Original subtitles

Oleh kerana kerosakan separa asal salinan filem, beberapa adegan mungkin hilang.

Mulberry

Pengilang Lee Tae-won

Novel Asal Na Do-hyang Yoon Sam-yuk

Sinematografi Son Hyun-chae

Muzik Choi Chang-kwon

Mengedit Lee Gyeong-ja

Lee Mi-sook

Lee Dae-geun

Lee Mu-jung

Pengarah Lee Doo-yong

Mengapa anda tidak bertanya kepada semua orang?

Mempunyai sepasang tidak menjadikan anda seorang lelaki.

Saya lebih suka mati daripada kelaparan seperti ini!

Seorang suami sepatutnya memberi makan kepada isterinya!

Sam-bo kembali.

Kembali semalam.

Adakah dua bulan?

Tidak, sudah tiga bulan sejak dia terakhir di sini.

Apa angsa.

Tidak pernah menghargai dia, itu sahaja yang boleh saya katakan.

Bajingan bertuah!

Awak mementingkan diri sendiri!

Kenapa awak tidak menjadi lelaki sekali!

Apa yang kamu lakukan ialah perjalanan dunia, meninggalkan saya sendiri di sini.

Adakah anda mengharapkan saya bertahan hidup saya sendiri?

Anda hilang selama berbulan-bulan.

Saya tidak pernah jumpa awak!

Kenapa anda tidak boleh tinggalkan sekali!

Saya sakit menjauhkan diri untuk memenuhi keperluan!

Anda tidak pernah membawa pulang wang,

anda tidak pernah membawa saya hadiah.

Anda tidak akan tahu

jika saya perlahan-lahan makan mati kelaparan.

Adakah anda mendengar? Adakah awak?

Beritahu saya. Berapa kali anda menang kali ini?

Gangwon, Pyeongan, Hwanghae ...

Tiga bulan anda telah pergi bermain kad.

Anda mesti memperoleh banyak wang sekarang!

Tunjukkan kepada saya. Biarkan saya melihat!

Sekali lagi, tiada apa-apa kecuali kewajaran anda!

Adakah anda mempunyai hubungan sulit?

Adakah anda menyembunyikan seorang gadis di belakang saya?

Cinta saya. Tolong bantu saya.

Tonton di mana kad sedang berjalan.

Adakah anda mendengar mana-mana ini?

Saya tidak mahu melihatnya.

Dapatkan kad itu dari muka saya.

Bawa dengan saya, sekali ini.

Beritahu saya di mana kad ini.

Di mana?

Saya tidak tahu.

Hanya meneka.

Saya tidak peduli!

Datang ...

Ini satu ini.

- Ini? - Ya.

Kemudian, flipkannya.

Tidak! Saya tidak mahu.

Adakah anda pasti ia satu ini?

Whoa!

Mungkin, ini satu ini!

Bagaimana ...?

Kemudian, adakah ini?

Di manakah ia pergi?

Ini dia.

Anda duduk di atasnya.

Dapatkan tangan anda.

Jadi bodoh ...

Saya tahu apa yang anda sedang lalui.

Tetapi, anda tidak boleh cuba mengubah saya.

Saya rasa saya dilahirkan untuk mengembara dunia.

Itulah siapa saya.

Saya tidak boleh menukar dalam sekelip mata.

Saya melakukan yang terbaik dengan kehidupan yang diberikan kepada saya.

Itulah nasib saya.

Saya berjanji untuk kembali tidak lama lagi dengan kekayaan yang kecil.

Sehingga itu, anda perlu sabar.

Sentiasa bercakap.

Tidak hairanlah wanita lain ...

Bagi wanita ya, saya sudah ada,

tetapi tidak pernah bertemu dengan orang yang indah seperti anda.

Anda mengharapkan saya jatuh untuk itu?

Saya akan menamatkan ini sekali dan untuk semua.

Apa? Adakah kamu ingin beredar?

Saya perlu pergi.

Cheolwongol. Ada permainan besar.

Tidak! Bunuh saya terlebih dahulu sebelum anda pergi.

Anda perlu menghentikan ini.

Pasti ada wanita lain!

Adakah anda tidak mendengar saya? Tiada siapa lagi kecuali anda.

Saya tidak mahu mendengarnya.

Ini kotor.

Kemudian, ambil saya yang bersih.

Ia berada dalam laci. Anda mendapatkannya.

Adakah anda boleh mendapatkannya?

Wow. Anda mempunyai saraf.

Anda mahu perbelanjaan perjalanan juga?

Pasti mengapa tidak?

Saya tidak percaya ini. Anda sukar dipercayai.

Kebanyakan wanita mempunyai lebih banyak bola daripada yang anda lakukan.

Awak betul. Pada hari ini dan umur,

Lebih baik menjadi seorang wanita.

Saya fikir saya lebih suka anda jika anda bisu.

Inilah wang anda.

Tukar seluar anda juga.

Anda mengubahnya untuk saya.

Apa yang anda tersenyum di sekitar?

Yikes!

Apa yang salah?

Dapatkan perkara yang mengerikan dari wajah saya.

Mengapa?

Ia mengucapkan selamat tinggal kepada awak.

Anda penuh dengannya.

Kasar ...

Masuk ke sana.

Cinta saya...

Berhenti ...

Dapatkan berpakaian.

Madu ...

Teruskan...

- Cubaan yang baik! - Belakang saya...

Tak guna!

Kenapa sukar bagi seorang lelaki untuk minum di sini?

Oh, datanglah!

Anda disedut pada payudara ibu anda sehingga anda berusia tujuh tahun.

Adakah itu semua yang anda ada?

Anda tidak boleh menguruskan sepuluh langkah.

Jadi!

Siapa seterusnya?

Sangat memalukan...

Siapa pun boleh membuat sepuluh langkah

mendapat minuman percuma dan karung ubi keledek!

Teruskan. Ubi keledek!

Saya tidak mahu!

Madu! Cuba lagi!

Saya akan pergi lagi!

Sebenarnya, giliran saya.

Huh?

Mereka mengatakan tiruan adalah bentuk tertinggi dari pujian,

tetapi tidak dalam kes ini.

Sepuluh langkah? Sangat mudah.

Itupun dia!

Dua!

Tiga!

Empat!

Jangan crap yourself Jangan tolak terlalu keras!

Lima!

Dia merobek satu!

Hei, wifey!

Tukar seluarnya!

Dia najis sendiri!

Awak busuk!

Anda wimps!

Suami saya yang lewat akan mengangkat mortar batu ini,

dan berjalan di sekitar padi beras tiga setengah kali!

Apa beban crock!

Senyap!

- Siapa seterusnya? - Lihatlah otot-otot itu.

Seterusnya!

- Saya akan melakukannya. - Berusaha untuk mendapatkannya!

Madu, awak akan menyakiti belakang awak.

Jangan bimbang!

Saya juara kekuatan!

- Percaya. - Apa yang anda katakan?

Saya mengangkat isteriku ke dinding setiap malam!

Ini adalah sekeping kek!

Buktikannya kepada kami.

- Perkara itu seberat satu tan! - Berusaha untuk mendapatkannya.

Lihatlah dia pergi.

Mereka Japs mengambil segala-galanya dari kami.

Orang-orang ini tidak mempunyai kekuatan kerana mereka lapar!

Awak betul.

Kita akan melihatnya.

Sam-dol! Kenapa awak tidak cuba?

Anda orang ... apa masalahnya?

Ia cakewalk.

Lihat ...

Dia berjalan.

Dia sangat kuat.

Sam-dol, awak lelaki itu!

Syabas!

Saya melakukannya!

Kentang manis dan minumannya adalah saya!

Sudah tentu! Mari pergi ke bar kami!

Kita perlukan makgeolli lagi!

Mari pergi!

- Meninggalkan lagi? - Ya saya.

Di mana pada masa ini?

Saya pergi untuk memilih daun mulberi.

Adakah wanita berada di sana?

Orang tidak boleh memilih daun mulberi tanpa bertemu dengan wanita.

Bunyi baik kepada saya.

Mari pergi, semua orang! Makgeolli menunggu!

Mari kita pergi, mari kita pergi!

Mari pergi memilih daun mulberi.

Di sana sini, mereka berada di mana-mana sahaja!

Spring telah datang. Spring ada di sini.

Rasa angin hangat,

musim bunga di sini.

Gadis cantik, ke mana awak pergi?

Datang bersama kami, datang bersama kami!

Mari pergi memilih daun mulberi.

Mari pergi memilih daun mulberi.

Ayo, datang!

Mari pergi memilih daun mulberi.

Hanya anda dan saya, kami berdua ...

Whoa! Selamat hari, tuan!

Mari pergi.

Adakah anda di sana?

Saya adalah.

Awak buat awak?

Masuklah.

Lihatlah betapa cantiknya kamu.

Hey dengar...

Awak tahu Chi-seop dari kampung seterusnya, kan?

Siapa?

Dia pergi ke Jepun untuk belajar, tetapi kembali dengan hati yang patah.

Anak lelaki sulung Kim Cham-bu.

Oh betul...

Drama sedemikian ...

Dia baik-baik saja, sekarang.

Baik ...

Beberapa hari yang lalu, dia datang kepada saya,

memohon saya untuk menghubungkan dia dengan anda.

Jadi, saya memberitahunya untuk membawa anda sekam beras.

Apa pendapat kamu?

Anda untuk itu?

Sebuah karung beras!

Dia menunggu awak

di kebun anggur sekarang.

Sebuah karung beras ...

Saya gembira awak datang.

Tidakkah orang dapat melihat kita?

Siapa yang akan melihat kita?

Terus ...

Apa yang anda tunggu?

Hey...

Berhenti merenung.

Saya minta maaf!

Tidak tidak. Oh sayang...

Lihat? Apa yang saya katakan?

Saya memberitahu awak supaya cepat-cepat.

Tunggu! Kembali ke sini!

Di mana awak pergi?

Berhenti! Tolong!

Tunggu ...

Di mana awak pergi? Kembali!

Tinggal! Di mana awak pergi?

Tunggu sekejap...

Apa bebannya.

Anda kembali.

Uh huh.

Apa yang kamu nampak?

- Adakah anda di rumah? - Hey!

Mengapa? Apa yang anda perlukan?

Saya keluar dari kayu api. Bolehkah saya meminjam beberapa?

Pasti. Ambil sedikit.

Tunggu sebentar.

Itu tulang kepala. Kenapa awak masih di sini?

Saya telah membawa balik beban.

Dan anda sudah selesai hari ini?

Dapatkan lebih banyak daun sebelum ia menjadi gelap!

Saya pergi.

Farmhand yang malas memerlukan pemukulan yang baik!

Tuhan tahu apa yang dia kehendaki sepanjang hari.

Bolehkah saya bertanya sesuatu kepada anda?

Apa itu?

Adakah anda berminat untuk membiakkan sutera dengan saya?

Tetapi, anda sudah ada.

Saya sentiasa pendek pada daun mulberi.

Saya mempunyai kumpulan sekarang, tetapi dengan pasangan yang lain

Saya perlukan lebih banyak daun.

Saya sudah tua, dan badan saya tidak sama.

Punggung saya sakit dan semuanya menjadi lebih sukar buat saya sekarang.

Anda mempunyai farmhand anda. Jangan awak?

Cretin itu perlu bekerja di ladang.

Dia tidak mempunyai masa untuk ini, anda tahu?

Mereka membawa saya wang yang baik.

Tiga batangan sutera akan membawa kita 100 won.

Benar? 100 menang?

Pasti! Jadi, mengapa kita tidak melakukan ini bersama dan berkongsi keuntungan.

Berapa banyak yang saya dapat?

Saya akan memberi anda 20 peratus.

Hanya bawa saya daun mulberi. Saya akan memberi anda 20 menang.

Ia wang yang mudah!

20 menang, huh?

Saya akan melakukannya.

Hanya pilih dan kemudian bawa daun, kan?

Itu sahaja.

Kenapa awak tidak memulakan esok?

Saya akan.

Itu vixen sedikit.

Dia akan melakukan apa sahaja untuk wang.

Apa yang ...

Saya menyalakan relau.

Anda melangkau kerja,

dan sebaliknya datang ke dapur saya, melakukan saya nikmat yang saya tidak tanya.

Anda berkata anda telah keluar dari kayu api, jadi saya membawa anda beberapa.

Tidak perlu.

Saya boleh menguruskan sendiri.

Kenapa awak berada di kebun anggur?

Saya mempunyai perniagaan untuk menjaga. Apa itu kepada awak?

Mengintip perniagaan perniagaan orang lain ...

Tidak perlu marah mengenainya!

Saya melihat noda anggur besar di belakang anda pada hari ini.

Saya mendapat penasaran.

Adakah anda tidur siang di suatu tempat?

Walaupun saya melakukannya, ini bukan keprihatinan anda.

Fikiran perniagaan anda sendiri!

Bergerak!

Itulah banyak nasi untuk satu orang.

Adakah anda menjangkakan tetamu?

Sekali lagi dengan omong kosong.

Mmm ... yang berbau baik!

Adakah ia dikukus dengan betul?

Keluar!

Awak merayap!

Anda mempunyai temperamen yang tinggi, wanita.

Kami jiran. Saya hanya mahu menjadi baik.

Keluar dari dapur saya!

Hanya mahu menjadi baik?

Nah, anda boleh mencuba semua yang anda mahukan, tetapi tidak terima kasih.

Perkara-perkara yang perlu saya berurusan.

Ptooey!

Apa?

Saya faham.

Itu hussy tidak mahu bergaul dengan farmhand.

Tetapi saya tidak dilahirkan sebagai farmhand. Tiada siapa.

Saya akan mendapatkannya kembali.

Saya akan membuat dia menyesal setiap perkataan yang dia katakan.

Wanita nakal.

Anda berhutang saya lima liter.

Ayuh. Saya tahu awak sibuk,

tetapi anda boleh menunggu sekurang-kurangnya, tidak?

Maaf.

Mengapa dia memberikan anda beras itu?

Dia berhutang saya.

Dia hutang awak?

Adakah anda pasti?

Di sini, beras.

Kamu gila.

Saya ... buat awak.

Jangan hanya berbaring di sana. Itulah banyak nasi.

Senyap.

Saya tertanya-tanya...

Apa? Bukan hari ini. Saya penat.

- Hanya satu quickie. - Hei, awak ada?

Oh, selamat, saya tahu ini akan berlaku.

Saya membayar anda untuk bekerja di ladang cendawan saya

dan kamu pergi dan memilih daun mulberi?

Dia sedang membiak ulat sutera di sisi dengan wanita tua Hwang.

Saya membayar anda untuk bekerja untuk saya.

Di manakah anda mengira wang saya berasal?

Betul. Sesetengah perempuan terlalu tamak.

Saya akan katakan.

Kami bekerja di luar, tetapi di manakah suami kami?

Mungkin minum di bar.

Apakah dengan lelaki dan alkohol?

Mereka tidak dapat mencukupi.

Saya tahu! Kita perlu menyingkirkan barter itu dari Sokcho.

Kebaikan, ia panas.

Hah, punggung saya membunuh saya.

Seseorang mempunyai sedikit keseronokan.

Anda tahu terlalu banyak untuk kebaikan anda sendiri.

Berhenti bercakap dan bekerja!

Baik tuan.

Jadi membosankan.

Berat juga. Ia terlalu berat.

Dengar!

Ia akan hujan. Mari bungkus dan dapatkan beberapa makanan ringan.

- Sepertinya ia akan mencurahkan. - Yup.

Mungkin itulah sebabnya ia sangat lembap.

Saya harap ia mencurahkan.

Saya sangat penat.

- Di mana akhirnya? - Lulus itu kepada saya.

Siapa kata membuat wang adalah mudah?

- Ia masih tidak hujan. - Saya tahu.

Bercakap tentang syaitan!

Ia benar-benar hujan.

Mari kita pulang ke rumah. Kembali ke kampung.

Ayuh!

Tunggu. Anda datang dengan saya.

- Apa yang saya buat? - Mari pergi.

Kenapa awak buat ini, tuan?

Dengan cara ini.

Mengapa? Apa yang anda perlukan?

Anda wench, anda tahu kenapa.

Ini adalah cincin perak yang mahal.

Saya tidak mahu. Ia hujan.

Jadi? Di sini. Ia adalah milik anda.

Ambil dan lakukan seperti yang saya katakan. Di sini, seperti ini.

Di sana.

Apa yang kamu buat?

Masuklah.

Ia berhenti hujan. Mari pergi.

Saya yakin ia akan hujan lagi.

Mari kita selesaikan apa yang kita makan dan pergi.

Tuangkan saya minuman.

Hei, bukan itu Chi-seop dari kampung tetangga kita?

Kenapa dia mengembara seperti anjing yang menyedihkan di dalam hujan?

Apa yang dia cari?

Seseorang memberitahu saya mereka melihatnya di kebun anggur

melakukannya dengan anda yang tahu-siapa.

Nasi padi itu mungkin baginya.

Apa? Apa yang jahat.

Dia mempunyai dia sekali. Bukankah itu cukup?

Bilakah kita akan peluang?

Adakah itu bermakna anda belum menyertai dia?

Saya tidak, sama ada.

Anda semua penuh dengan omong kosong.

Sejauh yang saya tahu, Sam-dol di sini dan Chil-seong

adalah dua-satunya di sekitar ini yang tidak menyentuhnya.

Malah doofus ini ada padanya.

Anda boleh menafikan semua yang anda mahukan. Tetapi, anda tahu apa yang baik apabila anda melihatnya.

Apa yang begitu besar tentang dia, ya?

Tidak perlu kata-kata. Dia adalah baka yang jarang berlaku.

Apabila anda berada di dalamnya, anda berada di syurga.

Tunggu.

Tunggu. Bolehkah anda menjadi lebih khusus mengenai mengapa dia begitu hebat?

Saya mahu semua butirannya.

Tidak perlu butiran panjang.

Kali terakhir saya bersama dia,

dia melontarkan fikiran saya

bahawa saya bertekad untuk meninggalkan isteriku untuknya.

Bunyi betul.

Man ...

Tidak hairan mengapa semua lelaki yang telah bersama wanita itu

sangat mengasyikkan dengannya.

Adakah dia mempunyai pelek emas di sekelilingnya atau sesuatu?

Ia lebih daripada itu.

Mari kita mulakan dengan mukanya. Ia hanya tidak berbanding dengan anda.

Apa yang salah dengan wajah saya? Apa?

Anda perlu belajar satu atau dua perkara daripadanya.

Saya mempunyai kemahiran saya sendiri!

Anda tidak tahu.

Anda perlu mencuba sup untuk mengetahui bagaimana rasanya.

Anda ingin tahu apa yang anda suka?

Anda semua bunyi dan tiada bahan.

Apa dengan semua tangisan?

Adakah seseorang mati? Mereka semua mati pada waktu malam.

Tiada sesiapa pun yang datang dekat ketika melihatnya.

Terlalu buruk dia pelacur ...

Semuanya kerana suaminya yang tidak baik.

Anda tidak boleh menyalahkannya.

- Puan! - Apa wanita itu

duduk dan menunggu suaminya jatuh setiap tiga bulan sekali?

Wanita itu telah mendapat makanan sendiri.

Sudah tentu.

Bagaimanakah Sam-bo mendapat wanita seperti itu?

Dia menjemputnya di beberapa bar.

Nope! Wanita itu mempunyai tempat untuk Sam-bo

dan mengikutinya pulang.

Tidak, anda salah semua.

Dia adalah hadiah wang dalam permainan kad Sambo dimainkan

terhadap bekas suaminya.

Anda mungkin betul.

Bunyi betul.

Pada hari yang saya nampak wanita itu berpindah ke kampung dengan Sam-bo,

Saya merasakan kesedihan ini.

Dia seperti malaikat yang turun dari syurga.

Chil-seong, anda boleh melakukannya.

Jangan hanya duduk di sana dan mengerang wanita itu,

flirt dengan dia sedikit!

Anda mahu melihat isteri saya merobek saya?

Sekiranya anda terus tenang,

bagaimana dia akan tahu di bumi?

Nope! Saya tidak boleh!

Anda pelik!

Hentikan lubang pengeboran di pintu saya!

Betulkan!

Saya akan memperbaikinya.

Pergi! Pencuri!

Bahawa wench sialan!

Ha! Ambil ini!

Itu betul. Ia mengalir semalam

dan dia tidak dapat dilihat.

Saya pasti.

Dia benar-benar melakukannya dengan ketua kampung.

Lelaki hanya suka dia.

Saya cukup yakin bahawa, tidak termasuk suami kita,

tidak ada jiwa yang tidak memilikinya.

Adakah dia mempunyai sesuatu yang tidak kita lakukan?

Harus ada sebab mengapa lelaki gila untuknya.

Ada yang dilahirkan dengan belukar bunga madu

dan sesetengahnya dengan belukar duri.

- Senyap. - Mengapa?

Cincin yang anda pakai. Adakah ia baru?

Adakah anda membelinya?

Uh huh.

Sesetengah gadis hanya bermimpi mengenakan cincin perak di jari mereka,

manakala bagi yang lain, yang diperlukan hanyalah satu petang hujan.

Jangan main-main.

Tetapi, anda mempunyai cincin perak, bukan?

Ini? Ini adalah band perkahwinan saya.

Ia adalah sampah sekarang.

Tapi lihat bagaimana cerahnya masih ada.

Itu kerana saya menghabiskan berjam-jam membersihkannya.

Su-dong mengunyah ke atasnya, dan sekarang ia sudah luntur.

Ia begitu cantik apabila saya mula-mula mendapatnya. Tidak banyak lagi.

Tetapi ia masih bernilai.

Ini semua tentang kualiti cincin itu.

Anda tidak seperti cincin perak biasa lama.

Anda boleh mengatakannya lagi.

Rumpai di kebun fanciest masih rumpai.

Perhatikan suami anda.

Pastikan dia tidak jatuh ke dalam perangkap madu tertentu.

Bercakap untuk diri sendiri.

Hei, jangan risau.

Jika suami saya pernah ditipu,

Saya akan pastikan untuk mengoyakkan lehernya.

Saya perlu katakan, itu adalah kesalahan wanita.

Sekiranya anda mahu dibiarkan bersendirian, berhenti menggoda!

Dia tidak dapat menolong dirinya sendiri.

Lihat jalan dia.

Dia tidak dapat menolong dirinya sendiri.

Lihatlah goyangnya itu.

Anda!

Huh?

Apa yang kamu nampak?

Anda telah meleleh di sana! Balik rumah!

- Saya tidak melihat apa-apa! - Ikut aku!

Saya akan bunuh awak!

Apa yang saya buat?

Siapa yang tidak mempunyai suami?

Adakah mereka benar-benar fikir mereka mempunyai lebih baik daripada saya?

Saya akan kembali kepada anda semua!

Anda keldai, saya tidak boleh percaya anda sedang meleleh

atas isteri lelaki lain!

Dan, pelacur terbesar di kampung ini!

Awak seperti itu!

- Tenangkan diri! - Saya mempunyai cukup awak!

Dapatkan keldai anda di sini!

Perempuan gila...

Adakah anda di sana?

Ya!

Datang ke sini sekejap!

Apa masalahnya?

Kami keluar dari daun mulberi!

Apa? Sudah?

Ya.

Cari sendiri. Lihatlah mereka pergi.

Kebaikan saya ...

Mereka memakannya.

Saya meletakkan bakul tadi malam tadi.

Lihat ini.

Bawa saya sekurang-kurangnya empat lagi bakul!

Baik.

Cari daun yang paling kecil dan pilih mereka.

Biar saya lulus.

Awak bergerak. Saya ada di sini, pertama.

Saya tidak mahu. Saya mempunyai beban besar.

Saya tidak budak.

Mari kita tinggal di sini sepanjang malam, kemudian.

Bagaimana jika seseorang melihat kita?

Siapa yang peduli?

Kami pencinta berbintang di jambatan.

Apa-apa sahajalah.

Bantuan!

Lihatlah awak!

Tunggu! Tunggu saya!

Di manakah anda pergi?

Saya datang!

Di mana awak? Di mana ...

Ayuh!

Di mana awak? Di mana ...

Pergi.

Di sana anda berada.

Anda tidak boleh berada di sini.

Kerana anda berada di sini, pilih saya daun mulberi.

Daun Mulberry? Baik.

Di sini anda pergi.

Terima kasih.

Dengar, bolehkah anda memberi saya satu kebaikan? Tolong.

Apa yang boleh saya lakukan untuk anda?

Anda tahu, anda sedikit minx.

Dengar, malam ini malam,

Saya akan meninggalkan karung barli di tempat anda.

Yang saya mahukan hanya satu malam. Tolong?

Saya tidak perlukan barli.

Kemudian, apa yang anda mahu? Beritahu saya.

Saya suka cincin perak isteri anda memakai hari yang lain.

Huh? Cincin peraknya?

Yang dia pakai setiap hari?

Uh huh.

Mengapa? Mustahil?

Huh? Tidak, saya akan mendapatkannya untuk anda. Segera!

Mari berjumpa di kilang pada tengah malam malam ini.

Baik.

Baiklah.

Saya harap dapat melihat anda di sana.

Baiklah. Cubalah cincin itu.

Saya akan.

Adakah anda mendidih kentang?

Mereka ada di sini.

Baik.

Saya akan berada di bilik tidur.

Ayah, apa kata ini?

Hari-hari untuk belajar, malam untuk tidur.

Off anda pergi tidur. Awak juga.

Awak tidur di sini malam ini.

Ayuh! Apa yang membawa awak begitu lama?

Saya datang!

Kemudian, cepatlah! Saya menunggu.

Baiklah.

Apa dengannya malam ini?

Apa yang sedang berlaku?

Kenapa baju kau keluar?

Ia hanya berlaku. Mari berbaring.

Apa yang ada pada awak malam ini?

- Matahari masih keluar. - Bukan satu perkataan.

- Baring. - Satu saat...

Kanak-kanak akan mendengar.

Mereka sedang tidur. Jangan risau.

Anda tahu, anda bertindak sangat pelik.

Apa yang ada pada awak?

Apa yang berlaku kepada awak?

Apa maksud awak?

Anda tidak pernah menyukai ini.

Anda bercakap terlalu banyak.

Apa lagi...?

Benar?

Yeah.

Ini adalah kali ketiga kami.

Kebaikan saya.

Kamu gila.

Berhenti.

Oh tidak...

Adakah anda di sana?

Hello?

Terima kasih. Saya fikir anda tidak akan datang.

Janji adalah janji.

Yeah? Saya telah berjanji juga.

Cincin itu.

Letakkan pada saya.

Baik.

Adakah ia kelihatan baik pada saya?

Uh huh.

Saya tidak akan biarkan saya pergi, kan?

Berhenti bergurau dengan saya!

- Datang lebih rapat. - Baik.

Bogelkan Saya.

Baiklah.

Tidak ... Luangkan masa anda.

Betul.

Jangan hanya melihat ...

Di sini.

Saya malu sekarang.

Apa yang salah?

Itu sahaja? Adakah anda mempunyai masalah?

Dengar. Saya perlu melihatnya.

Saya perlu melihatnya.

Anda perlu bercanda. Di sana.

Wow ...

Ianya berkesan. Ianya berkesan!

Sam-dol, adakah anda sudah kembali?

Ya.

Hey!

Apa yang awak lakukan di sini?

Saya mahu mengatakan saya membawa lebih banyak kayu api.

Saya tidak dapat mencari kamu, jadi saya datang ke sini.

Dan, anda menyelinap masuk ke bilik tidur seseorang?

Huh?

Berhenti menjadi begitu bermakna kepada saya.

Tuhan menciptakan kita sama-sama.

Saya tidak dilahirkan sebagai farmhand, anda tahu.

Tutup dan keluar!

Anda mesti keluar malam tadi

untuk tidur sehingga sekarang.

Diam! Keluar dari bilik saya!

Jangan seperti itu.

Suami anda mesti kembali tidak lama lagi.

Bagaimana jika saya memberitahunya apa yang telah anda lakukan?

Apa?

Awak bodoh awak.

Keluar!

Sekiranya anda tidak, saya akan menjerit.

Saya faham.

Mengapa anda begitu pemilih?

Kerana saya!

Saya mempunyai wang juga, anda tahu!

Wang saya adalah layak kerana dia!

Tidak pun untuk satu bilion menang!

Saya tidak akan membuang masa saya pada rayapan seperti anda!

Baiklah!

Pencuri!

Di sana dia pergi lagi. Cukup dengan menjerit!

Berani dia menolak saya?

Kenapa saya satu-satunya lelaki yang dia tidak mahu tidur dengannya?

Ini tidak adil. Kenapa saya harus jadi?

Kita akan lihat tentang perkara ini. Saya akan mempunyai awak beberapa hari!

Saya tidak 'mendapatkannya.

Strange ... Bagaimana?

Saya tahu saya mempunyai malam tadi melakukan hidangan.

Mama, saya lapar.

Su-dong, adakah anda menyentuh cincin saya?

Tidak, saya tidak. Saya telah memberitahu anda.

Bagaimana dengan awak?

Dan kamu? Dan kamu?

Anda anak-anak tidak akan tahu.

Tetapi, bagaimana mungkin ia hanya hilang?

Di sana anda berada.

Mahu pergi dobi?

Pasti, mari pergi.

Apa yang salah? Anda nampak keletihan.

Adakah anda sakit?

Anda tidak tahu.

Bagaimanapun, saya kehilangan cincin perak saya.

Yang bagus?

Yang kita lihat pada hari yang lain?

Ya. Saya mempunyai malam tadi,

tetapi apabila saya bangun, ia hilang.

Saya telah mencari seluruh rumah.

Pernahkah anda memeriksa parit?

Saya melihat ke mana-mana.

Saya tidak pernah melihat suami saya jadi seperti dia tadi malam.

Dia membuat saya datang beberapa kali.

Dan, anda tidak merasakan cincin itu keluar?

Saya sangat cemburu.

Saya tidak ingat kali terakhir saya dibaringkan.

Selagi saya mempunyai nyanyian perak, saya tidak keberatan tidak melakukannya.

Tunggu sehingga anda semakin tua.

Anda akan berubah fikiran anda.

Dia masih muda.

Yeah?

Tetapi, cincin perak bernilai wang yang besar.

Awak tak setuju?

Pasti, saya rasa.

Hei tengok,

Itu bukan cincin yang anda pakai semalam.

Adakah anda membeli yang lain?

Tidak. Ia sama.

Berhenti menipu.

Ini cincin yang berbeza.

Yang semalam tidak mempunyai corak.

- Adakah ia ada, hari ini? - Ya.

Anak anjing saya mengunyahnya.

Dengar saya.

Saya yakin bahawa cincin perak adalah milik anda.

Adakah ia mempunyai bunga di atasnya?

Ya. Saya pasti.

Apa yang akan saya lakukan?

Tunggu sekejap. Saya akan membunuh suami saya, pertama.

Mari semua pergi. Ayuh.

Padi telah layu. Apa yang kita lakukan?

Kami tidak banyak mendapat tempat pertama.

Terdapat bekalan beras untuk tahun ini.

Betul. Salurkan apa yang anda boleh.

Saya akan bunuh dia.

Kami berada di belakang anda.

Apa yang dia tentang?

Pindah keluar dari jalan.

Apa yang sedang berlaku?

Mereka melangkah ke seluruh nasi.

Hai sayang!

- Anda! - Apa yang salah ?!

Di manakah cincin saya? Di manakah cincin perak saya?

Cincin perak?

Anda memberikannya kepada pelacur itu!

Apa pelacur?

Tolong saya!

Seseorang, tolong! Tahan mereka!

Siapa?

Dia tidak boleh berbuat demikian!

Itu tidak betul. Tiada jalan.

Anda betul!

Meninggalkan saya dari gelung!

Anda berhak untuk dihukum!

Saya benci awak! Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya?

Anda

Jadi, anda mengeluarkan cincin saya untuk memberi kepada pelacur itu?

Apa yang berlaku selepas anda memberinya cincin itu? Beritahu saya!

Apa yang awak buat? Beritahu saya!

Bagaimana anda boleh? Anda tidak boleh melakukan ini kepada saya!

Die!

Bertenang! Berhenti!

Ayo, wanita! Biarlah dia pergi!

Tolong saya!

Seseorang, hentikannya!

Dari semua perkara,

bagaimana anda boleh memberikan cincin kepada pelacur itu?

Dia membunuh saya!

Ibu saya memberi saya cincin itu sebagai hadiah perkahwinan,

kerana dia merasakan kesedihan untuk saya berkahwin seperti anda!

Bantuan! Seseorang, tolong!

Awak tak guna!

Mari kita dapatkan pelacur itu!

Mari pergi!

Mereka gila, banyak dari mereka.

Mengapa mereka yang lain marah begitu?

Kita tidak patut bersabar!

Lupakan cincin itu! Mari kita ajar dia pelajaran!

Ya! Untuk semua yang dilakukannya!

Dari hari ke hari, dia sedang bermain-main

setiap lelaki di kampung.

Ia masalah masa sebelum dia mendapat suami.

Anda seperti dia! Berhati-hati!

Saya dalam bot yang sama seperti anda!

Diam!

Awak perempuan! Berikan saya cincin saya!

Cincin? Cincin apa?

Cincin perak saya!

Dia memakainya!

Berikannya kembali!

Kenapa mesti saya? Saya tidak mencurinya!

Oh, ya? Adakah anda selesai?

- Ya, saya sudah selesai! - Apa yang saya buat?

Seseorang pergi menghalang mereka.

Mereka akan membunuhnya.

Awak perempuan! Berani kamu!

Pergi hentikan mereka!

Anda sepatutnya lebih berhati-hati.

Ibu ...

Ibu ...

Oh, ibu ...

Ibu ...

Mama, saya lapar.

Saya mahu makan.

Tiada apa-apa untuk dimakan sekarang.

Cuba gantung di sana.

Saya lapar, walaupun.

Mama akan marah.

Saya nak makanan. Saya lapar.

Tidak ada lagi beras yang tersisa. Tidak ada apa apa.

Mama juga lapar.

- Senyap! - Ibu ...

- Hanya mati, kamu semua!

Berhenti memukul kanak-kanak miskin.

Adakah anda fikir saya mahu memukul mereka?

Saya hanya sakit sekali.

Saya harap saya mati!

Kita sepatutnya mati bersama!

Mengapa anda tidak dilahirkan ke dalam keluarga yang lebih kaya?

Apa karma yang mengerikan membawa anda ke dalam keluarga ini?

Anda anak-anak tidak sepatutnya!

Tak satu pun daripada kita layak ini!

Anak saya yang miskin ...

Ibu ...

Ibu ...

Apa yang kita lakukan?

Wanita itu telah menanggung segala macam kesusahan sahaja.

Kami tidak boleh menendangnya keluar dari kampung!

Tetapi, kita perlu.

Ia untuk kampung.

Tetapi, dia telah melakukan satu perbuatan perzinahan yang lain!

Itulah benar, tetapi saya tidak mempunyai hati untuk ...

Atau dia tidak boleh, kerana dia bersalah juga.

Siapa yang menendang siapa?

Mereka semua bersalah. Banyaknya.

Anda semua harus malu sendiri!

Anda semua telah berdosa! Awak semua pezina!

Sudah jelas bahawa gadis perlu pergi!

Sudah tentu dia terpaksa.

Dan, itulah muktamad!

Minx itu akan merosakkan kita semua!

Lihatlah kita semua.

Dia mengganggu keamanan kampung kita.

Saya tahu ia keras, tetapi kita perlu menendangnya.

Tetapi, ketua mempunyai titik juga.

Kami tidak tahu di mana suami itu.

Kita tidak boleh menendangnya sendiri!

Wanita itu mungkin juga tidak mempunyai suami.

Apa yang dia lakukan adalah berkeliaran di negara ini. Dia tidak pernah ada.

Kita harus menunggu sehingga dia kembali dan bercakap dengannya.

Adakah anda mempunyai idea apa yang anda katakan?

Anda tulang kepala! Adakah anda mencadangkan itu

kita beritahu dia semua yang dia lakukan?

Dia boleh membunuh seseorang. Siapa yang akan bertanggungjawab untuk itu?

Oh betul. Kita tidak boleh berbuat demikian.

Tuan-tuan, saya tidak boleh mendengarnya lagi.

Anda tidak memikirkan jauh ke hadapan.

Hanya kerana kita menendangnya, tidak bermakna dia akan pergi, bukan?

Bukankah anda juga berfikir tentang bagaimana dia akan bertindak balas?

Itu betul.

Apa yang kita lakukan?

Saya mempunyai idea yang baik.

Apa itu?

Kita boleh meminta orang tua Lee Cho-shi untuk mendapatkan nasihat.

Kita dapat menjelaskan keadaan kita kepadanya

dan mintalah dia untuk membuat cuti secara peribadi.

Itu idea yang bagus.

Dia seorang yang sangat dihormati di sini.

Awak betul. Kebijaksanaannya

dihormati oleh semua orang.

Kemudian, anda dan Deok-yong pergi sekarang

dan pergi mencari lelaki tua itu.

Baik.

Hey!

Adakah anda di sana?

Hey! Awak ada?

Kamu lagi!

Hei, apa bau ini?

Ini kencing manis!

- Meluncur semula? - Tidak, saya tidak!

Kemudian apa?

Awak tahu, mereka menendang kamu.

Apa?

Apa yang awak buat?

Bagaimana saya boleh hidup?

Anda boleh, begitulah.

Adakah anda akan membuat seorang janda keluar dari saya?

Apa yang anda fikirkan!

Awak berteriak kepada saya lagi?

Saya benar-benar akan membunuh diri saya.

Tidak! Madu, jangan!

Kenapa awak melakukan ini?

Saya minta maaf. Tolong jangan marah.

Saya merayu pada awak.

Anda tidak akan pernah berteriak kepada saya lagi?

Tidak. Saya janji saya tidak akan.

Kemudian, baiklah. Saya tidak akan bunuh diri.

Saya gembira anda berubah fikiran anda.

Bagaimanakah saya akan hidup tanpa anda bersama tiga anak kami?

Apa yang ada di dunia ini?

Adakah anda mengancam saya dengan berpura-pura membunuh diri?

Sekurang-kurangnya ia berfungsi!

Selamat hari, tuan.

Ada sesiapa di sana?

Saya menunggu!

Cepat dan buka pintu!

Menggerakkannya!

Adakah anda isteri Sam-bo?

Ya.

Anda anak yang sombong!

Di manakah adab anda? Keluar dari bilik itu dengan serta-merta!

Nah, anda lihat,

Saya tidak boleh bergerak kerana saya tidak baik.

Sekiranya anda okay, sila masuk.

Sakit, huh?

Sekiranya anda tidak baik, duduklah.

Terima kasih.

Adakah anda wanita yang telah menyebabkan semua khabar angin yang membingungkan?

Dalam kehidupan ini, ada peraturan yang mesti dipatuhi oleh semua orang.

Kebaikan seorang wanita adalah kesucian.

Wanita yang tidak bermaya boleh merosakkan negara.

Satu belut tunggal boleh mendongakkan seluruh lautan.

Peribahasa itu berlaku kepada anda.

Tidak perlu penjelasan yang panjang.

Pek perkara anda dan tinggalkan kampung.

Adakah anda mendengar apa yang saya katakan?

Tenang, anak.

Saya memberitahu anda untuk pergi, tidak duduk di sana dan menangis.

Hentikan menangis sekarang!

Sir ...

Apa? Beritahu saya.

Saya tidak mengatakan ia bukan kesalahan saya.

Tetapi, tidak adil untuk mengatakan bahawa saya sepenuhnya bersalah.

Saya berkahwin dengan lelaki yang salah

dan orang-orang yang memukul saya sebahagiannya bersalah.

Oh, dan saya juga telah dianiaya.

Wanita kampung mengatakan bahawa ia adalah salah saya.

Mereka telah menuduh saya dan mengancam saya.

Lihat parut ini! Ia sangat tidak adil!

Oh saya ...

Jadi, adakah wanita kampung melakukan ini kepada anda?

Terdapat banyak lagi.

Lihat yang satu ini.

Tidak apa-apa. Anda boleh melihat.

Saya tidak mempunyai jiwa untuk berpaling.

Di sini. Berikut adalah satu lagi.

Mereka wanita jahat ...

Mereka telah pergi terlalu jauh.

Mereka melakukan ini kepada saya, dan sekarang mereka mahu saya

untuk meninggalkan desa untuk kebaikan?

Tiada jalan. Saya enggan.

Saya bersetuju dengan semua yang anda katakan,

tetapi mereka tidak boleh menendang saya. Bukan macam ini.

Terlalu terlalu banyak.

Adakah ia sakit, anak saya?

Sir ...

Tuan sayang saya ...

Tuan?

Kenapa mereka menunjuk jari mereka kepada saya?

Ia mengambil masa dua hingga tango.

Bagaimana kesilapan saya?

Tuan?

Ya?

Ya, anak. Saya faham.

Tuan?

Oh ya. Ya.

Sir ...

Mereka jahat.

Sir ...

Hanya kejahatan.

Oh tidak...

Oh sayang...

Adakah anda mempunyai satu minit?

Dekat sini!

Ya?

Saya perlu bercakap dengan kamu.

Kami mempunyai masalah besar.

Jangan main-main.

Apa yang kita akan lakukan? Oh sayang...

Apa yang salah?

Ia adalah ulat sutera.

Apa yang berlaku?

Mereka akan mula berputar, tetapi kita tidak mempunyai cukup daun.

Apa yang kita lakukan?

Kami telah memilih setiap daun mulberry.

Kami memilih yang oleh medan kilang juga.

Apa yang kita buat sekarang?

Bolehkah kita membeli daun mulberi yang dipertingkatkan?

Saya tahu mereka sepatutnya baik

tetapi kita tidak mampu.

Kami tidak akan membuat apa-apa keuntungan.

Jadi, apa yang kita buat?

Kami hanya perlu menemuinya di suatu tempat. Apa lagi?

Manusia, daun mulberi itu adalah yang terbaik.

Mereka begitu berkilat, anda fikir ada orang yang menyembuhkan mereka.

Cacing sutera tumbuh pada daun mulberi.

Daun mulberry mana yang anda bercakap?

Mulberry daun dari seberang kampung.

Apa gunanya bercakap mengenainya apabila ia bukan milik kita?

Saya boleh menyelinap pada waktu malam

dan pilih beban semasa tiada siapa yang sedang menonton.

Nah, adakah anda berbuat demikian untuk saya?

Seseorang perlu berjaga-jaga.

Hei, jangan risau.

Dia akan pergi dan berjaga untuk anda.

Tidak! Mengapa saya perlu pergi?

Saya tidak mahu.

Anda tidak mahu?

Kami berada dalam perniagaan ini bersama-sama.

Ini kerja yang mudah.

Ia bukan kerana saya tidak mahu.

Kami akan mencuri.

Bagaimana jika kita terjebak?

Datang ...

Sam-dol akan berada di sana dengan anda!

Sekiranya anda terjebak, dia akan melihat belakang anda

semasa anda pulang ke rumah!

Tidak! Saya tidak boleh pergi bersamanya!

Awak akan pergi. Pergi bersama malam ini.

Inilah satu-satunya cara kita boleh mendapatkan lebih banyak wang.

Ya puan.

Betul, kemudian.

Mari pergi memilih daun mulberi. Mari pergi.

Di sana sini, di mana-mana sahaja.

Man, adakah ini benar-benar berlaku?

Dia tidak tahu apa yang akan berlaku malam ini.

Mungkin saya akan membawanya ke sawah.

Jika saya memilih bakul besar daun mulberi dan meletakkannya di kepalanya,

dia akan mahu berehat sekurang-kurangnya sekali.

Mari pergi memilih daun mulberi. Mari pergi.

Sam-dol, berhenti berjalan kaki. Bukankah kita di sini?

Huh? Oh betul.

Datang sini.

Masuk ke sana.

Kaki saya gemetar.

Masuk ke sana.

Saya tidak suka ini.

Sangat kelakar. Dia tidak mempunyai masalah mencuri suami

dan dia merasa bersalah mencuri daun?

Pergi masuk.

Apakah itu?

- Kenapa, halo. - Creep!

Jom pergi kerja.

Tidak ada tergesa-gesa.

Ambil masa anda.

Siapa disana?

- Oh tidak! - Siapa itu?

Siapakah itu?

Oh tidak...

Ayuh!

Saya tidak boleh bergerak kaki saya.

Cepat! Ayuh!

Siapa yang mencuri daun mulberi saya?

Oh tidak...

Keluar dari situ!

Berhenti!

Ayuh!

Kami harus pergi!

Sam-dol, adakah anda?

Apa khabarnya!

Saya mendapat awak!

Oh, awak seorang perempuan.

Tolong lepaskan saya.

Anda pencuri, mengapa anda mencuri daun saya?

Mari lihat bagaimana anda berkulit tebal.

Oh, wow.

Tolong lepaskan saya. Saya tidak akan melakukannya lagi!

Baiklah.

Ikut aku.

Di mana?

Anda akan mengetahui.

Man ...

Saya sangat rapat. Sangat hampir...

Cuma nasib saya.

Bagaimanakah saya dapat melakukan sesuatu yang lebih baik?

Jadi, apa yang berlaku?

Apa itu kepada awak?

Adakah dia membiarkan anda pergi, seperti itu?

Sudah tentu dia lakukan.

Saya memohon dan mengaku sepanjang malam dan akhirnya dia membiarkan saya pergi.

Lelaki apa yang ditangkap mencuri

dan meninggalkan wanita itu di belakang?

Itulah sebabnya anda tidak akan berjaya.

Saya berhak.

Ini tidak adil! Kenapa saya tidak boleh juga dia!

Kenapa tidak saya!

Apa bau ini? Tahi lembu...

Lihatlah bagaimana cerahnya daun ini.

Yang terbaik yang pernah saya lihat.

Anda tidak perlu memilih lagi daun.

Apabila bayi-bayi ini mula berputar,

kami mempunyai wang di tangan kami.

Kebaikan saya! Saya hampir terlupa!

Saya meletakkan nasi di atas dapur untuk stim.

- Puan? - Ya?

Saya mengambil kimchi radish!

- Teruskan! - Terima kasih!

Tidakkah anda merindui petani mulberi?

Mari kembali dan pilih lagi.

Ha! Adakah awak gila?

Adakah anda fikir saya akan datang dengan anda selepas kali terakhir?

Siapa yang menganggapnya seperti itu?

Mengapa saya pengecualian? Mengapa?

Yang minx dua berwajah berpura-pura menjadi ...

Chaste?

Tidak ada sebab ...

Apakah itu? Apa yang bising?

Periuk kicap saya!

Itu adalah awak!

Anda berhenti di sana! Anda musang!

Kenapa awak memecahkan periuk saya!

Kamu lagi?

Hey...

Saya sangat suka awak.

Ini adalah untuk anda.

Ia sutera. Ambil ini

dan biarkan saya tinggal di sini malam ini.

Apa? Kau bodoh!

Apakah jenis wanita yang anda fikir saya? Keluar.

Jangan seperti itu.

30 tahun bekerja sebagai farmhand,

dan ini adalah simpanan saya.

Saya telah menggunakan setiap sen untuk membeli ini,

jadi sila terima.

Saya maksudkannya.

Keluar!

Jika anda tidak memberi saya apa yang saya mahu,

Saya akan memberitahu semua suami anda

apa yang awak lakukan.

Itu petani mulberi,

Chil-seong dan orang lain.

Itulah cabaran, walaupun bagi seorang lelaki yang rendah seperti anda.

Rendah?

Anda mendengar apa yang saya katakan.

Berkelip ke dalam bilik isteri lelaki lain

akan memenuhi syarat anda sebagai rendah!

Awak jalang.

Baiklah. Saya akan menunjukkan kepada anda apa yang rendah hati.

Pencuri!

Menjerit semua yang anda mahu!

Dia membunuh saya! Adakah sesiapa di luar sana?

Bantuan!

Berhenti!

Anda mencederakan saya!

Tolong! Hanya sekali!

Tidak pernah! Saya benci awak!

Saya benci awak!

Saya tidak peduli berapa banyak wang yang mereka bayar saya!

Sam-dol!

Sam-dol!

Kebaikan! Adakah anda kehilangan fikiran anda?

Anda tidak berfungsi! Apa yang awak lakukan ialah minum!

Hey! Turun dari dia sekarang!

Kamu sangat menyedihkan. Anda miskin, perkara yang miskin.

Adakah anda mendengar bagaimana Sam-dol masuk ke biliknya malam tadi?

Ia bukan kali pertama!

Ia berbeza. Dia bertindak seperti hidupnya bergantung kepadanya dan kemudian dia terjebak.

Mengapa mereka menghentikannya?

Sekiranya dia membiarkannya melakukannya.

Jika suaminya pernah tahu, akan ada darah.

Dia akan membunuhnya.

Bilakah dia kembali lagi?

Dia di sini.

Saya dapat melihatnya.

Sekiranya pegawai itu berada di sini,

Sam-bo mesti pulang ke rumah.

Setiap kali dia melawat, saya melihat pegawai itu.

Akan ada masalah. Sam-dol bersumpah akan memberitahu kepadanya.

Dia berkata dia akan memberitahunya semuanya. Seseorang akan terluka.

Kebaikan saya.

Makan.

Anda teruskan.

Ini tidak adil.

Apa?

Anda adalah akar semua masalah saya.

The farmhand next door telah memukul saya.

Dia masuk ke bilik saya pada waktu malam dalam keadaan mabuk.

Dia membuat cerita gila yang tidak benar.

Sekiranya anda berkelakuan sopan, dia akan meninggalkan anda sendiri.

Adakah anda mengatakan saya tidak senonoh?

Adakah anda melihat saya berkelakuan tidak sopan?

Jika anda mempunyai, beritahu saya.

Saya tidak perlu tahu.

Apa?

12 bulan setahun, setiap tahun,

anda meninggalkan isteri anda sendiri untuk menanggung sendiri.

Dan, yang boleh anda lakukan ialah menuduh saya tidak senonoh?

Berikan saya satu contoh!

Sekiranya anda melihat, beritahu saya bila dan di mana!

Cukup.

Mengapa anda tidak boleh memberitahu saya? Cakaplah.

Jika anda tidak mahu saya lagi, maka beritahu saya.

Saya berkata sudah cukup!

Itu bagus.

Kehidupan saya miskin, miskin ...

Apa yang pernah saya lakukan

adalah untuk mempercayai suami saya dan bertahan.

Dan, sekarang anda menuduh saya.

Oh, hati saya.

Saya tidak akan katakan

ini adalah satu pertandingan yang bahagia untuk anda berdua.

Apa itu kepada awak? Kenapa anda masuk?

Tidak perlu marah!

Saya hanya membantu anda.

Keluar! Awak mabuk!

Ayuh, kenapa kamu bersikeras menendang saya?

Saya mahu menyapa suami anda.

Mengapa kamu begitu bertahan?

Saya tidak bertahan.

Jika anda mabuk, mabuk dengan baik.

Saya tidak menyentuh mana-mana alkohol. Jadi, mengapa menuduh saya?

Saya betul-betul sedar, dan saya mahu kata hi.

Saya mempunyai perkara untuk dibincangkan dengan suami anda, jadi saya tidak minum hari ini.

Awak tak guna!

Apa yang akan anda katakan kepada suami saya? Huh?

Jangan bersumpah dengan saya!

Apa? Saya boleh mengutuk anda jika saya mahu!

Anda adalah terendah terendah.

Hei, bagaimana dengan menonton bahasa anda?

Baiklah! Saya akan memberitahu anda semua hari ini.

Saya hanya...

Berani kamu!

Nah, tengok awak dua.

Pasangan anda mendapat kes saya.

Awak dengar!

Berapa rendahkah anda mengutuk dan bertanding dengan isteri seseorang?

Itu bukan bagaimana anda merawat seorang wanita!

Saya tahu apa yang anda mahu beritahu saya.

Jadi pulanglah!

Nah, saya akan menunjukkan kepada anda apa yang saya mampu.

Anda tidak tahu tentang isteri awak sendiri.

Saya harap anda bersedia untuk ini!

Setiap lelaki yang baik di kampung ini dengan isteri

telah tidur dengan awak sendiri!

Terima kasih kepada isteri anda

untuk membiayai hobi perjudian anda.

Dia begitu terdesak untuk mendapatkan lebih banyak wang

bahawa dia juga tidur dengan petani mulberi!

- Betul! - Anda meminta!

Anda! Adakah anda mempunyai idea apa yang saya mampu lakukan kepada anda?

Saya menghabiskan hidup saya di kawasan perjudian, melawan lubang-lubang,

Manchuria dan Siberia.

Anda bersedia untuk saya?

Pasti, saya bersedia untuk anda!

Seseorang menghentikan perjuangan.

Oh saya ...

Tuan, bolehkah anda menghentikan perlawanan?

Ketua! Dekat sini!

Ketua!

Apa?

Apa itu?

Datang sini!

- Apa kata lelaki ini? - Oh Hello.

Beritahu dia untuk menghentikan perjuangan.

Apa yang dia katakan?

Dia berkata kita boleh melakukan apa sahaja yang kita mahu.

Haiwan.

Monster.

Dia akan membunuhnya! Tahan mereka!

Kasihannya...

Apa yang kita lakukan...

Imbecile ...

Berapa kali anda pergi ke sana?

Berapa kali anda di sana?

Hanya sekali...

Awak perempuan!

Dia akan membunuhnya juga.

Mati, kamu pelacur! Die!

Anda lebih baik mati!

Cinta?

Ayuh! Buka mata anda!

Tidak ...

Seseorang sila selamatkan Sam-dol.

Sam-dol?

Dia tidak sedarkan diri.

- Dia telah tersingkir. - Apa yang sedang berlaku?

Dia mati.

Jalankan lebih cepat, sila!

- Ayuh! - Saya cuba!

- Tolong cepat! - Saya adalah!

Berjalan pantas! Dengan cara ini.

Doktor di sini.

- Dia kelihatan baik-baik saja. - Lihat dia.

Saya akan pergi melihat Sam-dol, kemudian.

Yang miskin Sam-dol ...

Awak yang menipu!

Adakah anda percaya apa yang anda lihat?

Dia hampir membunuhnya.

Cinta?

Cinta saya.

Adakah ia menyakiti banyak sebelum ini?

Saya tidak memukul kamu kerana II mahu.

Saya sangat marah.

Tangan saya hanya bertindak balas.

Maafkan saya.

Awak sedang tidur?

Apa-apa sahajalah.

Sam-bo memang sesuatu.

Dia menewaskan Sam-dol untuk pulpa!

Saya pasti Sam-dol belajar pelajarannya.

Yeah.

Awak juga nampak. Sebelum dia mengetuk crap keluar dari awak.

Bagaimana dengan awak?

Isterinya telah tenang.

Mungkin dia benar-benar membunuhnya.

Siapa tahu.

Anda tidak tahu betapa keras hidup saya!

Anda pulang ke rumah untuk kali pertama dalam tempoh tiga bulan, dan anda memukul saya.

Anda tidak peduli jika saya kelaparan atau makan.

Apa yang kamu lakukan adalah perjalanan dari satu tempat ke tempat lain.

Serius,

mempunyai pasangan tidak menjadikan anda seorang lelaki.

Memukul isterimu sendiri!

Anda boleh membunuh saya! Anda mahu membunuh saya!

Anda sekeping ...

Kita perlu berbincang! Cakap dengan saya!

Bagaimana anda boleh mengalahkan saya seperti itu?

Katakan sesuatu!

Saya kata saya minta maaf.

Maaf tidak cukup!

Cinta saya?

Beritahu saya di mana kad itu.

Dapatkan perkara itu dari muka saya!

Adakah ia terluka teruk?

Ya. Saya fikir usus saya tersentak.

Biarkan saya merasakannya.

Dapatkan tangan saya dari saya.

Ia tidak bengkak. Hanya lembut.

Bagaimana pula di sana?

Hey!

Anda sangat cantik.

Anda penuh dengannya.

Saya tidak pernah jumpa wanita di mana-mana seperti anda.

Apa-apa sahajalah.

Cinta saya.

Pergi.

Datang ...

Musim limpah di sini.

Musim limpah di sini.

Di pergunungan dan lautan, musim limpah di sini.

Hidup ini indah! Jom main...

Sam-bo, awak pergi lagi?

Ya, saya mati.

Di mana awak pergi?

Untuk memilih daun mulberi.

Dan dapatkan gadis-gadis itu?

Girls datang dengan!

Sam-bo mempunyai kehidupan terbaik di dunia.

Nah, tidak semestinya.

Mari pergi! Mari pergi! Mari pergi memilih daun mulberi!

Di sana sini, di mana-mana! Mari pergi memilih daun mulberi!

Tamat.

Arkib Filem Korea membentangkan kapsyen Korea dan sarikata Bahasa Inggeris ditaja oleh Google Terjemahan dan sarikata oleh Komunikasi Filem Percuma