Original subtitles

Translation by SOTAR

Colleagues, it won't be long before we arrive at the destination.

Could you share your emotions?

I'm a little nervous because it's not at all what I expected. But I'll do my best!

It's not going to be an easy walk.

I see.

If anything happens, there is a scientific basis for it.

Until now, the existence of ghosts has not been proven.

Scientist, we are about to encounter a force that does not belong to this world.

Wait till you see.

What is it?

Something is about to happen.

Hey, Kudo! Look out!

W-w-what is it? I'm slowing down! I'm slowing down!

What happened?

The brakes have failed!

The pedal was pressed into the floor, we were picking up speed on our own.

It was dangerous.

What was that?

An extraordinary force intervened.

There is a possibility that we will all die.

Be prepared.

That's great! It's the "Senritsu Kaiki File Kowasugi!", isn't it?

Senritsu Kaiki File Kowasugi! The Most Terrifying Movie in History

This film is part of a series that deals with all sorts of mystical phenomena.

Guys, I rely on you.

- Three days ago. Office. -

We rely on you.

She is known by everyone in the subculture world, Akari, an idol and journalist.

There isn't a subculture in the world that doesn't know me! I'm an Akari idol and journalist.

I have an "Apron Declaration" photo album with a selection of erotic photos.

Translation note: Akari is a real-life idol, and all the products she shows can really be bought.

It used to come out in parts, but now it's all in one book officially!

Next up, we have Diary of an Idol's Fall from Yosensha Publishers. Buy it please!

Now the so-called "Bloody Series".

I have many more works.

Please buy.

Tashiro, please shoot all these editions.

I'm relying on you.

I'll introduce the next person.

An author who has published in scientific journals and defended a paper on electric current.

Physicist, Masahiko Saito.

I'm relying on you. My name is Saito.

I will be presenting a scientific point of view on the events taking place.

Next, the next person.

We've worked with him before, too. He's the exorcist Uryuin Dogen.

I am an exorcist, once again participating in the shooting. I'm relying on you.

We rely on you.

There is a village called Tatarimura, and it is said that if you go there, you will go mad, after which you will die or disappear.

On the Internet, a rumor about that abandoned village is now especially popular.

It's in the middle of the mountains, and if you visit it, you'll go crazy and disappear or die.

The name of this village is Tatarimura.

On the Internet you can find several photos of the road leading to the village. But there are no pictures of the village itself.

Because you can find traces of witchcraft and caution on the way to the village, and no one dares to go further.

There is a website that says you go crazy or die after you go to Tatarimura.

Rumor says that the author of the site, who took a photo of the approach to the village, regretted it very much.

These images have now become the symbol of Tatarimura.

We received a not-so-reliable video that refers to Tatarimura. Let's take a look at it.

Wow, it's big! Just as I thought!

А? It's huge, isn't it?

Men really love these things.

Aren't you touched by this greatness?

Well, I think that's cool.

It just seems to me that when you realize the size difference, that kind of enormity is staggering. Don't you agree?

Oh, right...

Okay, let's take it off.

Kudo, the director of the "Senritsu Kaiki File Kowasugi!" series, and assistant Ichikawa,

I'm a fan of your movies, my name is Kaneko Masaru.

Today I'm going to visit Tatarimura, which is what the Internet is talking about.

I won't give in to director Kudo and make the scariest video ever!

Pleased to meet you!

We'll do our best!

We'll do our best!

How does it feel? Scary?

It's not a big deal yet.

Not scared yet?

Nope.

It's all still to come.

Well, it's still early.

Yeah, you're right. Okay, let's go.

OK.

Ugh, I'm so tired...

Are you okay?

Careful here.

If you only look at the camera, you'll fall.

- Not tired? - No.

Saw this sign online!

Should we move on?

Yes, let's go.

What's going on here...

I have a bad feeling about this...

What is it?

It's creepy.

Someone was here.

What is it for?

I don't know...

Let's better...

Let's get out of here.

You can fall down here.

- Oh. - Are you okay?

What the hell is that?!

There's definitely someone in here! Some sick *** did this!

What shall we do? Do we go back?

Decide.

Then, let's move on.

Do you want to go back?

All right, let's go.

Careful.

There's a building.

This place is Tatarimura?

Mmm? What do you think? There was a sign here in the Internet photo.

This one?

It looks like a sign.

That's right! I saw it on the Internet.

So it's this way.

Let's go.

Look.

It looks like there's something hanging there.

Uh, what is that?

Come on...

Let's see.

Hey, wait a minute.

This is...

This is...

Weasel?

Ugh!

It looks like a weasel.

It seems to be the work of humans.

That's it, I don't want it! We've got to get the fuck out of here!

Come on, let's go back!

Wait...

Let's see a little more!

A little more...?

Let's just take a little look

And we'll leave right away.

Just a little bit...

What's the matter with you?

Beetle...

Careful.

Wow.

What is it?

Probably something the locals did...

What for?

I don't know...

It's kind of cool and kind of weird...

I feel a little uncomfortable...

It doesn't feel right...

Is anyone here?

Where? Where? Where?

W-what is it?!

Nana?

Nana?

Nana?

Nana?

Nana!

Nana!

Nana!

Nana!

Nana!

Nana!

Nana!

Nana!

Nana!

What's the matter...

Nana!

Why is she running away?!

Nana!

Nana!

Nana!

Nana!

Nana!

Nana!

Nana!

Nana!

The girl in the video has not been found and is still missing.

Kaneko Masaru, who made this video,

Sent us a video

And a letter, suggesting a meeting.

The following video was taken when we met Kaneko Masaru. Please watch it.

This way.

To the second floor.

Right here.

Didn't he say he would wait for us?

Yes, we had an agreement.

Hello!

Hello.

Are you Kaneko Masaru?

I'm the director Kudo.

Come in...

- Sorry for the intrusion. - Sorry for the intrusion.

Um, Kaneko?

Kaneko?

We would like to ask you about that video...

Kaneko?

Kaneko?

Kaneko, would you mind explaining what you're doing?

Can you guess?

Um?

You think you can get away with tearing your head off, stupid?

What?

You think you'll get away with having your head blown off? Huh, stupid?

What do you mean?

What's the matter with you?

Hey, what are you talking about?

Hey!

Hey!

- Ichikawa, don't be cheeky! Hey! - What head are you talking about?! Hey!

What are you talking about?

Do you think you can do it? Oh?

Hey!

Do you think you can live without a head?

Hey! What are you talking about?!

Hey!

What are you talking about?!

Ichikawa!

Kaneko, stop!

- Kaneko, stop it! - Drop the knife!

Drop the knife! Drop it!

Calm down!

Bastard, drop the knife!

Stop it!

Stop!

Kaneko! Kaneko!

Are you alive?

What's wrong with you?!

Ambulance! Ambulance!

All right! Calling!

AMBULANCE QUICKLY!!!

Hello.

Needed ambulance.

Please come quickly.

Even though Kaneko cut his neck,

The wound was not very deep, but his mental state was bad.

However, he quickly escaped from the hospital.

Now he, like his girlfriend, is missing.

To summarize

Upon entering Tatarimura, people either disappear or go crazy.

What did you think of the videos we showed you?

To be honest, having seen a man cut his own throat,

I'm not really sure I made the right choice coming here to film.

The manager told me that I would be doing some kind of variety show.

Well, that's not true. We paid good money for you to be in our film.

It's a shame you didn't know that.

Sorry.

Now you.

It seems to me that his mental state was shaken because he lost his beloved.

From my point of view, in the video you showed earlier, the white...

Yes?

- I'm sure... - Listen,

Those are hands.

Hands?

It's obvious that this is a production. A video prank done by schoolchildren. Stupidity.

It's very easy to write everything off as staged, isn't it?

Then what do you think?

This is a group of spirits of former residents of this village.

It's been a long time since I've seen anything like that. But it's clear from one glance that they are very dangerous.

It must be easy to explain everything in the world with nonsense with no scientific basis, like ghosts.

You may be a scientist, but you act like a child.

In that case, don't you want to go out there and explore for yourself?

Thank you so much for commenting on the video and sharing your thoughts.

Thank you.

When the team "Senritsu Kaiki File Kowasugi!" began exploring the place, they found something interesting.

This was originally the village of Monomura.

In the 31st year of the Shōwa era it was merged with the city of Taguchi. It's not on the maps now.

Let's go back in time. This sacred place was discovered by a famous monk who received a prophecy in a dream.

It is said that the monk began to perform the rituals of invoking the Deity because it was the will of Heaven.

So the inhabitants of these mountains founded a village, practicing witchcraft together.

The monk sent men dedicated to witchcraft rituals all over Japan,

In order to establish connections with important people and create his own network.

Many people of art came from this village.

Tsuruya Nanboku, who wrote "Yotsuya Kaidan," is rumored to come from the village of Monomura.

Some scholars speculate, based on few sources, that Tsuruya studied at Monomura and was a genius sorcerer.

Yoshida, what do you think of Tsuruya Nanboku's story?

Well...

I think the theory that Tsuruya Nanboku was actually a sorcerer may be true.

After all, there is a theme of witchcraft in his work. And it seems to me that he has hidden something behind this theme.

I see.

If it is a well-known theory that Tsuruya Nanboku learned witchcraft in the village,

Is anything known about this village now?

Yes, this place is now called Tatarimura.

It is said that during the war there was a huge military complex underground.

However, the clan of sorcerers from this village did not get along well with the army.

It looks like they made a deal at some point.

Apparently, somehow they divided the land and defined the relationship. There is no record of this.

In those days you could enter the village freely?

No, it looks like you can't. It was forbidden to enter not only the village, but also the mountains themselves. It was forbidden to take pictures even from a distance.

I was looking at a map of those times and, indeed, the place has been erased.

I think there was a weapons factory there. Military objects are often removed from maps.

However, when the war ended, the factory was destroyed and all the documents were burned. At least that was the story I heard from the people involved.

I see.

Do you know what happened to this land after the war?

After the war, the power company bought the land and built a huge dam on it.

Yeah, I see.

At that time, part of the village flooded after the dam was built.

Is this dam available to people now?

Yes, it is.

Ah, that's how it is.

And the area around the mountain is accessible.

Right.

But the mountains are closed. The government believes that it is dangerous there, so it is forbidden to enter the area.

These lands...

Rumors says something was going on there that shouldn't have been, and government want to cover that fact up.

That's why no one has been allowed in there for a long time.

No one can verify whether it is true or not.

In general, this place is something like Japan's "Area 51".

I see, yeah.

UFOs and other unexplained phenomena are often seen around the dam.

I see.

- UFOs over Tatarimura -

Cool!

This is very similar to what Kaneko Masaru shot.

What secrets does the Tatarium keep?

And what causes numerous paranormal phenomena?

Are you all right?

Careful.

Colleagues, let's take a break.

Kudo.

Mmm?

What did you take with you today?

What are you talking about?

What's in the backpack, I say.

I don't get it.

Show me, come on.

Oh, shut up already.

Here, here, here, look. I don't know what for, but it might come in handy.

Are you stupid?

Maybe I am.

What is it?

This idiot carries around a witchcraft device.

Why did you take it with you?

This thing has saved us three times already.

In general, this is true.

Those who use it die.

He's just f******.

What's the matter with you? Do you believe in curses?

In that case, do your experiments and prove otherwise.

We are on government land.

It's illegal, isn't it?

You didn't say we were going to break the law.

All right, in that case, return the advance payment and go back.

Kudo...

I'm going all the way.

Then I rely on you.

Okay, let's go.

Cheerful.

Yep.

Kudo, we've reached the photo sign from Internet.

Colleagues, ignore the sign, let's move on.

It's easy to say, "Ignore it."

It's okay, let's go.

Oh, there they are.

What?

There, look.

We found it.

We found it.

I wonder what they are for.

Let's try not to take too long.

Stones!

I think there was something else here...

There are traces of blood here.

But who took out the body?

Dunno...

Was it here?

No, I don't remember them in the video.

Can you feel it?

It's dangerous to go any further.

You understand, don't you?

I understand.

What are we doing?

I decided that I was going to the end.

To some extent we are ready for that.

Yes.

Well, you're ready...

They were warned, too.

They know what they're doing, don't they?

Let's go already.

I looked at the stones...

What's next...

I can see...

Here it is.

Signboard.

Signboard. is here.

Yes.

You can see the hieroglyph "Village".

Indeed.

What is it?

There's a row of...

What is it?

Animal heads.

Who did this?

Animal heads...

Are you all right?

I can't, I can't, I can't.

I feel something very bad.

We can die.

What makes you think we can die?

Be careful.

What? Why is that?

You try to attribute everything that happens to supernatural phenomena.

Scientist!

I mean it, be careful.

Anything can happen.

You'd better go back.

I want to, but I'm not going alone.

Akari, Akari, stay with us. That's right, stay!

I guarantee this movie will be a hit! Everyone will recognize you! You'll have a lot of work after it!

If I die, the DVDs will sell like pies, you'll be rich,

Got it, got it, got it.

And my photos will be impossible to buy.

This time we'll be fine for sure! Besides, Dogen is with us, he'll protect us!

Kudo.

Mmm?

Finish your promises of protection.

Why else?

I can't protect you.

Are you ready for someone to die? Or are you ready for everyone to die at all?

Can you accept it?

Who are you telling this to?

I'm totally ready!

I've been ready for anything since Hanako!

Wait, die?

It's okay! I said it's going to be okay.

Even though he is grumping, he will definitely protect us.

I'm relying on you.

Okay, okay, okay, I can't watch your show anymore.

All right, I'll defend you all to the last.

I'm relying on you.

Saito, what is this?

This?

Yes.

Electromagnetic Wave Meter.

A little over the norm.

Oh, is that so?

Since we are in ***, that's fine.

It happens.

- So there's no problem? - No, no problem at all.

Let's go.

Are you okay?

I can't...

It's okay, it's okay.

Everything is normal.

I want to get out of here!

It's okay, it's okay, it's okay. Your life will change after this. You want to change your life, don't you?

That's it, there's no more.

Ichikawa.

Mmm?

Akari says it's hard for her to walk, so help her.

Ah, okay.

Thank you.

Strange...

Is everything all right?

Oh, found it! Found it!

Here are the stones.

Indeed.

Look! Over there!

No way!

Where did that come from?

That wasn't on the video, was it?

It wasn't.

The numbers are surprisingly high in this place.

Is it much higher than it was?

Hey!

Don't go there.

If you come close, it will be bad.

- Oh, the signal's getting stronger. - Yes.

Maybe that thing is radiating?

It can't be like that.

It's strange, I'll have to look into it.

Will you continue to investigate?

Yes, sure.

Kudo.

Mmm?

Perhaps there is more to it than just death.

Saito, what do you think?

Temperature, humidity, electromagnetism, radioactivity are all normal.

In other words, it is a completely ordinary mountain.

Oh, I see.

You recently said that electromagnetic waves

Above the norm. What is it?

In general, electromagnetic waves...

For example, even an ordinary cell phone emits quite a lot of them.

In short, it's radiation.

Akari, how does it feel to be here?

Well, having seen severed heads and strange stone figures,

I think it's probably a place where there was some cultist group or something.

Such people are very dangerous, and if you provoke them even slightly, they can use violence.

And it's not about ghosts, it's about *** people.

I want to go home and I don't want to get into trouble.

Well.

The inhabitants of this land

Do as I say!

Twisted creatures!

Show yourselves!

Show yourself to us!

Appear before me!

Do something!

Show yourselves!

Show yourselves!

Show yourselves!

They're going to...

Who the hell is going?

Are you trying to trick me?

Hey, scientist.

Something unusual is going to happen here. Observe carefully.

Hmm?

What is it?

What's going on?

Why is it beeping?

Electromagnetic waves, for some reason...

The amount of electricity has probably gotten higher.

It's coming!

Radiation...

Hmm?

30 microsieverts...

This is the allowable dose for a person within a year.

30?!

This is bad!

It shouldn't be like that. It's not characteristic of ***.

Maybe it's broken?

It's not about the devices.

This is beyond the boundaries of science.

It's beeping and beeping like it's broken.

Are you sure this is the dose here?

Well, it's a precision instrument, and it's vulnerable to all kinds of fluctuations.

There simply can not be such indicators.

What is it?

Do you hear that?

What's going on? What's going on? What's going on? What's going on?

Don't get in the way.

I said don't interfere!

What's going on?!

What's the matter? What?!

Akari? Akari, what's wrong?

Stay away from her!

Stop! Stand back!

What's wrong with her?

Stop!

I... I got it!

You conspired to deceive me, a scientist!

Who are you calling a liar, you bastard?!

How do you think I did that?

Hey! Did you see that white stuff earlier?!

This phenomenon...

Shut the fuck up! We've got to help somehow!

I'll do everything myself.

Kudo!

Akari!

Akari?

All right!

Come on!

The creature that captured this woman!

Tell me what you want! Go on, say it!

De-e-e-mon...

Bo-o-o-o-orn...

What are you talking about?!

We're not at Hijiri!

Demons are not born here!

Hi-Ji-Ri...

Dogen?

Dogen, what is it?

Strange...

What is this?!

Akari?

Hey!

Akari!

Akari, stop!

Enough!

Go away! Go away! Take that, you bitch!

Anything else you want, bitch?! Mmm?!

What the hell are you?!

It's me, Akari.

She came to her senses!

Akari, are you all right? Do you understand me?

Do you understand?

You have been hit.

How are you?

Kudo!

Dogen!

It's attached!

I told you not to bring that thing in here!

Kudo!

It merged with the hand!

How so?!

Dogen!

- Are you okay? - How did this happen?

What is it...

Me too...

I can't take it anymore...

What's up?

What is it?

It went into me.

It's okay!

What went in...?

So that's it...

I can see...

Is that what "Hijiri" is?

What's he talking about?!

This is God?

Dogen!

Dogen!

That's how...

Just as I thought...

God...

In fact, is a monster...

Dogen!

Dogen!

Hey!

Dogen!

Hey, that's it, let's go get him! Let's go!

But Akari...

All right, you stay here.

Shoot everything, everything that happens, with your camera.

Got it.

Saito! Well, go quickly!

Me?!

I said go, you moron!

He's all alone out there, let's go get him quickly!

Go!

I got it! I got it! I'm coming!

Are you all right? Calm down, please! They'll be back soon.

Can we go back already?

Whining and whining , shut up!

I'm a scientist, I shouldn't be doing this!

You useless moron.

Shut up and keep looking.

Hmm?

Hey!

Look!

Here...

Is there something?

And here...

- Look! It's blood! It's definitely blood! - Blood?

Blood!

Really blood.

Blood. Bloodstain.

Where did so much of it come from?

There must be a trace.

Searching! Quickly search!

Searching?

Look for bloodstains!

How are we going to find them here?!

Stop whining and look for it, retard!

Get it?

There! Here, look!

Look!

Kudo!

Kudo! Here, here, is this blood?

Blood!

Blood!

It's definitely blood!

And there's blood!

Let's follow it!

Look, you're doing great!

Oh, there's blood here, too!

And here!

All right! Let's go quickly!

Quickly!

Hey!

Dogen!

How are you?

I feel sick...

They don't come back...

Is someone there?

I'm going to take a quick look.

Is anyone here?

If anyone is here, please stop!

Akari, how are you?

Akari?

Akari?

Akari?

Akari? Akari?

Akari?

Akari?

Akari?

Akari?

Akari?

What's going on with you?!

What's wrong with you?!

What to do?!

It's dangerous here.

Let's go down without the others.

Back to the car.

Shall we go?

Let's go.

I'll help.

Hold on to me.

Let's go.

One, two.

Are you all right?

Let's go.

Kudo, it looks like the trail leads there.

Ah, I see.

Let's walk on it! Let's go!

Hey, Saito! Saito! Look carefully!

Dogen could be here.

Look hard!

Hey, Dogen!

Dogen!

Hey!

Hey!

Dogen!

Oh, I found it!

There's blood! There's blood!

There!

The trail goes on!

You betcha! Keep searching!

Look inside! Inside!

Hey, Dogen!

Dogen!

Dogen!

Blood!

Scientist!

Well,

How do you explain everything that's going on?

Dogen!

Dogen!

The trail breaks here! It's breaking off!

Search here! Search here! Look inside!

Searching!

Dogen!

Dogen!

Dogen!

Dogen!

Where is he...

Where did he go...

There! T-there! T-there!

What is it? What is it?

Over there.

Turn around!

Behind!

Dogen! Dogen!

Dogen, are you okay? Dogen!

Hey, Dogen!

Dogen.

Saito!

What is this?!

Get up! Get up!

Let's go! Tashiro, come on!

Are you all right? Excuse me.

Careful here.

Bend down here, please.

Are you okay?

Hang in there.

What was that?

I hear something...

What is it?

I don't know...

Let's hurry up.

Are Kudo and the others okay...

It's all right. Whoever, but Kudo can take care of himself.

What is that sound?!

I have no idea!

Let's get out of here!

What is this?!

The sound is like thunder...

Ichikawa!

They're both gone!

Left us at a moment like this!

Let's get out of here!

Let's go!

They went down.

Let's go.

What is this?!

Tashiro,shoot what's behind us! Shoot it!

Scary!

We're almost there!

Thank God we're back.

Uh, wait, a little bit, here.

I'll open the car quickly.

Just as I thought...

Sorry, I don't have the keys.

No keys...

Can you hold out a little longer?

Sorry.

Kudo!

Kudo!

Are you all right?

Yes, thank you.

Where's Dogen?

He died...

Dead?

It can't be...

There!

Gone!

What was that?!

What is this?!

Hey, Saito.

- Saito! - Saito!

What's wrong with you, Saito?

- Saito! - Saito!

What's wrong with you?

W-what's wrong with you?

Hijiri...

Open up! Hurry up and open the car!

Sit down!

Saito!

What's wrong with him?!

Gone!

Saito has disappeared!

How so?!

Saito!

Saito!

You're hurting me! Akari, what are you doing?

Akari, what are you doing? That's enough!

Akari!

Akari!

Akari!

Akari!

What's happened with her?!

She disappear?

Gone!

Akari...

What's going on?!

She's not outside?

Akari!

Akari!

Akari!

Akari!

Ichikawa.

She disappeared.

She is nowhere to be found...

Why...

Just as I thought,

The police didn't believe us.

Yeah.

It's too unbelievable.

Nothing but trouble...

All were declared missing.

So simple.

True.

Three people went missing during the filming...

We can't keep making this movie.

What?

This movie will go all over the world!

The film will be shown not only in Japan, but also in other countries!

Everyone will definitely be talking about him!

Is that how you want your money?

And them too!

There's nothing else for us to do!

We must punish everyone involved!

We will definitely find out who is involved! We will!

We will go to Tatarimura again and take that impregnable fortress!

It's not like we can bring people back...

Hey!

Hey!

What have you got there?

What happened?

The place that Akari grabbed me. It hurts.

It left a bruise.

What is this...?

Red...

A normal bruise...

It looks weird...

I think it won't be long now.

Yeah.

Old man is coming.

Yeah, there he is.

Are you sure it's him?

Maybe not.

That's him, there's no doubt about it.

Let's go.

Excuse me, hello!

Hello!

Could you give us directions? We are lost.

We don't really know where we are right now.

Anyway, this is where we want to go...

You're here now.

I see.

You need...

What are you doing! That's enough!

What are you doing, you bastard?!

Asshole!

Enough!

Hey!

You...

You...

You're a former Department of Defense official ****, aren't you?

You're ****, right?

Mmm?

I want to know something.

I want to know the truth about the village of Monomura.

You know everything.

Don't worry.

We'll talk quietly and I won't do anything to you.

I'll even hide your face on the video, no one will recognize you.

Okay, I agree.

There are military installations on Monomura territory, aren't there?

Anyway...

There was an weapon factory under Monomura.

With the help of the sorcerers who lived in Monomura,

crossing magic and science to produce weapons.

It was...

Demons.

Demons?

Demon-God Soldiers.

That's what they were called.

You don't believe that?

No, I do.

Demon-God Soldiers...

Devouring human souls to live, these giant soldiers became spirit weapons.

Something like robots?

No.

To produce a Demon-God Soldiers...

To the girls... With the help of witchcraft...

They fed human souls so that the girls would grow to gigantic proportions.

Has the project been completed?

A little more and we would have finished.

The war was over.

That's why...

Everyone involved was killed so they wouldn't give up the secret.

The factory itself was destroyed.

How do you know all this?

The man who worked there...

Showed me a film from this factory...

On tape... Huge... Human...

Strange things...

Give me the name of the person who showed you the film.

Hey!

Asshole!

Who showed you the film?

You won't tell?!

You won't tell?!

No!

If you won't tell me... Well...

Kudo, what are you doing?!

Bastard, you either tell me the name yourself,

Or I'll smash your head. Which will it be?

Stop it!

You don't think I'm serious?

Kudo! Stop it! Stop it!

Kudo! That's it! That's enough!

Shut up, you fool!

This piece of shit is withholding important information!

What you are doing is a crime!

Shut the fuck up!

What's our goal? Аh?

I don't give a shit if it's a crime or not, I'll use whatever methods I want!

Hey, asshole!

Quickly!

Hey!

Kudo!

We can't show this to the public!

Other countries, huh?

I will sell the film to other countries!

The film will be sold not only in Japan!

I WILL SELL IT TO OTHER COUNTRIES AS WELL!

Hurry up and answer, asshole.

Speak!

Got it! All right!

I'll speak...

Take a good picture of everything.

OK.

Hey!

You ready?

Yes.

Let's go.

OK.

Going in.

It's open.

Let's go.

Yep.

What's going on here?

Grandpa, sorry to break in.

You know about the village of Monomura, don't you?

You used to serve there, didn't you?

Tell us what you know.

Let's see.

It says "Demon-God Soldiers".

Hey! What's that?

This is... is the movie you're looking for.

Can we watch it?

As you wish. Go to the next room.

I traced the history of the demons by reading ancient documents.

They say that in the old days demons always took the form of women.

They also called them "creatures."

- Words Play: Demons were called "Mono", hence the name of the village Monomura — village of "mono", creatures -

In short, Monomura Village was a village of demons.

And eye diseases are called "Monomurai".

All about demons.

In "Yotsuya Kaidan," the painful appearance of Oiwa's eyes means that a demon has entered her.

By the way, before Japan's defeat in the war

Some scientists took the Demon-God Soldiers cells out of the factory.

After a while, the son of one of the scientists

Gave these cells a human form.

This son of a scientist calls himself "The Teacher".

And the woman who emerged from the cells of the Demon-God Soldiers was named Yuko.

Like you, he had his own motives.

The teacher's goal is to,

That the Demon-God Soldiers would take him to the land of Yomi, where he would become God.

And, subsequently, to return our world into the hands of the Gods of Chaos.

It's a good goal.

Of course, it would be better to return this useless silly world to chaos.

So I was happy to help the teacher and show him all the materials. He has copies of all the documents.

This teacher...

Using Yuko...

Plans to resurrect Demon-God Soldiers?

That's right.

To tell you the truth... I too tried to resurrect the Demon-God Soldiers.

I had the help of a married couple of scientists, but before we could finish, someone killed them.

We were close to success. But it all failed.

Kudo is the last name of these scientists. Here they are in the photo.

These are your parents, aren't they?

This baby is you.

If you were a girl, we'd make you a Demon-God Soldier.

Is this true?

This is a picture of my parents.

The teacher finally went to the netherworld and began preparations.

And you have inherited the will of your parents. You have to help your teacher in creating demons. This is destiny!

You know, in my head

I keep hearing the voice

Is that so?

The souls of your parents must be speaking to you.

That you must follow your destiny!

And the voice says:

Challenge your destiny!

Kudo?

Kudo?

Hand...

The power of the curse seems to have increased.

It's the power of a demon! The power of a curse!

If a man cannot contain it, he will die.

Is this girl cursed too?

My hand, too...

But why...

Let's go.

OK.

If this continues, both Ichikawa and I will die because of the curse.

I will get rid of this magic.

I intend to go to Tatarimura and beat the crap out of the demons.

I agree.

Let's go.

Let's go.

The animal heads disappeared.

It's true.

Kudo!

You fuck!

What are you?

Teacher.

Well, Mr. Teacher...

Hey!

You're not human anymore, are you?

Do you want to be God? Аh?

Hey! That's great!

Hijiri.

I will reveal your true nature!

Show who you really are!

What are you going to do? I'm going to kill you!

The demon... Is coming...

That's just great!

Kudo!

That bastard... is no longer human.

I will definitely make him show his true nature!

We could die if I don't!

Kudo...

Kudo...

Hasn't changed...

The hand hasn't changed at all...

Show me your hand. What's wrong with it?

Hasn't changed...

Since I'm going to die, I have no choice.

Ichikawa?

Kudo!

I continue.

Ichikawa!

Ichikawa!

Hey, Ichikawa!

Hey, Ichikawa, behind you!

Watch out, Ichikawa!

Ichikawa!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Ichikawa!

Stop it!

Ichikawa!

Fuck!

Why does it have to be like this...

Shit! Fuck you!

Go to hell!

Come back!

Kudo!

Kudo!

We're back! Kudo!

Oh, there's someone there.

Kudo? What is it?

Kudo, is that...?

Kudo, we have a problem...

These are your...

Wait, Kudo...

Sorry...

You are...

Come from the netherworld?

Do you have a message for me?

Is your last name Kudo?

Yes.

I am...

Your son.

Kudo Jin.

I'm from the future.

Jin?

Exactly.

Are you really Jin?

Yes.

Good to meet you!

Stop your weird research.

Research?

I say stop your crazy research!

I won't stop.

I beg you, stop the research!

W-w-wait...

I'm begging you, stop this weird research!

Calm down!

It is our responsibility.

I beg you to stop!

I beg you, don't do research!

- But why? We're preparing a beautiful future. - Please, stop!

The fate of the world concerns us more than our own lives!

You're crazy!

What are you saying?!

I'm begging you, I'm begging you to stop!

W-w-wait...

The research will not stop.

Sorry.

Enough! Stop it! Stop it!

Calm down!

Stop it.

You leave me no choice!

I have to do it!

W-w-wait!

It seems to have been necessary...

In that case...

Challenge your destiny...

Let's go.

Let's go!

What is this?!

Kudo, Tashiro, get inside!

Ichikawa?

Ichikawa?

Hurry up!

Hurry up!

Let's go!

OK!

Kudo...

We're back...

We're back!

Where are we?

The dam... We are at the dam.

Tashiro.

Tashiro.

I have to go.

Go?

Since the moment I killed, I am no longer human...

What?

That's it... That's it, I'm going!

Kudo!

I'm off.

What is this?!

Kudo!

Kudo!

Kudo!

Kudo!

Kudo!

Kudo!

Kudo!

Kudo!

Kudo!

Kudo!

Kudo!

Kudo!

Hello.

I am the operator - Tashiro.

As you probably know

Incomprehensible things are happening in Shinjuku right now.

No explanation is given to them and people live their lives under the new conditions.

So am I.

Although all possible research has been done, we still don't know what's going on.

Next, the director of the series Kudo,

And assistant Ichikawa, both are missing.

I keep shooting, but...

Help!

Ichikawa!

Save us!

Kudo!

- Save us! - Help us!

There are a small scene after the credits. Translation by SOTAR

Ichikawa!