All language subtitles for Prey.Of.The.Jaguar.1996.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

>> BANDERA.

LET'S GO, BANDERA.

>> IF YOU WOKE ME UP

FOR NOTHING...

I'LL KILL YOU.

>> GET DRESSED.

>> RELAX, JACKSON!

RELAX.

I'M UP, OKAY?

( sighs )

OH, I SEE YOU BROUGHT

THE ENTIRE GLEE CLUB WITH YOU.

WHAT THE HELL IS GOING ON?

>> MOVING DAY.

>> ( radio warbles )

>> LITTLE EARLY, ISN'T IT?

>> JUST KEEP WALKING.

>> MORNING, SUNSHINE.

SAVED YOU A SEAT.

>> WHAT, NO KISS GOOD-BYE

FROM THE WARDEN?

>> SHUT THE HELL UP

AND GET INSIDE.

>> TIGHTER THAN A NUN'S KNEES.

>> AH. OH.

HUH. ( laughs )

VERY GOOD.

LET'S ROCK 'N' ROLL!

>> MAN, I DON'T KNOW

ABOUT THIS, TANAKA.

I MEAN, THESE PEOPLE

ARE TRAINED TO SPOT

A PHONY SITUATION LIKE THAT

A MILE AWAY.

>> WELL, THAT'S THE CHANCE

YOU'VE BEEN PAID TO TAKE.

>> YEAH, WELL, YOU COULD HAVE

YOUR MONEY BACK.

>> I DON'T NEED THE MONEY.

WHAT I NEED HERE

IS A LITTLE COOPERATION,

WHICH YOU AGREED TO PROVIDE.

NOW, THERE'S NO TIME

FOR DISCUSSION.

>> IT'S NEVER GONNA WORK.

LOOKS TOO FAKE.

>> OKAY, LET ME SEE.

NO, DON'T MOVE.

LET ME FIX IT.

MAYBE YOU'RE RIGHT.

>> UHH!

>> THERE. THAT'S MUCH BETTER.

>> ( grunts )

>> NOT SO FAST.

>> ( yells )

>> OW! OH! DAH!

>> ( yells )

>> WHAT'S THE PROBLEM?

>> TREE DOWN ON THE ROAD.

MUST'VE BEEN THOSE GUSTY

SANTA ANAS LAST NIGHT.

WE'RE CLEAR NOW, THOUGH.

>> AHH! LET'S DO THIS.

>> WHAT ARE YOU UP TO, BANDERA?

>> HEY, JACKSON, WE'RE HERE.

>> DAMN!

>> LOOKS LIKE WE GOT OURSELVES

A SITUATION HERE.

>> TELL THEM TO BACK OFF!

UNLESS YOU WANT ME TO REDECORATE

THE INSIDE OF THIS TRUCK

WITH YOUR BRAINS.

>> YOU HEARD THE MAN.

DROP YOUR WEAPONS.

( laughs )

SEEMS MY INFLUENCE

ISN'T WHAT IT USED TO BE.

>> I'LL MAKE THIS SIMPLE.

YOU KEEP HOLDING THAT GUN,

YOU GOT FIVE SECONDS TO LIVE.

DROP IT AND COME OUT,

YOU GOT MORE.

MR. BANDERA WILL TELL YOU

I'M A MAN OF LITTLE PATIENCE.

>> THAT'S RIGHT.

NONE AT ALL, I'M AFRAID.

>> ONE, TWO, THREE.

>> YOU GOT KIDS, JACKSON.

>> FOUR.

>> DAMN!

>> YOU CAN ALWAYS COUNT ON

A FAMILY MAN.

>> YOU'RE SCUM, CHILTON.

>> YEAH, RICH SCUM.

>> ( sighs ) IT'S GOOD

TO BE A FREE MAN.

>> WHAT NOW?

>> THINK WE CAN TRUST HIM?

>> HARD TO TELL.

>> I WON'T SAY A WORD.

I SWEAR TO GOD.

I'LL WALK AWAY

AND NEVER LOOK BACK.

>> YOU KNOW WHAT?

I BELIEVE YOU.

AND I WOULD'VE LET YOU GO...

BUT I'M A REAL SON OF A BITCH

WHEN I HAVEN'T HAD ENOUGH SLEEP.

>> YOU'LL HAVE TO SHOOT ME

IN THE SHOULDER, SIR.

THE ONLY SURVIVOR...

MAKE IT LOOK GOOD.

>> LOOKS REAL GOOD TO ME.

OH...

>> ( dog barks )

>> GOOD MORNING, HONEY.

>> OH. MM.

CAN'T SEEM TO WAKE UP.

>> ( chuckles )

>> YOU SLEEP OKAY?

>> I DID.

I FELT OUR LITTLE ONE

FOR THE FIRST TIME LAST NIGHT.

>> YOU DID?

OH. OH, GOD, HOW I LOVE YOU.

>> I LOVE YOU TOO.

>> MM. OOH, IF I HAD

AN EXTRA HALF AN HOUR.

>> YOU WERE ASLEEP

AN EXTRA HALF AN HOUR.

DO ME A FAVOR.

GO WAKE UP JEREMY.

I WENT IN THERE 20 MINUTES AGO,

BUT I HAVEN'T HEARD

A PEEP SINCE.

>> ALL RIGHT, SLEEP.

>> ENTER.

>> ( chuckles )

MORNING, YOUNG MAN.

>> HI, DAD.

>> MWAH. TIME TO GET UP,

I RECKON.

>> I KNOW, MOM SAID ALREADY.

>> YEAH. HEY, WHAT HAPPENED

TO YOUR PAJAMAS?

>> I WANT TO WEAR THIS.

>> HALLOWEEN IS MORE

THAN A MONTH AWAY.

YOU KEEP WEARING THIS OUTFIT

TO BED, YOU'RE GONNA RUIN IT.

>> SORRY.

>> OH, IT'S NO BIGGIE.

I JUST DON'T THINK MOM'S

GONNA HAVE TIME

TO MAKE YOU ANOTHER ONE.

>> I'LL TAKE CARE OF IT.

I PROMISE.

>> GOOD. THAT'S THE BEST

PANTHER MAN COSTUME

IN THE NEIGHBORHOOD.

>> IT'S JAGUAR, DAD.

>> OH. I CAN'T KEEP

THESE GUYS STRAIGHT.

HE'S ONE OF THE X-MEN, RIGHT?

>> NO. I MADE HIM UP.

>> YOU DID? WELL, HOLD ON.

LET'S CHECK HIM OUT.

TURN AROUND.

OH! WHOA!

THAT'S WHAT HE LOOKS LIKE, HUH?

>> HE'S GOT GLOVES SO BAD GUYS

CAN'T TRACE HIS FINGERPRINTS,

AND HE'S GOT DARTS

AND OTHER STUFF.

SEE? THEY GO IN HERE.

>> WHAT KIND OF DARTS?

>> REGULAR KIND, I GUESS.

HE PUTS SLEEP STUFF ON.

HE'LL USE THEM

INSTEAD OF BULLETS. LOOK.

>> THESE ARE GREAT DRAWINGS.

WOW. OH! TERRIFIC.

>> I'M GONNA BE JUST LIKE HIM.

>> WELL, THAT'S COOL.

PROMISE ME YOU WON'T GO

FLYING OFF THE ROOF OR ANYTHING.

>> JAGUAR CAN'T FLY.

>> HE CAN'T?

>> NO, THAT'S WHAT

SO COOL ABOUT HIM.

HE'S JUST A NORMAL GUY

WHO MADE HIS MIND AND BODY

REALLY STRONG

SO HE CAN WAGE A WAR

AGAINST THE EVIL ARMIES

OF THE UNDERWORLD.

>> OH, YES?

SO WHO WOULD WIN ONE ON ONE?

MICHAEL JORDAN OR JAGUAR?

>> MICHAEL'D CREAM HIM.

>> ( laughs ) AND WHAT ABOUT

JAG-- OH!-- AGAINST DAD?

NO CHANCE.

TEN SECONDS LEFT IN THE GAME!

JAGUAR DOWN BY ONE.

WHOA! OFF THE RIM, FOLKS.

THE CROWD IS GOING WILD.

IT'S AT THE BUZZER, THOUGH.

CAN HE DO IT?

FIVE, FOUR, THREE, TWO-- OH!

THAT'S THE WINNER.

THAT'S THE WINNER.

>> JAGUAR WINS! JAGUAR WINS!

>> HE SURE DOES.

>> Mom: BETTER NOT BE JUMPING

ON THE FURNITURE UP THERE!

>> UH-OH!

LISTEN, WE BOTH

BETTER GET DRESSED,

OR YOUR MOM'S GONNA

SEND UP THE CAVALRY.

KID'S GETTING GOOD, KAREN.

ANOTHER FEW MONTHS.

>> MEANS YOU'RE GONNA

HAVE TO RETIRE.

>> NO, JUST TAKE A BREAK

UNTIL THE NEXT LITTLE SHOOTER

IS READY.

>> I HAVE A FEELING THIS LITTLE

SHOOTER'S GONNA BE A GIRL.

>> OH. MAYBE SHE'LL LET ME WIN.

>> MAYBE.

( chuckles )

OH, HONEY, YOU'RE GONNA BE LATE.

>> OH, THAT'S OKAY.

CURT AND GINO CAN GET

A JUMP ON THINGS.

BESIDES, WE'RE AHEAD

OF SCHEDULE ALREADY.

>> ( doorbell rings )

>> WHO'S THAT?

>> I HAVE NO IDEA.

>> COME IN.

>> JASON. BEEN TOO LONG.

>> COME IN.

>> NICE HOME.

YOU'VE BEEN DOING WELL

FOR THE LAST EIGHT YEARS.

>> YEAH, WE'RE DOING OKAY.

YOU REMEMBER MY WIFE KAREN?

>> OF COURSE.

ALWAYS A PLEASURE TO SEE YOU.

>> PLEASURE.

>> PLEASE, HAVE A SEAT.

BIT OF A SURPRISE.

REALLY GLAD YOU'RE HERE, THOUGH.

>> NOW, YOU AND I BOTH KNOW

THAT'S NOT TRUE.

>> WELL, YOU'LL ALWAYS

BE WELCOME IN MY HOUSE.

>> I'M GLAD TO HEAR THAT.

I REALLY AM.

BUT AFTER YOU HEAR

WHAT I HAVE TO TELL YOU,

YOU MAY WANT TO KILL

THE MESSENGER.

>> WHAT'S THE NEWS?

>> BANDERA IS OUT.

>> OH, JESUS.

>> WHEN?

>> EARLIER THIS MORNING.

HE WAS BEING TRANSFERRED

FROM ONE FACILITY TO ANOTHER.

HE OBVIOUSLY HAD ACCOMPLICES

WAITING FOR HIM.

>> INSIDE JOB?

>> HAD TO BE.

>> IS THERE ANY CHANCE

HE COULD TRACK ME DOWN?

>> NO REASON HE SHOULD WANT

TO DO THAT.

YOU'RE DEAD, AFTER ALL.

OUR ORGANIZATION MAY HAVE

SOME PROBLEMS, BUT...

WE DID MANAGE TO DO

A PRETTY THOROUGH JOB OF THAT.

>> DEATH IS YOUR SPECIALTY,

ISN'T IT?

>> ( laughs ) YOU'RE

QUITE A WOMAN.

>> SO, WHAT DO WE DO NOW,

JUST PACK UP EVERYTHING

THAT WE'VE BUILT HERE

AND JUST START ALL OVER AGAIN?

>> I DON'T THINK THAT

WILL BE NECESSARY.

>> OH, REALLY? YOU CAME

STRAIGHT TO US THE MINUTE

YOU FOUND OUT.

>> IF THERE'S NO DANGER,

WHY HAVE YOU COME?

>> BECAUSE YOU DESERVE

TO HEAR THE TRUTH.

I FEEL THAT I OWE YOU

AT LEAST THAT MUCH.

AND I WAS HOPING

I COULD CONVINCE YOU

TO HELP US GET BANDERA

FOR GOOD THIS TIME.

>> I HAVE A FAMILY.

THEY'RE MY PRIORITY NOW.

>> HMM. THERE ARE

OTHER PRIORITIES, JASON.

THE GLOBAL ARENA'S

CHANGING EVERY DAY.

THE ORGANIZATION NEEDS YOU,

AND I NEED YOU.

>> YOU SAVED MY LIFE

ON MY VERY FIRST ASSIGNMENT,

AND THEN AGAIN WHEN YOU ALLOWED

ME TO WALK AWAY EIGHT YEARS AGO,

BACK TO A NORMAL LIFE.

I'LL ALWAYS BE GRATEFUL

FOR THAT.

>> I'M NOT ASKING YOU

TO COME BACK FOR GOOD.

JUST UNTIL WE GET BANDERA.

>> THAT'S NOT THE ISSUE.

I DON'T BELIEVE

IN THE ORGANIZATION ANYMORE.

TO ME IT'S LIKE A...

LIKE AN ATTACK DOG.

IT'S GROWN TOO OLD,

STARTED BITING ITS MASTER.

SHOULD BE PUT TO SLEEP.

NO DISRESPECT MEANT, SIR.

>> WELL... I WISH YOU

THE BEST OF LUCK.

I ALWAYS HAVE,

AND I ALWAYS WILL.

>> YEAH, I KNOW YOU DO.

>> IF YOU DECIDE TO MOVE ON,

DISAPPEAR COMPLETELY.

WE DON'T EVEN WANT

TO KNOW WHERE YOU ARE.

>> TAKE GOOD CARE

OF YOURSELF, SIR.

>> I ALWAYS DO.

>> SO. DO WE MOVE?

>> NO. GOD, NO!

LISTEN, AGENT JASON SHEPHERD

IS DEAD.

BANDERA HAS NO WAY

OF KNOWING OTHERWISE.

BESIDES, THIS IS OUR HOME.

WE'RE SAFE HERE,

ALL RIGHT?

>> ( siren wailing )

>> GOT A SEC?

>> YEAH, SURE.

>> I, UM, JUST TALKED

TO THE CAPTAIN.

I'M NOT HAPPY.

>> YEAH, I CAN SEE THAT.

WHAT'S THE MATTER?

>> ( sighs ) THIS IS TOUGH.

>> WHAT'S TOUGH?

>> I'M TRANSFERRING TO RAMPART.

>> NO WAY. THAT'S CRAZY.

>> THE CAPTAIN'S ALREADY

APPROVED MY REQUEST.

LOOK, I'VE LEARNED A LOT

WORKING WITH YOU, ROG.

I'M GOING TO MISS YOU.

GOOD-BYE.

>> HEY, WAIT A SECOND.

WAIT A SECOND.

YOU KNOW MORE ABOUT

THE HOLLENBECK DIVISON

THAN THE REST

OF THESE GOOMBAHS PUT TOGETHER.

>> DON'T TRY TO CHANGE MY MIND.

>> WILL YOU AT LEAST TELL ME

WHY, FOR CHRIST'S SAKES?

>> IT'S YOU.

>> ME? WHAT DID I DO?

>> EVERYTHING, ROG.

EVERYTHING YOU DO

ATTRACTS ME MORE AND MORE.

I JUST CAN'T FIGHT IT ANYMORE.

I LOVE YOU.

AND IT'S DANGEROUS

FOR BOTH OF US.

>> WAIT A MINUTE.

I LOVE YOU, TOO,

YOU KNOW, IN MY OWN WAY.

I REALLY DO.

>> ( laughs )

GOTCHA!

HAPPY ANNIVERSARY, PARTNER.

FIVE YEARS, 142 BUSTS,

AND 68 PRACTICAL JOKES.

>> BITCH.

>> YOU BET.

OH, YEAH, WE GOTTA ROLL.

DOUBLE HOMICIDE IN A WAREHOUSE

DOWN ON ROMAINE.

COUPLE OF PRISON GUARDS

FROM THE BANDERA ESCAPE.

YOU DRIVE!

>> ( horn blaring,

signal crossing dinging )

>> YEAH, ALL RIGHT.

ALL RIGHT. YEAH.

I'M GONNA GO AHEAD

AND SEND YOU UP

TO RELIEVE GINO SOON,

SO TAKE FIVE.

>> ALL RIGHT.

>> HEY, PAISON!

>> WHAT?

>> WHAT.

I CAN'T LET YOU DO THAT.

>> WHAT?

>> BOOZE ON THE JOB?

>> OH, THIS ISN'T BOOZE, DEREK,

IT'S AMBROSIA!

CHATEAU GINO,

ONE OF THE FINEST HOMEMADE WINES

EVER BOTTLED.

AND THIS WAS A PARTICULARLY

GOOD VINTAGE -- AUGUST.

>> WINE IN A FLASK.

>> STERLING SILVER FLASK.

LIFE MUST HAVE

ITS LITTLE REFINEMENTS.

CARE FOR A SNORT?

>> YEAH, I'D LOVE TO...

AFTER WORK.

>> SLAVE DRIVER.

>> YEAH, THAT'S ME, GINO.

>> GO GET HIM.

>> HEY, DOUCHEBAG.

GOT A SECOND?

>> WHAT'S UP?

>> UHH!

>> AH! NOTHING LIKE A LITTLE...

MIDDAY WORKOUT.

>> JUST A WARM-UP, MY FRIEND.

LET'S GO.

>> ( lift whirring )

>> HEY, DID YOU HEAR THAT?

>> WHAT?

>> HEY, CURT, YOU OKAY?

>> NO, I'M AFRAID CURT

IS NOT OKAY.

>> ( Tanaka laughs )

>> AND NEITHER IS

HIS LITTLE FRIEND.

I THINK YOU'VE BEEN WORKING

THEM TOO HARD.

THEY BOTH LOOKED

DEAD TIRED TO ME.

>> WHO ARE YOU BOZOS?

>> GINO, STAY WELL OUT OF THIS.

>> YOU LOOK GOOD, JASON.

A FRIEND OF YOURS?

>> YOU BET YOUR ASS

WE'RE FRIENDS.

>> GOOD, BECAUSE ANY FRIEND

OF HIS IS A FRIEND WHO DIES.

TANAKA?

>> NO!

>> AAH!

>> THE HEART, TANAKA.

ALWAYS AIM FOR THE HEART.

IT'S GOOD TO BE BACK.

>> BANDERA, YOU BASTARD.

>> NO, I SAY YOU

ARE THE BASTARD.

YOU PRETENDED TO BE MY FRIEND.

YOU CAME TO MY HOUSE,

THEN YOU BETRAYED MY FAMILY.

>> I DID MY JOB.

I DID MY JOB, BUT AT LEAST

I'M NO KILLER.

>> MY FATHER'S HEART EXPLODED

BECAUSE OF WHAT YOU DID.

IT WAS JUST LIKE YOU STUCK

THAT KNIFE IN YOURSELF.

>> HAZARDS OF THE DRUG TRADE,

ALL RIGHT?

I WAS ORDERED TO TAKE YOU DOWN.

THAT'S WHAT I DID.

>> EVERY DAY I SAT

IN THAT STINKING CELL,

I THOUGHT OF YOU.

EVERY PIECE OF FOOD I ATE,

I WAS CHEWING YOUR GUTS.

EVERY ROCK I CRUSHED

WAS YOUR SKULL.

>> SO NOW YOU'RE DREAM'S

COME TRUE, HUH?

>> NO.

NOT QUITE.

YOU SEE, FOR EIGHT YEARS,

I'VE LIVED FOR THIS MOMENT

WHEN I CAN LOOK YOU IN THE EYE

AND TELL YOU THAT I, TOO,

CAN DESTROY A FAMILY.

>> WHAT THE HELL

ARE YOU TALKING ABOUT?

>> YEAH. AND I DID THEM

WITH MY OWN BARE HANDS.

>> GOD.

>> YOUR WIFE WAS

QUITE DELICIOUS,

ALTHOUGH AFTER EIGHT YEARS

IN PRISON, SHE DID TAKE

QUITE A BIT OUT OF ME.

( chuckles )

AND THAT CUTE LITTLE BOY,

THE LAST LOOK ON HIS FACE...

GOD FORGIVE ME.

IT'S A GOOD DAY TO DIE.

>> ( gunshot )

>> AAH!

>> THE RULE, TANAKA,

IS BUSINESS BEFORE PLEASURE.

TODAY WAS, OF COURSE,

AN EXCEPTION.

NOW, LET'S GET SOME WORK DONE.

I'VE GOT EIGHT YEARS

OF LOST INCOME TO MAKE UP FOR.

>> ( engine starts )

>> ( radio buzzes )

>> ALL RIGHT, FELLAS, COME ON.

TAG HIM. BAG HIM. DONE.

>> ROG, LET'S GO.

I JUST GOT A CALL

THAT MIGHT GIVE US

A BIT MORE TO GO ON.

>> YEAH, WELL, IT WON'T

BE TERRIBLY HARD,

'CAUSE WE GOT SHIT HERE.

>> WELL, BANDERA'S CAR

WAS JUST SPOTTED

IN MAR VISTA.

>> SURE IT'S HIM?

>> DON'T KNOW.

THE CALL SAID SHOTS FIRED.

I GOT THE BACK!

>> ( man groans )

>> REED, OVER HERE!

WE GOT A LIVE ONE.

>> WHAT THE HELL'S THAT CRAP

ALL OVER HIM?

>> I DON'T KNOW. WINE!

>> YOU'RE KIDDING ME.

>> WELL, WHATEVER THE VINTAGE,

IT SAVED HIS LIFE.

HANG ON, PAL.

JUST STAY -- STAY STILL.

HANG ON.

>> IT'S OKAY. IT'S OKAY, PAL.

>> HANG ON. HANG ON.

HANG ON, BUDDY, COME ON.

>> HEY. HEY, COME ON.

>> IT'S ALL RIGHT. OKAY?

>> HEY! HEY! HOLD IT! FREEZE!

>> WHAT ARE YOU DOING?

>> WHAT ARE YOU DOING?

WHAT THE HELL ARE YOU DOING?

>> WHAT ARE YOU GONNA DO,

SHOOT HIM?

>> YES! HE'S A SUSPECT.

>> HE IS A VICTIM!

>> AND HOW THE HELL

DO YOU KNOW THAT,

WOMAN'S INTUITION?

>> HE IS THE ONLY ONE HERE

THAT CAN TELL US WHAT HAPPENED.

>> WELL, NOW HE'S GONE.

HE'S GONE.

>> WELL, WE'LL JUST CALL IT IN

AND THEY'LL PICK HIM UP.

>> GOOD. HOW ARE WE GONNA CALL

HIM IN WHEN THE RADIO'S

IN THE CAR?

>> BIRTHDAY PRESENT.

>> ( beeping )

>> WELCOME TO THE '90s, PARTNER.

>> YEAH? HOW MUCH YOU WANNA BET

THEY PUT YOU ON HOLD?

>> KAREN!

KAREN!

KAREN!

NO!

>> LET'S TRY IT ONE MORE TIME.

SO, THESE GUYS,

THEY JUST COME IN,

THEY JUST START SHOOTING.

NO EXPLANATION AT ALL, RIGHT?

>> I ALREADY TOLD YOU.

>> YEAH, BUT DOESN'T THAT SEEM,

LIKE, A LITTLE BIT ODD TO YOU?

>> HAVE YOU BEEN RECEIVING

ANY THREATS, MR. LEIGH?

>> NO.

>> RIVAL CONSTRUCTION COMPANY?

THE UNION? ANYTHING?

>> NO.

>> WELL, LET'S FACE IT.

AHEM. PEOPLE DON'T USUALLY...

KILL THREE MEN FOR NO REASON.

>> THREE MEN,

A WOMAN-- MY WIFE--

AND A DEFENSELESS CHILD.

>> MM-HMM.

>> ALL RIGHT, MR. LEIGH,

WE'RE GONNA LET YOU GO NOW.

WE'RE SORRY FOR YOUR LOSS.

UH, IF YOU REMEMBER ANYTHING,

NO MATTER HOW SMALL,

YOU'LL LET US KNOW, RIGHT?

>> YEAH.

>> REMEMBER, THE TINIEST DETAIL

COULD CHANGE EVERYTHING.

>> MM-HMM. DO YOU WANT TO TELL

ME WHY YOU JUST LET HIM OFF?

>> ROGER, HE JUST LOST

HIS ENTIRE FAMILY.

>> HUH. THAT IS

A BULLSHIT ARTIST.

HE'S LYING ABOUT

NOT KNOWING ANYTHING.

>> YEAH, I KNOW.

>> COULDN'T BELIEVE THAT GUY,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

>> ( sighs )

>> HEY.

>> THERE YOU GO.

>> THANK YOU, PARTNER.

>> LISTEN, IT'S BEEN

A HECK OF A DAY.

WHY DON'T YOU GO HOME

AND GET SOME SLEEP?

>> NO, I DON'T WANNA DREAM.

>> MM.

>> (echoing) COME BACK, JASON.

HELP US NAIL BANDERA.

>> DADDY...

DADDY, WHERE ARE YOU?

>> THERE YOU GO, HUH?

>> I KNOW SOMETHING.

>> I BET YOU KNOW TONS

OF THINGS, CHAMP.

>> NO, I KNOW

SOMETHING YOU DON'T.

>> OH, WHAT'S THAT?

>> A SECRET.

MOM SAID I COULD TELL YOU.

>> OH, YEAH?

>> YOU'RE GONNA BE A DAD.

>> I AM A DAD.

>> HE MEANS AGAIN.

>> COME HERE, ANGEL.

OH!

( groans )

OH, MY HEAD.

UHH.

UHH.

I'M SO SORRY.

>> ( Asian instrument plays )

>> THAT'S WHAT'S

SO COOL ABOUT HIM.

HE'S JUST A NORMAL GUY

WHO MAKES HIS MIND AND BODY

REALLY STRONG SO HE CAN WAGE

A WAR AGAINST THE EVIL ARMIES

OF THE UNDERWORLD.

>> ( chirps )

( chirps )

>> SOME THINGS NEVER CHANGE.

>> ( chirps )

>> WHOA, HOLD IT RIGHT THERE.

WHERE DO YOU THINK

YOU'RE GOING, SPORT?

>> RELAX. THEY KNOW ME HERE.

>> IT'S ALL RIGHT. LET HIM IN.

>> YOU LOOK LIKE YOU'VE SEEN

A GHOST, BENTLEY.

>> HOW'D YOU GET IN THIS FAR?

>> OH, IT WAS A BIG CHALLENGE.

>> WELL, YOUR ACCESS

WAS TERMINATED A LONG TIME AGO.

I DON'T KNOW HOW YOU FOUND

A GLITCH IN THE SYSTEM,

BUT THAT ENDS NOW.

PUT THAT SHIT AWAY.

SO...

WE GET A VISIT

FROM THE LEGENDARY JASON.

I THOUGHT YOU WERE DEAD.

>> I AM. NOW LET ME TALK

TO THE COMMANDER.

>> I CAN'T.

>> WHAT? LISTEN, BENTLEY,

I'M IN NO MOOD, OKAY?

>> HE'S DEAD.

>> HUH?

>> CAR ACCIDENT.

>> SOME HIT-AND-RUN ASSHOLE.

RAN HIM OFF THE ROAD.

HIS CAR EXPLODED.

>> OLD MAN FRIED.

>> YEAH, I KNOW,

WE'RE STILL IN SHOCK, TOO.

>> THIS IS BANDERAS.

>> NO, BANDERAS IS OLD NEWS.

>> NOT TO ME HE ISN'T.

NOW, LISTEN.

THIS ORGANIZATION STILL

OWES ME PLENTY.

I WANT BANDERAS'S LOCATION,

SATELLITE, PHOTOS,

TELEPHONE LINKUPS,

THE WHOLE NINE YARDS.

>> DAMIEN BANDERAS, HEIR

TO THE BANDERAS DRUG CARTEL?

>> YEAH. HIS FATHER VICTOR

BUILT UP THE BUSINESS,

RAN IT FOR YEARS.

WE COULD NEVER TOUCH HIM.

ALL TRAILS LED TO A DEAD END.

>> OR A DEAD INFORMANT.

WE GOT ZERO COOPERATION.

THOSE BANDERASES

OWNED EVERYBODY.

>> SO WE DID THE ONLY THING

WE COULD DO.

WE TOOK DOWN

THE WHOLE GOVERNMENT.

>> YEAH. BUT THEN WE HAD

TO GET PERSONAL.

WE MESSED WITH HIS FAMILY.

>> WE HAD THE NERVE

TO PUT AWAY HIS ONLY SON,

HEIR TO THE THRONE.

>> YEAH, AND I HAD

TO SET HIM UP.

>> DAMIEN DIDN'T TAKE IT

THAT WELL.

ICING ON THE CAKE IS

HIS OLD MAN HAD A HEART ATTACK.

END OF STORY. ( chuckles )

>> WRONG! JUNIOR'S OUT.

THE COMMANDER CAME TO SEE ME

THIS MORNING.

>> WAIT A SECOND,

WHAT ARE YOU SAYING?

YOU SAW THE COMMANDER?

>> YEAH. HE TOLD ME SOMETHING

ABOUT A JAIL BREAK.

NOW, LOOK, WE BOTH SAW

THE DANGER SIGNS,

BUT WE IGNORED THEM.

>> WELL, IT'S ONLY A MATTER

OF TIME BEFORE BANDERAS

IS BACK IN.

I WOULDN'T WORRY ABOUT IT.

>> RANDALL, HE'S BUTCHERED

MY FAMILY.

>> JESUS.

I DIDN'T KNOW, JASON.

>> SO TELL ME WHAT YOU DO KNOW.

>> AS FAR AS THE ORGANIZATION

IS CONCERNED,

BANDERAS IS HISTORY.

NOW, IF THE COMMANDER KNEW

ANYTHING DIFFERENT,

HE NEVER TOLD ME.

>> CRAP!

>> LOOK, JUST BECAUSE I RUN

THINGS NOW DOESN'T MEAN

I KNOW EVERYTHING.

THE COMMANDER WAS GOOD

AT KEEPING SECRETS.

YOU KNOW THAT, JASON!

HELL, I DIDN'T EVEN KNOW

YOU WERE ALIVE UNTIL

YOU WALKED IN THIS ROOM.

>> SAVE IT FOR THE PAYING

CUSTOMERS, WILL YA?

>> JASON, YOU KNOW, YOU'RE

REALLY STARTING TO PISS ME OFF.

FIRST YOU QUIT WITHOUT REASON,

YOU DISAPPEAR FOR AGES

WITHOUT WORD, AND THEN YOU

WALTZ IN HERE AND YOU ASK US

TO HELP YOU?

>> I AM NOT LEAVING HERE

WITHOUT BANDERAS'S FILE.

>> ALL RIGHT.

>> YOU PEG HIM

WITH THIS, JASON?

>> I TOLD YOU, JASON'S DEAD.

>> SO IS BANDERA.

>> HEY, I WANT TRUTH,

NOT FICTION.

>> WELL, LIKE IT OR NOT,

THAT'S ALL WE'VE GOT.

NOW, SINCE THIS BUILDING'S

RESTRICTED TO GOVERNMENT

PERSONNEL ONLY,

I'LL HAVE TO ASK YOU TO LEAVE.

AND IF YOU DON'T,

I'LL HAVE TO ASK AGENT HUDSON

TO TRY OUT HIS MAC-10.

HE'S BEEN DYING TO TRY IT

OFF RANGE.

>> WHY ARE YOU PROTECTING

THIS CRUEL BANDERAS?

>> BANDERAS IS DEAD.

>> YOU'RE RIGHT.

I'LL SEE TO IT.

AND THAT GOES FOR ANYBODY ELSE

WHO STEPS IN MY WAY,

ANYBODY.

>> JASON, IS THAT A THREAT?

>> WHICH WORD DIDN'T

YOU UNDERSTAND?

>> EHH.

>> GO AHEAD, GET HIM

THE HELL OUT OF HERE.

>> YOU HEARD HIM, SPORT,

NOW MOVE.

AAH1

>> YOU MIGHT WANT TO START

TRAINING YOUR PEOPLE

A LITTLE BETTER.

>> ( agent groans )

>> ( door chirps)

>> I WAS WONDERING WHEN YOU

WERE GONNA COME AROUND.

>> YEAH.

WELL, WANNA KNOW MORE.

I NEED YOUR HELP, MAN.

>> I THOUGHT YOU MIGHT.

BENTLEY AND HIS SPECIAL OPS BOYS

CAME BY.

THEY, UH, "REQUESTED"

THAT I TURN YOU AWAY.

HEY. WHERE YOU GOING?

>> LOOK, I DON'T WANT YOU

STUCK IN THE MIDDLE.

THESE BOYS CAN MAKE

YOUR LIFE HELL, BELIEVE ME.

>> LISTEN, MISTER.

IF YOU HADN'T SPOTTED

THAT SNIPER IN HONDURAS,

I'D BE IN HELL NOW.

SO, UH... DON'T WORRY ABOUT IT.

LISTEN, I... I HEARD

ABOUT YOUR FAMILY.

I'M REALLY SORRY.

>> THANKS.

>> ( chirps )

>> HMM, SOME INTERESTING

NEW ADDITIONS, I SEE.

>> I TRY TO KEEP CURRENT.

>> STILL DO SPECIAL ORDERS?

>> WITH PRIDE AND PRECISION,

MY FRIEND.

OH, A DART GUN.

NOT A BAD DESIGN.

IT'LL BE FUN TO BUILD THIS.

WELL, THAT'S A START.

WHAT ELSE DO YOU NEED?

>> ASSAULTING POWER BOW

WITH A TPT LASER SIGHT.

GOOD. SIX DOZEN ARROWS

WITH TITANIUM TIPS.

ASSORTED SPECIALIZED LOADERS.

WIDOWERS, BLINDERS, CONCUSSERS.

>> ( laughs )

>> PERFECT. HOW ABOUT...

A DOZEN AMPULES OF FORMULA 18?

A KEVLAR COMMANDO VEST.

GOOD. TWO UNITS OF CZT GAS.

EXCELLENT.

FLASH PAPER.

I'LL NEED GLOW PLUGS.

HOW ABOUT SOME, UH...

25 YARDS OF SILK ROPE.

GOOD. NICE.

CO2 PROJECTILE LAUNCHER.

TASER.

>> ( fritzes )

>> YEAH. A PAIR OF S-16

INFRARED NIGHTSHADES.

>> ( laughs ) THEY WENT OUT

WITH THE BAZOOKA.

WE'LL GIVE YOU INFRA-GREEN.

ANYTHING ELSE?

>> YEAH. SOME INFORMATION.

WHAT DO YOU KNOW

ABOUT MASTER YEE?

>> MASTER YEE...

WHAT DO YOU WANT

TO KNOW ABOUT HIM?

>> IS HE STILL WORKING

FOR THE S.O.C.?

>> OH, NO, THEY KICKED

HIM OUT FIVE YEARS AGO.

THEY FELT HE WAS NO LONGER

IN TOUCH WITH TODAY'S RECRUITS.

HIS WAY OF TEACHING WAS TOO...

OH, HOW DID THEY PUT IT?

TOO SPIRITUAL.

>> IS HE STILL AT THE SAME DOJO?

>> OH, SURE.

HE'LL NEVER LEAVE THERE.

BUT LISTEN, JASON, IF YOU'RE

SERIOUS ABOUT TALKING

TO MASTER YEE,

DON'T EXPECT TOO MUCH.

YOU KNOW, HE'S GETTING OLDER

AND... JUST DON'T EXPECT

THE SAME MAN WHO TRAINED US.

>> HEY, WITH HIM,

I'M ALWAYS PREPARED

FOR THE UNEXPECTED.

>> ( laughs )

>> ( dog barking )

>> ( grunting )

>> YOU HAVE GROWN SLOW.

TECHNIQUE SLOPPY.

YOU HAVE NOT BEEN TRAINING.

>> NO, MASTER.

>> NO DISCIPLINE.

ALWAYS PROBLEM.

ALWAYS LEAVING.

>> THIS TIME I'LL STAY.

>> WHY THIS TIME DIFFERENT?

>> BECAUSE THERE'S NOWHERE

TO RUN TO THIS TIME.

>> AND WHAT ABOUT YOUR WIFE,

YOUR BOY?

>> THEY'RE GONE.

DEAD.

>> I'M SORRY.

HOW?

>> MURDERED BY BANDERA.

SON OF A BITCH KILLED MY FAMILY.

MY LITTLE FAMILY!

>> I WILL HELP YOU.

>> I WANT TO LEARN

A NEW TECHNIQUE.

>> YOU NEVER FINISHED

LEARNING OLD TECHNIQUE.

>> OKAY, I'LL TELL YOU WHAT.

MAKE IT SIX MIL,

AND I'LL KICK IN ANOTHER KILO.

YOU CAN'T BEAT THAT.

>> WELL, I WILL TEACH YOU,

BUT BEFORE YOU CAN MASTER

YOURSELF PHYSICALLY,

YOU MUST LEARN TO CONTROL

THIS RAGE THAT YOU CARRY.

>> ABSOLUTELY.

ON MY FATHER'S HONOR.

>> THERE IS MUCH ANGER

AND PAIN INSIDE YOU.

VERY POWERFUL

IF YOU KNOW HOW TO CONTROL IT...

DEADLY IF YOU DO NOT.

YOU MUST COME TO TERMS

WITH THE DEMONS IN YOUR MIND.

CONFRONT THEM,

ACCEPT THEM,

AND USE THEM TO YOUR ADVANTAGE.

>> DEAL. THE WAREHOUSE

ON ROMAINE.

YOU KNOW WHERE IT IS?

MM-MM, 9:00.

CIAO.

>> I'M IN YOUR HANDS.

>> A SENSORY DEPRIVATION TANK

WILL LEAVE YOU WITHOUT THE SENSE

OF TOUCH, SMELL, TASTE,

HEARING, OR SIGHT.

ALL THAT REMAINS

IS TRUE INNER SELF.

YOU MUST GET TO KNOW IT.

>> I FELT OUR LITTLE ONE

FOR THE FIRST TIME LAST NIGHT.

>> GOD, I LOVE YOU.

>> I LOVE YOU.

>> IT'S A GOOD DAY...

IT'S A GOOD DAY...

IT'S A GOOD DAY TO DIE.

>> THOUGHT YOU WERE DEAD.

>> I AM... I AM...

LIKE YOU'VE SEEN A GHOST.

LIKE YOU'VE SEEN A GHOST.

>> KAREN! KAREN! KAREN...

>> I HAVE A FAMILY.

THEY'RE MY PRIORITY.

>> IT'S JAGUAR.

>> THE ORGANIZATION NEEDS YOU,

AND I NEED YOU.

COME BACK, JASON.

HELP US NAIL BANDERA.

>> ( panting )

>> YOU ARE READY TO LEARN

THE WAY OF THE JAGUAR!

>> ( martial art yells )

>> THE WAY OF THE JAGUAR

IS ONE OF STRENGTH...

STEALTH...

AND SPEED!

>> Jeremy: JAGUAR'S

JUST A NORMAL GUY

WHO MAKES HIS MIND

AND BODY REALLY STRONG.

BUT IT TAKES

MORE THAN EXERCISE.

WHAT REALLY MAKES HIM SPECIAL

IS HIS TRAINING.

HE DOES IT BECAUSE HE REALLY

WANTS TO STOP THE BAD GUYS,

BECAUSE SOMEBODY'S GOTTA

MAKE THEM PAY FOR THEIR CRIMES.

HE'S LIKE A GHOST.

NOBODY CAN TRACK HIM.

HE'S QUICKER THAN LIGHTNING

AND JUST AS POWERFUL.

>> BALANCE IS SECOND NATURE

TO THE JAGUAR.

IF YOU SPARE ENERGY

IN A FIGHT, YOU CANNOT WIN.

>> AND EVEN IF THEY COULD,

THEY'D HAVE TO DEAL WITH

THE GREATEST FIGHTER

YOU CAN IMAGINE--

KARATE, KUNG FU--

HE KNOWS THEM ALL.

YOU'LL LIKE JAGUAR, DAD.

HE'S A REAL GOOD GUY.

YEAH, THE GUY

IN THE JAGUAR SUIT

WILL BE A TOTAL HERO

TO KIDS EVERYWHERE.

>> WHAT DO YOU THINK?

>> ( laughs )

>> DON'T YOU HAVE AKATA TO DO?

>> WHERE IS YOUR TRICK

OR TREAT BAG?

THOUGHT YOU MIGHT NEED THIS.

>> HOW DID YOU--

>> OH, NOT IMPORTANT.

WHAT IMPORTANT IS THAT

YOU REMEMBER YOU TRAINING.

DON'T THINK YOU'RE SOMEONE ELSE

JUST BECAUSE YOU WEAR

SOME COSTUME.

I BELIEVE IN YOU,

BUT YOU MUST BELIEVE

IN YOURSELF.

>> ( door chirps )

( chirps )

( zaps )

>> UHH!

>> WHO IN THE HELL ARE YOU?

>> ALL RIGHT.

YOU WANNA BE NEXT?

RUN A PRINTOUT

ON DAMIEN BANDERA,

AND NO COVER-FILE BULLSHIT.

APOLLO LEVEL.

>> Computer:

AUTHORIZATION NUMBER.

APOLLO SECURITY

AUTHORIZATION NUMBER.

PROTECTED FILE.

BANDERA, DAMIEN.

VIOLATION SECURITY NOTIFIED.

>> PRINT IT.

>> PRINTING PAGE ONE

OF 246.

>> IT'S A GODDAMN

PHONE DIRECTORY.

YOU MAY AS WELL TAKE A NAP.

>> UHH!

>> ( chirps )

>> ( beeping )

>> CHECK THE PERIMETER.

>> YES, SIR!

>> COME ON, COME ON.

>> ( beeping )

>> GOOD RESPONSE TIME, FELLAS.

>> ( coughing )

>> ( grunting )

>> ( yells )

HE'S DOWN.

>> OOH! >> AAH!

>> I THOUGHT YOU SAID

HE WAS DOWN.

>> HE... WAS.

>> OH. PURPLE NOT YOUR COLOR.

>> ( chuckles ) I'LL TRY

TO REMEMBER THAT.

OOH! THAT'S COLD.

>> HELP BLOOD FLOW BETTER.

NO SWELLING,

AND BRUISE BE GONE TOMORROW.

>> ( chuckles )

>> OH, DAMN!

>> YOU DON'T KNOW

WHO YOU'RE MESSING WITH.

I'M GONNA CUT YOU, MAN!

AAH! OOH!

OH! OH!

( groaning )

YOU! THAT WAS MY-- ( yells )

>> NOW TURN AROUND SLOWLY.

>> WHO ARE YOU?

>> A PAIN IN THE ASS.

>> AAH!

>> YOU CAN CALL ME JAGUAR.

AND TELL BANDERA

HE'D BETTER LEARN TO PRAY,

BECAUSE NOW HE IS.

>> WHAT?

>> PREY.

GOOD AFTERNOON, SERGEANT.

THIS IS JAGUAR.

I HAVE A LITTLE PACKAGE FOR YOU.

>> THEN GET HIM THE HELL

OUT OF JAIL.

SON OF A BITCH.

>> HEY.

WHO DO YOU THINK THIS GUY

WORKS FOR?

>> WHAT, DO I LOOK LIKE

A COMPUTER?

RAMIREZ. OR THE GREEK.

AW, WHO THE HELL KNOWS?

>> SHOULD I CANCEL

THE BUY TONIGHT?

>> NO. JUST TELL THEM

TO WATCH OUT FOR A CLOWN

IN A HALLOWEEN OUTFIT...

AND IF HE SHOWS UP,

CUT HIM TO PIECES

AND BRING ME HIS HEART.

>> HAVE A LOOK.

PUT IT OUT THERE.

>> ( shouting )

>> GET DOWN!

>> TAKE HIM OUT! TAKE HIM OUT!

>> BEHIND THE CAR!

>> THERE HE IS!

>> ( shouting continues )

>> FUCK.

( whistles )

AAGH!

>> WHAT THE HELL?

SOMEBODY HAS TO PAY

FOR ALL MY STUFF.

>> ( siren wailing )

>> ( radio buzzing )

>> WHAT A MESS.

LOOK FAMILIAR?

>> SAME ONE THEY FOUND

ON THE DEALER IN THE ALLEY.

>> MM-HMM. JUST LIKE THE ONE

THEY FOUND AT THE CRACKHOUSE

IN VENICE, SO UNLESS SOMEBODY'S

RUNNING A SALE ON BLOW GUNS,

WE GOT OURSELVES A VIGILANTE.

WHO IS THIS GUY?

>> CALLS HIMSELF JAGUAR.

>> HMM! SICK BASTARD.

I HATE CATS.

>> SON OF A BITCH!

YOU'RE TELLING ME WE LOST

THIS WHOLE GODDAMN SHIPMENT,

IS THAT WHAT YOU'RE TELLING ME?

>> WELL, WHO IS THIS GUY?

>> I DON'T GIVE A DAMN.

I WANT HIM DEAD. DEAD!

>> EASIER SAID THAN DONE.

THIS GUY'S A ONE-MAN WAR.

>> WHAT'D YOU SAY?

ONE-MAN WAR?

>> WHAT?

>> DEREK LEIGH.

MAYBE THAT BASTARD DIDN'T DIE.

WELL, I'LL GIVE HIM

A GODDAMN WAR.

>> OF COURSE HE'S DEAD.

I SAW YOU SHOOT HIM.

HE FELL OFF THE ROOF

WITH A BULLET IN HIS HEART.

HE'S DEAD.

>> HERE YOU GO.

TAKE A LOOK AT THIS.

>> A FULL HISTORY

OF DEREK LEIGH.

>> MM-HMM. ALL FITS

OUR DASH, TOO.

>> WHERE'S THE REST?

THIS ONLY COVERS THE LAST...

EIGHT YEARS.

>> THAT'S EXACTLY RIGHT.

A FRIEND OF MINE UP ON THE HILL,

HE RAN IT FOR ME.

THAT'S ALL HE COULD FIND.

I GOT ON THE PHONE,

CALLED THE DMV.

THEY GOT NOTHING ON HIM, NADA.

>> SO, BEFORE 1988,

DEREK LEIGH DIDN'T EXIST.

>> GUY'S A GHOST.

I'VE BEEN ON THE PHONE

ALL MORNING, AND GUESS WHAT,

IT GETS BETTER.

I CALL HIS HOME PHONE NUMBER.

DISCONNECTED.

>> MAYBE WE SHOULD PAY HIM

A LITTLE VISIT.

>> ALREADY SENT A UNIT BY.

THIS GUY IS LONG GONE.

NO FORWARDING ADDRESS.

>> WELL, IT'S NOT A CRIME

TO MOVE, ROGER.

>> YEAH, WELL, I'LL TELL YOU

WHAT, IT GOT ME THINKING,

SO I PULLED HIS PHONE RECORDS.

THIS GUY HAS MADE ONE PHONE CALL

SINCE HIS FAMILY

WAS SLAUGHTERED, THAT'S IT.

>> MM-HMM.

>> I CALL UP.

THIS OLD ORIENTAL GUY ANSWERS.

"OH, NO. OH, NO.

NO, I CAN'T TALK. GOTTA GO."

( indistinct )

>> MR. LEIGH'S NEW HOME.

INTERESTING THEORY.

WORTH CHECKING OUT, I SUPPOSE.

>> I FOUND THIS ON MY DESK

THIS MORNING.

>> WITNESS RELOCATION PROGRAM?

>> MM-HMM. SEE, I GOT THIS

LITTLE THEORY, HERE.

SEE THIS GUY, JASON SHEPHERD?

>> MM.

>> WHAT HE DID WAS

HE RATS OUT SOME BIG,

GIANT DRUG KINGPIN,

TURNS STATE'S EVIDENCE.

THEY SET HIM UP

WITH NEW IDENTITIES.

DEREK LEIGH.

EIGHT YEARS GO BY,

THESE GUYS TRACKED HIS ASS DOWN

AND THEY MURDER HIS FAMILY.

>> AND THEN THEY GO AFTER HIM.

>> FITS.

>> SO HE'S PISSED,

AND RIGHTLY SO.

>> DECIDES TO TAKE MATTERS

INTO HIS OWN LITTLE HANDS.

>> THEY'RE VERY CAPABLE HANDS.

YOU THINK THIS IS OUR JAGUAR?

>> HERE'S WHAT I THINK.

I THINK WE SHOULD GO DOWN

AND PAY THIS LITTLE

HOP SING FELLOW A VISIT,

SEE IF HE'S GOT A ROOMIE.

I GOT THE KEYS.

>> HEY, WHAT'S GOING ON

OUT THERE?

>> ( laughs )

TIME'S UP, LITTLE MAN.

AAH!

( screaming )

>> FREEZE!

>> AGENT HUDSON!

>> MASTER YEE.

>> WHO ARE THESE MEN?

>> THEY'RE WITH ME.

>> NO!

MASTER!

MASTER...

COME ON.

COME ON, YOU'RE NOT DEAD.

YOU CAN'T BE DEAD!

( whispers ) Not you too.

>> GET UP NOW!

PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR!

PUT YOUR HANDS IN THE AIR NOW!

MOVE! MOVE! NOW!

AGAINST THE WALL!

AGAINST THE WALL! NOW!

LISTEN UP.

I WANT YOU TO SEARCH

EVERY INCH, GOT IT?

I'M LOOKING FOR A CROSSBOW.

I'M LOOKING FOR A BLOWGUN.

I'M LOOKING FOR A TIGER SUIT.

>> JAGUAR SUIT.

>> EH, WHATEVER.

EVERY INCH. GO! GO!

YOU GOT A NICE PLACE

HERE, PAL.

>> YEAH. IT'S HOMEY.

>> BE IT EVER SO HUMBLE.

YOU MADE ME SO DAMN TIRED

LOOKING FOR YOU.

>> I NEEDED A CHANGE.

>> WHAT HAVE YOU GOT?

WHAT HAVE YOU GOT?

OOH... GOODNESS!

DEAR GOD!

WELL... ( groans )

NOW, YOU'RE GONNA HAVE TO GIVE

ME AN EXPLANATION FOR THIS,

YOU KNOW THAT?

>> HMM.

I CAME BACK FROM JOGGING.

WHEN I GOT HOME,

THESE TWO THUGS WERE HOVERING

OVER MY OLD FRIEND.

THEY'D ALREADY KILLED HIM.

>> WHAT DID YOU DO?

>> BEFORE I COULD DO ANYTHING,

THIS THIRD GUY IN A NINJA SUIT

BUSTS IN, YELLS,

"LEAVE HIM ALONE!"

AND SHOOTS THEM

WITH THOSE DARTS.

>> THEN WHAT HAPPENED?

>> HE JUMPED OUT

OF THE GODDAMN WINDOW.

>> THE WINDOW?

>> SCARED THE HELL OUT OF ME,

I CAN TELL YOU.

THAT'S WHEN YOU ALL SHOWED UP.

LOOK, I CAN IMAGINE

WHAT YOU MUST'VE THOUGHT.

>> OH... THAT'S GOOD,

'CAUSE YOU'VE GOT

A GOOD IMAGINATION.

>> HELLO!

>> HEY, HOW ABOUT LOOSENING

THESE THINGS UP?

THEY'RE KILLING MY HANDS.

>> YEAH, SURE.

>> ( chuckles ) NO.

>> LOOK, WHERE AM I GONNA GO?

I LEFT THE CAR KEYS

FOR YOU, DIDN'T I?

>> ROGER, TAKE A LOOK AT THIS.

>> ALL RIGHT, MY DEAR.

TAKE A LOOK AT THIS.

>> I FOUND IT ON ONE OF THE,

UH, UNCONSCIOUS MEN.

>> U.S. GOVERNMENT, HUH?

>> YEAH, YOU RECOGNIZE

THE BRANCH?

>> BOY, I SURE DON'T.

MR. LEIGH, I'M AFRAID

I'M GOING TO HAVE TO DETAIN YOU.

>> IS LEIGH STILL COOLING

IN THE TANK?

>> OH, YEAH, HE'S IN THERE

ENTERTAINING THE HOOKERS

AND PIMPS WITH HIS STORYTELLING

AT LEAST FOR ANOTHER...

ELEVEN HOURS YET.

>> AFRAID NOT.

>> WHAT IS THIS?

THIS IS BULLSHIT.

>> HE'S GOT A FRIEND SOMEWHERE.

>> I'M NOT GONNA SPRING

THIS SON OF A BITCH.

HE'S A GODDAMN VIGILANTE.

>> WELL, HE'S A DAMN GOOD ONE.

>> OH, I AM JUST GETTING

SO SICK AND TIRED OF HEARING--

YOU REALLY THINK

THAT THIS RENEGADE SHIT IS OKAY?

>> LOOK, HE TAKES OUT

THE GARBAGE AND LEAVES IT

FOR US TO COLLECT.

IT'S THE EASIEST BUST

OUR GUYS HAVE MADE

IN A LONG TIME.

>> YEAH, BUT THAT'S NOT

THE POINT, NOW, IS IT?

>> OKAY, LOOK AT IT THIS WAY.

IT'S BEEN A WEEK

SINCE JAGUAR SURFACED.

THE DRUG TRADE IS DOWN 40%.

WE SHOULD BE THANKING HIM,

NOT TRYING TO TAKE HIM OUT.

>> YEAH, BUT PEOPLE ARE DEAD.

>> YEAH? WELL, FOR ONCE,

IT'S THE RIGHT PEOPLE!

LOOK, IF HE WAS WASTING CITIZENS

I WOULD AGREE WITH YOU,

BUT THESE ASSHOLES ARE DYING

BY THEIR OWN HANDS.

HE'S GOT THEM WASTING

EACH OTHER!

>> YEAH, WELL, LET ME ASK

YOU SOMETHING-- HOW LONG

DO YOU THINK IT'S GONNA BE

BEFORE SOME DUMBASS

INNOCENT BYSTANDER GETS

CAUGHT IN THE CROSSFIRE

WITH A BULLET IN HIS BRAIN?

THIS GUY'S GOTTA BE STOPPED.

>> IT'S NOT GONNA BE TODAY.

>> LEIGH. LEIGH!

I KNOW WHO YOU ARE.

I KNOW WHAT YOU'RE DOING.

YOU KNOW WHAT? IT'S WRONG.

PLEASE STOP.

WHY DON'T YOU LET US DO IT?

>> AND YOU DO IT SO WELL.

>> MM-HMM. APPARENTLY

FOR SOME REASON

I CAN'T HOLD YOU.

I CAN'T PROVE ANYTHING YET,

BUT YOU'RE GONNA MAKE A MISTAKE.

SO I'VE GOT SOME ADVICE

FOR YOU, OKAY?

WHILE YOU STILL CAN,

WHY DON'T YOU JUST WALK AWAY?

>> THAT'S WHAT I'M DOING.

>> AS FAR AS I KNOW,

YOU HAVEN'T KILLED ANYBODY YET,

BUT YOU WILL.

AND WHEN YOU DO,

GOD HELP YOU.

>> MR. LEIGH.

YOU, UH, YOU FORGOT THESE.

>> GUESS I'M A LITTLE SCATTERED.

>> WELL, IF I'D BEEN THROUGH

WHAT YOU'VE BEEN THROUGH

RECENTLY, I'D PROBABLY

FORGET MY OWN NAME.

YOU'LL BE OKAY?

UM... LISTEN.

IF I WAS THIS JAGUAR CHARACTER,

I'D FORGET MESSING AROUND

WITH THE PUNKS,

AND I'D GO STRAIGHT

TO THE MAIN MAN.

I-I'D DO IT SOON,

AND THEN I'D VANISH

FOR A WHILE.

>> THANK YOU.

>> CHILL, CAT.

IN THE ALLEY. COME ON.

>> YOU'VE GOT GREAT TIMING.

>> YEAH, GOOD TO SEE YOU, TOO.

>> THIS IS EXACTLY

WHAT I NEED RIGHT NOW.

>> YEAH? WELL, IT'LL BE

A COLD DAY IN HELL

BEFORE MR. BANDERA

ALLOWS YOU TO MESS UP

OUR BUSINESS.

ARGH!

GAME OVER!

>> YOU TELL BANDERA

HELL'S ABOUT TO FREEZE OVER.

COMMANDER?

>> NICE TO SEE YOU AGAIN, JASON.

>> I THOUGHT YOU WERE DEAD.

>> I WAS MEANT TO BE.

>> BANDERA.

>> NO. BENTLEY.

>> WHAT?

>> LITTLE SNOT-NOSED PRICK

TRIED TO KILL ME.

HE DIDN'T DO IT HIMSELF;

DIDN'T HAVE THE BALLS

TO DO THAT, BUT...

HE DID PLACE THE ORDER.

>> WHAT THE HECK

ARE YOU TALKING ABOUT?

>> BENTLEY AND BANDERA

ARE IN THIS TOGETHER.

YOU SEE, JASON, IT'S ALL

A MATTER OF BUDGET.

SOMEBODY HAS TO PAY

FOR THIS OPERATION.

IT'S EXPENSIVE.

IT TAKES A LOT OF CASH.

THE GOVERNMENT CAN'T DO IT--

TOO EASY TO TRACE.

BUT WHAT IF SOMEONE HAD

AN UNLIMITED AMOUNT

OF UNTRACEABLE MONEY?

>> DRUG MONEY.

>> THE BANDERA CARTEL,

A BILLION-DOLLAR BUSINESS.

ONCE THE OLD MAN DIED,

THERE WAS NO ONE LEFT

TO RUN IT...

BUT CONVENIENTLY,

WE HAD JUNIOR IN OUR PRISON.

QUICK DEAL,

A FEW SIMPLE CONCESSIONS,

NEXT THING YOU KNOW

UNDER NEW MANAGEMENT.

>> A FEW SIMPLE CONCESSIONS?

>> YOU DIDN'T KNOW IT,

BUT YOU WERE PART OF THE DEAL.

BANDERA WANTED YOUR HEAD

ALMOST AS MUCH

AS HE WANTED HIS OWN FREEDOM.

I DIDN'T KNOW ABOUT IT, EITHER.

THE DAY THAT I CAME TO WARN YOU

ABOUT BANDERA, I HAD NO IDEA

THAT BENTLEY TIPPED

YOUR LOCATION.

AND THEN THE WHOLE THING

BEGAN TO SNOWBALL.

AFTER THE MURDERS,

I ALMOST WENT BALLISTIC.

I MEAN, CHRIST!

WE'VE BECOME EXACTLY

WHAT WE WERE FIGHTING AGAINST.

WORSE!

SO, I THREATENED

TO EXPOSE THE WHOLE THING,

AND THAT'S WHEN BENTLEY

DECIDED IT WAS TIME

TO ELIMINATE ME.

BUT I WAS LUCKY.

ONE OF MY LOYAL PEOPLE

TIPPED ME OFF.

I BEAT HIM TO THE PUNCH,

FAKED MY OWN DEATH.

>> SO IT WAS YOU THAT SPRUNG ME

FROM JAIL BEFORE BENTLEY'S GUYS

COULD GET AT ME?

>> I STILL HAVE

A FEW CONNECTIONS.

>> AND I SUPPOSE IT WAS YOU

THAT REPROGRAMMED

THE ORGANIZATION SECURITY SYSTEM

SO MY OLD CARD WOULD WORK.

>> IT WAS EASY.

>> WELL, NOW WHAT?

>> NOW YOU FINISH

WHAT YOU STARTED.

>> CAN YOU TELL ME

WHERE TO FIND HIM?

>> YOU DON'T ALREADY KNOW?

>> I STOLE BANDERAS' FILE,

BUT... A FEW OF THE PERTINENT

DETAILS WERE OBLITERATED.

>> IS THAT THE REASON

YOU WERE FUTZING AROUND

WITH THE LITTLE GUYS

INSTEAD OF HITTING THE MAIN MAN?

>> HE DROPPED OUT OF SIGHT.

>> NO, NO, NO.

BENTLEY'S GOT HIM STASHED

AT OUR COMPOUND.

>> THE LAST PLACE I'D HAVE

THOUGHT TO LOOK.

>> WITNESS RELOCATION PLAN.

>> ( owl hoots )

>> OW!

>> ( rips )

>> THAT'S IT!

NOW I'M GONNA START SHOOTING,

YOU SON OF A BITCH!

OW! AAH!

>> I'D LOVE TO CONTINUE

OUR CAT-AND-MOUSE GAME, SONNY,

BUT I GOT MORE MICE TO BAIT.

>> OH!

>> GOOD THING I CHANGED

THE FORMULA.

FOR MY NEXT TRICK...

>> ( beeping )

>> AAH!

>> WHAT THE HELL WAS THAT?

>> SONNY, STATUS REPORT.

>> ( static )

>> CORDOBA! ROSEN!

HALDEGUNG! ANDERSON!

BUTLER! WILLIAMS!

WHERE ARE YOU GUYS?

>> HOLY SHIT!

>> ( shouting )

>> KEEP COMING!

>> I'M GOING AROUND THE BACK!

>> ALL RIGHT, THERE HE IS.

>> AAH!

>> ( screaming )

>> IT'S LEIGH.

>> YOU STINKING JUDAS.

YOU LED HIM TO ME, DIDN'T YOU?

YOU DOUBLE-CROSSING SNAKE!

>> TOUCH ME AGAIN, AND YOU'RE

GONNA WIND UP WITH YOUR OLD MAN

REAL QUICK.

>> I'LL TAKE CARE OF HIM.

>> DON'T YOU COME BACK

TILL HE'S DEAD.

>> ( hisses ) KITTY!

COME HERE, KITTY.

( beckons )

COME AND GET IT.

>> AAAH!

( screaming )

>> TANAKA'S DEAD.

>> THIS IS YOUR BATTLE, BANDERA.

I'M GONE.

>> HOW DO YOU PLAN

ON GETTING OUT, BENTLEY?

>> WELL, THIS IS A GOVERNMENT

AGENTS SPECIAL OPERATION CENTER.

USE YOUR IMAGINATION.

>> ( thunder rumbling )

>> HELLO, DEAD MAN.

>> LET'S GO.

>> COME ON, BABY.

>> ( grunting )

>> ( panting )

>> DON'T.

>> ( laughs )

YOU USE A DART GUN.

EVEN IF IT TAKES TWO SECONDS

TO TAME YOUR VICTIM...

>> ( coughs )

>> ...I CAN STILL BLOW YOU AWAY.

>> THIS ISN'T MY GUN.

I TOOK IT OFF ONE OF YOUR MEN.

>> I DON'T BELIEVE YOU.

UHH!

>> SUPERHEROES

DON'T LIE, BANDERA.

>> THANK YOU.

YOU JUST DID ME A BIG FAVOR.

HE WAS GETTING TO BE

A BIT OF A NUISANCE.

YOU KNOW, IT'S ALMOST GONNA BE

A SHAME KILLING YOU.

ALMOST.

EH-EH!

KEVLAR VEST ISN'T GONNA

SAVE YOU THIS TIME.

>> ( gunshot )

>> I WAS...

IN THE NEIGHBORHOOD.

HEARD SOME GUNSHOTS.

THOUGHT MAYBE SOMEBODY

NEEDED MY HELP.

WELL, I SEE I DIDN'T GET HERE

IN ENOUGH TIME TO KEEP THESE TWO

FROM KILLING EACH OTHER.

YOU ALL RIGHT?

>> ALIVE, I GUESS.

>> WELL, I GUESS I'D BETTER

CALL IT IN...

AND START MAKING SOME ARRESTS.

>> ( dial tones )

>> THIS IS DETECTIVE

CODY JOHNSON.

>> THANKS, CODY.

>> I SEEM TO HAVE STUMBLED ON

A BIT OF A SITUATION.

>> Son of a bitch.

( scoffs )

OH...

Son of a bitch.

Here's to you,

son of a bitch.

( laughs )