Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:33,200 --> 00:02:34,000
حسنًا، أيتها القطط الصغيرة.
2
00:02:34,500 --> 00:02:36,200
أنت على استعداد للنحت
القرع أم ماذا؟
3
00:02:37,300 --> 00:02:39,800
مهلا، كنت أشاهد ذلك.
- آسف.
4
00:02:40,620 --> 00:02:44,100
لم يكن يشاهد ذلك.
أنت لم تكن تشاهد ذلك.
5
00:02:44,100 --> 00:02:45,250
نعم كنت.
6
00:02:45,500 --> 00:02:47,090
حسنا إذا،
ماذا كان؟
7
00:02:47,100 --> 00:02:48,600
فيلم وحش.
8
00:02:48,700 --> 00:02:50,250
حسنًا، سأعيد تشغيله.
9
00:02:56,800 --> 00:02:58,600
يا سيدة الساحرة، لماذا لا تعطي
تلك الأصابع راحة...
10
00:02:58,600 --> 00:03:00,300
واذهب واغسل وجهك.
11
00:03:00,400 --> 00:03:03,380
أنا سوف.
ما هو وقت والدي
العودة للبيت؟
12
00:03:03,380 --> 00:03:06,410
اه، أنا لا أعرف.
الساعة الواحدة؟ نأمل عاجلا.
13
00:03:06,410 --> 00:03:08,180
هل يمكنني البقاء مستيقظًا حتى الساعة الواحدة؟
14
00:03:08,180 --> 00:03:10,580
لا، وقت النوم في الساعة الحادية عشرة.
15
00:03:10,590 --> 00:03:13,200
التوقف عن تناول كل تلك الحلوى.
سوف تستيقظ
حتى صباح الغد.
16
00:03:14,200 --> 00:03:15,750
لطيف جدا.
17
00:03:15,900 --> 00:03:17,900
والديك مدينون لي بهذا
18
00:03:17,900 --> 00:03:20,330
يمكنك أن تصفعه إذا أردت.
لن أقول.
19
00:03:20,800 --> 00:03:23,200
أوه حقًا؟
سوف أبقي ذلك في بالي.
20
00:03:24,400 --> 00:03:28,000
- أي ساعة؟
- أوه، إنها الساعة 10:50.
21
00:03:28,000 --> 00:03:30,500
حسنًا، بجدية،
نحت اليقطين في 10 دقائق.
22
00:03:30,500 --> 00:03:32,340
أريد أن أنتهي من هذا.
23
00:03:32,340 --> 00:03:34,300
نعم، هيا، تيمي.
انهض بحق الجحيم.
24
00:03:34,300 --> 00:03:36,500
لم انتهي بعد
أحسب الحلوى الخاصة بي، أيها الخاسر.
25
00:03:37,200 --> 00:03:39,100
هل يمكننا دفنه فحسب؟
في الفناء الخلفي...
26
00:03:39,100 --> 00:03:41,600
وأخبر والدي
لقد فقدناه في خدعة أم حلوى؟
27
00:03:50,000 --> 00:03:52,150
مهلا، انظروا إلى ما حصلت عليه.
28
00:03:54,800 --> 00:03:56,200
ما هذا؟
29
00:03:56,400 --> 00:03:58,000
إنه شريط فيديو.
30
00:03:58,570 --> 00:04:00,270
اين
يمكنك الحصول على ذلك؟
31
00:04:00,270 --> 00:04:01,130
سقطت من حقيبتي.
32
00:04:03,400 --> 00:04:04,070
دعني أراه.
33
00:04:07,170 --> 00:04:09,600
- من أعطاك هذا؟
- لا أعرف.
34
00:04:09,800 --> 00:04:11,500
أنت لا تتذكر
من وضعه في حقيبتك؟
35
00:04:12,000 --> 00:04:12,900
لا.
36
00:04:14,100 --> 00:04:16,100
إنه أمر مخيف.
37
00:04:18,800 --> 00:04:22,700
- ماذا يقول؟
- لا يقول أي شيء.
38
00:04:23,300 --> 00:04:26,300
دعونا مشاهدته.
أوه، بالتأكيد لا.
39
00:04:26,500 --> 00:04:27,300
لماذا؟
40
00:04:27,400 --> 00:04:29,900
لماذا؟ لأن الله أعلم
ما هو على هذا، لهذا السبب.
41
00:04:30,000 --> 00:04:31,500
طريقة واحدة فقط
تجده في الخارج.
42
00:04:33,100 --> 00:04:35,270
- تيمي، أنت لا تشاهده.
- نعم أنا.
43
00:04:35,400 --> 00:04:37,100
تيمي، توقف عن الوجود
مثل هذا الأحمق.
44
00:04:37,200 --> 00:04:40,100
يا! قلت لا.
45
00:04:40,100 --> 00:04:42,000
إنه الشريط الخاص بي، أستطيع أن أفعله
ما أريد معها.
46
00:04:42,000 --> 00:04:44,500
نعم، حسناً، أنا المسؤول عنك
وعليك أن تستمع لي.
47
00:04:44,800 --> 00:04:47,410
دع والديك يشاهدونه.
إذا قالوا لا بأس،
عليك مشاهدته غدا.
48
00:04:47,420 --> 00:04:48,610
لا، أريد مشاهدته الآن.
49
00:04:48,620 --> 00:04:50,300
لا، أنت كذلك
لا أشاهده.
50
00:04:51,500 --> 00:04:53,300
بخير.
دعونا نطرحها للتصويت.
51
00:04:53,300 --> 00:04:56,400
أصوت لنشاهده الآن.
تيا؟
52
00:04:56,700 --> 00:04:58,300
ساره:
طرحه للتصويت؟
53
00:04:58,300 --> 00:05:00,450
ما هذا؟
قاعة المدينة؟
54
00:05:00,500 --> 00:05:02,690
أصوت لنشاهده أيضًا.
55
00:05:03,500 --> 00:05:05,800
الخائن الصغير
الآن أنت إلى جانبه؟
56
00:05:06,670 --> 00:05:09,240
ماذا؟ أريد فقط أن أرى
ما هو على الشريط.
57
00:05:09,240 --> 00:05:12,010
اثنان ضد واحد.
فزنا، ووضعها على.
58
00:05:12,010 --> 00:05:13,670
هل تفهم
هذا هو زاحف؟
59
00:05:13,680 --> 00:05:15,480
يمكن أن يكون بعض المنحرف
ضعها في حقيبتك.
60
00:05:15,480 --> 00:05:17,180
من يعرف ماذا يوجد في هذا؟
61
00:05:17,180 --> 00:05:18,800
ربما هو كذلك
مجرد فيلم مخيف.
62
00:05:18,900 --> 00:05:22,000
إذا كان الأمر بهذا السوء،
يمكنك إيقاف تشغيله.
لن نخبر والدينا
63
00:05:23,200 --> 00:05:26,200
لا يمكن أن يكون أسوأ
من الأشياء التي نراها
على شبكة الإنترنت كل يوم.
64
00:05:26,200 --> 00:05:29,220
أنت كريمة 10 سنوات.
ماذا تشاهد على الانترنت؟
65
00:05:29,220 --> 00:05:30,850
أتعلم؟
لا أريد أن أعرف.
66
00:05:31,300 --> 00:05:32,660
لو سمحت.
67
00:05:32,660 --> 00:05:34,500
لن نجعلك
نحت اليقطين.
68
00:05:39,000 --> 00:05:41,200
حسنًا، لكن عليك أن تذهب
في الغرفة الأخرى.
69
00:05:41,200 --> 00:05:43,140
- أريد أن أرى ما هو عليه أولا.
تيمي: نعم!
70
00:05:45,600 --> 00:05:47,400
أنت أيضاً!
71
00:05:47,400 --> 00:05:49,500
اه، هذا متخلف.
72
00:06:04,500 --> 00:06:07,000
تيمي: حسنًا، ما الأمر؟
- حسنا، أعطني ثانية!
73
00:06:19,470 --> 00:06:20,440
أي شئ؟
74
00:06:21,380 --> 00:06:22,900
أنا لا أرى أي شيء.
75
00:06:26,700 --> 00:06:28,650
يبدو أنك
حصلت على خرطوم، تيمي.
76
00:06:36,420 --> 00:06:38,000
أوه، انتظر لحظة.
77
00:06:38,060 --> 00:06:38,890
ما هذا؟
78
00:06:42,660 --> 00:06:44,300
اه، أنا لا أعرف.
79
00:06:45,400 --> 00:06:46,730
[قعقعة معدنية]
80
00:06:54,200 --> 00:06:55,000
[يستمر القعقعة]
81
00:07:10,790 --> 00:07:12,850
هذا غبي.
تعال.
82
00:07:14,400 --> 00:07:17,200
توقف عن ذلك! اعذرني.
ومن قال لكما
يمكن أن يعود هنا؟
83
00:07:25,440 --> 00:07:26,770
[امرأة تصرخ من بعيد]
84
00:07:33,200 --> 00:07:34,700
[صرخات]
85
00:07:37,200 --> 00:07:39,300
يرى؟
إنه مجرد فيلم مخيف.
86
00:07:39,300 --> 00:07:40,700
دعونا مشاهدته.
87
00:07:45,490 --> 00:07:49,300
الإعلانات العامة بشأن السلطة الفلسطينية:
انتظر حتى يقدم وكيل البوابة
إعلان صعودك إلى الطائرة.
88
00:07:49,400 --> 00:07:52,000
<ط>تحقق من الشاشات الخاصة بك.
شكرا لك.
89
00:07:59,370 --> 00:08:01,710
حسناً، لكن إذا خرج الأمر عن السيطرة
أنا إيقاف تشغيله.
90
00:08:01,710 --> 00:08:03,000
نعم نعم.
91
00:08:25,770 --> 00:08:28,400
[امرأة تُصدر إعلانات بشأن السلطة الفلسطينية]
92
00:08:29,900 --> 00:08:32,800
[فتاة تضحك]
93
00:08:33,000 --> 00:08:34,950
يا إلهي، إنه عظيم.
94
00:08:38,480 --> 00:08:40,100
أم فتاة.
95
00:08:40,910 --> 00:08:42,550
هل تعلم متى يأتي القطار؟
96
00:08:43,780 --> 00:08:46,100
اه، ينبغي أن يكون حول
10 دقائق أو نحو ذلك.
97
00:08:48,200 --> 00:08:51,250
[ضحكة مكتومة]
اه، هل لديك
سيجارة؟ هيه!
98
00:08:52,300 --> 00:08:54,000
لا آسف.
99
00:08:56,160 --> 00:08:57,200
نعم شكرا.
100
00:08:58,900 --> 00:09:00,970
حسنًا، عيد الهالوين سعيد.
101
00:09:01,300 --> 00:09:03,650
هيا بنا نذهب.
أنا بحاجة إلى سيجارة سخيف.
102
00:09:04,400 --> 00:09:05,700
تعال.
103
00:09:06,540 --> 00:09:07,510
[يضحك]
104
00:09:30,300 --> 00:09:34,650
[الإعلانات المتعلقة بالسلطة الفلسطينية]:
أيها الركاب، تأخر القطار البطيء.
يرجى الانتظار للحصول على مزيد من المعلومات.
105
00:10:09,050 --> 00:10:09,970
[الزمير]
106
00:10:14,840 --> 00:10:15,670
توقف أرجوك.
107
00:11:08,200 --> 00:11:09,400
اه!
108
00:11:17,600 --> 00:11:18,970
ماذا تفعل؟
109
00:11:18,970 --> 00:11:20,700
دعني أذهب. يساعد!
110
00:11:22,710 --> 00:11:23,680
يساعد!
111
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
آه!
112
00:11:27,300 --> 00:11:30,200
لا! لا!
يساعد! يساعد!
113
00:11:34,020 --> 00:11:36,050
[التنفس بشدة]
يساعد! يساعد!
114
00:11:43,400 --> 00:11:44,500
يساعد!
115
00:11:44,680 --> 00:11:46,680
يساعد! يساعد!
116
00:12:31,000 --> 00:12:33,500
[التنفس المذعور]
117
00:12:34,320 --> 00:12:35,800
[التنفس بشدة]
118
00:12:37,180 --> 00:12:38,600
يساعد!
119
00:12:38,700 --> 00:12:40,600
بعض المساعدة، من فضلك؟
120
00:12:42,200 --> 00:12:43,500
تعال!
121
00:12:44,100 --> 00:12:46,200
شخص ما يجيبني!
122
00:12:47,860 --> 00:12:50,600
لو سمحت! ينظر!
123
00:12:53,800 --> 00:12:54,870
[خطوات تقترب]
124
00:12:56,800 --> 00:12:58,200
من هناك؟
125
00:13:07,200 --> 00:13:08,750
أين أنا؟
126
00:13:08,750 --> 00:13:10,000
ماذا يحدث؟
127
00:13:13,020 --> 00:13:14,600
هل شخص ما
تحدث معي؟
128
00:13:14,700 --> 00:13:16,600
من فضلك توقف عن الصراخ.
129
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
- ماذا يحدث لنا؟
- هذا هو المكان الذي يبقينا فيه.
130
00:13:20,300 --> 00:13:24,250
كان هناك ثلاثة منا.
كانت هناك فتاة أخرى.
131
00:13:25,600 --> 00:13:26,800
ماذا حدث لها؟
132
00:13:26,800 --> 00:13:28,600
تم سحبها للأسفل
في ذلك النفق.
133
00:13:28,600 --> 00:13:31,200
إنهم يسحبوننا إلى الأسفل
من خلال سلاسلنا واحدا تلو الآخر.
134
00:13:33,600 --> 00:13:35,700
لماذا أنت اثنان
مجرد الجلوس هناك؟
135
00:13:35,900 --> 00:13:37,500
لماذا لست كذلك
يحاول الهرب؟
136
00:13:37,710 --> 00:13:40,000
لقد جربنا كل شيء،
ليس هناك طريقة للخروج.
137
00:13:42,150 --> 00:13:44,180
[تهوع]
138
00:13:48,020 --> 00:13:50,000
[ينتحب]
139
00:13:51,990 --> 00:13:52,960
[السعال]
140
00:13:57,930 --> 00:13:59,750
لماذا يبقينا هنا؟
141
00:14:01,500 --> 00:14:04,000
لماذا لا يفعل ذلك فقط
قتلنا بالفعل؟
142
00:14:11,210 --> 00:14:12,900
لماذا تفعل هذا؟
143
00:14:13,750 --> 00:14:16,220
دعنا نذهب! لو سمحت!
144
00:14:16,220 --> 00:14:21,400
[امرأة تُصدر إعلانات بشأن السلطة الفلسطينية]
145
00:14:36,500 --> 00:14:38,000
لا تبكي.
146
00:14:42,400 --> 00:14:44,500
نحن ستعمل يموت
هنا بالأسفل.
147
00:14:45,700 --> 00:14:47,500
لا تقل ذلك.
148
00:14:48,550 --> 00:14:50,600
سوف نحصل على
بالخارج.
149
00:14:52,800 --> 00:14:54,200
لا أريد أن أموت.
150
00:14:54,200 --> 00:14:57,100
- اسكت! فقط اخرس!
سارة: كريستين!
151
00:14:57,100 --> 00:15:00,430
أنا غير قادر على اتخاذ ذلك بعد الآن.
لا أستطيع-- لا أستطيع الاستمرار في الاستماع إلى هذا.
152
00:15:00,700 --> 00:15:04,200
إنها خائفة فقط. تمام؟
153
00:15:04,200 --> 00:15:05,500
سارة: ساعدها على إدراك--
154
00:15:05,800 --> 00:15:06,830
أنا آسف.
155
00:15:09,300 --> 00:15:11,600
لا يمكننا أن ننهار
على بعضها البعض الآن.
156
00:15:12,800 --> 00:15:14,500
نحن كل ما لدينا.
157
00:15:18,880 --> 00:15:19,880
ما اسمك؟
158
00:15:21,600 --> 00:15:23,500
كيسي.
159
00:15:24,600 --> 00:15:26,200
أنا سارة.
160
00:15:26,990 --> 00:15:29,300
هذه كريستين.
161
00:15:33,460 --> 00:15:35,750
يجب أن يكون
طريقة للخروج من هنا.
162
00:15:36,000 --> 00:15:38,750
أخبرتك،
لا يوجد.
163
00:15:39,900 --> 00:15:42,100
ثم علينا أن نذهب
وصولا الى ذلك النفق.
164
00:15:42,200 --> 00:15:44,700
- ماذا؟
- لا يمكننا أن نبقى هنا فحسب.
165
00:15:44,700 --> 00:15:47,270
الخوض في ذلك
النفق انتحار.
166
00:15:47,270 --> 00:15:49,100
اه والبقاء
هنا ليس؟
167
00:15:49,100 --> 00:15:52,100
ماذا تعرف؟
لم ترى ماذا
حدث لتلك الفتاة.
168
00:15:52,200 --> 00:15:55,900
نحن فعلنا. شاهدناها
يتم سحبها للأسفل
إلى ذلك النفق..
169
00:15:55,900 --> 00:15:57,500
وكانت تصرخ
لحياتها،
170
00:15:57,500 --> 00:16:00,000
وكنا نحاول
أن تمسك بها..
171
00:16:00,000 --> 00:16:03,160
لكنه فقط-- لقد سحبها
مباشرة من يديها.
172
00:16:03,160 --> 00:16:04,900
نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية.
173
00:16:06,530 --> 00:16:08,400
هناك ثلاثة منا الآن.
174
00:16:08,500 --> 00:16:11,200
إذا ذهبنا معًا،
قد تكون لدينا فرصة.
175
00:16:11,200 --> 00:16:14,000
نحن لا نعرف حتى
كم منهم
هناك.
176
00:16:14,330 --> 00:16:16,400
ماذا تظن أننا نفعل؟
177
00:16:16,400 --> 00:16:20,210
الشيء الوحيد
يمكننا أن نفعل ذلك
فقط انتظر هنا
178
00:16:20,210 --> 00:16:23,650
ونأمل ذلك
شخص ما يجدنا.
179
00:16:24,250 --> 00:16:26,500
إنها على حق، كريستين.
180
00:16:27,280 --> 00:16:29,100
لا توجد طريقة اخري.
181
00:16:29,320 --> 00:16:31,580
لا يا سارة. لو سمحت.
182
00:16:31,600 --> 00:16:33,400
انت تعرف انني على حق.
183
00:16:33,800 --> 00:16:37,200
لا تستمع لها.
لقد ماتت بالفعل.
184
00:16:37,200 --> 00:16:39,300
لا تذهب!
185
00:16:39,530 --> 00:16:41,000
أنا آسف.
186
00:16:41,630 --> 00:16:42,900
ليس هناك خيار آخر.
187
00:16:42,900 --> 00:16:44,960
لا تتركني هنا وحدي!
188
00:16:44,970 --> 00:16:46,300
سوف يقتلك.
189
00:16:46,400 --> 00:16:49,000
كريستين، علينا أن،
لا يمكننا الانتظار هنا
لنرى من سوف--
190
00:16:50,000 --> 00:16:53,140
[الجميع يصرخون]
191
00:17:02,080 --> 00:17:02,950
[زمجرة]
192
00:17:03,410 --> 00:17:04,500
أوه أوه!
193
00:17:04,600 --> 00:17:06,600
أوه! أوه!
أوه!
194
00:17:07,620 --> 00:17:08,900
يا إلهي.
لقد حصلت عليها.
195
00:17:09,100 --> 00:17:10,200
يا إلهي.
196
00:17:10,560 --> 00:17:13,250
استمع لي!
كريستين، علينا أن نذهب الآن.
197
00:17:13,300 --> 00:17:15,100
هل تسمعني؟
علينا أن نذهب إلى هناك.
198
00:17:15,300 --> 00:17:17,930
أنا--لا أستطيع،
أنا خائف جدا.
199
00:17:17,930 --> 00:17:19,700
أعرف أنك،
و أنا أيضا،
200
00:17:19,700 --> 00:17:21,800
لكن الآن
أنا أفكر في عائلتي.
201
00:17:21,900 --> 00:17:23,700
سأخرج من هنا
و سأراهم مرة أخرى...
202
00:17:23,700 --> 00:17:25,900
وكل شيء سيكون
كما كان من قبل.
203
00:17:25,900 --> 00:17:27,600
أعلم أنك تشعر بنفس الشيء،
204
00:17:27,600 --> 00:17:30,980
لكننا لن نرى أبدًا
لهم مرة أخرى إذا لم نحاول
للخروج من هنا.
205
00:17:33,000 --> 00:17:34,850
لا أستطيع البقاء هنا
بعد الآن، كريستين.
206
00:17:37,100 --> 00:17:39,900
لا استطيع الانتظار
هنا للموت.
207
00:17:41,000 --> 00:17:42,800
أنا فقط لا أستطيع.
208
00:17:44,700 --> 00:17:47,160
نحن ستعمل جعله.
هل تفهمنى؟
209
00:17:48,260 --> 00:17:50,000
نحن سنفعل
يكون كل الحق.
210
00:17:50,000 --> 00:17:54,500
نبقى قريبين و...
كن هادئاً.
211
00:18:05,500 --> 00:18:08,000
[صليل السلاسل]
212
00:18:32,200 --> 00:18:34,900
انها ليست أبعد من ذلك.
ابقي هنا.
213
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
[الهمهمات]
214
00:18:46,000 --> 00:18:48,500
يا إلهي! انظر، انظر، انظر!
لقد حصلت عليه على السلاسل.
215
00:18:51,790 --> 00:18:53,600
أعتقد أنها كبيرة بما فيه الكفاية.
216
00:18:54,600 --> 00:18:56,000
[صليل السلسلة]
217
00:18:56,560 --> 00:18:58,750
تعال،
أعتقد أنه يعمل.
218
00:19:06,000 --> 00:19:07,100
[صرخات]
219
00:19:07,210 --> 00:19:09,000
يساعد!
220
00:19:09,400 --> 00:19:10,300
لا!
221
00:19:10,400 --> 00:19:11,600
[ينتحب]
222
00:19:12,400 --> 00:19:14,400
[زمجر]
223
00:19:17,380 --> 00:19:18,250
[صراخ]
224
00:19:26,530 --> 00:19:27,600
يا إلهي!
225
00:19:28,430 --> 00:19:29,430
[صراخ]
226
00:19:42,500 --> 00:19:43,210
[صراخ]
227
00:19:53,250 --> 00:19:54,190
[التذمر]
228
00:20:08,600 --> 00:20:10,000
حسنًا!
229
00:20:13,240 --> 00:20:15,000
ساعدني،
ساعدني من فضلك.
230
00:20:15,300 --> 00:20:17,740
هناك شيء ما في الأسفل.
علينا أن نخرج من هنا.
231
00:20:20,500 --> 00:20:22,000
تعال!
232
00:20:34,760 --> 00:20:35,730
[صرخات]
233
00:20:37,700 --> 00:20:39,200
[صراخ كيسي]
234
00:20:50,400 --> 00:20:53,400
[التذمر]
235
00:21:11,630 --> 00:21:13,600
[فقاعة السائل]
236
00:21:38,900 --> 00:21:41,390
[الهسهسة]
237
00:21:44,900 --> 00:21:45,630
لا!
238
00:21:47,000 --> 00:21:48,250
المرأة: من فضلك.
239
00:21:59,500 --> 00:22:00,600
لو سمحت.
240
00:22:01,280 --> 00:22:02,450
توقف أرجوك.
241
00:22:03,380 --> 00:22:04,700
توقف أرجوك.
242
00:22:14,300 --> 00:22:15,900
لا تؤذي طفلي.
243
00:22:16,700 --> 00:22:18,200
[التذمر]
244
00:22:19,970 --> 00:22:20,900
[صرخات]
245
00:22:21,700 --> 00:22:22,900
[صراخ]
246
00:22:29,980 --> 00:22:31,540
[صراخ]
247
00:23:25,600 --> 00:23:26,800
[كيسي يبكي]
248
00:23:34,300 --> 00:23:35,700
[ينتحب]
249
00:24:03,400 --> 00:24:04,500
[الزمير]
250
00:24:06,300 --> 00:24:07,700
كان ذلك مريضا!
251
00:24:07,800 --> 00:24:10,200
حسنا، هذا يكفي
لهده اليلة.
252
00:24:10,300 --> 00:24:11,640
تيمي:
مهلا، ماذا تفعل؟
253
00:24:11,650 --> 00:24:12,810
ساره:
أنا إيقاف تشغيله.
254
00:24:14,100 --> 00:24:15,800
انها عنيفة جدا
لكما.
255
00:24:15,900 --> 00:24:17,950
تيمي: لا، ليس كذلك.
لقد رأينا طريقة أسوأ.
256
00:24:17,950 --> 00:24:18,900
ثم يجب أن تعاقب.
257
00:24:18,900 --> 00:24:21,900
أنت أصغر من أن تشاهد
طفل مقطوع من بطن شخص ما.
258
00:24:22,000 --> 00:24:24,500
- هيا بنا نذهب. انه وقت النوم.
- وقت النوم؟
259
00:24:24,500 --> 00:24:27,400
نعم، وقت النوم.
تيا، اذهبي واغسلي وجهك.
260
00:24:27,400 --> 00:24:29,200
أريد كلاكما
لتنظيف أسنانك.
261
00:24:29,300 --> 00:24:31,400
- يا رجل، لقد أصبح الأمر على ما يرام.
- عذرًا.
262
00:24:31,400 --> 00:24:33,150
أنا أعرف.
اعجبني المهرج.
263
00:24:33,200 --> 00:24:36,000
نعم، لقد كان عظيما.
لقد أحببت عندما أطلق البوق
قرنه على السيدة.
264
00:24:36,000 --> 00:24:38,200
[يضحك]
انه كان مضحكا.
265
00:24:38,200 --> 00:24:40,600
نعم، كان ذلك هستيريًا.
266
00:24:40,800 --> 00:24:43,000
سأستيقظ
للاطمئنان عليكم يا رفاق خلال 10 دقائق.
267
00:25:10,800 --> 00:25:12,040
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
268
00:25:16,400 --> 00:25:17,200
مرحبا، كيف حالك؟
269
00:25:17,200 --> 00:25:19,800
مرحبًا، هذه المكالمة مؤكدة
أنت لست ميتا.
270
00:25:19,900 --> 00:25:21,200
[ضحكة مكتومة]
ما هذا
من المفترض أن تعني؟
271
00:25:21,580 --> 00:25:24,400
طفل يجلس في ليلة الهالوين،
وهذا مجرد طلب للمتاعب.
272
00:25:24,500 --> 00:25:27,820
نعم، أخبرني أنه كان بالفعل
أمسية مليئة بالأحداث.
273
00:25:27,820 --> 00:25:29,000
<ط> لماذا؟ ماذا حدث؟
274
00:25:29,200 --> 00:25:33,200
بعض الزحف انزلق شريط فيديو إلى
كيس حلوى تيمي أثناء قيامهم بخدعة أم حلوى.
275
00:25:33,200 --> 00:25:34,200
شريط فيديو؟
276
00:25:34,200 --> 00:25:36,690
الجحيم، مثل 1982 VHS.
277
00:25:36,700 --> 00:25:38,400
هذا ملتوي جدًا.
278
00:25:38,400 --> 00:25:40,000
نعم، ما يجب أن تراه بصدق.
279
00:25:40,200 --> 00:25:42,800
يا إلهي! ماذا فعلتإخضاع هؤلاء الأطفال لـ؟
280
00:25:42,800 --> 00:25:44,170
حصلت من خلال.
281
00:25:44,170 --> 00:25:46,800
فيلم قصير سخيف
مع مهرج...
282
00:25:46,800 --> 00:25:50,200
والشيطان
اغتصاب المرأة.
283
00:25:50,300 --> 00:25:52,000
يبدو وكأنه فيلم من نوع ما.
284
00:25:52,100 --> 00:25:53,850
لا بجدية ماذا
نوع من اللقيط المريض...
285
00:25:53,850 --> 00:25:55,800
يضع ذلك في
كيس حلوى للطفل؟
286
00:25:55,900 --> 00:26:00,000
- ربما بعض الخاسر
الذي لا يزال يعيش في مرآب والديه؟
- من المحتمل.
287
00:26:00,500 --> 00:26:02,600
لا تتعرق!
انظر إلى ما بدا عليه الأمر.
288
00:26:02,600 --> 00:26:04,200
نعم، هذا ما
قال تيمي وتيا.
289
00:26:04,890 --> 00:26:07,400
[المياه الجارية]
- الابتعاد.
- لا بد لي من البصق.
290
00:26:07,660 --> 00:26:09,960
- كنت هنا أولا.
- اخرج!
291
00:26:09,960 --> 00:26:11,100
[مكتوم]
من الأفضل أن تتحرك.
292
00:26:11,400 --> 00:26:12,700
ماذا الآن؟
293
00:26:12,800 --> 00:26:15,070
هذا كل شيء.
لا تقل أنني لم أحذرك.
294
00:26:15,070 --> 00:26:16,870
تيمي، لا تفعل ذلك حتى!
295
00:26:16,870 --> 00:26:17,770
تمام.
[البصق]
296
00:26:19,500 --> 00:26:20,900
تيمي!
297
00:26:21,000 --> 00:26:22,240
إنتظري دقيقة يا دي.
298
00:26:24,600 --> 00:26:26,200
ماذا يحدث هناك؟
299
00:26:26,300 --> 00:26:29,300
تيا:
سارة، تيمي بصق في شعري!
300
00:26:29,300 --> 00:26:30,650
تيمي:
لقد كانت حادثة!
301
00:26:30,900 --> 00:26:32,850
توقف عن ذلك، سأتصل بوالديك.
302
00:26:34,400 --> 00:26:36,550
...إعادة النظر في إنجاب الأطفال
عند هذه النقطة.
303
00:26:37,000 --> 00:26:39,110
<ط> هل يمكنك التفكير في أي شيء
من الأفضل أن تفعل هذه الليلة؟
304
00:26:39,300 --> 00:26:41,930
كيف كانت حالة باربراأتحدث معك في هذا؟
305
00:26:41,930 --> 00:26:44,530
إنها لا تقول الحق في أي شيء أبدًا.
ماذا كان من المفترض أن أقول؟ لا؟
306
00:26:45,200 --> 00:26:46,730
أنت صديق جيد.
307
00:26:46,730 --> 00:26:48,030
نعم أنا.
308
00:26:48,300 --> 00:26:48,970
يتكلم--
[جلجل]
309
00:26:52,540 --> 00:26:54,000
عندما نتحدث عن الأصدقاء الجيدين،
310
00:26:54,200 --> 00:26:55,600
انضم لي لتناول مشروب بعد هذا؟
311
00:26:55,600 --> 00:26:57,550
نعم، يمكنني فعل ذلك تمامًا.
312
00:26:57,600 --> 00:26:59,240
حسنًا، مثالي.
احتاج واحد.
313
00:26:59,250 --> 00:27:01,700
سوف أرسل لك رسالة
عندما أغادر.
314
00:27:01,700 --> 00:27:04,620
-رائع! أوه، سارة--
- نعم؟
315
00:27:04,620 --> 00:27:05,720
لا تقتل.
316
00:27:05,900 --> 00:27:06,990
مضحك.
317
00:27:06,990 --> 00:27:08,800
- إلى اللقاء.
- الوداع.
318
00:27:10,100 --> 00:27:11,000
[جلجل]
319
00:27:37,100 --> 00:27:38,250
[الشهقات]
320
00:27:38,250 --> 00:27:39,580
[ضحك الأطفال]
321
00:27:41,620 --> 00:27:42,750
القرف قليلا!
322
00:27:44,400 --> 00:27:46,620
[التنفس بشدة]
323
00:27:52,700 --> 00:27:53,900
[تجاوز السيارة]
324
00:28:08,050 --> 00:28:09,150
[قعقعة معدنية]
325
00:28:28,370 --> 00:28:30,000
حسنًا، لنذهب.
326
00:28:32,270 --> 00:28:33,800
هل الشريط الخاص بي هناك؟
327
00:28:34,140 --> 00:28:36,000
- لا.
- أين هي؟
328
00:28:36,000 --> 00:28:37,500
الطابق السفلي.
329
00:28:37,980 --> 00:28:39,350
هل أستطيع الحصول عليه من فضلك؟
330
00:28:39,680 --> 00:28:41,200
[ضحكة مكتومة]
لا.
331
00:28:41,300 --> 00:28:43,500
أنا لا أعرف لماذا أنت
صنع مثل هذه الصفقة الكبيرة
خارج هذا.
332
00:28:43,600 --> 00:28:45,550
والدي مجرد
سوف تعطيه لي
في الصباح.
333
00:28:45,600 --> 00:28:48,050
حسنا إذا،
كلما أسرعت في وضع مؤخرتك الصغيرة في السرير،
334
00:28:48,050 --> 00:28:49,600
كلما أسرعت
احصل على الشريط الخاص بك.
335
00:28:50,720 --> 00:28:52,200
أنت سيئة، سارة.
336
00:28:53,660 --> 00:28:55,000
طاب مساؤك.
337
00:28:56,600 --> 00:28:57,300
[يغلق الباب]
338
00:29:21,920 --> 00:29:23,050
[صرير المفصلات]
339
00:29:25,160 --> 00:29:26,000
[طرق الباب]
[الشهقات]
340
00:29:26,100 --> 00:29:27,130
أطفئ الأضواء يا صغيري.
341
00:29:31,200 --> 00:29:32,230
حسنًا.
342
00:29:35,000 --> 00:29:37,550
- عليك أن تعود.
- هل ستخبر والدي...
343
00:29:37,600 --> 00:29:39,400
أن تيمي يبصق في شعري؟
344
00:29:39,900 --> 00:29:41,410
حسنا، هذا يعتمد.
هل سيقع في مشكلة؟
345
00:29:42,140 --> 00:29:43,500
نعم.
346
00:29:43,500 --> 00:29:44,740
ثم على الاطلاق.
347
00:29:44,740 --> 00:29:46,250
[ضحكة مكتومة]
رائع.
348
00:29:46,600 --> 00:29:48,810
- هل كان لديك عيد الهالوين جيد؟
- نعم.
349
00:29:48,820 --> 00:29:50,500
هل أخذت
ما يكفي من الحلوى؟
350
00:29:50,920 --> 00:29:52,180
اعتقد ذلك.
351
00:29:52,190 --> 00:29:53,600
هل تظن ذلك؟
352
00:29:53,700 --> 00:29:56,500
انظر إلى تلك الحقيبة، تبدو كذلك
كنت تحاول العثور عليه
التذكرة الذهبية.
353
00:29:56,550 --> 00:29:57,390
[كلاهما ضحكة مكتومة]
354
00:29:58,820 --> 00:30:00,800
هل تعتقد
كان هذا المهرج حقيقيا؟
355
00:30:02,500 --> 00:30:05,700
يرى؟ اه، كنت أعرف
كان هذا سيأتي
العودة لدغة لي.
356
00:30:05,800 --> 00:30:08,000
لا، إنه مجرد تظاهر.
357
00:30:08,100 --> 00:30:12,300
الشياطين، السحرة، الوحوش، ذلك--
هذا غير موجود.
358
00:30:12,400 --> 00:30:15,600
لكنه لم يكن كذلك
حقا وحش ,
إذا كنت تفكر في ذلك،
359
00:30:15,600 --> 00:30:18,400
مثل مصاص دماء
أو بالذئب.
360
00:30:19,210 --> 00:30:21,500
لقد كان مجرد رجل
في زي.
361
00:30:21,600 --> 00:30:24,200
شخص من هذا القبيل
يمكن أن تكون موجودة حقا،
يمين؟
362
00:30:24,200 --> 00:30:26,800
مثل القاتل المتسلسل،
أعني.
363
00:30:26,900 --> 00:30:29,500
ماذا تعرف
عن القتلة المتسلسلين؟
364
00:30:29,600 --> 00:30:32,200
انظر، أنت تشاهد الكثير
الأشياء الموجودة على هذا الكمبيوتر.
365
00:30:32,200 --> 00:30:34,600
انها ستعمل
تعفن دماغك.
366
00:30:35,500 --> 00:30:37,600
[ضحكة مكتومة]
أنا أبدو مثل
جدتي.
367
00:30:38,500 --> 00:30:41,600
استمع لي،
المهرج فقط على
الفيديو، أليس كذلك؟
368
00:30:41,700 --> 00:30:43,700
لذلك إذا لم تشاهده،
لا يستطيع أن يؤذيك.
369
00:30:43,800 --> 00:30:46,000
وحتى لو استطاع،
لن اسمح له.
370
00:30:46,100 --> 00:30:48,800
- هل تقسم؟
- أعبر قلبي.
371
00:30:49,270 --> 00:30:50,170
تمام.
372
00:30:51,180 --> 00:30:52,140
وقت للذهاب إلى السرير.
373
00:30:53,180 --> 00:30:54,080
انتظري يا سارة.
374
00:30:54,800 --> 00:30:55,980
هل تريدني
لتركها؟
375
00:30:57,750 --> 00:30:59,100
حسنًا يا عزيزتي.
376
00:30:59,200 --> 00:31:00,900
إذا كنت في حاجة لي،
سأكون في الطابق السفلي.
377
00:31:01,700 --> 00:31:03,600
- تمام.
- تمام. أحلام جميلة.
378
00:31:03,700 --> 00:31:05,400
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا حبيبتي.
379
00:31:10,960 --> 00:31:12,500
نوما عميقا.
380
00:31:13,800 --> 00:31:14,870
[يغلق الباب]
381
00:31:25,400 --> 00:31:27,950
<ط> هل يعرف أحد هناك
لماذا نتعرض للهجوم؟
382
00:31:27,950 --> 00:31:29,700
[تنهدات]
383
00:31:29,800 --> 00:31:31,900
<ط> مهما كان الأمر،
لا يحدث هذا هنا فقط.
384
00:31:32,200 --> 00:31:35,200
إنه نوع من القتل الجماعي
وهذا ما يحدث في كل مكان.
385
00:31:35,500 --> 00:31:37,600
قال الراديو للبقاء في الداخل--
هيلين: الراديو؟
386
00:31:37,750 --> 00:31:39,550
الراديو في الطابق العلوي، سمعت الأخبار منه.
387
00:31:39,600 --> 00:31:42,500
يوجد راديو في الطابق العلوي،
وقمت بإيواءنا هنا!
388
00:31:42,500 --> 00:31:44,500
- أعرف ما أفعله.
- ماذا قال؟
389
00:31:44,500 --> 00:31:46,800
<ط> لا شيء! لا شئ!
إنهم لا يعرفون شيئًا بعد.
390
00:31:46,900 --> 00:31:49,200
لكن هناك جريمة قتل جماعي في كل مكان
391
00:31:49,600 --> 00:31:52,400
ومن المفترض أن يبحث الناس عنه
مكان آمن للاختباء.
392
00:31:52,500 --> 00:31:57,150
- قم بإزالة الألواح من هذا الباب.
- نحن باقون هنا، هيلين.
393
00:31:57,200 --> 00:32:00,250
هاري، هذا الراديو على الأقل
نوع من التواصل.
394
00:32:00,250 --> 00:32:02,800
إنها سلطة المعرفة
ماذا يحدث مع الأصدقاء.
395
00:32:03,100 --> 00:32:05,400
الناس يجبرون ذلك
سيخبروننا بما يجب علينا فعله.
396
00:32:05,500 --> 00:32:07,000
كيف سنعرف
ماذا يحدث...
397
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
إذا قفلنا على أنفسنا
في هذا الزنزانة؟....
398
00:32:34,010 --> 00:32:35,080
[صرير الباب]
399
00:32:42,150 --> 00:32:43,050
تيمي؟
400
00:32:45,290 --> 00:32:46,290
ماذا تريد؟
401
00:32:48,230 --> 00:32:49,990
هل أستطيع النوم هنا؟
معك الليلة؟
402
00:32:51,030 --> 00:32:52,630
هل أنت جاد؟
لماذا؟
403
00:32:57,240 --> 00:32:58,340
المهرج أخافك
أليس كذلك؟
404
00:32:59,270 --> 00:33:01,100
اعتقدت انه كان مضحكا جدا.
405
00:33:04,340 --> 00:33:05,240
بخير.
406
00:33:12,300 --> 00:33:14,700
لا تسرق كل البطانية،
حسنًا؟
407
00:33:17,000 --> 00:33:19,090
إنه سريري،
سوف أحملها إذا أردت.
408
00:33:23,100 --> 00:33:26,000
أول شهود عيان
من هذا التطور الأشيب...
409
00:33:26,000 --> 00:33:28,470
جاء من الأشخاص الذين كانوا
خائف بشكل مفهوم،
410
00:33:28,470 --> 00:33:30,000
غير متماسكة تقريبًا.
411
00:33:30,500 --> 00:33:34,450
المسؤولون والإعلاميونتم الخصم أولاً هناك--
412
00:33:58,800 --> 00:34:00,670
أنت تعرف ما نحن
رأى على ممتلكاتنا
بعد ظهر اليوم؟
413
00:34:00,670 --> 00:34:01,800
ماري: ماذا؟
414
00:34:02,000 --> 00:34:03,800
- غزال.
- اخرج من هنا!
415
00:34:03,800 --> 00:34:06,250
انا لا امزح.
وكان على بعد عشرة أقدام فقط.
416
00:34:06,300 --> 00:34:07,300
إنها حقا جميلة.
417
00:34:07,300 --> 00:34:09,000
أوه، هذا لطيف جدًا!
418
00:34:09,210 --> 00:34:12,000
أعلم، أليس كذلك؟
419
00:34:12,100 --> 00:34:14,900
هذه علامة.
الغزلان يرمز للسلام...
420
00:34:14,900 --> 00:34:16,400
<ط>في البداية
مغامرة جديدة.
421
00:34:16,400 --> 00:34:19,280
أعتقد أن الأمور ستسير حقًا
اعملوا بشكل رائع من أجلكم يا رفاق.
422
00:34:19,290 --> 00:34:20,900
يا إلهي، أتمنى ذلك.
423
00:34:21,200 --> 00:34:25,000
كما تعلمون، الجزء الأصعب
سيتم ضبطه فقط
إلى أسلوب الحياة الجديد هذا.
424
00:34:25,400 --> 00:34:29,100
إنه أمر غريب عدم سماع سيارة إسعاف
أو حافلة كل دقيقتين.
425
00:34:29,200 --> 00:34:30,600
أنا واقف عند نافذتي،
هل تعلم ماذا أسمع...
426
00:34:30,600 --> 00:34:33,000
خارج الآن؟
يستمع...
427
00:34:33,100 --> 00:34:34,500
- هل سمعت ذلك؟
- لا، ما هو؟
428
00:34:34,500 --> 00:34:36,900
لا شئ.
إنه لا شيء على الإطلاق.
[ضحكة مكتومة]
429
00:34:37,000 --> 00:34:39,400
يمكن أن تسمع انخفاض دبوس،
هذا هو مدى الهدوء هنا.
430
00:34:39,500 --> 00:34:41,500
أنت تعرف ماذا 8:00
في المدينة يبدو مثل؟
431
00:34:41,500 --> 00:34:42,710
هل تحب التوتر؟
432
00:34:42,710 --> 00:34:44,200
بالضبط.
433
00:34:44,300 --> 00:34:46,100
وعلى الأقل هنا
أستطيع فقط مسح رأسي...
434
00:34:46,100 --> 00:34:48,200
ويستطيع جون التركيز
على عمله.
435
00:34:48,200 --> 00:34:49,800
كيف حال جون، بالمناسبة؟
436
00:34:49,900 --> 00:34:53,000
إنه جيد. يجب أن يكون لديه
معرضه الأول قادم
في غضون اسبوعين،
437
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
وجدت مجرد الحديث المادة بشكل جيد حقا.
438
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
هذا خط اهتمام جميل حقًا.
439
00:34:57,000 --> 00:35:00,250
سأضطر إلى الحصول على يدي
في إحدى لوحاته من قبل
لقد أصبح مشهورًا جدًا.
440
00:35:00,300 --> 00:35:02,300
اه، أتمنى أن تشتري
آخر لوحاته...
441
00:35:02,300 --> 00:35:04,100
حتى أتمكن من الحصول عليه
الجحيم من هذا المنزل.
442
00:35:05,000 --> 00:35:06,060
الشيء يعطيني تزحف.
443
00:35:06,600 --> 00:35:08,000
ما هذا؟
444
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
إنه وجه.
445
00:35:09,630 --> 00:35:11,170
مجرد وجه فظيع.
446
00:35:11,170 --> 00:35:12,000
بصراحة، أنا فقط--
447
00:35:12,100 --> 00:35:14,300
لا أستطيع حتى أن أكون
في نفس الغرفة مع هذا الشيء.
448
00:35:14,300 --> 00:35:16,300
هذه هي الضجة.
449
00:35:16,300 --> 00:35:18,200
<ط> لم أكن أعرف
رسم جون أشياء من هذا القبيل.
450
00:35:18,700 --> 00:35:20,000
لا يفعل ذلك.
451
00:35:20,100 --> 00:35:22,150
وفقا له،
حتى أنه لا يتذكر رسمها.
452
00:35:23,200 --> 00:35:25,200
إنه لا يتذكر رسمها؟
453
00:35:25,300 --> 00:35:30,000
لا، إنه يقسم أنه كان كذلك
في نوع من النشوة أو شيء من هذا.
و...
454
00:35:30,100 --> 00:35:32,590
كل ما يتذكره
يستيقظ من هذا
كابوس رهيب...
455
00:35:32,590 --> 00:35:33,800
بهذه الصورة
في رأسه.
456
00:35:33,900 --> 00:35:36,900
وفي صباح اليوم التالي،
هناك هذه اللوحة
في غرفة المعيشة.
457
00:35:37,200 --> 00:35:38,750
هذا غريب حقًا.
458
00:35:38,800 --> 00:35:41,100
نعم في الواقع،
أنت تعرف كيف هم الفنانين.
459
00:35:41,100 --> 00:35:42,100
كما أشعر بعصا تناول الطعام الخاصة بي،
460
00:35:42,100 --> 00:35:44,600
وما زلت لا أستطيع معرفة ذلك
كيف يعمل عقله.
461
00:35:45,000 --> 00:35:47,700
صاحب المعرض
يعتقد أنه سيكون
واحد من أفضل الكتب مبيعا له.
462
00:35:47,800 --> 00:35:49,700
<ط>حسنا، أتمنى كل شيء
يناسبكم يا رفاق.
463
00:35:49,700 --> 00:35:51,500
أنا أتطلع حقًا
لرؤية المنزل.
464
00:35:51,800 --> 00:35:55,410
نعم، كما تعلمون، عندما نستقر هنا،
ربما يمكنك أنت وبوب القدوم
لعطلة نهاية الاسبوع.
465
00:35:55,420 --> 00:35:57,700
- يبدو وكأنه صديق!
- حسنًا تزوجي، سأتحدث معك لاحقًا.
466
00:35:57,800 --> 00:35:59,080
وداعا.
حسنا، وداعا.
467
00:36:27,210 --> 00:36:28,700
[الجلط]
468
00:36:42,160 --> 00:36:44,200
[تشغيل نغمة اللعبة]
469
00:36:48,670 --> 00:36:51,500
[طقطقة الكهرباء]
470
00:37:01,180 --> 00:37:02,250
[قرقرة]
471
00:37:11,320 --> 00:37:12,190
[تحطم الزجاج]
472
00:37:22,900 --> 00:37:24,000
القرف.
473
00:38:05,700 --> 00:38:06,510
اللعنة!
474
00:38:23,700 --> 00:38:25,800
[صفير الهاتف الخليوي] الصوت الآلي:
عذرًا، لا يمكن إجراء مكالمتك--
475
00:38:25,800 --> 00:38:26,830
أوه، اللعنة!
476
00:38:29,270 --> 00:38:30,230
[قعقعة]
477
00:38:32,500 --> 00:38:35,500
[الهسهسة الناعمة]
478
00:38:45,900 --> 00:38:47,000
[صرير]
479
00:38:47,100 --> 00:38:48,200
اللعنة على هذا.
480
00:39:04,840 --> 00:39:06,470
حسنًا.
481
00:39:06,470 --> 00:39:07,540
[خشخشة المفاتيح]
482
00:39:09,570 --> 00:39:10,710
[اخرق المحرك]
483
00:39:11,610 --> 00:39:12,580
هل تمزح معي؟
484
00:39:13,600 --> 00:39:15,500
لا يمكنك أن تكون سخيف
تمزح معي، هيا.
485
00:39:16,200 --> 00:39:18,620
يبدأ!
السيارة اللعينة، ابدأ!
486
00:39:18,800 --> 00:39:19,650
ماذا؟
487
00:39:20,350 --> 00:39:21,950
[لهث]
488
00:39:21,950 --> 00:39:24,020
هل أنت سخيف تقتلني؟
489
00:39:24,020 --> 00:39:25,290
[لهث]
490
00:39:28,100 --> 00:39:30,260
يا إلهي.
لا بأس.
491
00:39:31,600 --> 00:39:33,300
إنه مجرد نيزك، أليس كذلك؟
492
00:39:33,300 --> 00:39:34,600
إنه مجرد نيزك.
493
00:39:34,600 --> 00:39:36,900
تماما مثل
اللي في روسيا....
494
00:39:36,900 --> 00:39:38,600
لا بأس.
انها بخير تماما.
495
00:39:38,600 --> 00:39:40,800
الكهرباء تنقطع،
لا شيء يعمل.
496
00:39:41,000 --> 00:39:42,740
ستكون بخير.
لا بأس.
497
00:39:43,000 --> 00:39:44,200
إهدئ.
498
00:39:44,740 --> 00:39:45,610
إهدئ.
499
00:40:10,370 --> 00:40:11,670
[الباب يُغلق، ينتحب]
500
00:40:11,670 --> 00:40:13,500
ما هي اللعنة هذا؟
501
00:40:13,510 --> 00:40:14,640
[لهث]
502
00:40:22,610 --> 00:40:23,650
[سرقة]
503
00:40:42,830 --> 00:40:43,870
[رنين الهاتف الخليوي]
[الشهقات]
504
00:40:44,500 --> 00:40:46,000
لعنها الله.
505
00:40:46,100 --> 00:40:47,970
- جون!
جون: مرحبًا، ها أنت ذا.
506
00:40:48,100 --> 00:40:52,300
- أين أنت؟
- أنا عائد الآن. حاولت الاتصال بالمنزل
لكنني لم أتمكن من المرور.
507
00:40:52,300 --> 00:40:53,900
- هل كل شيء على ما يرام؟
- لا!
508
00:40:54,000 --> 00:40:55,800
هبط شيء ما
بواسطة المنزل.
509
00:40:56,000 --> 00:40:59,000
- ماذا تقصد بشيء هبط؟
- شيء من الأرض إلى المنزل. لا أعرف،
510
00:40:59,000 --> 00:41:03,450
لقد مرت بضع دقائق فقط.
لقد كان صوته مرتفعًا جدًا،
اعتقدت أنها سوف تصطدم بالمطبخ.
511
00:41:03,450 --> 00:41:04,790
هل كانت طائرة؟
512
00:41:04,790 --> 00:41:05,800
لا أعرف.
513
00:41:05,800 --> 00:41:08,660
اعتقدت أنها كانت طائرة أو...
أو طائرة هليكوبتر،
514
00:41:08,660 --> 00:41:10,350
- ولكن قبلنا.
- قبلنا؟
515
00:41:10,350 --> 00:41:12,000
تقصد أنك تستطيع فعلًا
رؤيته من المنزل؟
516
00:41:12,100 --> 00:41:14,900
نعم. وكان على بعد مائة قدم فقط
من المنزل.
517
00:41:14,900 --> 00:41:17,200
- هل اتصلت بالشرطة؟
- لم أستطع.
518
00:41:17,200 --> 00:41:19,600
هاتفي لم يكن يعمل
حتى اتصلت بي.
519
00:41:19,700 --> 00:41:21,770
<ط> اتصل بهم.
ومهما فعلت،
البقاء في المنزل.
520
00:41:21,770 --> 00:41:23,900
[ينتحب]
حسنا سأفعل.
521
00:41:25,600 --> 00:41:28,200
جون، أنا حقا،
خائف حقا.
522
00:41:28,210 --> 00:41:29,950
أعتقد أن هناك
شخص ما في المنزل.
523
00:41:29,950 --> 00:41:33,800
حسنًا، اهدأ!
لا يوجد أحد في المنزل.
أنت فقط تشعر بالفزع.
524
00:41:34,300 --> 00:41:37,300
اسمع، ستكون بخير.
اتصل بالشرطة ثم اتصل بي على الفور.
525
00:41:37,300 --> 00:41:38,750
أنا لا أريدك أن تذهب.
526
00:41:38,750 --> 00:41:42,400
عليك الاتصال بهم.
سوف تشعر أنك أفضل 100 مرة
مع العلم أنهم في طريقك.
527
00:41:42,400 --> 00:41:44,600
لا لا. ماذا إذا
سأخرج من الهاتف...
528
00:41:44,600 --> 00:41:46,760
ومن ثم لا أستطيع الاتصال
معك مرة أخرى؟
529
00:41:46,760 --> 00:41:48,400
لا تتصل بالشرطة إذن.
530
00:41:48,400 --> 00:41:51,100
السيناريو الأسوأ،
ما عليك سوى ركوب السيارة وقيادتها إلى المدينة.
531
00:41:51,100 --> 00:41:53,800
يمكنك الإقامة في فندق Red Lionحتى تعود الطاقة مرة أخرى.
532
00:41:53,810 --> 00:41:55,740
لا أستطبع. السيارة ميتة.
533
00:41:55,900 --> 00:41:56,800
<ط> ماذا تقصد
السيارة ميتة؟
534
00:41:56,800 --> 00:41:59,200
أخبرتك،
لا شيء يعمل، جون.
535
00:41:59,200 --> 00:42:01,600
هناك شيء غريب حقا
يحدث هنا.
536
00:42:01,700 --> 00:42:02,900
[صوت جون مقطوع]
537
00:42:03,800 --> 00:42:06,400
جون؟
جون، هل أنت هناك؟
538
00:42:07,500 --> 00:42:09,000
لعنها الله!
539
00:43:19,860 --> 00:43:20,890
[سرقة]
540
00:43:51,000 --> 00:43:53,400
آه!
541
00:43:54,760 --> 00:43:55,630
[الهسهسة]
542
00:44:01,800 --> 00:44:04,100
مساعدة مساعدة!
543
00:44:07,010 --> 00:44:08,640
[صراخ]
544
00:44:08,640 --> 00:44:09,440
[قعقعة معدنية]
545
00:44:10,380 --> 00:44:11,080
[الدوس]
546
00:44:16,600 --> 00:44:17,780
أهه!
547
00:44:18,000 --> 00:44:19,100
[قعقعة السكاكين]
548
00:44:19,200 --> 00:44:21,100
آه! آه!
549
00:44:22,390 --> 00:44:23,350
[صراخ]
550
00:44:45,400 --> 00:44:46,500
[التذمر]
551
00:44:54,000 --> 00:44:55,050
[إغلاق الباب بعنف]
552
00:44:55,400 --> 00:44:56,520
[ينتحب]
553
00:45:08,900 --> 00:45:11,600
[الهسهسة]
554
00:45:22,300 --> 00:45:23,600
[التذمر]
555
00:45:36,530 --> 00:45:39,760
[ينتحب]
556
00:45:39,770 --> 00:45:42,200
[صفير الهاتف الخليوي] الصوت الآلي:
عذرًا، لا يمكن إجراء مكالمتك--
557
00:45:56,450 --> 00:45:57,820
[التذمر]
558
00:46:28,780 --> 00:46:31,000
[دوي إنذار، شهقات]
559
00:46:42,000 --> 00:46:45,000
[صراخ كارولين]
560
00:46:54,610 --> 00:46:55,640
[صرير السلالم)]
561
00:47:05,000 --> 00:47:06,600
[الجلط]
[صراخ]
562
00:47:17,700 --> 00:47:20,000
[صراخ كائن فضائي]
563
00:49:01,800 --> 00:49:03,230
[كركبة]
564
00:49:23,790 --> 00:49:24,920
[رنين الهاتف الخليوي]
565
00:49:31,000 --> 00:49:32,100
[رنين الهاتف الخليوي]
566
00:49:32,100 --> 00:49:33,400
[يلهث]
567
00:49:38,400 --> 00:49:40,940
- جون!
جون: كارولين، ما المشكلة؟
568
00:49:40,940 --> 00:49:42,310
- لا أعرف ماذا.
- كارولين!
569
00:49:42,500 --> 00:49:44,840
كارولين، استمعي إلي!
570
00:49:44,840 --> 00:49:47,000
- إنها عند الباب. ساعدني من فضلك!
- كارولين، انتظري، انتظري!
571
00:49:47,100 --> 00:49:48,150
[صراخ]
572
00:49:50,500 --> 00:49:51,400
كارولين!
573
00:49:51,900 --> 00:49:54,050
[صراخ كارولين]
574
00:49:54,050 --> 00:49:55,500
كارولين، هل يمكنك سماعي؟
575
00:49:56,090 --> 00:49:57,720
الشرطة قادمة.
576
00:49:58,100 --> 00:49:59,450
[صراخ]
كارولين!
577
00:50:01,390 --> 00:50:04,650
- كارولين!
- لا! جون! ساعدني يا جون.
578
00:50:05,500 --> 00:50:07,000
[ينتحب]
579
00:50:07,500 --> 00:50:08,800
[صراخ]
580
00:50:09,360 --> 00:50:12,900
جون! لا!
لا!
581
00:50:13,100 --> 00:50:14,900
جون، ساعدني!
582
00:50:15,100 --> 00:50:17,600
جون، مساعدة!
583
00:50:17,700 --> 00:50:20,100
اه اه!
584
00:50:21,800 --> 00:50:23,600
اه-آ!
585
00:50:24,000 --> 00:50:25,000
يساعد!
586
00:50:25,150 --> 00:50:27,600
ساعدني من فضلك يا جون!
587
00:50:28,490 --> 00:50:31,500
ليساعدني احدكم!
[ترديد]
588
00:50:42,300 --> 00:50:44,030
من يصنع هذا القرف؟
589
00:50:44,770 --> 00:50:46,100
لماذا أشاهده؟
590
00:50:50,740 --> 00:50:52,300
أين هم؟
591
00:51:01,500 --> 00:51:05,360
تيا، تيمي، لقد أخبرت كليهما
منك أن تذهب إلى السرير.
592
00:51:18,800 --> 00:51:20,600
لا تتظاهر
كأنك نائم.
593
00:51:21,100 --> 00:51:22,650
قلت لك أن تذهب إلى السرير.
594
00:51:22,810 --> 00:51:24,200
نحن في السرير.
595
00:51:25,000 --> 00:51:27,100
أوه حقًا؟
إذن لا بد أنه كان شخصًا آخر..
596
00:51:27,100 --> 00:51:30,250
...الذي أقدامه المؤذية
الجري على الدرج.
597
00:51:30,900 --> 00:51:32,350
ما أنت
تفعل هنا؟
598
00:51:32,900 --> 00:51:35,000
كان لديها كابوس.
599
00:51:35,000 --> 00:51:37,900
لم يكن لدي كابوس.
سمعت ضجة.
600
00:51:38,000 --> 00:51:39,200
سمعت ضجيجا؟
601
00:51:39,700 --> 00:51:41,000
أي نوع من الضوضاء؟
602
00:51:41,000 --> 00:51:42,530
لا أعرف.
603
00:51:43,000 --> 00:51:44,700
لا يمكنك وصف
الضوضاء؟
604
00:51:45,900 --> 00:51:47,600
حسنا، من أين أتت؟
605
00:51:47,700 --> 00:51:49,500
تيا: خزانتي.
606
00:51:49,800 --> 00:51:51,300
خزانتك؟
607
00:51:51,400 --> 00:51:53,850
تسمع دائما الضوضاء
هذا يأتي من خزانتك؟
608
00:51:54,400 --> 00:51:56,840
نعم هي تفعل ذلك.
هذا يحصل طوال الوقت.
609
00:51:56,840 --> 00:51:59,010
اصمت يا تيمي.
كان حقيقيا.
610
00:51:59,010 --> 00:52:00,480
كان يوجد
شخص ما هناك.
611
00:52:00,800 --> 00:52:02,150
ربما هو المهرج.
612
00:52:02,200 --> 00:52:03,400
تيمي، توقف!
613
00:52:03,400 --> 00:52:06,080
صه، استمع!
أعتقد أنني سمعت للتو قرنه.
614
00:52:06,400 --> 00:52:07,580
توقف عن ذلك.
615
00:52:07,590 --> 00:52:09,600
سوف يقوم بتخديرك
ويأخذك إلى السحرة.
616
00:52:09,600 --> 00:52:11,420
تيمي، توقف عن ذلك.
617
00:52:11,420 --> 00:52:13,700
تيا، استمعي لي،
تحدثنا عن هذا من قبل.
618
00:52:13,900 --> 00:52:16,400
لا يوجد شيء في خزانتك،
ليس مهرج، وليس أي شخص.
619
00:52:16,700 --> 00:52:18,100
ويمكن لوالديك أن يكونا في المنزل في أي لحظة،
620
00:52:18,100 --> 00:52:20,800
أريد منكما أن يذهبا إلى السرير.
621
00:52:20,900 --> 00:52:25,000
ربما يمكننا ذلك إذا توقفت
تسجيل الدخول علينا كل خمس دقائق.
622
00:52:25,040 --> 00:52:26,400
عن ماذا تتحدث؟
623
00:52:27,700 --> 00:52:31,800
سمعت أنك تزحف حولها
خارج الباب وتحويل المقبض.
624
00:52:33,500 --> 00:52:35,200
فقط اذهب إلى السرير.
625
00:53:14,400 --> 00:53:15,000
[الخشخشة المعدنية]
626
00:53:17,000 --> 00:53:18,500
مرحبًا؟
627
00:53:23,700 --> 00:53:24,700
مرحبًا؟
628
00:53:24,800 --> 00:53:28,650
صحيح يا سارة.
أنت تشاهد الكثير من الأفلام المخيفة.
629
00:53:44,280 --> 00:53:45,800
[تنهدات]
630
00:54:07,500 --> 00:54:09,200
أوه! هذا سخيف.
631
00:54:10,900 --> 00:54:14,800
سيستغرق الأمر القليل من الخوف
عندما لا أستطيع حتى أن أقنع نفسي.
632
00:54:49,750 --> 00:54:52,000
[تشغيل موسيقى البوب روك]
633
00:55:04,900 --> 00:55:07,030
[عواء الذئاب]
634
00:55:08,600 --> 00:55:12,370
على الراديو:
أنت تستمع إلىWORW 970.
635
00:55:12,370 --> 00:55:14,340
لقد مرت دقيقة واحدةساعة الساحرة.
636
00:55:14,340 --> 00:55:16,800
الهالوينرسميًا هنا.
637
00:55:16,800 --> 00:55:19,000
أقفل أبوابك،
لف النوافذ الخاصة بك.
638
00:55:19,000 --> 00:55:22,550
...محتضنةبأمان في أسرتهم.
639
00:55:22,550 --> 00:55:24,200
أخيرًا استمر.
640
00:55:24,200 --> 00:55:26,450
ابق معي بعد الاستراحةوسينضم إليّ...
641
00:55:26,500 --> 00:55:27,250
ممتاز.
642
00:55:47,900 --> 00:55:49,070
[القرن التزمير]
643
00:55:57,210 --> 00:55:58,150
[إيقاف تشغيل المحرك]
644
00:56:19,100 --> 00:56:20,400
مرحبًا؟
645
00:56:22,700 --> 00:56:24,000
هل من احد هناك؟
646
00:56:26,200 --> 00:56:27,800
بحاجة الى بعض الغاز.
647
00:56:29,350 --> 00:56:31,510
[الجلط]
[الشهقات]
648
00:56:31,520 --> 00:56:33,200
المصاحبة:
اللعنة على الرجل، اللعنة!
649
00:56:34,700 --> 00:56:36,200
أنت خارج الخاص بك
العقل سخيف؟
650
00:56:39,520 --> 00:56:43,460
جايسون، تعتقد أن هذا مضحك،
شخ في كل مكان
وتلطيخ القرف الخاص بك على الجدران؟
651
00:56:45,560 --> 00:56:47,600
ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟
652
00:56:47,600 --> 00:56:50,600
سأعطيك 10 ثواني
أو سأتصل بالشرطة.
653
00:57:04,800 --> 00:57:05,900
يا!
654
00:57:07,300 --> 00:57:09,000
أعني ذلك.
655
00:57:12,400 --> 00:57:14,090
[سرقة]
656
00:57:33,900 --> 00:57:35,000
إذن، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
657
00:57:35,000 --> 00:57:37,700
أم ممتلئة.
عادي. نقدي.
658
00:57:41,000 --> 00:57:43,200
لذلك هذا الرجل حقا فقط
هل فعلت ذلك لحمامك؟
659
00:57:43,200 --> 00:57:45,360
اه، ليس حمامي.
660
00:57:45,360 --> 00:57:48,760
ولا يهمني إذا طردوني.
أنا لا ألتقط قذارة شخص آخر.
661
00:57:48,760 --> 00:57:50,390
لماذا لم تفعل ذلك فقط
اتصل بالشرطة؟
662
00:57:50,400 --> 00:57:52,050
[ضحكة مكتومة]
ما هي النقطة؟
663
00:57:52,100 --> 00:57:55,170
لقد ذهب بالفعل.
أنا فقط سأضطر إلى ذلك
ملء الأوراق.
664
00:57:55,170 --> 00:57:56,450
من المفترض أن تكون خارج
خلال ساعة.
665
00:57:56,900 --> 00:57:59,200
نعم، ولكن ماذا لو
يعود؟
666
00:57:59,300 --> 00:58:04,300
اه، لدي ما يكفي من الأشياء غير الحادة
أستطيع أن أضربه به.
667
00:58:04,400 --> 00:58:06,250
إنه محظوظ لأنني لم أفعل ذلك
سخيف كسر ساقيه.
668
00:58:09,410 --> 00:58:11,200
يا إلهي، لقد كنت حقاً منخفضاً، هاه؟
669
00:58:11,200 --> 00:58:14,000
نعم، شيء جيد رأيته
علامة الخاص بك عندما فعلت.
670
00:58:14,300 --> 00:58:16,190
أنا في الواقع نوع من الضياع.
671
00:58:16,190 --> 00:58:17,800
أوه. حسنًا،
أين وجهتك؟
672
00:58:17,900 --> 00:58:19,250
أم نيويورك.
673
00:58:19,400 --> 00:58:21,520
أنا فقط أحاول العودة
إلى الطريق السريع.
674
00:58:21,530 --> 00:58:23,200
أم، حصلت
قلم وورقة؟
675
00:58:23,200 --> 00:58:25,260
أستطيع أن أعطيك التوجيهات.
انها ليست بعيدة.
676
00:58:25,260 --> 00:58:27,150
أوه نعم. بالتأكيد.
[ضحكة مكتومة]
677
00:58:27,630 --> 00:58:29,330
[صافرة السيارة)]
678
00:58:35,000 --> 00:58:36,000
أين أنت
قادم من؟
679
00:58:36,400 --> 00:58:38,100
أم، أولبرايتسفيل.
680
00:58:38,200 --> 00:58:39,710
لقد كنت مستيقظا
تصوير فيلم هناك.
681
00:58:39,710 --> 00:58:41,280
أوه ، أنت في الأفلام؟
682
00:58:41,280 --> 00:58:45,700
حاول أن تكون، كما تعلمون،
المستقلين في الغالب.
زوجان من الإعلانات التجارية.
683
00:58:45,700 --> 00:58:47,550
هل يوجد أي شئ
كنت قد رأيتك في؟
684
00:58:47,550 --> 00:58:50,250
أوه، أنا لست ممثلة.
أنا مصممة أزياء.
685
00:58:50,960 --> 00:58:53,000
أوه، لم أقابل قط
مصمم أزياء من قبل.
686
00:58:54,200 --> 00:58:55,000
حسنا، الآن لديك.
687
00:58:57,200 --> 00:58:59,260
حسنًا. أوه...
688
00:58:59,260 --> 00:59:01,900
- ما تريد القيام به هو
العودة إلى 94
- مم هم.
689
00:59:01,900 --> 00:59:03,350
سوف تذهب
حوالي ستة أميال.
690
00:59:03,400 --> 00:59:04,670
ستشاهد جسرًا--
[الجلط]
691
00:59:08,800 --> 00:59:10,200
ماذا كان هذا؟
692
00:59:11,580 --> 00:59:14,600
اه، انتظر لحظة.
سأعود حالا.
693
00:59:53,600 --> 00:59:54,700
[فتح الباب]
694
00:59:56,100 --> 00:59:57,300
المرأة: مهلا، سيدي؟
695
01:00:17,700 --> 01:00:19,100
[يطرق الباب]
696
01:00:19,500 --> 01:00:20,900
مرحبًا؟
697
01:00:21,900 --> 01:00:22,780
[الطحن]
698
01:00:54,100 --> 01:00:55,500
[ترتعش]
699
01:00:57,550 --> 01:00:58,750
[يبدأ المحرك]
700
01:00:59,880 --> 01:01:01,050
[صرير الإطارات]
701
01:01:12,830 --> 01:01:15,730
هيا يا قطعة من القرف!
702
01:01:15,730 --> 01:01:17,100
امرأة على الهاتف:
<ط> الطوارئ.
ما هي المشكلة؟
703
01:01:17,100 --> 01:01:19,440
نعم. لو سمحت...
704
01:01:19,440 --> 01:01:21,600
لديك لمساعدتي.
لقد كانت هناك جريمة قتل.
705
01:01:21,610 --> 01:01:24,400
أسرع من فضلك.
[ثابتة]
706
01:01:24,500 --> 01:01:25,700
الطوارئ--
707
01:01:25,700 --> 01:01:27,780
لقد حدثت جريمة قتل!
708
01:01:27,780 --> 01:01:31,600
محطة الوقود القديمة
على 94. أرسل المساعدة!
709
01:01:34,800 --> 01:01:36,600
[ثابتة]
710
01:01:37,900 --> 01:01:38,590
هناك--
711
01:01:43,100 --> 01:01:44,590
هذا مستحيل.
712
01:01:44,600 --> 01:01:47,000
هذا سخيف
مستحيل!
713
01:01:48,100 --> 01:01:51,600
لو سمحت!
القاتل هنا،
انه يتبعني.
714
01:01:53,400 --> 01:01:54,500
مرحبًا؟
715
01:01:54,940 --> 01:01:56,600
تعال!
716
01:01:59,200 --> 01:02:00,400
أوه لا.
717
01:02:01,200 --> 01:02:02,480
من فضلك يا الله.
718
01:02:02,480 --> 01:02:04,100
[صوت البوق]
يا للقرف!
719
01:02:04,100 --> 01:02:05,300
[صرير الإطارات]
720
01:02:11,200 --> 01:02:13,420
[ينتحب]
721
01:02:21,800 --> 01:02:24,400
[الشهقات]
722
01:02:28,670 --> 01:02:30,250
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.
723
01:02:32,600 --> 01:02:34,300
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.
724
01:02:43,500 --> 01:02:44,600
آه!
725
01:02:46,700 --> 01:02:48,100
اه!
726
01:02:50,800 --> 01:02:52,300
آه!
727
01:02:55,530 --> 01:02:56,470
[صرير الإطارات]
728
01:03:01,200 --> 01:03:03,400
هذا لا يمكن أن يحدث!
729
01:03:17,700 --> 01:03:20,500
نعم. يا إلهي.
730
01:03:29,770 --> 01:03:31,130
[النقر على النافذة]
مرحبًا؟
731
01:03:31,300 --> 01:03:33,200
من فضلك، عليك
ساعدني.
732
01:03:34,000 --> 01:03:35,300
مرحبًا!
733
01:03:39,000 --> 01:03:41,800
[أنين]
734
01:03:49,700 --> 01:03:50,220
[صراخ]
735
01:03:52,620 --> 01:03:53,720
[أنين]
736
01:03:54,690 --> 01:03:55,730
[صرير الإطارات]
737
01:03:59,800 --> 01:04:02,650
من فضلك يا الله! ساعدني!
738
01:04:09,570 --> 01:04:10,900
مساعدته على الرنين.
739
01:04:12,300 --> 01:04:13,100
لو سمحت.
740
01:04:14,950 --> 01:04:16,880
نيك: مرحبًا؟
- نيك!
741
01:04:17,200 --> 01:04:18,950
من فضلك اتصل بالشرطة!
742
01:04:18,950 --> 01:04:20,680
شخص ما يحاول
لقتلي.
743
01:04:20,690 --> 01:04:22,690
هاتفي سوف يموت
في أي ثانية.
744
01:04:22,690 --> 01:04:25,500
أنا على الطريق 94،
اتجه الى المنزل.
745
01:04:26,200 --> 01:04:27,900
حبيبتي، أنا خائفة جداً.
746
01:04:30,000 --> 01:04:30,760
نيك؟
747
01:04:31,600 --> 01:04:32,800
نيك!
748
01:04:34,500 --> 01:04:35,160
اللعنة!
749
01:04:43,900 --> 01:04:44,700
[صرير الإطارات]
750
01:04:45,880 --> 01:04:46,980
[يلهث]
751
01:05:03,400 --> 01:05:04,600
[الاطارات تتمزق]
752
01:05:15,100 --> 01:05:16,400
[يلهث]
753
01:05:47,400 --> 01:05:48,770
[خطوات تقترب]
754
01:05:52,100 --> 01:05:54,500
[قعقعة]
755
01:05:57,180 --> 01:05:58,180
[الجلط]
756
01:06:15,970 --> 01:06:18,030
[الخطوات تتراجع]
757
01:08:09,200 --> 01:08:10,450
[صرير الباب]
758
01:08:18,800 --> 01:08:19,800
اه!
759
01:08:21,000 --> 01:08:22,000
آه!
760
01:08:22,700 --> 01:08:23,600
آه!
761
01:08:26,600 --> 01:08:27,900
اه!
762
01:08:51,590 --> 01:08:53,020
[الشخير]
763
01:08:59,100 --> 01:09:01,500
[ينتحب]
764
01:09:04,700 --> 01:09:05,430
آه!
765
01:09:13,500 --> 01:09:16,000
[بكاء]
766
01:09:36,200 --> 01:09:37,800
[اقتراب السيارة]
767
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
قف.
768
01:09:43,500 --> 01:09:45,000
قف!
769
01:09:46,000 --> 01:09:49,250
لو سمحت! ساعدني!
ساعدني!
770
01:09:52,020 --> 01:09:54,200
مهلا، هل--
هل أنت بخير؟
771
01:09:56,120 --> 01:09:57,220
- هل تعرضت لحادث من قبل؟
- سق فحسب!
772
01:09:57,220 --> 01:09:58,350
اخرج من هنا.
773
01:10:12,900 --> 01:10:15,300
[ينتحب]
هناك شخص ما بعدي.
774
01:10:15,500 --> 01:10:17,000
من بعدك؟
775
01:10:18,110 --> 01:10:22,350
بعض الرجل.
إنه يرتدي زي المهرج.
776
01:10:23,700 --> 01:10:26,000
إنه يحاول قتلي.
777
01:10:27,100 --> 01:10:28,450
[يضحك]
778
01:10:28,450 --> 01:10:32,200
هذا ليس نوعا من
مزحة الهالوين، أليس كذلك؟
779
01:10:36,000 --> 01:10:37,400
أفترض لا.
780
01:10:38,900 --> 01:10:40,200
ما مدى سوء حالك؟
781
01:10:43,100 --> 01:10:45,000
لا أعرف.
782
01:10:46,340 --> 01:10:48,300
هناك مركز للشرطة
بضعة أميال للأمام.
783
01:10:48,300 --> 01:10:50,100
مجرد البقاء هناك، حسنا؟
784
01:10:50,900 --> 01:10:52,500
كل شيء
سيكون بخير.
785
01:11:03,100 --> 01:11:04,250
[القرن التزمير]
786
01:11:06,300 --> 01:11:08,420
- يا إلهي!
- ماذا؟
787
01:11:08,430 --> 01:11:10,490
- انه هو!
- ما هو الخطأ؟ ماذا؟
788
01:11:10,490 --> 01:11:11,800
[يستمر التزمير]
789
01:11:11,900 --> 01:11:14,000
- اخرج من هنا! عجل!
- ما هو الخطأ؟ لماذا؟
790
01:11:20,500 --> 01:11:22,100
[الديوك بندقية]
791
01:11:23,400 --> 01:11:25,000
[صراخ]
792
01:11:29,280 --> 01:11:31,150
[صرير الإطارات]
793
01:11:31,150 --> 01:11:32,680
[صراخ، تحطم]
794
01:12:01,800 --> 01:12:03,300
[طنين الذباب]
795
01:12:15,300 --> 01:12:16,700
[يلهث]
796
01:12:25,570 --> 01:12:27,000
[بكاء]
797
01:13:03,210 --> 01:13:04,270
[الشهقات]
798
01:13:14,420 --> 01:13:16,290
[ثابتة]
799
01:13:29,430 --> 01:13:30,470
[رنين الهاتف]
800
01:13:37,100 --> 01:13:39,100
- مرحبًا؟
المرأة: الآن.
801
01:13:39,200 --> 01:13:42,640
<ط> من فضلك...
لديك لمساعدتي.
لقد حدثت جريمة قتل.
802
01:13:42,900 --> 01:13:44,780
- من فضلك أسرع.
- من هذا؟
803
01:13:45,100 --> 01:13:47,200
لقد حدثت جريمة قتل!
804
01:13:47,200 --> 01:13:49,720
محطة الوقود القديمة
على 94.
805
01:13:49,720 --> 01:13:51,500
- أرسل المساعدة!
- دي؟
806
01:13:51,500 --> 01:13:53,120
[امرأة تبكي]
807
01:13:53,120 --> 01:13:54,750
هل هناك المضحك؟
من الذي--؟
808
01:13:55,000 --> 01:13:58,230
<ط> من فضلك!
القاتل هنا،
إنه يتبعني.
809
01:13:58,230 --> 01:13:59,450
من يتابعك؟
810
01:14:00,200 --> 01:14:04,250
<ط> بعض الرجل.
إنه يرتدي زي المهرج.
811
01:14:04,500 --> 01:14:06,800
إنه يحاول قتلي.
812
01:14:20,000 --> 01:14:22,500
[ثابتة]
813
01:14:29,400 --> 01:14:31,460
[أصوات مشوهة]
814
01:14:39,770 --> 01:14:41,440
[صراخ امرأة]
815
01:15:24,480 --> 01:15:25,810
[صرير الزجاج]
816
01:15:40,330 --> 01:15:40,960
[جلطات،
الشهقات]
817
01:15:41,530 --> 01:15:42,560
[يضحك]
818
01:15:43,600 --> 01:15:45,600
[الجلط على الشاشة]
819
01:15:48,870 --> 01:15:50,270
[الشهقات]
820
01:15:59,200 --> 01:16:00,000
[ينتحب]
821
01:16:06,760 --> 01:16:07,760
[الزمير]
[الشهقات]
822
01:16:21,900 --> 01:16:23,200
اللعنة!
823
01:16:30,500 --> 01:16:32,600
[ينتحب]
824
01:16:35,990 --> 01:16:37,420
[التنفس بشدة]
825
01:16:43,600 --> 01:16:45,030
[صراخ تيا]
826
01:16:45,400 --> 01:16:47,000
يا إلهي.
يا إلهي!
827
01:16:59,700 --> 01:17:01,500
[ينتحب]
828
01:17:18,490 --> 01:17:21,200
[سارة تلهث]
829
01:17:32,000 --> 01:17:32,670
[صراخ]
830
01:17:37,010 --> 01:17:39,300
تيا:
<ط> هل تعتقد
هل كان ذلك المهرج حقيقيًا؟
831
01:17:40,500 --> 01:17:43,750
<ط>شخص من هذا القبيل
يمكن أن تكون موجودة بالفعل، أليس كذلك؟
832
01:17:43,750 --> 01:17:45,750
69369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof