Original subtitles

Are they gone?

Good.

You saved me again.

Thank you.

My suit...

You don't need it anymore.

We create this world for you.

It's been waiting for you for a while.

Jeanne.

You almost died in that storm. It must not happen again.

I need to carry out an experiment, but you have to give up certain things.

My memories.

They're holding you back.

Your past,

your experiences, and the personality you built

have limited your true nature. They've delayed your awakening.

Jeanne.

Are you ready to give up?

I think I'll enjoy myself here.

I knew you'd come.

You're still human and humans are predictable and weak.

Alice.

I know.

William, don't.

I have to try.

Dad.

Stop it.

You don't understand what I saw.

What we could do together with these planets.

Without her.

Without them.

I said, stop it.

Just you and me.

But mostly me.

William.

Jeanne.

I created this place.

I don't understand.

These plants, all the life that grew,

we created it.

You're not just fighting against me, Alice.

It's still open. Let's go.

He's alone.

Oh, no.

Jeanne.

Go inside.

There's no use.

It's too late.

Tell me, Vladimir.

Did you lose your bond with your creator?

Jeanne.

The Circle has no limit.

It's all my fault.

William.

Jeanne.

How did--

I don't have much time.

Are you really here?

So I'm dreaming, then.

No, you're not.

Then what?

I have so many things to ask you.

I don't have time. I have to go back.

I don't have time. I have to go back.

But before I do...

Alice. Make sure she can be stopped.

How do you know?

One way or another, do as I say.

Promise me you will.

"One was left to me, to guard my walls, my people,

the one you killed the other day, defending his fatherland.

Revers the gods, Achilles!

Pity me in my own right, remember your own father!

I deserve more pity,

I have endured what no other one on Earth has ever done before:

I put to my lips the hands of the man who killed my son.

Those words stirred within Achilles

a deep desire to grieve for his own father."

Goodbye, William.

And thank you.

How did you know?

There's nothing else I can do.

I'm alone, now.

Why did you close it?

It wasn't us.

What now?

The other portal.

Yes.

It's the only option.

You don't have a choice, Jeanne.

Coron, I've initiated the return procedure.

When you get this message, I'll be on my way back.

I'll be in orbit.

I'm alone. The others didn't come back.

I know what you're thinking or imagining.

I have no valid explanation to give you right now.

Especially not via radio.

Over and out.

Irene, is everything ready?

Yes, Sam. The meeting point with Calypso has been calculated.

Systems are nominal.

Will they believe me?

They won't have a choice. You have proof.

William. William.

The portal.

It's closed.

But it has to be inside you.

Otherwise, none of this makes any sense.

Do you understand?

-Say something! -I don't know.

Nothing makes sense.

Jeanne.

You still have one more thing to remember.

What?

Remember what?

What you did here five years ago.

Remember.

Remember.

Vladimir, what if your experiment doesn't work?

There's another way, but it's harder.

A mystery that's remained for two million years.

Maybe you'll be able to solve it.

How did you do it, Jeanne?

You came.

Finally.

Yes.

I remember.

This is your new beginning.