Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:07,777
SUB VON: DENI AUROR@
https://aurorarental.blogspot.com/
2
00:00:08,043 --> 00:00:09,311
Seid ihr bereit, Kinder?
3
00:00:09,344 --> 00:00:11,346
Ja, ja, Kapitän!
4
00:00:11,380 --> 00:00:12,714
Ich kann dich nicht hören.
5
00:00:12,747 --> 00:00:14,416
Ja, ja, Kapitän!
6
00:00:14,449 --> 00:00:17,619
* Oh...
7
00:00:17,652 --> 00:00:19,688
* der in einer Ananas lebt
unter dem Meer? *
8
00:00:19,721 --> 00:00:21,690
* Spongebob Schwammkopf! *
9
00:00:21,723 --> 00:00:24,193
* saugfähig und gelb
und porös ist er. *
10
00:00:24,226 --> 00:00:25,594
* Spongebob Schwammkopf! *
11
00:00:25,627 --> 00:00:27,997
* wenn nautischer Unsinn sei
etwas, das du wünschst... *
12
00:00:28,030 --> 00:00:29,264
* Spongebob Schwammkopf! *
13
00:00:29,298 --> 00:00:32,034
* dann auf das Deck fallen lassen
und flattern wie ein Fisch. *
14
00:00:32,067 --> 00:00:33,668
* Spongebob Schwammkopf! *
15
00:00:33,702 --> 00:00:35,604
* bereit?
Spongebob Schwammkopf! *
16
00:00:35,637 --> 00:00:38,607
* Spongebob Schwammkopf!
17
00:00:38,640 --> 00:00:39,641
* Spongebob Schwammkopf!
18
00:00:39,674 --> 00:00:42,277
* Spongebob Schwammkopf!
19
00:01:24,852 --> 00:01:25,753
Hmm.
20
00:01:32,360 --> 00:01:33,461
Hmm...
21
00:01:33,494 --> 00:01:35,529
Ich verstehe es einfach nicht.
22
00:01:35,563 --> 00:01:38,332
Wenn eine kostenlose Salatbar das nicht tut
Kunden anlocken
23
00:01:38,366 --> 00:01:39,867
Was wird?!
24
00:01:41,369 --> 00:01:42,503
Thaddäus!
25
00:01:42,536 --> 00:01:43,537
Äh, äh, ja, Sir?
26
00:01:43,571 --> 00:01:45,806
Das wird es geben
Hier gibt es einige Änderungen.
27
00:01:49,210 --> 00:01:50,311
Ein Kunde!
28
00:01:50,344 --> 00:01:52,513
Willkommen in der Krustenkrabbe!
29
00:01:54,448 --> 00:01:56,884
SpongeBob, kümmere dich darum
zu jeder seiner Launen
30
00:01:56,917 --> 00:01:58,486
Und scheiß nicht
dieses hier oben.
31
00:01:58,519 --> 00:02:00,221
Ja, ja, Sir!
32
00:02:00,254 --> 00:02:01,589
Willkommen an Bord,
Herr.
33
00:02:01,622 --> 00:02:04,425
Hier bei der krosse Krabbe,
Du bist der Kapitän
34
00:02:04,458 --> 00:02:06,760
Und ich bin dein Schiffsjunge.
35
00:02:06,794 --> 00:02:08,596
Du sagst einfach das Wort
36
00:02:08,629 --> 00:02:11,432
Und ich werde werfen
ich selbst in der Arrestzelle.
37
00:02:11,465 --> 00:02:12,733
Darf ich Ihre Bestellung entgegennehmen?
38
00:02:12,766 --> 00:02:15,369
Alles, was ich wollte, war Veränderung
für das Münztelefon.
39
00:02:15,403 --> 00:02:17,505
Ja, ja, Sir!
40
00:02:17,538 --> 00:02:19,207
„Monsieurs Changez.“
41
00:02:19,240 --> 00:02:21,909
Danke.
42
00:02:23,511 --> 00:02:24,778
Bitte schön.
43
00:02:28,316 --> 00:02:29,883
Ja!
44
00:02:33,754 --> 00:02:37,191
Wie Sie vielleicht bemerkt haben,
Die Gewinne sind diesen Monat deutlich gesunken.
45
00:02:37,225 --> 00:02:39,627
Wir brauchen einen Trick
Kunden zu gewinnen.
46
00:02:39,660 --> 00:02:41,529
Habt ihr Lumpen irgendwelche Ideen?
47
00:02:41,562 --> 00:02:46,367
Ich habe eins – ein kostenloses Paar
Socken bei jedem Einkauf.
48
00:02:46,400 --> 00:02:47,535
Uh-Uh.
49
00:02:47,568 --> 00:02:51,772
Oder vielleicht Doppel-Patty
Mitternachtswahnsinn!
50
00:02:51,805 --> 00:02:53,207
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
51
00:02:53,241 --> 00:02:54,475
Ich weiß! Ich weiß! Ich weiß!
52
00:02:54,508 --> 00:02:56,344
Wie wäre es
Tag des „Mundvoll Muscheln“?
53
00:02:56,377 --> 00:02:59,613
Jeder, der auftaucht
mit einem Schluck Muscheln
54
00:02:59,647 --> 00:03:00,614
Bekommt ein kostenloses Getränk.
55
00:03:00,648 --> 00:03:01,982
Hä? Hä?
56
00:03:02,015 --> 00:03:03,584
Na ja, äh... ich habe nachgedacht
57
00:03:03,617 --> 00:03:07,655
Mehr in dieser Richtung
an Live-Unterhaltung.
58
00:03:07,688 --> 00:03:09,857
Das ist es – eine Floor-Show!
59
00:03:09,890 --> 00:03:12,726
Nein, warte,
eine Talentshow
60
00:03:12,760 --> 00:03:15,229
Mit deinem Gastgeber – mir!
61
00:03:15,263 --> 00:03:17,598
Oh, das ist
In dem Moment, in dem ich...
62
00:03:17,631 --> 00:03:21,569
Ich meine, das haben wir
davon geträumt.
63
00:03:21,602 --> 00:03:22,870
Denken Sie darüber nach,
Herr Krabs
64
00:03:22,903 --> 00:03:25,339
Du wirst sein
verantwortlich für
Kultur bringen
65
00:03:25,373 --> 00:03:26,674
Hier hinein
kulturelles Ödland
66
00:03:26,707 --> 00:03:28,442
Wir rufen an
Bikiniunterteil.
67
00:03:28,476 --> 00:03:31,512
Und ganz zu schweigen davon
das Geld.
68
00:03:31,545 --> 00:03:33,414
Das Geld?
69
00:03:33,447 --> 00:03:34,982
Und ich kann es jetzt sehen.
70
00:03:35,015 --> 00:03:38,652
Deine Tochter, Perle--
Ihr Name leuchtet auf.
71
00:03:38,686 --> 00:03:41,455
Kleine Perle – Ein Star?
72
00:03:41,489 --> 00:03:42,590
Hüpfende Muscheln!
73
00:03:42,623 --> 00:03:43,757
Eine Talentshow!
74
00:03:43,791 --> 00:03:44,792
Ich bin talentiert!
75
00:03:44,825 --> 00:03:46,494
Ich rufe besser die Leute an.
76
00:03:46,527 --> 00:03:48,562
Thaddäus,
Du hast einen Deal.
77
00:03:48,596 --> 00:03:51,865
Mach mein kleines Mädchen
ein Stern.
78
00:03:53,667 --> 00:03:56,470
Hey, Thaddäus, was?
Zeit, gehe ich weiter?
79
00:03:56,504 --> 00:03:57,371
Was ist los?
80
00:03:57,405 --> 00:03:58,572
Die Show!
81
00:03:58,606 --> 00:04:00,374
Wann gehe ich in die Show?
82
00:04:00,408 --> 00:04:01,675
Ich habe einen tollen Auftritt.
83
00:04:01,709 --> 00:04:05,245
Was für ein Talent könnte
besitzen Sie möglicherweise?
84
00:04:21,329 --> 00:04:22,330
Ta-Dah!
85
00:04:24,732 --> 00:04:28,035
Niemand, nicht einmal deine Eltern,
würde das gerne sehen.
86
00:04:29,837 --> 00:04:34,442
Was die Menschen wollen, ist Kultur,
keine tanzenden Blasen.
87
00:04:34,475 --> 00:04:35,643
Okay, ich verstehe.
88
00:04:35,676 --> 00:04:36,810
Mach dir keine Sorgen, Thaddäus.
89
00:04:36,844 --> 00:04:39,880
Ich werde es mir einfallen lassen
der kultivierteste Act aller Zeiten!
90
00:04:39,913 --> 00:04:42,816
Ich kann es kaum erwarten.
91
00:04:42,850 --> 00:04:47,321
Puh! Die einzige Kultur, die dieser Typ hat
hat ist in seinen Tennisschuhen.
92
00:04:47,355 --> 00:04:50,090
Ha, ha! Tennisschuhe-- Ha, ha!
93
00:04:50,123 --> 00:04:51,725
Ich mache mich fertig.
94
00:04:51,759 --> 00:04:53,827
Wir sind live
bei der Krusty-Krabbe-Talentshow
95
00:04:53,861 --> 00:04:55,396
Mit der
größtes Talent...
96
00:04:57,030 --> 00:04:58,899
Wow! Ein volles Haus.
97
00:04:58,932 --> 00:05:00,834
Da sind Mama und Papa.
98
00:05:00,868 --> 00:05:02,736
Sie gehen
so stolz sein!
99
00:05:02,770 --> 00:05:06,774
Hallo, ich bin Herr Krabs,
und ich mag Geld.
100
00:05:06,807 --> 00:05:07,441
Ich muss mich fertig machen.
101
00:05:07,475 --> 00:05:09,377
Hört zu, Leute
102
00:05:09,410 --> 00:05:10,378
Hören Sie zu.
103
00:05:10,411 --> 00:05:12,580
Kommt alle zusammen.
104
00:05:12,613 --> 00:05:14,348
Jetzt denken Sie vielleicht nach
105
00:05:14,382 --> 00:05:16,884
Das ist Ihr einziger Versuch
im großen Stil.
106
00:05:16,917 --> 00:05:18,686
Nun, das ist es nicht.
107
00:05:18,719 --> 00:05:20,454
Es ist meins.
108
00:05:20,488 --> 00:05:24,124
Hey, Tintenfisch,
Wie wäre es damit?
für die Show?
109
00:05:24,157 --> 00:05:28,362
Der erstaunliche Mr. Saugfähigkeit!
110
00:05:32,165 --> 00:05:33,434
Wow!
111
00:05:33,467 --> 00:05:34,835
Ta-Dah!
112
00:05:35,803 --> 00:05:37,405
Ta-Dah!
113
00:05:37,438 --> 00:05:40,974
Niemand geht
Dich sehen zu wollen
dich vollstopfen.
114
00:05:43,411 --> 00:05:45,646
Bitte, Thaddäus,
Lass mich in der Show sein.
115
00:05:45,679 --> 00:05:49,783
Ich werde alles tun,
irgendetwas, irgendetwas!
116
00:05:49,817 --> 00:05:51,785
Du willst es also wirklich
in der Show sein?
117
00:05:51,819 --> 00:05:53,020
Ach ja!
118
00:05:53,053 --> 00:05:55,723
Okay, du schaffst es
danach aufwischen.
119
00:05:55,756 --> 00:05:58,792
Hören Sie jetzt auf
nervst du mich?
120
00:05:58,826 --> 00:06:04,064
Also, das ist was
es fühlt sich an wie-- der große Durchbruch.
121
00:06:04,097 --> 00:06:08,001
Mit diesem Mopp
Ich gestalte mein Schicksal!
122
00:06:13,841 --> 00:06:15,976
Guten Abend und herzlich willkommen
123
00:06:16,009 --> 00:06:20,714
Zum ersten Jahrbuch
Thaddäus-Tentakel-Talentshow
124
00:06:20,748 --> 00:06:23,083
Gesponsert von der krosse Krabbe
125
00:06:23,116 --> 00:06:25,453
Heimat des Krabbenburgers
126
00:06:25,486 --> 00:06:27,788
Weil sonst niemand
würde ihm ein Zuhause geben.
127
00:06:31,725 --> 00:06:33,627
Äh... danke.
128
00:06:33,661 --> 00:06:39,166
Unser nächster Akt ist der lebende Beweis
dass Vetternwirtschaft lebendig und gesund ist.
129
00:06:44,772 --> 00:06:45,873
Nepoti...
130
00:06:46,974 --> 00:06:48,842
Ha... danke.
131
00:06:48,876 --> 00:06:50,811
Stecken Sie Ihre Flossen zusammen für...
132
00:06:55,516 --> 00:06:56,850
Setzen Sie Ihre...
133
00:06:59,152 --> 00:07:00,120
Setzen...
134
00:07:02,022 --> 00:07:03,223
Perle!
135
00:07:03,256 --> 00:07:05,158
Hurra!
136
00:07:07,060 --> 00:07:10,698
Mein kleines Mädchen ist
endlich ein Stern!
137
00:07:10,731 --> 00:07:12,232
Gib mir ein k-R-U...
138
00:07:14,868 --> 00:07:17,070
Gib mir ein S-T-Y...
139
00:07:18,706 --> 00:07:20,908
Krosse Krabbe!
140
00:07:22,209 --> 00:07:24,612
Krosse Krabbe!
141
00:07:26,179 --> 00:07:28,181
Krosse Krabbe!!
142
00:07:28,215 --> 00:07:29,783
Nun, das ist
Talent!
143
00:07:30,684 --> 00:07:32,486
Danke schön!
144
00:07:32,520 --> 00:07:34,822
Meine Beine!
145
00:07:35,889 --> 00:07:37,725
Danke schön!
146
00:07:37,758 --> 00:07:39,059
Danke schön.
147
00:07:42,095 --> 00:07:44,532
Hey, Thaddäus, hör zu,
was denken Sie?
148
00:07:44,565 --> 00:07:45,533
Wenn ich wische
149
00:07:45,566 --> 00:07:46,900
Soll ich weitermachen?
und zurück?
150
00:07:46,934 --> 00:07:49,670
Nein, nein, warte--
Von Seite zu Seite.
151
00:07:50,904 --> 00:07:54,107
Und jetzt Poesie...
152
00:07:54,141 --> 00:07:56,910
Von... Gary.
153
00:08:03,917 --> 00:08:06,954
Er hat so etwas
mit Worten.
154
00:08:08,288 --> 00:08:10,023
Komm schon, komm schon, Ginsberg.
155
00:08:10,057 --> 00:08:11,825
Wenn er sich nicht beeilt
156
00:08:11,859 --> 00:08:14,528
Wir werden nicht genug haben
Zeit für den besten Auftritt – Ich!
157
00:08:14,562 --> 00:08:19,733
Thaddäus, sollte ich verwenden
Herr. Reiniger oder Dr. Sauber?
158
00:08:19,767 --> 00:08:21,201
Ja.
159
00:08:23,804 --> 00:08:26,974
Ich, das erstaunliche Plankton
160
00:08:27,007 --> 00:08:29,910
Mit der Verwendung von Prestigigitation
161
00:08:29,943 --> 00:08:34,948
Werde einen Krabbenburger machen
verschwinden vor deinen Augen.
162
00:08:34,982 --> 00:08:38,351
Zuerst brauche ich einen Freiwilligen
vom Publikum.
163
00:08:42,222 --> 00:08:44,324
Schöner Versuch.
164
00:08:44,357 --> 00:08:46,126
Deine Tat ist vorbei, Kumpel.
165
00:08:46,159 --> 00:08:49,229
Diesmal könnten Sie gewinnen.
166
00:08:49,262 --> 00:08:50,998
Shee-Ah kazing!
167
00:08:53,601 --> 00:08:55,035
Nun, das stinkt.
168
00:08:58,238 --> 00:09:02,142
Aussteigen! Raus von der Bühne!
169
00:09:02,175 --> 00:09:03,911
Thaddäus!
170
00:09:03,944 --> 00:09:05,613
Diese Show ist eine Katastrophe!
171
00:09:05,646 --> 00:09:06,880
Du ruinierst mich!
172
00:09:06,914 --> 00:09:09,282
Nun, nun, nicht wahr?
Mach dir Sorgen, Herr Krabs.
173
00:09:09,316 --> 00:09:12,219
Das Beste habe ich aufgehoben
Zum Schluss... Du wirst sehen.
174
00:09:12,252 --> 00:09:15,155
Dir zuliebe,
Ich hoffe, du hast recht.
175
00:09:15,188 --> 00:09:17,891
Und nun, meine Damen und Herren
176
00:09:17,925 --> 00:09:20,661
In dem Moment, in dem du es getan hast
alle haben darauf gewartet.
177
00:09:20,694 --> 00:09:23,631
Das Beste haben wir zum Schluss aufgehoben.
178
00:09:23,664 --> 00:09:29,970
Legen Sie Ihre Hände zusammen
für den unvergleichlichen Thaddäus!
179
00:09:50,858 --> 00:09:52,092
Was zum...?
180
00:09:59,032 --> 00:10:01,935
Ich verliere Geld bei diesem Deal.
181
00:10:03,070 --> 00:10:05,372
Es ist jeden Cent wert.
182
00:10:08,241 --> 00:10:10,711
Ihr Bottom-Feeder!
183
00:10:10,744 --> 00:10:13,080
Du kennst nicht einmal Talent!
184
00:10:13,113 --> 00:10:17,951
Kein Talent! Kein Talent!
Kein Talent! Kein Talent!
185
00:10:17,985 --> 00:10:21,254
Hey, Thaddäus,
Kann ich jetzt weitermachen?
186
00:10:21,288 --> 00:10:23,657
Ja, die Show ist vorbei.
187
00:10:29,997 --> 00:10:31,064
Hey, ja!
188
00:10:31,098 --> 00:10:32,866
Das ist wirklich so
nicht so schlimm.
189
00:10:32,900 --> 00:10:33,901
Ich mag es.
190
00:10:33,934 --> 00:10:35,335
In Ordnung!
191
00:10:44,745 --> 00:10:46,947
Sie wollen eine Zugabe.
192
00:10:46,980 --> 00:10:50,183
Tritt beiseite, SpongeBob.
193
00:11:33,894 --> 00:11:35,295
Du hast es geschafft,
Thaddäus!
194
00:11:35,328 --> 00:11:37,898
Was für eine tolle Show!
195
00:11:37,931 --> 00:11:39,733
Oh, das meines Sohnes
ein Stern.
196
00:11:39,767 --> 00:11:42,035
Wer wusste das schon?
er hatte solch ein Talent?
197
00:11:42,069 --> 00:11:45,005
Ich werde es brauchen
noch eine Schubkarre
198
00:11:45,038 --> 00:11:47,007
Für die Show nächste Woche!
199
00:12:03,390 --> 00:12:06,293
Ah, die Krustenkrabbe...
200
00:12:06,326 --> 00:12:09,029
Jeder genießt es
ihre Krabbenburger.
201
00:12:11,098 --> 00:12:12,766
Hä?! Was ist das?
202
00:12:20,440 --> 00:12:22,375
Können Sie sie erkennen, Herr? Thaddäus?
203
00:12:22,409 --> 00:12:25,245
Da unten, Herr!
204
00:12:25,278 --> 00:12:29,149
Es scheint einen Krabben zu geben
Patty-Napping im Gange.
205
00:12:30,550 --> 00:12:33,020
Es kann sein
nur ein Übeltäter...
206
00:12:33,053 --> 00:12:34,354
Plankton!
207
00:12:34,387 --> 00:12:38,258
Schließlich gehört der Sieg mir.
208
00:12:38,291 --> 00:12:39,893
Ich gewinne, ich gewinne!
209
00:12:39,927 --> 00:12:41,194
Ich gewinne!
210
00:12:42,229 --> 00:12:43,997
Er ist entkommen, Sir.
211
00:12:44,031 --> 00:12:46,166
NEIN!
212
00:12:46,199 --> 00:12:49,302
Er ist endlich gestohlen
Mein Geheimrezept.
213
00:12:49,336 --> 00:12:53,073
Vielleicht nicht, Monsieur Krabs,
denn es ist...
214
00:12:53,106 --> 00:12:55,843
Spongebob Schwammkopf!
215
00:13:04,151 --> 00:13:05,485
Aha!
216
00:13:12,325 --> 00:13:13,326
Hey!
217
00:13:23,403 --> 00:13:25,538
Okay, das ist
weit genug.
218
00:13:25,572 --> 00:13:26,573
Hä?
219
00:13:27,607 --> 00:13:29,209
Remoulade!
220
00:13:39,552 --> 00:13:41,955
Yee-Haw!
221
00:13:49,129 --> 00:13:50,998
Hast du gesehen
ein Krabbenburger?
222
00:13:51,031 --> 00:13:52,599
Es geht darum
so groß und...
223
00:13:54,101 --> 00:13:56,003
Wow, ein Zauberladen.
224
00:13:56,036 --> 00:13:58,105
Bist du ein Zauberer?
225
00:13:58,138 --> 00:14:00,073
Einmal
Ich habe diesen Zauberer gesehen
226
00:14:00,107 --> 00:14:02,175
Und das tat er
dieses Ding und...
227
00:14:02,209 --> 00:14:04,044
Wie auch immer, und
dann hat er es uns erzählt
228
00:14:04,077 --> 00:14:06,947
„Wenn du glaubst
in dir selbst
229
00:14:06,980 --> 00:14:10,117
„Und mit einem winzigen
Prise Magie
230
00:14:10,150 --> 00:14:13,520
Alle deine Träume
kann wahr werden.“
231
00:14:15,255 --> 00:14:17,124
Ich kann es nicht ertragen!
232
00:14:17,157 --> 00:14:18,458
Plankton, du bist es!
233
00:14:18,491 --> 00:14:21,161
Ja, und das nach all den Jahren
234
00:14:21,194 --> 00:14:24,331
Ich dachte, ich wäre es
der Meister der Folter.
235
00:14:24,364 --> 00:14:27,434
Aber das. Das
war einfach nicht fair.
236
00:14:27,467 --> 00:14:28,435
Hier!
237
00:14:28,468 --> 00:14:29,970
Nimm das blöde Pastetchen.
238
00:14:30,003 --> 00:14:33,106
Ich will nicht
jedenfalls das Geheimrezept.
239
00:14:33,140 --> 00:14:38,211
Ich schätze, mein Restaurant wird es nie tun
sei so gut wie die krosse Krabbe.
240
00:14:38,245 --> 00:14:41,915
Du weißt nicht was
Es ist wie ein Verlierer.
241
00:14:44,117 --> 00:14:46,319
Oh... Kopf hoch,
Plankton.
242
00:14:46,353 --> 00:14:48,088
Ich finde
Du bist ein Gewinner.
243
00:14:48,121 --> 00:14:52,926
Was... was hast du gesagt?
244
00:14:52,960 --> 00:14:54,161
Ich sagte, du bist ein...
245
00:14:54,194 --> 00:14:56,229
Verlierer!
246
00:14:56,263 --> 00:14:57,130
Wie fühlt es sich an?
247
00:14:57,164 --> 00:14:58,531
Um das Beste zu sein
gehasste Sache
248
00:14:58,565 --> 00:15:00,533
Im Bikiniunterteil,
Plankton?
249
00:15:00,567 --> 00:15:02,435
Es tut weh,
nicht wahr?
Ich weiß.
250
00:15:02,469 --> 00:15:04,504
Ja, und für
rennt dich raus
251
00:15:04,537 --> 00:15:06,373
Wir gehen
um dieses Kind zu machen
252
00:15:06,406 --> 00:15:08,641
Ehrenstadt-Rookie
des Tages.
253
00:15:08,675 --> 00:15:11,478
* denn er ist
ein richtig guter Neuling *
254
00:15:11,511 --> 00:15:14,147
* denn er ist ein wirklich guter Neuling
255
00:15:14,181 --> 00:15:19,619
* denn er ist
ein richtig guter Rookie... *
256
00:15:19,652 --> 00:15:24,224
Ich wette, wenn er nur einen Freund hätte
Er wäre nicht so gemein.
257
00:15:28,261 --> 00:15:30,663
* was niemand... was auch immer.
258
00:15:38,104 --> 00:15:39,371
Ein Kunde?
259
00:15:40,472 --> 00:15:45,177
Unser heutiges Special
ist Kumpel... Balaya.
260
00:15:45,211 --> 00:15:46,145
Hallo, Herr. Plankton.
261
00:15:46,178 --> 00:15:47,379
Hast du mich nicht erniedrigt?
262
00:15:47,413 --> 00:15:48,447
Genug für einen Tag?
263
00:15:48,480 --> 00:15:49,448
NEIN.
264
00:15:49,481 --> 00:15:50,883
Ich meine...
265
00:15:50,917 --> 00:15:52,785
ich will dich
herauskommen
und spiel mit mir.
266
00:15:52,819 --> 00:15:54,086
Was...?
267
00:15:54,120 --> 00:15:57,323
Spiel... mit... mir...
268
00:15:57,356 --> 00:16:00,226
Sie wissen, wie man induziert
Kernfusion?
269
00:16:00,259 --> 00:16:01,994
Nein, aber ich gehe gerne...
270
00:16:02,028 --> 00:16:04,430
Dieser naive Würfel!
271
00:16:04,463 --> 00:16:06,032
Wie lange muss ich das ertragen?
272
00:16:06,065 --> 00:16:08,835
Du lässt ihn nicht gehen,
Sind Sie?
273
00:16:08,868 --> 00:16:10,236
Kannst du nicht sehen?
274
00:16:10,269 --> 00:16:12,839
Das ist das Perfekte
Gelegenheit zur Rache.
275
00:16:12,872 --> 00:16:13,840
Durchdacht.
276
00:16:13,873 --> 00:16:15,842
Befreunden Sie sich mit dem Schwammbad
277
00:16:15,875 --> 00:16:19,345
Dann, wenn die Zeit gerecht ist
Richtig, nimm den Krabbenburger!
278
00:16:19,378 --> 00:16:22,381
Nehmen Sie... den Krabbenburger.
279
00:16:22,414 --> 00:16:24,917
Beweg dich, Genie,
lass ihn nicht entkommen!
280
00:16:24,951 --> 00:16:27,019
...mit meinen Freunden
in Quallenfeldern.
281
00:16:27,053 --> 00:16:30,589
Alles klar, Spongebob,
Ich werde dein kleines Spiel spielen.
282
00:16:30,622 --> 00:16:31,590
Rechts!
283
00:16:31,623 --> 00:16:33,125
Letzter Weg zu den Feldern
284
00:16:33,159 --> 00:16:34,426
Ist eine faule Muschel!
285
00:16:36,262 --> 00:16:38,197
Also, ich verstehe das große Netz
286
00:16:38,230 --> 00:16:39,999
Und du bekommst
das kleine Netz.
287
00:16:40,032 --> 00:16:42,034
Was passiert, nachdem wir sie gegessen haben?
288
00:16:42,068 --> 00:16:45,204
Du isst sie nicht,
Du fängst sie, so.
289
00:16:45,237 --> 00:16:47,573
* la, la, la, la-La,
la, la, la, la-La. *
290
00:16:47,606 --> 00:16:48,875
So.
291
00:16:48,908 --> 00:16:49,876
Und?
292
00:16:49,909 --> 00:16:51,277
Dann Sie
wirf sie zurück--
293
00:16:51,310 --> 00:16:52,344
Achten Sie auf Stacheln.
294
00:16:52,378 --> 00:16:54,246
Stachel?
295
00:16:58,317 --> 00:17:02,621
Alle Knie werden sich vor Plankton beugen.
296
00:17:02,654 --> 00:17:04,190
Heil, Plankton!
297
00:17:04,223 --> 00:17:06,492
Ich gewinne, ich gewinne!
298
00:17:06,525 --> 00:17:09,561
Es geht nicht ums Gewinnen,
es geht um spaß.
299
00:17:09,595 --> 00:17:11,563
Was ist das?
300
00:17:11,597 --> 00:17:13,966
Spaß macht es, wenn man...
301
00:17:14,000 --> 00:17:15,434
Spaß ist...
302
00:17:15,467 --> 00:17:16,568
Es ist wie...
303
00:17:16,602 --> 00:17:18,137
Es ist irgendwie...
304
00:17:18,170 --> 00:17:19,872
Irgendwie wie ein...
305
00:17:19,906 --> 00:17:22,074
Was macht Spaß?
306
00:17:22,108 --> 00:17:24,176
Lassen Sie es mich für Sie buchstabieren:
307
00:17:24,210 --> 00:17:26,979
* „f“ steht für Freunde
die Sachen zusammen machen *
308
00:17:27,013 --> 00:17:30,049
* „u“ steht für dich und mich
309
00:17:30,082 --> 00:17:32,551
* „n“ steht für überall
und jederzeit *
310
00:17:32,584 --> 00:17:35,988
* Hier unten
im tiefblauen Meer. *
311
00:17:36,022 --> 00:17:39,125
* „f“ ist Feuer
brennt die ganze Stadt nieder. *
312
00:17:39,158 --> 00:17:42,161
* „u“ steht für
Uran...Bomben *
313
00:17:42,194 --> 00:17:45,497
* „n“ steht für keine Überlebenden
wenn du... *
314
00:17:45,531 --> 00:17:49,201
Plankton, diese Dinger
sind nicht so lustig
dreht sich alles darum.
315
00:17:49,235 --> 00:17:51,437
Machen Sie es jetzt so:
316
00:17:51,470 --> 00:17:53,039
* „f“ steht für Freunde, die...
317
00:17:53,072 --> 00:17:54,240
Niemals!
318
00:17:54,273 --> 00:17:56,208
Das ist völlig idiotisch.
319
00:17:56,242 --> 00:17:58,244
Hier, lass mich
Dir helfen.
320
00:17:58,277 --> 00:18:01,313
* „f“ steht für Freunde
die Sachen zusammen machen *
321
00:18:01,347 --> 00:18:02,648
* „u“ steht für
Du und ich... *
322
00:18:02,681 --> 00:18:04,416
Probieren Sie es aus!
323
00:18:04,450 --> 00:18:07,353
* „n“ steht für überall
und jederzeit *
324
00:18:07,386 --> 00:18:10,156
* Hier unten
im tiefblauen Meer. *
325
00:18:10,189 --> 00:18:12,358
Warte, das tue ich nicht
verstehe das--
326
00:18:12,391 --> 00:18:14,093
Ich spüre ein Kribbeln im Inneren.
327
00:18:14,126 --> 00:18:16,228
Sollen wir aufhören?
328
00:18:16,262 --> 00:18:19,165
Nein, so bist du
soll fühlen.
329
00:18:19,198 --> 00:18:21,667
Nun ja, mir gefällt es--
Lass es uns noch einmal machen!
330
00:18:21,700 --> 00:18:23,369
Okay!
331
00:18:23,402 --> 00:18:26,038
* „f“ steht für frolic
durch alle Blumen *
332
00:18:26,072 --> 00:18:29,108
* „u“ steht für Ukulele
333
00:18:29,141 --> 00:18:32,278
* „n“ steht für Nasenbohren,
Kaugummi teilen und Sand lecken *
334
00:18:32,311 --> 00:18:35,114
* hier mit meinem besten Kumpel.
335
00:18:44,456 --> 00:18:46,492
Argh... Meuterei.
336
00:18:48,294 --> 00:18:49,261
Und danach
337
00:18:49,295 --> 00:18:52,198
Wir tummelten uns zwischen den Blumen
und dann...
338
00:18:52,231 --> 00:18:53,599
Klingt nach Spaß.
339
00:18:53,632 --> 00:18:55,534
Der wirklich lustige Teil
war, als wir...
340
00:18:55,567 --> 00:18:57,169
Wo ist der Krabbenburger?
341
00:18:57,203 --> 00:18:58,370
Äh, was?
342
00:18:58,404 --> 00:19:00,306
Der Krabbenburger, erinnerst du dich?
343
00:19:00,339 --> 00:19:02,508
Du kannst dich nicht beeilen
diese Dinge, wissen Sie.
344
00:19:02,541 --> 00:19:04,376
Erinnern Sie sich an die Mission.
345
00:19:04,410 --> 00:19:05,411
Wie meinst du das?
346
00:19:05,444 --> 00:19:07,113
Du wirst einheimisch.
347
00:19:07,146 --> 00:19:08,214
Schau dich selbst an.
348
00:19:08,247 --> 00:19:09,515
Was?
349
00:19:12,251 --> 00:19:14,420
Ich habe kein Plankton gesehen
für eine Weile.
350
00:19:14,453 --> 00:19:16,355
Er muss Pläne schmieden.
351
00:19:16,388 --> 00:19:18,257
Wer weiß? Vielleicht hat er sich verändert.
352
00:19:18,290 --> 00:19:19,425
Wer weiß?
353
00:19:19,458 --> 00:19:21,460
Ich denke, du weißt es!
354
00:19:23,062 --> 00:19:24,630
Er hat sich verändert, das sage ich dir.
355
00:19:24,663 --> 00:19:25,765
Schwamm Kumpel?
356
00:19:25,798 --> 00:19:27,200
Juhuu!
357
00:19:27,234 --> 00:19:29,236
Plankton-Kumpel, lass uns gehen.
358
00:19:29,269 --> 00:19:31,838
Das habe ich vergessen
eine Zone ohne Freunde.
359
00:19:31,871 --> 00:19:33,906
Spongebob...
360
00:19:33,940 --> 00:19:36,609
Darf ich sprechen?
für dich privat?
361
00:19:36,643 --> 00:19:39,946
Es macht dir nichts aus, wenn ich setze
Das hier, ja?
362
00:19:42,382 --> 00:19:43,916
Was ist das alles?
etwa, Herr Krabs?
363
00:19:43,950 --> 00:19:45,285
Er ist ein Dieb--
364
00:19:45,318 --> 00:19:47,354
Schau dir die Lust an
in seinen Augen ist er...
365
00:19:47,387 --> 00:19:49,689
Warum kannst du nicht
Akzeptiere einfach unsere
Freundschaft?
366
00:19:49,722 --> 00:19:51,224
Er ist gleich hinter meinem Rezept her.
367
00:19:51,258 --> 00:19:52,292
Ich werde es dir beweisen.
368
00:19:53,393 --> 00:19:55,495
Argh, das musst du
hungrig sein
369
00:19:55,528 --> 00:19:57,497
Nach so langer Zeit
geh hier rüber.
370
00:19:57,530 --> 00:19:59,932
Oh ja, aber ich spare
mein Appetit
371
00:19:59,966 --> 00:20:02,402
Für etwas Popcorn im Kino.
372
00:20:02,435 --> 00:20:04,504
Äh... passt zu dir.
373
00:20:08,508 --> 00:20:09,776
Wir haben genug
374
00:20:09,809 --> 00:20:11,678
Von deinen kleinen Tests,
Herr Krabs.
375
00:20:11,711 --> 00:20:14,314
Komm schon, Plankton,
Lass uns hier verschwinden.
376
00:20:14,347 --> 00:20:15,782
Vielleicht der Junge
hatte recht.
377
00:20:15,815 --> 00:20:17,550
Vielleicht ist das Plankton gerade verschwunden.
378
00:20:19,752 --> 00:20:21,854
Und vielleicht Jakobsmuscheln
wird mir aus der Hose fliegen!
379
00:20:21,888 --> 00:20:24,757
Warte durch, mein Junge,
Ich komme!
380
00:20:38,305 --> 00:20:40,707
Ich mag es auf jeden Fall
Fortsetzungen, Plankton.
381
00:20:40,740 --> 00:20:43,710
Hey, Bubble-Bass,
Du sitzt auf meinem Freund.
382
00:20:45,778 --> 00:20:48,515
Hey, Bubble-Bass...
383
00:20:49,982 --> 00:20:51,851
Danke dafür,
Freund.
384
00:20:51,884 --> 00:20:52,885
Klar.
385
00:20:52,919 --> 00:20:53,920
Hör zu!
386
00:20:55,054 --> 00:20:56,723
Herr Krabs?
387
00:20:56,756 --> 00:20:58,325
Er betrügt dich!
388
00:20:58,358 --> 00:21:02,362
Greifen Sie jetzt in seine Tasche
und nimm, was er hat!
389
00:21:05,097 --> 00:21:06,999
Du auch, Junge!
390
00:21:09,569 --> 00:21:11,404
Ich kann das nicht glauben.
391
00:21:11,438 --> 00:21:12,539
Es ist nicht das, was du denkst.
392
00:21:12,572 --> 00:21:13,973
Was ist es dann?
393
00:21:14,006 --> 00:21:15,975
Sag mir was
Sie sehen hier.
394
00:21:16,008 --> 00:21:17,810
Ich... ich nicht
alles sehen.
395
00:21:17,844 --> 00:21:20,580
Wie kann man es nicht sehen?
396
00:21:20,613 --> 00:21:22,849
Okay, okay, ich sehe es.
397
00:21:22,882 --> 00:21:25,952
Es ist ein Krabbenburger, okay?
398
00:21:25,985 --> 00:21:28,421
Ich konnte nicht anders.
399
00:21:28,455 --> 00:21:30,557
Aber wir haben gesungen
das lustige Lied.
400
00:21:30,590 --> 00:21:32,892
Ich glaube, ich gehe
krank sein.
401
00:21:32,925 --> 00:21:34,427
Wie lange?
402
00:21:34,461 --> 00:21:35,962
Wie lange was?
403
00:21:35,995 --> 00:21:38,665
Wie lange warst du?
Hast du vor, das zu tun?!
404
00:21:40,467 --> 00:21:41,801
Sag mir!
405
00:21:43,803 --> 00:21:44,704
Was?!
406
00:21:44,737 --> 00:21:47,039
Alles klar, es ist wahr!
407
00:21:47,073 --> 00:21:50,042
Ich habe dich ausgetrickst
um den Krabbenburger zu bekommen!
408
00:21:50,076 --> 00:21:52,879
Aber dann hast du es mir gezeigt
Freundschaft...
409
00:21:52,912 --> 00:21:57,417
Und jetzt wird mir klar...
410
00:21:57,450 --> 00:21:58,951
Das ist alles, was ich jemals getan habe
wirklich gewollt.
411
00:21:58,985 --> 00:22:01,120
Wirklich?
412
00:22:01,153 --> 00:22:02,655
Nein, nicht wirklich.
413
00:22:02,689 --> 00:22:04,357
Böse zu sein macht zu viel Spaß!
414
00:22:04,391 --> 00:22:07,694
Oh, Liebling, ich wusste es
nichts würde jemals
reiß uns auseinander.
415
00:22:10,830 --> 00:22:12,999
Herr Krabs, er ist weg.
416
00:22:13,032 --> 00:22:14,801
Er hat das Pastetchen bekommen.
417
00:22:14,834 --> 00:22:16,803
Er hat gewonnen.
418
00:22:16,836 --> 00:22:19,639
Ho-Ho, nein,
Er hat es nicht getan, Junge!
419
00:22:19,672 --> 00:22:21,841
Weißt du nicht, was ist?
hinter diesen Bildschirmen?
420
00:22:21,874 --> 00:22:23,510
Massiver Beton!
421
00:22:27,580 --> 00:22:29,782
Es tut mir leid, Herr Krabs
422
00:22:29,816 --> 00:22:31,851
Ich dachte Plankton
hatte sich verändert.
423
00:22:31,884 --> 00:22:33,553
Gib ihm nicht die Schuld, Junge.
424
00:22:33,586 --> 00:22:35,021
Keine Freundschaft
aushalten kann
425
00:22:35,054 --> 00:22:37,690
Der Reiz von
ein Krabbenburger.
426
00:22:37,724 --> 00:22:40,427
Gehen wir jetzt zurück
zur Krustenkrabbe
427
00:22:40,460 --> 00:22:42,695
Und nimm ein frisches,
auf mich!
428
00:22:42,729 --> 00:22:44,030
Ja, ja, Herr Krabs.
429
00:22:44,063 --> 00:22:45,665
Nun ja, vielleicht
mit Rabatt.
430
00:22:48,968 --> 00:22:50,737
Hä?
30342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof