimas.s.

En total se presentaron 19 cintas como prueba,

y un total de 13 víctimas asesinadas.

Las familias de las víctimas están aquí hoy.

¿Algo más que quieras decirles?

Crecí pobre.

Así que sé muy bien lo que es ser pobre.

Si crees que puedes salir de la pobreza,

Entonces nunca has sido pobre antes.

Ser pobre

significa no tener esperanza.

Para satisfacer el hambre inmediata,

Renuncias a cualquier futuro posible que alguna vez hayas soñado.

y desperdicias tu orgullo por unos pocos centavos.

Eso es lo que significa ser pobre.

Cuando me hice rico gracias a la buena voluntad de alguien, tomé una decisión.

Iba a liberar a gente sin esperanza ni futuro.

Como mi yo pasado.

Sí. Por eso los maté.

Sólo seleccioné a los pobres.

Por supuesto, no negaré el hecho de que disfruté

matarlos.

- Ese hijo de... - Tranquilízate.

Al principio me costó un poco acostumbrarme.

Pero se hizo más fácil.

Cuando se aferraron a mí, rogando por sus vidas...

Al menos en ese momento,

yo verdaderamente era Dios.

Mirando a alguien desde lo alto,

juzgando toda su vida y dictando sentencias...

Es simplemente tan placentero.

Estoy seguro de que conoces esa sensación.

No siento ningún remordimiento en absoluto.

No, deberías agradecerme.

¡Porque liberé a tus preciosos familiares

de la miseria!

El dolor es sólo fugaz,

pero el descanso es eterno.

Gracias a mí, tus familiares.

escaparon de la pobreza y se volvieron felices.

¡Es incomparable a la miserable vida que tenían contigo!

¡Eres un idiota!

¡Te voy a hacer pedazos!

¡Cabrón! ¡Te voy a matar yo mismo!

¡Estúpido!

¡Ya verás, idiota!

Tomaremos un breve descanso.

¿Fuiste tú el primero en descubrir y denunciar la desaparición del inspector?

Sí.

¿Puedes describir la situación en ese momento?

Cuando llegué allí,

Había sangre por todo el suelo.

Soy

un miembro de la familia de las víctimas de los asesinatos en serie de J

y el único sobreviviente.

Su Señoría.

Sé que este juicio no tiene relación con ese caso.

Pero si no es aquí en este juicio,

No tendré oportunidad de compartir mi historia.

Por favor...

Dame algo de tiempo.

El testigo está hablando de algo que no tiene relación con este caso.

-Lo sé.-Su Señoría.

Consejo.

¿No sabes qué clase de juez soy?

Si respondes una vez más, estás fuera.

Testigo.

Por favor, continúe.

Ese día, hace 25 años,

Estuve con la persona que asesinó a mi familia.

Oye, niño.

Si no abres la puerta,

tu mamá, tu papá y tu hermano

todos morirán.

¿Dejarás que mueran por tu culpa?

Daon, no abras la puerta.

No...

Quédate ahí.

No salgas.

Yo quería

Convertirme en oficial para atraparlo yo mismo

y asegurarme de que sea castigado.

Permítame repetirme: ¡esto no tiene relación con este caso!

Escoltenlo fuera.

Señoría, ¿por qué me echan?

¡Tengo derecho a defender a mi cliente!

¿Qué clase de juicio es éste, señoría? ¡Señoría!

¡Su Señoría!

¿Hay algo más que quieras decir?

Su Señoría, por favor, muestre en este tribunal

que el mundo puede haberse olvidado de nosotros,

Pero la ley no nos ha abandonado.

Es justo que un criminal sea castigado.

Que esto sea una realidad y no un milagro.

Para que podamos liberarnos del pasado

y vivir para el mañana,

Te lo ruego por favor

líbranos de este pozo sin fondo de sufrimiento.

Me asustaste.

¿No tienes hambre?

¿Quién dijo que podías hacer eso?

Los amigos comparten así.

¿Por qué somos amigos? ¿Te has vuelto senil?

Deja de hablar y come la maldita hamburguesa.

No has comido en todo el día por culpa del juicio.

Maldita sea.

¿Por qué es tan difícil abrirlo?

Simplemente come sin el maldito ketchup.

¿Qué estás mirando? Lo abres entonces.

Aquí.

Bael vino a verme hoy antes del juicio.

¿Y?

¿Tienes miedo de morir?

¿Le dijiste a Han Daon?

¿Qué se supone que le diga?

¿Tengo que liberar a Jeong Taegyu si quiero vivir?

¿Y si no lo hago moriré de una muerte horrible?

No puedo cargarlo con eso.

Como amigo, ¿puedo ofrecer algún consejo amistoso?

Déjalo ir.

No hagas que las cosas sean más complicadas de lo que son. Simplemente haz lo que has hecho hasta ahora.

¿Te refieres a eso?

Dijiste que morirías si no lo dejabas ir.

¿Qué puedes hacer?

¿Y entonces qué pasa con Han Daon?

¿Y todos los demás que querían que fuera castigado por la ley?

Han sufrido toda su vida.

¿Pero se supone que debo empeorar las cosas para ellos?

Ya te dije lo que pienso.

Tu decides.

¿Hablas en serio?

¿Te has vuelto loco?

Siéntate. Estás bloqueando la luz.

Si no liberas a Jeong Taegyu, morirás.

Simplemente termine el juicio y deje ir a ese bastardo.

No puedo hacer eso. Soy juez.

Eres un demonio primero.

En el momento en que encierres a Jeong Taegyu,

Ya no serás un demonio. No sobrevivirás.

Pero si liberas a Jeong Taegyu y lo matas,

Regresarás al infierno y serás reinstalada como jueza en el infierno.

Hay muchos pecadores

esperando que allí también repartas tus sentencias.

Justitia. El detective Han

sufrió toda su vida con la culpa de que su familia murió por su culpa.

Si se entera de que moriste por su culpa,

No podrá continuar.

Él tiene razón.

Leí en un libro que el amor es hacer

lo que hace feliz a la otra persona y no lo que tú quieres.

¡No leíste un libro!

Cállate, idiota.

De cualquier manera, Justitia...

No le digas nada a Han Daon.

Te lo he advertido.

Justitia.

¡No la dejes ir! ¡Justitia!

Justitia...

¿Mirando el fuego?

Jueza Kang.

Toma asiento.

Si le doy a Jeong Taegyu una sentencia leve,

¿Me odiarás?

Trabajaste muy duro para arrestarlo. Así que si lo dejo ir,

Creo que estarías resentido conmigo.

Cuando no maté a Jeong Taegyu yo mismo y lo arresté,

Mi papel en el asunto había terminado.

Corresponde al juez tomar una decisión conforme a la ley.

Confío en ti.

Prométemelo.

Que no importa cómo sentencie a Jeong Taegyu,

No me odiarás ni me resentirás.

Pero si de todas formas terminas odiándome,

Me olvidarás.

No te odiaré

o te olvidaré.

El plazo de prescripción de los asesinatos en serie de J expiró.

Así que sé que de todas formas será difícil condenarlo a muerte.

Así que no te preocupes por mí y haz lo que tengas que hacer.

Estoy realmente bien.

Tienes que cumplir la promesa de que estarás bien.

¿Qué? ¿Deberíamos hacer una promesa con el dedo meñique entonces?

Si bien la juez Kang ha causado revuelo

por presuntamente abusar verbalmente

el abogado del acusado durante la última audiencia,

la audiencia de sentencia del director ejecutivo Jeong Taegyu

de Desarrollo Industrial de Taeok

por asesinar a un policía en activo pronto comenzará.

No sabía que estábamos en el mismo barco.

Te has convertido en una persona increíble.

Deberíamos entrar ahora.

Bien.

Tu hija probablemente esté demasiado embarazada para venir.

Estoy seguro de que te llamará después de la audiencia.

Bueno.

¡Madre!

No llegamos tarde, ¿verdad?

Ay, Dios mío. Sé que estás ocupado. ¿Por qué...?

Después de la audiencia,

¿Puedes hacerme japchae en casa?

Lo he anhelado y extrañado mucho.

Tu japchae.

Bondad.

Vamos.

JURAMENTO DEL JUEZ

Todos de pie.

Por favor, tomen asiento.

El acusado, antes de la sentencia,

¿Tienes algunas últimas palabras?

Yo confío

que tomará una decisión sabia, Señoría.

El tribunal pronunciará el veredicto sobre el caso número 2024GoHap615.

El acusado, Jeong Taegyu,

disparó y mató al inspector Kim Soyeong,

y mutiló brutalmente su cuerpo.

El testimonio de Jeong Seonho,

que estaba presente en el momento del asesinato, es consistente,

y las huellas dactilares del acusado fueron encontradas en el arma homicida.

Considerando estos hechos,

Es indiscutible que el acusado cometió el delito.

Además, la sangre de las víctimas de los asesinatos en serie de J

Un crimen cometido hace 25 años fueron encontradas en el arma utilizada para matar a Kim Soyeong.

También se encontraron imágenes de vídeo del acusado matando a las víctimas.

Sin embargo, por estos crímenes,

El plazo de prescripción expiró en 2014 sin que se presentaran cargos.

Por lo tanto, en esta sentencia no se consideran dichos delitos.

La sentencia debe basarse únicamente en el caso que involucra a Kim Soyeong.

Sin embargo,

Las familias de las víctimas presentaron una petición pidiendo un castigo severo.

para el acusado.

Las familias de las víctimas lo saben muy bien

que condenar al acusado a muerte no le devolverá la vida

sus seres queridos.

No quieren ser compensados ​​por el tiempo perdido

condenando al acusado a muerte.

Sólo desean curar sus heridas.

Sólo quieren tener la seguridad de que la ley...

no los ha abandonado.

Al final, lo que realmente quieren es...

Es lamentar a las víctimas que perdieron la vida injustamente.

y ser consolados por los terribles años que han soportado desde entonces.

Por tanto, este tribunal

basará la sentencia en el criterio más importante.

La ley no perdonará los crímenes que las víctimas.

y sus familias no perdonan.

Teniendo en cuenta todas estas circunstancias,

El tribunal condena al acusado de la siguiente manera:

Yo... por la presente condeno al acusado Jeong Taegyu

a la muerte.

¡Gracias, señoría!

¡Gracias!

Gracias, señor juez.

¡Gracias!

Gracias a Dios.

Finalmente.

Finalmente...

LOS CIELOS PUEDEN CAER PERO HABRÁ JUSTICIA EN LA TIERRA

CORTE

¡Aquí viene!

- ¡Por favor mira aquí! - ¡Un comentario, por favor!

- ¡Aquí! - ¡Un comentario, por favor!

¿Los asesinatos en serie de hace 25 años influyeron en esta sentencia?

Artículo 50 de la Ley Penal.

"Quien mate a otra persona será castigado con la muerte.

o condenado a una pena de cinco años a cadena perpetua."

Siempre he gobernado según la ley.

Como he hecho en este caso.

¡Un momento!

¿Esperaste mucho tiempo?

Los periodistas me acosaban.

Gracias.

¿Puedes venir conmigo a algún lugar?

Papá, mamá.

Jion, Soyeong.

Ya todo terminó.

Así que olvídate de todo lo que hay allí

y descansa en paz.

Pero nunca lo olvidaré.

Porque cuando nos volvamos a encontrar,

Necesito reconocerte.

Hasta entonces,

Estaré bien aquí.

No necesitas preocuparte por mí.

El acusado, Jeong Seonho,

Intentó agredir a la víctima Yoo Jeongim.

y confino y agredió

A la víctima Kang Bitna antes de huir.

Además, blandió un arma contra la víctima, Kim Soyeong.

Estos delitos no deben considerarse leves.

Así pues, este tribunal resolverá lo siguiente:

Por la presente,

Condenar al acusado, Jeong Seonho, a 15 años de prisión.

El tribunal también concede la petición de la Fiscalía de tratamiento supervisado.

y ordena al acusado completar 80 horas

de rehabilitación y tratamiento de drogas bajo custodia.

¿Qué estás haciendo? Entra.

¡Bastardo!

¡Detente, bastardo!

Por favor ayudame. La caja fuerte de mi habitación...

AUTOBÚS DE LA PRISIÓN

Contrariamente a las expectativas, Jeong Taegyu ha recibido una sentencia de muerte.

La comunidad jurídica y el público están reaccionando de manera muy diferente.

Reportero Kim Horang.

Por dictar sentencia de muerte contra Jeong Taegyu

por asesinar a la inspectora Kim Soyeong y mutilar su cuerpo,

La comunidad jurídica está criticando duramente a la juez Kang.

El acusado fue

prácticamente castigados por delitos que exceden el plazo de prescripción.

{\Se podría decir que carecía de sentido común,

una decisión muy poco educada,

alimentado por la ira del público y la falta de comprensión legal...

Los ciudadanos, por el contrario, acogen con satisfacción la sentencia.

Fue un gran alivio.

Espero que haya más sentencias como ésta en el futuro.

La juez Kang es increíble. Muy genial.

Bueno,

Creo que los jueces deberían mirar atrás y preguntarse

¿Por qué la gente está tan enloquecida por esta decisión?

- Sí, soy Na Yeongjin... - Hola, juez principal.

¿Una sentencia de muerte?

Le dijimos claramente que fallara a favor de Jeong Taegyu.

Soy un miembro de la asamblea en funciones...

¡Maldito seas!

Ya no aguanto más esta inmundicia.

¿Has olvidado quién soy?

¡Soy un asambleísta!

Puede que tú seas asambleísta, ¡pero yo soy juez!

¡Adiós! ¡Ya nos quitan bastante de nuestros impuestos!

¿Quién se cree que es? ¡No puede meterse conmigo!

¡Soy juez!

Hola, jueza Bitna.

- ¡Eres la mejor! - ¡La mejor!

Me sentí tan bien.

-Qué satisfactorio. -Eres tan genial.

Jueza Kang, ahora usted es una estrella.

Lo sé, ¿no? Puede que me pidan que haga un anuncio.

No creo que eso suceda.

El jefe acaba de lanzar una bomba.

¿Que bomba?

Expuso cómo el asambleísta Jeong Jaegeol y otros miembros de la asamblea

Le pidió que influyera en los juicios.

Ya sabes, denunciar irregularidades.

Guau.

PARA VER EL SOL DE LA MAÑANA AL TARDE

¿Por qué lo hiciste?

Al ver tu juicio esta vez, recordé

que yo también era juez.

Y me sentí avergonzada por las cosas que hice.

Ya sabes, ese tipo de introspección no le sienta bien a tu rostro.

¿Por qué tú...?

Cuando me convertí en juez,

Mi madre y mi padre estaban muy orgullosos de mí.

Me he olvidado de eso durante demasiado tiempo.

Guau.

Eso es algo que a nadie le interesa saber.

Bien.

Debería haberlo guardado para mí.

Pero también me olvidé de ello.

De todos modos, me siento mal por haberte puesto en una posición difícil.

Supongo que es karma.

Pero el público está contento contigo,

para que no se deshagan de ti tan fácilmente.

Deberías permanecer oculto en la costa durante unos años y luego regresar.

¿Y qué vas a hacer a partir de ahora?

¿Yo?

Me convertiré en YouTuber.

"Sentido común jurídico de un ex juez".

"¡Bang, bang!" ¿Qué opinas?

CENTRO DE DETENCIÓN JUNGBU DE SEÚL

Mi Yechan.

¿Por qué lo mataste?

Era un niño inocente.

¿Por qué tuviste que matarlo tan brutalmente?

Todo eso ya lo dije en el tribunal.

Yo también tengo curiosidad por algo.

¿Por qué tuviste hijos cuando eras pobre?

Y tuviste dos.

Piénsalo. Una familia adinerada...

No.

Incluso una familia promedio podría

proporcionar un hogar mejor que ese vecindario destartalado.

Entonces no habría tenido que caminar por esos callejones para ir a la escuela.

y nunca me habría conocido.

Tu hijo murió

Por tu culpa.

Pidele disculpas a mi hijo.

Parece que no lo entiendes.

No tardó mucho.

Era menor de edad, así que me aseguré de...

hacerlo rápido.

Sólo bastaron cinco puñaladas.

Ah, cierto.

Al final,

El niño dijo...

"Señor,

Por favor no me mates."

"Si muero,

"Mi mamá estará muy triste."

Y le dije:

"No."

"Tu mamá estará feliz

porque habrá una boca menos que alimentar."

Y luego...

Yo...

Nunca te perdonaré.

Ya me han perdonado.

Tú lo sabes.

Eres...

¿Eres siquiera humano?

Maldita sea.

Deberías agradecerme por salvar a tu hijo.

Tal como lo pensé,

Ustedes, pobres gentes, no tienen vergüenza.

Muere. ¡Tú también muere!

Qué lástima. Creo que viviré mucho tiempo.

No me van a ejecutar.

Y me están alimentando bien.

Es muy nutritivo.

¡Ey!

¡Ey!

¡Ven aquí!

¡Sal de ahí!

¡NO A LA REURBANIZACIÓN DE HWANGCHEON-DONG! DE PARTE DE TODOS LOS RESIDENTES DE HWANGCHEON VILLA

VILLA HWANGCHEON

Lee esto primero.

Es de Jeong Seonho.

¿Jeong Seonho?

Marzo de 1999.

Todavía recuerdo vívidamente ese día.

Porque tenía mucho miedo.

Tenía miedo,

Pero tenía curiosidad por ver qué podría haber dejado atrás.

Cuando supe lo que era no pude tirarlo.

Me recordó a mi madre.

Lamento que me haya tomado tanto tiempo entregarle su carta.

Sinceramente, Jeong Seonho.

A MAMÁ

¡Ye-chan, me voy!

¿Puedes despertar a Jueun? No puede llegar tarde el primer día.

Consigue algo de pan con Jueun en el camino a la escuela.

Hay comida en el refrigerador. Asegúrate de que tu hermana cene.

Bueno.

- Mamá. - ¿Sí?

Hablemos más tarde esta noche.

Mamá, dicen que esto hará que tus manos estén más suaves.

Voy a crecer rápido

y seré un buen hijo para que no tengas que trabajar tanto más.

También me ocuparé de Jueun.

Te amo, mamá. De Yechan.

- ¡Oye, bájalo! - ¡Rápido!

¡Médico!

Maldita sea.

¡Médico!

LA SANTA BIBLIA

LICENCIA ESPECIAL

Disculpe.

Escuché que mi hermano está muerto.

¿Y?

Me gustaría solicitar una licencia.

Una licencia especial.

¿Licencia especial?

¿Realmente no te arrepentirás de esto?

No habría empezado si hubiera querido hacerlo.

Vendrás a la fiesta de despedida esta noche, ¿verdad?

La casera piensa que simplemente te están transfiriendo.

Ey.

Vete si solo vas a sentarte y suspirar.

Me está distrayendo.

Eres malo hasta el final.

Nos vemos luego en la villa, ¿vale?

Guerrero del infierno, sigue las órdenes de Bael

y expía a través de la muerte.

Dame algo de tiempo.

Me queda una cosa por hacer.

Quizás perezca pronto,

pero mis subordinados te lo pagarán algún día.

JUEZA KANG BITNA

¿Podemos vernos ahora?

¿Qué te trae por aquí?

Sólo quería verte.

Cuando te maté en el campamento,

Pensé que nuestro encuentro sería fugaz.

Pero volviste a la vida y comenzaste a seguirme a todas partes.

Luego sentí cada vez más curiosidad por ti.

Y con el tiempo comencé a querer protegerte.

Quería matar a todos los que te hicieron llorar.

Y quería hacerte feliz para que no tuvieras que llorar más.

Primero déjame disculparme.

Esa promesa...

No puedo conservarla.

¿Por qué no?

Tengo que irme lejos.

¿Porque te van a trasladar a la costa?

Está bien, vendré a visitarte a menudo.

Eres la única mancha en mi vida,

Mi única debilidad.

Te amé mucho, Han Daon.

Yo también te amo.

Te amo más.

Por favor no ores más

Ahora estoy en la encrucijada oscura

¿Qué tengo que hacer?

Por favor no juzgues más

Porque tengo un problema que resolver

Sobreviviste porque eres lindo.

Debería irme.

Bueno, nos vemos más tarde.

Adiós, Han Daon.

Por favor no ores más

Porque tengo un problema que resolver

Dime la verdad

EL FALLECIDO JEONG SEONHO, JEONG TAEGYU

EL FALLECIDO JEONG SEONHO

- Aquí tienes. Claro. - Gracias.

¿Por qué está tan silencioso?

¿Deberíamos comprobarlo?

¿Qué...?

¡Se fue!

Oye, pide refuerzos.

¡Maldita sea!

Guerrero del infierno, sigue las órdenes de Bael

y expía a través de la muerte.

Adiós, Han Daon.

Señor, voy a salir un momento.

Seguro.

¡Han Daon!

¡Ella dijo que no le dijera!

- Por favor, espera. - ¡Muévete, maldita sea!

¿Qué está sucediendo?

Hola, Han Daon.

Ve y deténla.

¡Ella va a morir!

¡Kang Bitna!

Kang Bitna...

¡Kang Bitna!

¡Bitna, despierta!

¡Kang Bitna, vamos!

¡Por favor despierta! ¡Por favor!

¡No mueras, por favor!

¡Por favor, Kang Bitna!

¡Kang Bitna!

No vuelvas a ver a esta mujer nunca más

o pasar tiempo con ella.

Si ustedes dos permanecen juntos,

Uno de ustedes morirá seguro.

LA JUEZA DEL INFIERNO

Por favor no ores más

Ahora estoy en la encrucijada oscura

¿Qué tengo que hacer?

Por favor no juzgues más

¿Estás listo para pagar el precio?

Más allá de esa puerta...

espera la muerte eterna.

Vaya.

Paciente Kang Bitna,

Hora de la muerte, 21 de septiembre de 2024, 23:47

El pasaporte falso y el dinero.

Buen trabajo.

- Hay que hacer el pasaporte de nuevo. - ¿Jeong Taegyu ha desaparecido?

Importante...

¡Maldita sea!

Lo recuperaremos pronto.