Original subtitles

Now you have a nice place here.

- Nothing is missing. - All right, as it should.

Strength, beautiful.

You asked you to marry?

- Absurd, is not it, he and I? - Not as absurd.

Oil and water.

Think correct me.

I guasterei his life as a man devoted. I would really.

Can you see me among the Methodists? It would be your downfall.

- He has asked you to marry him, and you have said no. Not 'perhaps the end of the matter? - Yes'.

Conduct yourself so 'not will come to no good.

I came to you 'cause I do not have anyone else to talk to.

You love him?

I do not know what it means to love.

But I can not be free as it once was.

Ie '?

People say I'm a whore.

What 'a whore? A woman who sells her body.

I never sold anything to anyone.

They are not as' wanton as people say. But I do not regret the things I did.

Then what you care?

Ever since I met him, since we talked ...

... I lost the taste for certain things. That's what 's the matter.

I swear to God that I would not have met him.

What is'?

Non lo so.

- Take the buckets! - From what and 'begun? - Take dry before it spreads!

Since then there have been more and more 'problems. They broke the fences ...

And the brook and 'dry.

- Last night someone threw a dead dog in his pit. - Who are these?

- He does not and 'safe. - But has any suspicion?

Why 'not' come to tell me himself?

- I think we already believe to have caused 'enough problems. - Damn stupid.

- What 'this story of the stream? - The blocked upstream.

- So it must depend only from the well. - Yes'. - And things are certainly more 'easy given that poison the water.

How's it going with the locals? Someone has a grudge against him?

- No, not the inhabitants of the surroundings. - Who, then?

He says that the neighbors do not go more 'to his workshop.

Why not?

We live in a world where the malignancy 'occurs continuously in the soul of men.

To hell with your sermons.

What about losing customers because 'they said to the inhabitants of the area not to go there.

It seems to be so '.

Threats and persecution.

- Who wants him to go away? - He says it '...

- Well, go ahead. - He said he saw Sid Rowse retreating riding the day and 'burned the toolshed.

Sid Rowse?

The gamekeeper Warleggan?

- But the land of Warleggan ends 2 miles away from the store Pally. - Give or take precedence.

- Do you mean that they consider too close to their tastes? - Yes'.

Do you think that's part of my feud with Warleggan?

You might be right.

Divert the stream seems to me a joke that you would like the twisted mind of George.

No doubt you and 'informed about the rights to the water.

There are other things, not just one.

And '?

He says Geoffrey Charles spent all his time to shop Pally when he was home.

- But Mr. Warleggan decided to forbid it. - Then?

The boy continued to visit him the same.

Osborne?

And 'Morwenna?

I was thinking about my sister.

And '?

I thought maybe 'now that you return home.

At home? But why'?

And now 'with us for more' than a year.

It 's been so' much? I had no idea.

However, not by 'no hassle ...

... And of course you still need her.

Not exactly.

My health and 'much improved and the child is not' a burden to me.

As for the girls, never stands with them.

It seems that you spend most of the time with you.

It is his education.

I'll study and copy the cards of the parish.

It has a quick mind, even if not yet well developed.

He ', has just turned 16 only.

Exactly.

That's 'cause I think that people should attend his age'.

Rowella, mia cara.

Rowella.

- Can I leave tomorrow. - Tomorrow?

I did not mean so 'soon, my dear.

- In primavera, forse. - O in estate.

- As you wish. - You look so 'tired.

I fear that you have loaded too much work.

No, I'm fine, sister, thank you.

However it 's time that I should repeat at least some of my duties.

Begin 'tomorrow.

Meanwhile, if you'll excuse me ...

- ... Andro 'to bed. - An excellent idea.

Dr. Enys has certainly done wonders, but you must not abuse your strength.

- It 's not true, Rowella? - Of course.

Thank you both.

You are so 'considerate.

There are times when I have a great burden for you.

Rowella, mia cara.

Osborne.

Sleep well, my dear.

- Lo sa. - Sshh!

Me and you. He knows.

What 's to know?

Oh, girl. My dear, dear girl.

I feel like I did not see you for days.

Tonight. Be tonight. Do you understand?

- It 'tonight. I'll wait '. - I might be late.

- At any time you want. - Oh, if only it could be now. - Yes, yes'.

Do not do it.

You must not.

Go now.

Go to your room.

And 'unseemly that we are alone so' long.

See you later.

Osborne, there 's just one thing. I have to tell.

You ', my dear girl, what is that'?

I hope you do not get angry.

I'm pregnant.

E 'intolerable.

He's trying to ruin this boy.

Demelza, are you listening?

- Of course you '. - I would have said that the fate of your own brother you interested.

So it is'.

And also my fate. And to Sam.

Sam told you about it?

No, he did not. And what would have to talk to me?

Something that I said the other day about your family ...

- ... A little 'joke. - We have no sense of humor in our family, by now you should know.

I know, suddenly passed from one extreme to another. When I'm with you I never know what to expect.

- Neither I am with you. - What does that mean? - How would I know if you do not you tell me? - For God's sake, tell you what?

- I go to bed. - What should I do with Drake ?!

Do not ask me. I do not have any influence on George Warleggan.

- Just ask someone who does. - Demelza!

Just ask his wife.

Go away, do you hear me? Do not touch me.

I knew it, I knew there'd be angry.

May God protect me, what did you do?

I could catch something. They told me that you can buy remedies.

- Remedies? - To get rid of the baby.

- Yes, yes'. - But sometimes it is also dangerous for the mother.

No matter, no matter.

But how do they buy?

I can not obtain them.

- You should do it. - I? - I could not. A 16 year old girl?

And you think I could? I, a man of the cloth? Never!

- So what do we do? - US? It has nothing to do with me! With whom have you done this?

Pastor! Osborne, there 'was no other. I swear.

How dare you involve me in your misdeeds!

- So, meta 'men of the district could be the father. - It 's not true, not' true!

The truth '' that will 'to get in the middle and' was at the bottom of this unfortunate story from the beginning.

It ', you', that's what it '. Now I understand everything, right from the start!

- It 's not true, as you may think ... - Go to your room, Rowella!

See you...

...see you later?

Are you crazy?

You are completely without shame?

Later? As if any of this' it meant ...

And '.

We have much to talk about, so ...

And 'and' time my ...

...see you later.

Prud!

Are 9.30, 'cause you wake me?

You slept badly.

Prudie has a summer cold. He sent Betsy Martin, the daughter of Zacky. E 'in the kitchen.

There 'smell of closed in here.

Where you are going?

I thought about going to Drake to hear his version of events.

Oh, um, that they send the Basset. They will be delighted to have dinner with us next week, according to the invitation.

I Basset?

Oh, I forgot.

Well, can not come now.

Why not?

- Why 'Prudie and' sick. - By then she'll 'better.

Well, ask also to Caroline and Dwight to come.

- I have no right to speak my mind? - All right, my love.

- You will choose the menu '... - I am not able to do the guest in society'!

- Then ask Caroline to give you advice. - Oh. - I'm sorry, my dear, but we are committed to invite them.

Well, now I have to go.

Read the letter. Lady Basset met Mrs. Gower in Truro.

Apparently Hugh Armitage is about to return to his fleet.

I thought you might want to know.

Drake!

Drake!

My God.

Drake?

Drake?

Drake?

Down here '.

Who.

- Who did this to you? - I do not know. It 'was in the middle of the night.

Vieni a sederti.

Drink.

Sam says that you think would be Sid Rowse.

I saw when someone set fire to the hut.

It seemed to him, but I did not see his face.

Well, there 'something between the two of you, a personal reason why you might have done?

Nothing you can imagine.

- Someone told him to do it. - No, you can not be sure.

However, Captain, I do not want you to go to quarrel with Mr. Warleggan for me.

- Do not be stupid, you can not fight Warleggan alone. - I'm not going to fight it.

What will you do then?

They think 'something. Porgero 'the other cheek. And 'what would Sam.

- Then Sam and 'more' stupid you. - So also Christ and 'stupid,' cause this and 'his advice.

Oh, God, save me from meat.

I do not think you say seriously, captain.

No, I'm serious.

Then, waste my help?

- Not if you and 'help to put things in place. So 'I can get back to work. - I will help you'. But come back, you know. Anyone who has been coming back 'here.

Captain ...

... You have put me here. You have given me this place.

But it 's my place ...

... And no one will drive 'away.

Well, let's get to work.

It ', and who'?

Oh, what do you want?

I just wanted to have a word.

I can sit down? Sometimes I feel quite weak.

I think, Minister, I think I may have found a way out of our situation.

- Do not call her "our situation". - Excuse me, my situation.

Which way?

There 'a young man who would marry me. At least, he showed a definite interest.

Who? Who is'?

Of course he does not know anything about us.

Of my condition, I mean.

He could refuse. You might not want to give his name to a ...

Who? What's his name?

Mr. Arthur Solway, the county library.

How do you know that you will marry '?

- He asked me last week. - And you told him?

I could not do it without your permission and that of my mother ...

- ... And I did not think was possible. - Why not?

He and 'lower class. His father was a carpenter.

Low, there is no 'doubt. Beggars can not be choosers.

- He does not know anything about your condition? - Not yet.

Of course, if you were right, I would say it to him. Oh, not of those who are 'the child.

Only that they are in a terrible difficulty '.

- I would be a good wife for him. - And he certainly would benefit from a social promotion.

- I could tell him to come to you, to tell you about. - From me?

You make the place of my parents.

Sure, it could expect something in the sense of a dowry ...

- ... To make the wedding more 'desirable. - How much?

- It 's not an ambitious man. - How much, how much?

I have not thought of a figure ...

... But it 's a librarian, only it earns 15 pounds a year ...

- ... So its demands are not excessive. - Very well...

... 20 guineas, perhaps, or a maximum of 25. All right, my dear, if the young man and 'agree on the proposal ...

... Send it to me and I lighthouse 'so that it has a small gift of encouragement ...

... To help both in starting your life together.

- What a wonderful ... - (Dwight) Demelza, did you know ...? Sorry.

- No, please. - I would never.

I was going to express the style of this room.

But this is not part of the magnification of the house you were talking about, Captain Poldark?

No, Lady Basset, this is part of the original building.

- (Lord Basset) Very beautiful, really beautiful. - Do not lick your thumb. - What, ma'am?

Nothing never mind.

So far we have concentrated our efforts in the reconstruction of the library.

- And with good results, if I may say. - It is expensive, in terms of delays and cancellation of contracts.

- And 'the war. These days there are not workers 'for love, it' for money. - But it 'the war, Sir Francis?

All men tend to be unhelpful to feel very important.

I can assure you, Mrs. Enys, which the French have waited months for an opportunity to invade.

- Only Winter storms have saved. - You have to forgive my wife, Sir Francis. She has an attitude ...

- Frivolous ... resolutely towards politics. - And you wonder?

Not 'perhaps a fact that for years we women of England we heard our men prophesy death and disaster ...

... And yet around us life goes on as usual.

The revolts of the people and the naval mutinies, Caroline, are part of the ordinary?

- We do not see them, Dwight. - But nevertheless they happen.

I'm afraid your husband is right, Mrs. Enys.

I think you have heard about the attempt to invade Ireland.

- It ', but' was months ago. - Two months, to be exact.

Despite the great work of Sir Edward Pellew, much of the fleet of the invaders reached Bantry Bay and was disembarking their troops ...

... When fortunately outbreak 'a storm.

It was the same Captain Pellew who distinguished himself in the battle in which you were captured, Dr. Enys?

Certo, era lui, Lady Basset...

... And the best gentleman I've ever seen at sea.

Perhaps the reason why we do so much progress in the war and 'that there are English gentlemen to guide us.

All these French conquered by your own fame and there is no 'one gentleman among them.

You think, Sir Francis, that the English are less than the French?

- I have warned you, my wife and 'a polemicist in the grass, Sir Francis. - And I see that it does so with commitment, too.

- Of course, I accept your point of view, although I can not agree. - I'm glad you see that you have to have a point of view.

'Cause, for example, with all this talk of national emergency ...

... An official from the likes of Hugh Armitage not 'yet returned to the sea?

Caroline, you had news of lieutenant in this regard?

No, not directly.

Then I have to tell you, Mrs. Enys, that your information differ from mine.

About 2 weeks ago I met his aunt in Truro. And he told me he was going to return to its fleet.

I also got information from her, three days ago.

It seems that the Navy doctors are unable to make a decision.

He 's back and it' still a guest of Lord Falmouth.

- Oh. - Strange, Demelza, I thought I had known.

Why 'he should have known?

Well, come in, come.

Sedetevi.

- So, Mr. Holloway. - Solway.

You would marry my ward, they say.

- I had no idea it was your pupil, pastor. - During his stay in our house, Miss Chynoweth considered me her guardian.

- You know what I mean? - Sure, pastor.

His fall from grace, told you, is not 'it? ... Even if it fills me with sorrow ...

... I did not diminish at all my desire to see her reach the port ...

... Safe and respectable marriage.

- No, of course. - She herself comes from a family blameless.

His late father was also a man of the cloth.

Dean of Bodmin, to be exact. And 'inbred ...

... The wife of the newly elected Member of Parliament, no less.

- I think you understand what I mean. - I think so ', sir.

Your father, tell me ...

... And 'a carpenter.

However, they are not the type who speaks lightly of a sincere and Christian consideration.

If you love her and she loves you ... ...

... Then I think I can say, unless unforeseen, we can reach an agreement.

- It 's very kind of you, Pastor. - As a wedding gift, as a gift ...

... To start your life together, I am willing to give you, completely ...

... Not a loan, the sum of 20 guineas.

Well?

Well ...

... You see, pastor ...

... There 's only one thing.

And when you are dropped a meat pie, you should not ...

... Oh, Betsy, you should not pick it up in front of everyone and put it on a plate to serve it to someone else.

No, ma'am.

- I'm sorry, ma'am. - However, Betsy, you were very good.

And only you, Prudie and I know that the battlefield was the kitchen 10 minutes before they arrived.

Oh, lady. If then they could see things that were falling to the ground.

Betsy.

Sir Francis, I thought you were out walking with others.

- I do not have a particular fondness for the farmyards and cliffs. - Oh. Um, thanks Betsy.

No, I was looking for you, dear lady, to congratulate you for the wonderful and delicious lunch.

- Oh, thank you, Sir Francis. - In addition, your beach Nampara worries me.

- Oh? - It 's just the kind of place that would be an easy landing for an invader, with good weather conditions.

- I've never seen it that way. - Alas', apathy still reigns in the country.

I wish your husband had accepted my offer to represent us in Parliament.

He would shake people. We 'the kind of man we need.

Have you found a replacement, our neighbor.

- George Warleggan? - Mhm. - Si'.

Ms. Poldark, allow me to make you a very personal question?

Lord?

Running bad blood between your families. I noticed it and I worry. What 'the cause?

Oh, Sir Francis, the cause and 'too remote' cause I can explain.

And even if I did, I would not touch me talk about it, you should ask Ross.

Very good. However you could tell him from me, that one should not wear dirty clothes, where can 'be seen.

- One should never wear dirty clothes, Sir Francis. - Exactly.

In wartime these rivalry 'should be set aside. We have the most 'important to worry about.

- Well, if you say this to Mr. Warleggan, I'm sure ... - I was told that the blame and 'especially of Poldark.

Then you are misinformed.

And since we're at it, not 'true that perhaps you too have a quarrel with Lord Falmouth?

- Touche '. - It would be the truth 'and say I blame' especially of Falmouth and not of your family?

- You know fight. - Oh, Sir Francis.

You ', and' true that I have a disagreement with Falmouth, but it ''s also true that I am tired.

If you could find a deal, I would not do objection, although I doubt that Lord Falmouth feels the same way.

But not 'that's the fuel that feeds the fire?

That we do not attribute to our enemies the same forgiving nature that we believe we have.

- Oh, Sir Francis, I'm sorry, forgive me if ... - No, it is you who must forgive me, lady Poldark.

I did not realize so 'as a guest you are excellent, you also have the attitude of a philosopher.

- You will ridicule me, Sir Francis. - Lady, I have never been more 'serious in my life.

And I have never spent a day more 'pleasant.

Out, I say! Out! Out!

Osborne, what 'happened? I heard the door slam.

- You were you who take it do that? - What to do? What 'went wrong? - Insolent parasite.

If he had stayed a moment more 'in this house, I would have beaten to duty.

You know what it asks, no, demands, to marry you, a sixteen year old in disgrace ...

... Poor as pregnant, without hope or prospects? 1000 pounds!

- 1000 pounds? - If anything, this young dude approaches back to this house, I do arrest for trespassing.

- But are you sure? - Safe? When I thought that 20 pounds were a generous offer? Of course I'm sure.

Like, the nerve of the climber. The audacity!

Very well, Rowella, you can take it away from the head.

That young man is not for you and you will not marry him, you will not have to be me 'my blessing, it' gifts, I tell you clearly.

But ... but it will be 'me?

I thought, knowing your generosity '...

... I thought that at least you could give us 100 pounds.

Oh, you thought, right? And how do I know that it was you who put it into his head the idea of ​​1000 pounds?

Oh, I swear. I would never do such a thing.

I wonder. Sometimes I think you're capable of anything.

Oh, let me see it. Let me talk to him. I'm sure I can make him see reason.

- Let me talk to him. - 'Cause I should stoop to haggle for you?

I have half a mind to send you back to your mother now, you and the child without a father.

It would not do, Osborne, you should not do it.

For my sake.

For both our sakes.

Damn, that weather.

I accompanied them on horseback until Barbitt Cross.

It seems that they enjoyed.

Well ...

- Sir Francis ... was very involved with you. - And I with him.

You said that you made comments about his disagreement with Lord Falmouth.

What did you tell him?

I told him to make things right, that's all.

I told him that jealousy and resentment should not exist among people and if 'in their power to stop it.

- You were brave. - Do not change 'anything. And 'a man.

Oh.

'Cause I would not have known that Hugh Armitage had returned?

Why 'should not write me if you want,' cause someone might write?

- I'm sorry, Demelza, I just said that ... - It 'was the way you said it.

"Why 'he should have known?". 'Cause I would not have known?

He was upset about the fact that Caroline seemed to be aware of the affection you have for you this ...

I wish I had never pulled out of that prison.

You did not! And he 'left alone.

- I go to bed. - You ', right, change the subject! - Listen to me, girl.

For better, for worse, the fact is that I love you.

If you decide to enjoy a delicate sentimental story with a spoiled scion of the aristocracy, they are your business, but do it in private!

- It annoys me to become the subject of gossip of my friends. - And what do you say of my friends? I do not 'allowed to have friends?

You speak of the most 'intimate with friends, without asking my permission!

If you've waited for a show fight, sorry to disappoint you. Goodnight, Demelza.

Oh, Ross, Ross.

'If her that I wanted to bend down to me to love me ...

'... I would go to her with my heart in hand ...

'... And knees would ask you to welcome me ...

'... And to accept to understand that everything' and I own 'his ...

'... And his forever ...

'... Forever and another day'.

30 pounds.

1000.

40 pounds.

1000.

45 pounds.

- 1000 - Damn! I do not have £ 1,000. I do not 500. I have barely 100. Here!

100 pounds. This and 'my final offer. Take or leave.

1000.

- Pastor, you do not understand the misery he endured. - It seems that you think I'm filthy rich.

There are 9 children living with their parents in a small house owned 'the company'.

- The girl most 'great having convulsions, and the second' military. - These people multiply like rats. - They live like rats.

Apart from that Arthur earns a pittance, he must help his family.

Last year his father and 'sick. They asked for help to the parish.

It seems to know a lot about them.

I met them yesterday for the first time. It made me sick at heart.

I think you will have given them a bit 'of my money. 100 pounds, I got this.

I'm sure that will be 'reasonable.

Try again.

Oh, Osborne, fatelo!

Very well, young man. And this, mind you, and 'my last word.

One hundred and twenty pounds.

900. I can not go below 900.

Are you crazy? Be damned both. Out! Out of my house!

- Mr. Whitworth, lowered his voice. - This and 'extortion like most' obvious. Damn!

Do not Cry. This and 'a trick you used too many times!

I'm sorry, Pastor ...

... You do not fully understand my situation.

It will take 700 pounds invested in the best way, to keep your pupil and the child.

Then there is' the question of the house.

And the furniture.

The daughter of a dean. I do not see how you expect it to live with less ...

Two hundred pounds.

850.

Two hundred and ten.

800. Not a penny less.

I am very sorry, pastor.

Take your sorrow and leave.

- Osborne. - Out! Out! Do you hear me?

- Have respect, please. There are Morwenna and children sleeping upstairs. You do not have to wake them. - What the devil take you, you and Morwenna!

Out! Do not go back more '! Get your things. Immediately, Go!

FOR ORDER OF GEORGE Warleggan FORBIDDEN ENTER

Hey!

Where do you think you're going?

So what?

I came to ask a favor to Mrs. Warleggan. Maybe I will receive 'for 5 minutes.

Receive you? For what?

I came to ask a kindness to a matter that concerns me closely.

- You she says no, I will go 'on. - Thou wilt go away before reaching the '.

- Harry? - Si'.

Well, if not let me go, I must go.

- I wish you good day. - Oh, no, you will not.

The types insolent like you have to get a lesson, when they enter illegally.

You go to jail for a lot less.

I think we caught a poacher, guys.

We have to agree ...

... What do you think?

I think it's better to take it on home. He will occupy 'the lady.

No, there 'no. They are in Truro for a while '.

I think it is our role to do everything.

Take it, Sid! Now go!

Take it, Sid!

Harry, that way! Right.

Harry!

Jun 'of them'. Then left!

Go get it, Harry. There it is! ' Ahh!

Ahh!

- Stop it, kill him! Sid, kill him! - I would not mind.

One ... two ...

... Three ...

... And five.

This' for the toads.

Leave him. If cavera '.

Mr. Whitworth?

I hope you slept well.

I continued my work as a copy of the records of the parish, as you have taught me ...

... And I found this letter.

It 'was written to a pastor of Petherwin who had knocked up a young girl.

It 'was suspended for three years, I think.

Get out.

"Dear Mr. Boleyse" says ...

"Because your guilt seems to yield more 'serious on many circumstances ...

"... I think, I admit, that just you can 'say the opposite effect.

"For the love of God, sir, how could you forget so 'the pastor, the Christian, the gentleman ...

- "... And violate the rules of the religion ..." - I'll kill you.

"... And also of the same humanity '?

- "With what face recommended to the flock of Christ ..." - Did you hear what I said?

I talked about what 'and that' happened last night with Mr. Solway, among other things.

It seems that we can convince to accept a figure somewhat lower ...

- ... About 600 pounds. - You'll see 'dead first! Have you heard?

Vi sento, Osborne...

... And I think very probably Morwenna will have 'heard.

No, no.

Eat and be quiet.

They could kill you.

- You know that? You could die. - Of course he knows.

You think it's as stupid as you?

What are you doing here, anyway?

I thought it was all over with Sam.

I came to see you, Sam does not matter.

- Finish the broth. - No, I have to get up.

I have to go to Truro.

I have to go talk to Ms. Warleggan.

- I come with you. - No, your resti qui.

At least there will be no game warden in Truro.

There are waiters and will not be less evil.

But they do not know me. If we go in two suspect something.

You're both crazy like horses. No one will receive 'in that state.

- 'Cause you think that Mrs. Warleggan might help? - I hear that she and 'proper.

When you go there?

As soon as I can walk.

Close the door.

Did I come here to tell you my decision.

All I can do for you.

You will be postponed by your poor mother.

I let her in groped to get a change.

- And the baby, pastor? - I know nothing of any child.

Any unfortunate kid she might have conceived, and 'the result ...

... Your lightness and and 'totally your business.

- I will accuse ', Pastor. - No one will listen '.

I am the daughter of a deacon. People will listen to me '.

- I'll write 'to the bishop. - A hysterical girl.

Do you have a scar on my stomach that made you a guy that you tormentavate to school.

I saw her. E 'was made with a knife.

I mentioned it once to play. Anyone can 'know.

And a mole on your left buttock with a particular form.

- I lighthouse 'a design for the bishop. - You'll see 'dead first ...

... Dead before you pay a penny to you and that whiny wimp you intend to marry!

Now, once and for all, get out of my life!

500 pounds.

Come on.

- It's' Jud sellarmi of the horse. - You ', boss.

- Bring the saddle bags. - You ', boss. - I have to leave in less than an hour.

- Did you see the lady? - Master?

- The lady, girl. My wife. - No sir. He's' gone suddenly.

- I do not know where. - Then find her. - You ', boss.

- Tell her that I have a list of addresses to give before leaving. - You ', boss.

But Drake, what do you think you can do?

He can 'talk to your husband, tell him to stop. Wives are good at this, I think, so are you.

- Oh, Drake. - Do not talk about this to the Captain Poldark.

- This and 'my war, not his. - It will not be 'able to help, even though I'm sure that would do it.

They say that the French invaded Ilfracombe. E 'was named in Falmouth with volunteers.

Not coming back 'until God knows when.

So Drake, please, take care of yourself in Truro. I need you.

- I will return ', sister. - Yes I know.

I was thinking, Osborne. It 'a bit' I do not see Dr. Enys.

Have not I told you, my dear? I got a letter a few weeks ago.

Because of his poor health, he had to reduce the number of its patients.

- No, you tell me. - I fear that the good doctor does not remain much longer to live.

"Physician, heal thyself", as the saying goes.

Yet he oversaw me, Osborne.

He did of course, my love ...

... But now we do not have more 'bother him.

There 's so much peace, and not' it?

Only two of us together again.

Of course, there is' peace.

- Yet Rowella did little noise. - Oh, that girl.

Please, Osborne, I'd rather you did not.

Why not? A simple kiss. You are my wife. Nobody sees us.

- Things have changed. - What things? You say you're healed.

- Just things. - I do not understand, Morwenna.

I'm not your lawful wife?

It not 'was established by God that we must be faithful and be one flesh?

- The promises we made ... - Do not they have prevented dishonor my sister.

Morwenna ...

Oh, we do not waste your breath beating around the bush, Osborne.

I know what and 'success.

I was aware of every day, every minute of every night.

You think I'm blind and deaf?

It not 'was nothing, my dear.

A momentary diversion.

- My natural feelings refused ... - Do not lie, Osborne.

- Morwenna, please! - Be nice, stay where you are.

I have only this to say.

If you had groped ...

... Even once, once I tell you ...

... To restore your physical approaches with me ...

... I kill 'your son.

- Morwenna ... - That's how far the disgust I feel for you.

For everything else, it 'to be a good wife.

No one in the parish and among our friends, will have 'never a reason to criticize.

But if once, just once, I tell you ...

... You try to get into my bed or molest me in any way ...

- ... I'll take 'completed my rebuke, I swear. - Honey, you're sick.

You do not know what you say.

- It 's your duty. Your duty as a wife. - I'm done with the duties, Osborne.

At least the kind of duties. No ...

... Even I will pray 'with you to seek the guidance of God.

Now I have acquired my direction in these matters.

Morwenna ...

... You know what you're saying?

You're condemned to a life ...

... Expiation ...

A life that you have chosen you ...

... And so 'will' ...

... Until the day we die, we will separate '.

Come osate?

- How dare you come here to make such accusations against my husband? - I do not say this, ma'am.

Maybe someone else has told Mr. Cope, who owns the farm upstream, to cut the water.

- About she instigated Sid Rowse and others that I have beaten and kicked until 'I fainted. - I do not want to hear these things.

These men were hired to keep out intruders.

But I only walked on the path to come to speak to you, lady.

To agree to not see more 'master Geoffrey, if that' s what put me against Mr. Warleggan.

What evidence do you have that these ...

... These persecutions have been the work of the employees of Warleggan?

- Do you have any evidence, I suppose. - They were seen lady, not only by me.

Molly Bage saw them, Jack Mullet says that break all the things that I was added.

And you think that this' is caused by the resentment of my husband because of your friendship with my son?

It is not for me to say, lady.

- There 's been the story of Miss Morwenna, you remember. - I do not want to hear about it. The history and 'over.

Yes Madam.

Very good. You can go.

I'll talk 'with my husband.

And 'everything' I can tell you.

Thank you, ma'am.

What is this man doing in my house?

- She 'came to talk to me. - Out!

- I said it 'came to talk to me. - Out!

By what right and 'was admitted into this house?

I go to my room.

When I have 'found the necessary calm, I'll tell you' what I spoke.

Do not forget that we leave for London tomorrow morning.

To London?

If what I just heard and 'true ...

... I'd rather go to hell.

Demelza.

Hugh...

- ... You are home on leave? - In a sense.

- Ross' in Falmouth. The be sorry 'not to have seen. - I did not come to see Ross.

- I came to ask a favor. - A favor?

It 'a day out of 100. The summer and' finally arrived and here I am.

- What do you mean? - You can not have forgotten.

- Last time you promised ... - Going to see the seals, and 'of what you speak? - Yes'.

Oh, Hugh! I thought it was something important.

It is'. And at least 'for me.

However, what 's so funny for a promise?

I'm sorry, I did not mean ...

But there are no seals at this time of year.

Let me see.

You see ?, I've just said.

There 'no reason to take a trip' cause the seals they go when it's hot.

Account so 'just for you?

Vi sto begging.

- To bring you to something that does not exist? - To grant me a favor.

I have things to tell you.

All you can say here.

Oh, wait.

I saddle my horse.

Over there '...

... But not in the bay, it 'the next, it' the next, but in a place that looks like a cathedral.

For seals.

With the rocks, where the sea breaks with the roar of thunder.

We inseguo.

Do you mind being here?

I am happy.

What did you want to ask me?

I will not tell you now.

Maybe 'better not tell anything.

State pensando a Ross?

No.

To myself.

Hugh...

Hugh?

E 'for the eyes?

I lied, Demelza.

Lied?

They are not licensed by the Navy.

I was relieved.

For the eyes? It is the eyes?

They are getting worse?

There 's still hope, right?

I did not want to tell you.

You are becoming blind. And this?

And '.

Come on.

Oh, here it becomes more 'steep.

- You say that we have to risk? - Why not?

It 's just a temporary discomfort.

Anyway, I'll keep 'hands. Come on.

Ops...

Oh, look what it 'reduced my skirt.

Oh, Dio...