Original subtitles

What is she doing here?

I don't know.

That's impossible.

What are you doing?

FURY

Irene, run ship diagnostics, please.

Everything in order, Allan.

When I became Alessandra Najac,

everybody called me "the Frenchman's wife."

Allan only wants to protect me.

Oh, Alex...

You lied to me.

Are you sure?

She's beautiful indeed.

I understand Allan.

Stop it.

She's Irene, a machine.

She saw you die in the airlock. Allan didn't tell her anything.

Now I know that.

Then she's the one you must destroy.

Go away.

I'll never leave.

You need me.

You're wrong.

Otherwise I wouldn't be here.

Look at her.

She's sleeping peacefully.

She's a monster.

She's dangerous.

And it would be so easy.

I can't.

You would do everyone a favor.

And you want to. You know it.

No, I can't.

Don't worry.

You're tired.

Go to sleep.

I'll handle everything.

Alex.

Alice.

Alice? Alice!

What do you mean?

-He did it. I didn't want to. -She went to get water with Sam.

I tried, but he's too strong.

Listen to me. Alice is fine.

-It's okay. -He also comes back.

I know.

But now he's gone.

How do you know?

I saw him, too.

Then you know he's stronger than me.

And you know what I must do.

Sam. Pick up your gear, we're leaving.

Why?

What about Alessandra?

She left.

What do you mean? What the hell is this?

She's dangerous and she knows it.

Dangerous?

I don't get it.

Something happened five years ago.

Something we didn't tell you.

-Yann Bellocq. -The guy I'm replacing?

She killed him.

You knew?

Then why is she here?

Why did she come with us?

We only found out today.

And that's your reaction?

What is this place?

I know what you think.

She didn't have to tell me, I felt it.

Jeanne.

She changed us.

Our DNA is slowly mutating. Alex's, yours, and mine.

She connected us.

Certain things are starting to make sense.

Sensations.

Flashbacks.

I should've told you earlier.

I'm in no position to blame you for keeping secrets.

I just hope she finds her way.

It's a pantry.

Let's keep going. Be extra careful.

There's meat, it means they hunt.

And they have weapons.

Go.

Where?

He's going back to the ship.

No way. We can't split up.

We have to.

William, tell them.

We came her for Jeanne.

And look what we found.

A planet with vegetation,

a breathable atmosphere, and a stable temperature.

Don't you get it?

We can live here.

Mankind can live here and start anew, just in case.

Just in case?

In case we don't find Jeanne.

Sam should get back to the ship and send the data to Earth as a precaution.

-William-- -Don't. You know I'm right.

We're blindly rushing into something totally unknown.

Maybe even dangerous.

Okay.

Be careful.

Anybody else wants to go with him?

Come on.

Simon?

I checked, the way is passable. We're almost there.

Simon.

Yes.

I'm coming.

Everything's fine, don't worry.

I came to drop off samples.

The plants are visually identical to Earth species.

The atmosphere is 87% the same as ours,

just a little more oxygen and a little less nitrogen.

That planet's habitable.

Ditri, Tolla, go get the Tetrarch!

Tell him he must come.

Let's confine them with her.

Come on.

Come on!

Go on!

Jeanne.

You see?

They came for her. She called them.

I'm in charge now.

Alice...