Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:35.08,Default,,0,0,0,,OYSTEIN:\N{\i1}Norway, 1987.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:39.17,Default,,0,0,0,,{\i1}A very wealthy and religious country\Nfar up in the northern hemisphere.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:42.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Look how much fun we have on the\Nstreets of Oslo on a normal day.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:44.71,Default,,0,0,0,,{\i1}And that's our king\Nwith his cool top hat.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:49.71,Default,,0,0,0,,{\i1}This is where I live with my\Ntypical Norwegian family.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:53.21,Default,,0,0,0,,{\i1}That's my dad's Volvo\Nin the driveway.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:57.17,Default,,0,0,0,,{\i1}My home country... gray, boring,\Nseal clubbing, and a very{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:58.75,Default,,0,0,0,,{\i1}high suicide rate.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:02.38,Default,,0,0,0,,{\i1}And that's me.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:05.13,Default,,0,0,0,,{\i1}An average teenager,\Nyou may think,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:07.13,Default,,0,0,0,,{\i1}but you couldn't be more wrong.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:10.00,Default,,0,0,0,,{\i1}I am Oystein Aarseth,\NA.K.A. Euronymous.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.46,Default,,0,0,0,,{\i1}I was brought to this world to\Ncreate suffering, chaos and death.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:16.83,Default,,0,0,0,,{\i1}This is my story.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:18.42,Default,,0,0,0,,{\i1}And it will end badly.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:20.46,Default,,0,0,0,,Cut him.
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:22.21,Default,,0,0,0,,- What?\N- Cut him.
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:24.17,Default,,0,0,0,,Uh, but why?
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:26.83,Default,,0,0,0,,- Get off!\N- You started this?
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:29.04,Default,,0,0,0,,- Do it!\N- Get off!
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:30.46,Default,,0,0,0,,Fuck is wrong with you?
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:31.88,Default,,0,0,0,,OYSTEIN'S MOTHER: What are you\Nguys doing up there?
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:33.04,Default,,0,0,0,,Such a dick!
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:41.67,Default,,0,0,0,,Four-string crush-fucker\NNecrobutcher!
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:48.08,Default,,0,0,0,,And on drums, give it up for the\Ndevil's favorite demon, Manheim!
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:52.00,Default,,0,0,0,,We are Mayhem!
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:01.67,Default,,0,0,0,,( PLAYING HEAVY METAL MUSIC )
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.63,Default,,0,0,0,,Mom, tell her\Nto get out of here!
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:18.75,Default,,0,0,0,,You guys suck.
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:20.00,Default,,0,0,0,,Get the fuck out of here.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:21.42,Default,,0,0,0,,( SINGSONG VOICE )\NGet the fuck out of here.
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:23.29,Default,,0,0,0,,Go! Get out! Go!
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:24.88,Default,,0,0,0,,Again.
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:28.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Life was so easy back then.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:32.88,Default,,0,0,0,,{\i1}It was all about having fun, getting\Ndrunk, playing hard, and loud music.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:34.08,Default,,0,0,0,,- MAN: Hey, hey!\N- Oh, fuck.
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:36.33,Default,,0,0,0,,We didn't give a shit\Nabout anything else.
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:41.46,Default,,0,0,0,,- Hey! Stop!\N- Run away, run away!
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:43.08,Default,,0,0,0,,Oh, shit.
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:46.00,Default,,0,0,0,,When people told us what to do {\i1}or{\i0}\N{\i1}how to behave, we always said...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.29,Default,,0,0,0,,Fuck you!
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.29,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:57.96,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:00.54,Default,,0,0,0,,Do I look evil?
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:01.67,Default,,0,0,0,,I like it.
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:03.54,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:06.08,Default,,0,0,0,,- Promise?\N- Promise.
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:09.63,Default,,0,0,0,,And what happens\Nif you break a promise?
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:11.67,Default,,0,0,0,,Satan comes after you.
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:14.67,Default,,0,0,0,,( GRUNTING )
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:17.96,Default,,0,0,0,,I am the beast!
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:19.25,Default,,0,0,0,,- I am the beast incarnate.\N- Ahhh!
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:28.58,Default,,0,0,0,,Hey, guys,\Nthis is Jorn.
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:32.33,Default,,0,0,0,,- You can call me Metalion.\N- Let's do it.
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:35.46,Default,,0,0,0,,- Yeah, that's great.\N- Come here.
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:37.08,Default,,0,0,0,,METALION: Yeah. Fuck, yeah!
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:39.00,Default,,0,0,0,,Get off of me.
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:47.29,Default,,0,0,0,,OYSTEIN: {\i1}We were{\i0}\N{\i1}world-famous all over Oslo.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:51.58,Default,,0,0,0,,We even had fans, real fucking\N{\i1}dedicated Mayhem fans.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:55.96,Default,,0,0,0,,{\i1}And then our idiot drummer\Ndecided to leave the band.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:57.71,Default,,0,0,0,,Laters.
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:05:02.63,Default,,0,0,0,,{\i1}So we upgraded with this handsome\Nfellow, Jan Axel, A.K.A. Hellhammer.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:04.21,Default,,0,0,0,,One, two, three.
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:15.92,Default,,0,0,0,,{\i1}So now I got the best drummer in\NNorway, a mad kick-ass bass player,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:19.63,Default,,0,0,0,,{\i1}and I came up with this new guitar\Nsound that would change{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:21.21,Default,,0,0,0,,{\i1}the world forever.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:25.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Ladies and gentlemen, I give you\NNorwegian Black Metal!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:45.29,Default,,0,0,0,,{\i1}But we needed one more thing\Nto complete the band.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:47.50,Default,,0,0,0,,{\i1}A strong front man\Nand lead singer.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:53.92,Default,,0,0,0,,{\i1}We searched the world\Nand one day, we got a reply.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:58.42,Default,,0,0,0,,- What the hell is that stink?\N- Fuck me.
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:03.83,Default,,0,0,0,,- Oh, fuck.\N- What?
Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:07.17,Default,,0,0,0,,OYSTEIN: Oh, fuck.\NHELLHAMMER: Oh, fucking disgusting.
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:09.38,Default,,0,0,0,,Don't you fucking\Npuke in my dad's car.
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:12.29,Default,,0,0,0,,- Watch out, man.\N-( HORN HONKING )
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:14.17,Default,,0,0,0,,Fuck.
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:17.21,Default,,0,0,0,,Shit, man.
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:19.50,Default,,0,0,0,,The tape, don't throw out\Nthe fucking tape.
Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:31.08,Default,,0,0,0,,HELLHAMMER:\NThis better be good.
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:34.96,Default,,0,0,0,,( HEAVY METAL MUSIC PLAYING )
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:37.96,Default,,0,0,0,,OYSTEIN:\N{\i1}Holy shit.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:40.96,Default,,0,0,0,,{\i1}We never heard anyone\Nsing like that.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:44.54,Default,,0,0,0,,{\i1}It was beautiful,\Nthe perfect voice for Mayhem.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:47.92,Default,,0,0,0,,- Suck a dick!\N- Die!
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:50.83,Default,,0,0,0,,- Satan fucks children.\N-( LAUGHS )
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:54.46,Default,,0,0,0,,OYSTEIN:\N{\i1}I had to get him.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:54.46,0:06:57.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Turns out he wasn't from\NTransylvania at all, but from{\i0}
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:06:59.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Sweden, our next-door neighbor.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:03.17,Default,,0,0,0,,{\i1}He packed up all his shit and headed\Nto Norway to join my band.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:15.38,Default,,0,0,0,,- Shit.\N- OYSTEIN: What?
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:17.79,Default,,0,0,0,,What the fuck?
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:25.88,Default,,0,0,0,,Hey, hey, hey, don't touch that.
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:34.21,Default,,0,0,0,,{\i1}His name was Pelle Ohlin...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:37.13,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:39.17,Default,,0,0,0,,{\i1}...but he called himself Dead.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:45.58,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:51.21,Default,,0,0,0,,{\i1}And together, we moved into this\Nluxurious villa in the{\i0}
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:53.00,Default,,0,0,0,,{\i1}province of Kraktorp.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.88,Default,,0,0,0,,Pelle, you in there?
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:57.88,Default,,0,0,0,,Are we ready to rock?
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:08:01.54,Default,,0,0,0,,{\i1}We isolated ourselves and focused on\Nour dark, evil music.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:16.88,Default,,0,0,0,,( MAKING GUTTURAL NOISES )
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:30.08,Default,,0,0,0,,{\i1}After a year together in the house,\Nwe became close friends.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:35.17,Default,,0,0,0,,{\i1}He could not hide\Nhis darkness and depression.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:41.67,Default,,0,0,0,,{\i1}As a child, he was bullied and\Nbeaten up so bad, he actually{\i0}
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:43.38,Default,,0,0,0,,{\i1}died for a moment.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:46.00,Default,,0,0,0,,{\i1}That moment came to define\Nhis whole existence.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:50.08,Default,,0,0,0,,{\i1}He devoted his life to death.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:55.29,Default,,0,0,0,,You know, there's a way out\Nif you're so fucking depressed.
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:02.33,Default,,0,0,0,,One shot to the head,\Nand it's all over, no more pain.
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:07.67,Default,,0,0,0,,Come on, fucker. Get up!
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:16.08,Default,,0,0,0,,{\i1}And he hated cats\Nmore than anything.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:21.13,Default,,0,0,0,,Hey, there's a cat out there.
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:24.25,Default,,0,0,0,,- For real?\N- Swear to God.
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:26.71,Default,,0,0,0,,- Let's blow the little fuck to\Npieces, huh? -Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:28.13,Default,,0,0,0,,Ahhh!
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:30.88,Default,,0,0,0,,DEAD: Where is it?
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:32.29,Default,,0,0,0,,- There he is.\N- There we go.
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:33.88,Default,,0,0,0,,There it is, the little fucker.
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:38.25,Default,,0,0,0,,Still there?
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:51.79,Default,,0,0,0,,Do it.
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:54.25,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:56.13,Default,,0,0,0,,Pull the trigger.
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:09:59.50,Default,,0,0,0,,Fuck, do you mean it?
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:00.63,Default,,0,0,0,,You said it yourself.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.25,Default,,0,0,0,,"One shot to the head,\Nand it's all over."
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:12.88,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:28.58,Default,,0,0,0,,Pull the fucking trigger!
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:39.46,Default,,0,0,0,,Ugh!
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:01.88,Default,,0,0,0,,( ALL CLAMORING )
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:06.29,Default,,0,0,0,,( ALL SCREAMING )
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:11.29,Default,,0,0,0,,( HEAVY METAL MUSIC PLAYING )
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:17.63,Default,,0,0,0,,Don't smile.\NYou'll fuck up the makeup.
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:19.08,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:20.50,Default,,0,0,0,,This is not a joke.
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:24.29,Default,,0,0,0,,You are terror incarnate...
Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:25.88,Default,,0,0,0,,Terror incarnate...\Nterror... Yeah.
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:28.38,Default,,0,0,0,,- Ruler of chaos and death!\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:30.88,Default,,0,0,0,,And remember, you have\Nto get your poses right, too.
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:32.33,Default,,0,0,0,,Ahhh!
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:36.54,Default,,0,0,0,,Everyone around you are disgusting,\Nworthless little insects.
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:39.08,Default,,0,0,0,,We are the Lords of Chaos.
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:40.79,Default,,0,0,0,,Destroyer of worlds.
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:43.46,Default,,0,0,0,,No?
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:47.00,Default,,0,0,0,,One, two, three.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:48.21,Default,,0,0,0,,Fuck!
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:50.00,Default,,0,0,0,,( MAN YELLING )
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:55.88,Default,,0,0,0,,Hail Satan!
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:57.58,Default,,0,0,0,,Metalion, Jorn,\Ntake our picture.
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:00.29,Default,,0,0,0,,Fuck, yeah.
Dialogue: 0,0:12:00.29,0:12:01.54,Default,,0,0,0,,All right, what do you think?
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:02.75,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:12:02.75,0:12:05.13,Default,,0,0,0,,Whoa, whoa, whoa, whoa!
Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:07.58,Default,,0,0,0,,Fucking pumas incoming.
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:09.04,Default,,0,0,0,,( MAN GRUNTS )
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:11.08,Default,,0,0,0,,Jorn.
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:15.83,Default,,0,0,0,,Ann-Marit, this is Oystein.
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:18.79,Default,,0,0,0,,- Euronymous.\N-sorry, um, Euronymous.
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:22.25,Default,,0,0,0,,Are you in the band\Nor something?
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:24.92,Default,,0,0,0,,- I'm the leader of the band.\N- What band?
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:26.04,Default,,0,0,0,,Mayhem.
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:27.58,Default,,0,0,0,,Never heard of you guys.
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:29.92,Default,,0,0,0,,You will.
Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:31.21,Default,,0,0,0,,You will!
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:35.17,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:38.00,Default,,0,0,0,,- Fuck, man!\N- Sorry, man.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.29,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:47.08,Default,,0,0,0,,( EXCLAIMS )
Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:20.88,Default,,0,0,0,,Die, motherfucker!
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:29.58,Default,,0,0,0,,I want to fucking die.
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:54.04,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:04.13,Default,,0,0,0,,HELLHAMMER: This is, like,\Nway worse than...
Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:20.25,Default,,0,0,0,,- What the fuck is that?\N- It's my stage clothes.
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:23.38,Default,,0,0,0,,{\i1}OYSTEIN: Dead's raw talent,\Ndedication, and fucked-up brain{\i0}
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:26.79,Default,,0,0,0,,{\i1}became a big influence\Non all of us.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:30.00,Default,,0,0,0,,{\i1}And it was time to introduce\Nthe more evil-than-ever Mayhem{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:31.71,Default,,0,0,0,,{\i1}to our local\Nblack metalheads,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.71,0:15:33.00,Default,,0,0,0,,{\i1}and create some chaos.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:34.58,Default,,0,0,0,,What are you doing?\NWhat's in the bag?
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:36.58,Default,,0,0,0,,Inhaling death.
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:39.00,Default,,0,0,0,,Oh, fucking disgusting!
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:40.71,Default,,0,0,0,,Argh, what the fuck?
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:42.54,Default,,0,0,0,,Fuck! What the fuck!\NIs that real?
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:43.79,Default,,0,0,0,,PHOTOGRAPHER: That's it, yeah.
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:45.75,Default,,0,0,0,,- One more. Grab his hair.\N- Ahhh!
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:49.04,Default,,0,0,0,,OYSTEIN: Alright,\Nlet's go. Showtime.
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:50.54,Default,,0,0,0,,Let's go, go, go.
Dialogue: 0,0:15:51.71,0:15:53.04,Default,,0,0,0,,HELLHAMMER: Good luck, guys!
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:57.21,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:15:57.21,0:15:58.58,Default,,0,0,0,,( ALL CHEER )
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:08.42,Default,,0,0,0,,( YELLING INDISTINCTLY )
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:17.42,Default,,0,0,0,,( METAL MUSIC PLAYING )
Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:05.38,Default,,0,0,0,,( ALL CHEERING )
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:12.75,Default,,0,0,0,,( LAUGHS )
Dialogue: 0,0:19:19.21,0:19:20.21,Default,,0,0,0,,How are you?
Dialogue: 0,0:19:24.75,0:19:27.25,Default,,0,0,0,,You guys are the best metal band\Nin the world.
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:28.75,Default,,0,0,0,,- OYSTEIN: Yeah!\N- Fuck yeah!
Dialogue: 0,0:19:28.75,0:19:32.17,Default,,0,0,0,,Mmm. We're not just\Na fucking metal band.
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:35.29,Default,,0,0,0,,I'm sick of all those speed and\Ndeath-metal bands, all
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:36.75,Default,,0,0,0,,that Swedish shit.
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:39.88,Default,,0,0,0,,All they do\Nis celebrate life and party.
Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:41.79,Default,,0,0,0,,They should just\Ncall it life metal.
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:43.54,Default,,0,0,0,,( ALL LAUGHING )
Dialogue: 0,0:19:43.54,0:19:48.42,Default,,0,0,0,,We play Black Metal, true\NNorwegian Black Metal, and...
Dialogue: 0,0:19:48.42,0:19:50.71,Default,,0,0,0,,Lokringer plate\Nready for pickup.
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:57.13,Default,,0,0,0,,- Fuck off...\N- You guys were very good.
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:20:00.83,Default,,0,0,0,,The gig is very good.
Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:02.83,Default,,0,0,0,,My name is Kristian.\NI'm from, uh...
Dialogue: 0,0:20:02.83,0:20:04.21,Default,,0,0,0,,Oh, shit.
Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:07.04,Default,,0,0,0,,I'm... I'm from Bergen.
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:13.75,Default,,0,0,0,,Scorpions?
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:12.46,Default,,0,0,0,,OYSTEIN'S MOTHER:\NDrive carefully, darling.
Dialogue: 0,0:23:05.08,0:23:06.54,Default,,0,0,0,,( TELEPHONE RINGING )
Dialogue: 0,0:23:14.25,0:23:15.46,Default,,0,0,0,,{\i1}OYSTEIN: You've reached\NHell House...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.46,0:23:17.83,Default,,0,0,0,,{\i1}The Prince of Darkness,\NEuronymous and Dead the Corpse.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.83,0:23:20.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Can't come to the phone right now\Nbecause we're too busy{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.17,0:23:22.79,Default,,0,0,0,,{\i1}sacrificing little children\Nto Satan!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:24.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ha, ha, ha, ha!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:27.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Hi, Pelle. It's Dad.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:31.83,Default,,0,0,0,,{\i1}I have some good news.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:33.63,0:23:36.63,Default,,0,0,0,,{\i1}We got the letter today, and you got\Naccepted to university.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:36.63,0:23:38.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Congratulations!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:38.63,0:23:41.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Also, we're going to the summer\Nhouse, and we would love{\i0}
Dialogue: 0,0:23:41.33,0:23:42.17,Default,,0,0,0,,{\i1}it if you'd come.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:31.50,0:24:34.92,Default,,0,0,0,,Pelle, you lazy fuck!
Dialogue: 0,0:24:36.46,0:24:37.42,Default,,0,0,0,,Fucker.
Dialogue: 0,0:24:46.29,0:24:47.38,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:24:50.21,0:24:51.17,Default,,0,0,0,,Oh, fuck.
Dialogue: 0,0:24:54.13,0:24:55.63,Default,,0,0,0,,You jerking off again?
Dialogue: 0,0:25:12.71,0:25:14.83,Default,,0,0,0,,Fuck. Why did...
Dialogue: 0,0:25:15.29,0:25:16.50,Default,,0,0,0,,Fuck!
Dialogue: 0,0:25:17.04,0:25:18.42,Default,,0,0,0,,How could he...
Dialogue: 0,0:25:19.29,0:25:20.42,Default,,0,0,0,,We just...
Dialogue: 0,0:25:21.08,0:25:22.75,Default,,0,0,0,,( PHONE RINGING )
Dialogue: 0,0:25:22.75,0:25:24.42,Default,,0,0,0,,WOMAN: ( ON PHONE )\N{\i1}What's your emergency?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:26.67,0:25:29.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello? Hello?{\i0}
Dialogue: 0,0:27:04.42,0:27:05.92,Default,,0,0,0,,Pelle's not home.
Dialogue: 0,0:27:07.63,0:27:09.00,Default,,0,0,0,,Back to Sweden?
Dialogue: 0,0:27:09.00,0:27:11.08,Default,,0,0,0,,No, he blew his head off.
Dialogue: 0,0:27:27.71,0:27:28.67,Default,,0,0,0,,OYsTEIN: Did you get them?
Dialogue: 0,0:27:29.25,0:27:30.54,Default,,0,0,0,,I got them.
Dialogue: 0,0:27:35.29,0:27:36.25,Default,,0,0,0,,Ooh.
Dialogue: 0,0:27:38.54,0:27:41.75,Default,,0,0,0,,This is the one.\NThis is gonna make us famous.
Dialogue: 0,0:27:41.75,0:27:44.88,Default,,0,0,0,,Mayhem will be the band with the\Nsinger who blew his head off.
Dialogue: 0,0:27:44.88,0:27:47.67,Default,,0,0,0,,Hey. We should say\NI ate a piece of his brain, too.
Dialogue: 0,0:27:47.67,0:27:49.29,Default,,0,0,0,,Yeah. ( LAUGHS )
Dialogue: 0,0:27:49.29,0:27:50.96,Default,,0,0,0,,I got something for you guys.
Dialogue: 0,0:27:51.58,0:27:53.25,Default,,0,0,0,,This is good.
Dialogue: 0,0:27:53.25,0:27:57.17,Default,,0,0,0,,Every member of Mayhem will wear\Nthis at all times from now on.
Dialogue: 0,0:28:00.58,0:28:01.54,Default,,0,0,0,,It's him.
Dialogue: 0,0:28:02.54,0:28:03.63,Default,,0,0,0,,Cool.
Dialogue: 0,0:28:03.63,0:28:06.00,Default,,0,0,0,,- What do you mean, "It's him?"\N- It's him...
Dialogue: 0,0:28:06.79,0:28:07.75,Default,,0,0,0,,Dead.
Dialogue: 0,0:28:09.54,0:28:12.04,Default,,0,0,0,,Oh, what the fuck?
Dialogue: 0,0:28:12.04,0:28:14.00,Default,,0,0,0,,- What the fuck are you doing?\N- What the fuck am I doing?
Dialogue: 0,0:28:14.00,0:28:16.33,Default,,0,0,0,,No fucking way am I wearing that\Nshit.
Dialogue: 0,0:28:16.54,0:28:17.33,Default,,0,0,0,,It's sick!
Dialogue: 0,0:28:17.33,0:28:20.08,Default,,0,0,0,,He was our friend,\Nand now he's fucking dead.
Dialogue: 0,0:28:22.33,0:28:25.83,Default,,0,0,0,,I don't have any friends,\Nnor should you.
Dialogue: 0,0:28:25.83,0:28:29.29,Default,,0,0,0,,- This is so fucking wrong.\N- It's supposed to be wrong.
Dialogue: 0,0:28:29.29,0:28:30.75,Default,,0,0,0,,People are supposed\Nto hate what we do.
Dialogue: 0,0:28:30.75,0:28:32.75,Default,,0,0,0,,People are supposed to think\Nwe're fucked in the head.
Dialogue: 0,0:28:32.75,0:28:34.25,Default,,0,0,0,,Well, you fucking are.
Dialogue: 0,0:28:36.38,0:28:38.38,Default,,0,0,0,,You do as I say,\Nor you're out of my band.
Dialogue: 0,0:28:41.04,0:28:42.88,Default,,0,0,0,,- It's your band?\N- Mmm-hmm.
Dialogue: 0,0:28:46.13,0:28:48.25,Default,,0,0,0,,You're fired.\NGet the fuck out of my face.
Dialogue: 0,0:28:52.75,0:28:54.42,Default,,0,0,0,,You've gone too far.
Dialogue: 0,0:28:55.75,0:28:57.29,Default,,0,0,0,,Shit, man.
Dialogue: 0,0:28:58.08,0:28:59.38,Default,,0,0,0,,Jorn, come back.
Dialogue: 0,0:29:00.92,0:29:03.13,Default,,0,0,0,,- He's coming back, right?\N- No.
Dialogue: 0,0:29:03.13,0:29:05.08,Default,,0,0,0,,No. He's replaceable.
Dialogue: 0,0:29:05.08,0:29:06.38,Default,,0,0,0,,He's replaceable!
Dialogue: 0,0:29:20.88,0:29:23.83,Default,,0,0,0,,OYSTEIN: {\i1}I had to get out of{\i0}\N{\i1}that fucking house.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:23.83,0:29:25.46,Default,,0,0,0,,{\i1}I couldn't deal with it.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:27.17,0:29:29.67,Default,,0,0,0,,{\i1}It was time to move into the next\Nchapter of my story{\i0}
Dialogue: 0,0:29:29.67,0:29:31.38,Default,,0,0,0,,{\i1}and fulfill one of my dreams.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:34.83,0:29:37.21,Default,,0,0,0,,BOTH: Ahhh!
Dialogue: 0,0:29:37.21,0:29:39.71,Default,,0,0,0,,{\i1}So with a little help\Nfrom my friendly father,{\i0}
Dialogue: 0,0:29:39.71,0:29:43.42,Default,,0,0,0,,{\i1}I opened my record store,\NHelvete, Norwegian for "Hell."{\i0}
Dialogue: 0,0:29:43.42,0:29:45.00,Default,,0,0,0,,- Welcome.\N-( ALL EXCLAIMING )
Dialogue: 0,0:29:51.25,0:29:53.83,Default,,0,0,0,,{\i1}I wanted to create a place\Nfor me and my people,{\i0}
Dialogue: 0,0:29:53.83,0:29:57.29,Default,,0,0,0,,{\i1}a temple for evil, chaos,\Nand black metal.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:02.79,0:30:04.63,Default,,0,0,0,,I like your new place,\NEuronymous.
Dialogue: 0,0:30:05.63,0:30:08.46,Default,,0,0,0,,I've been planning this\Nfor years.
Dialogue: 0,0:30:23.54,0:30:28.17,Default,,0,0,0,,This place {\i1}is{\i0} for us and us\Nonly, the Inner Circle,
Dialogue: 0,0:30:29.08,0:30:30.21,Default,,0,0,0,,the Black Circle.
Dialogue: 0,0:30:31.92,0:30:34.13,Default,,0,0,0,,{\i1}I was building my own empire.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:35.58,0:30:38.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Everything that happened\Nmade me immune to reality.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:40.17,0:30:42.50,Default,,0,0,0,,{\i1}I had no more limitations.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:44.63,0:30:46.71,Default,,0,0,0,,{\i1}I could do whatever\Nthe fuck I wanted.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:47.92,0:30:49.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Nothing could stop me.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:13.75,0:31:15.54,Default,,0,0,0,,( HEAVY METAL MUSIC\NPLAYING ON STEREO )
Dialogue: 0,0:31:41.67,0:31:43.38,Default,,0,0,0,,Why do you sell this shit?
Dialogue: 0,0:31:44.96,0:31:46.96,Default,,0,0,0,,I thought this place\Nwas true metal.
Dialogue: 0,0:31:47.83,0:31:49.21,Default,,0,0,0,,It is.
Dialogue: 0,0:31:49.21,0:31:52.75,Default,,0,0,0,,I got music you can't find\Nanywhere else in the world,
Dialogue: 0,0:31:52.75,0:31:54.25,Default,,0,0,0,,just not on display for posers.
Dialogue: 0,0:31:55.54,0:31:56.75,Default,,0,0,0,,So where is it?
Dialogue: 0,0:31:57.63,0:31:59.67,Default,,0,0,0,,If you know it, you'll find it,
Dialogue: 0,0:32:00.38,0:32:02.50,Default,,0,0,0,,but a poser won't find shit.
Dialogue: 0,0:32:27.25,0:32:29.54,Default,,0,0,0,,- You wanna buy it or listen to it?\N- Both.
Dialogue: 0,0:32:35.13,0:32:38.04,Default,,0,0,0,,I released that on my\Nrecord label,
Dialogue: 0,0:32:38.04,0:32:40.50,Default,,0,0,0,,Deathlike Silence.
Dialogue: 0,0:32:40.50,0:32:41.58,Default,,0,0,0,,Beer!
Dialogue: 0,0:32:45.67,0:32:47.46,Default,,0,0,0,,( METAL MUSIC PLAYING )
Dialogue: 0,0:32:53.63,0:32:55.04,Default,,0,0,0,,No thanks, I don't drink.
Dialogue: 0,0:32:56.54,0:32:57.75,Default,,0,0,0,,You want a glass of milk?
Dialogue: 0,0:32:59.63,0:33:00.88,Default,,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:33:00.88,0:33:03.17,Default,,0,0,0,,Oh, it's, uh,\Nit's Kristian, right?
Dialogue: 0,0:33:04.38,0:33:07.08,Default,,0,0,0,,Are you a...\NAre you a Christian, Kristian?
Dialogue: 0,0:33:07.08,0:33:08.25,Default,,0,0,0,,Not anymore.
Dialogue: 0,0:33:09.25,0:33:10.92,Default,,0,0,0,,( LAUGHS )
Dialogue: 0,0:33:10.92,0:33:12.38,Default,,0,0,0,,Not anymore?
Dialogue: 0,0:33:12.38,0:33:13.63,Default,,0,0,0,,So what are you now?
Dialogue: 0,0:33:13.63,0:33:17.08,Default,,0,0,0,,I mean, I've changed\Nmy name to Varg.
Dialogue: 0,0:33:17.67,0:33:19.21,Default,,0,0,0,,Mmm, Varg.
Dialogue: 0,0:33:20.21,0:33:21.38,Default,,0,0,0,,I like Varg.
Dialogue: 0,0:33:24.83,0:33:25.96,Default,,0,0,0,,"Not anymore."
Dialogue: 0,0:33:29.75,0:33:30.88,Default,,0,0,0,,Fucking poser.
Dialogue: 0,0:33:38.63,0:33:39.92,Default,,0,0,0,,Want some?
Dialogue: 0,0:33:39.92,0:33:42.00,Default,,0,0,0,,Oh, no. I...\NI don't eat meat.
Dialogue: 0,0:33:42.71,0:33:44.21,Default,,0,0,0,,- No?\N- No.
Dialogue: 0,0:33:45.46,0:33:48.42,Default,,0,0,0,,- Like Hitler?\N- Yeah, exactly like Hitler.
Dialogue: 0,0:33:51.17,0:33:52.71,Default,,0,0,0,,Sorry about your singer.
Dialogue: 0,0:33:56.29,0:34:01.33,Default,,0,0,0,,So you've got, um, your own band,\Nyour own record shop,
Dialogue: 0,0:34:01.33,0:34:02.33,Default,,0,0,0,,and your own label.
Dialogue: 0,0:34:05.54,0:34:09.38,Default,,0,0,0,,Mmm. Each of these red dots {\i1}is{\i0} a pen\Npal who sends me demo tapes,
Dialogue: 0,0:34:09.38,0:34:11.21,Default,,0,0,0,,and I sent a few in return...
Dialogue: 0,0:34:11.21,0:34:14.38,Default,,0,0,0,,South America, Central America,\NPoland, Romania.
Dialogue: 0,0:34:14.38,0:34:17.38,Default,,0,0,0,,Countries all over the world\Nmake dark, evil music.
Dialogue: 0,0:34:18.13,0:34:19.25,Default,,0,0,0,,You know why?
Dialogue: 0,0:34:19.67,0:34:20.63,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:34:21.50,0:34:23.50,Default,,0,0,0,,Things are miserable.
Dialogue: 0,0:34:23.50,0:34:25.25,Default,,0,0,0,,People are ruled\Nby dictatorship.
Dialogue: 0,0:34:27.00,0:34:28.29,Default,,0,0,0,,Just like us here in Norway.
Dialogue: 0,0:34:28.96,0:34:30.04,Default,,0,0,0,,Like us?
Dialogue: 0,0:34:31.75,0:34:33.29,Default,,0,0,0,,In... In Norway?
Dialogue: 0,0:34:33.29,0:34:34.29,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:34:35.08,0:34:36.96,Default,,0,0,0,,The fucking church,
Dialogue: 0,0:34:36.96,0:34:40.71,Default,,0,0,0,,they're oppressing us with their\Nkindness and their goodness,
Dialogue: 0,0:34:40.71,0:34:43.67,Default,,0,0,0,,brainwashing an entire population\Nwith fake empathy and
Dialogue: 0,0:34:43.88,0:34:45.21,Default,,0,0,0,,fucked-up solidarity.
Dialogue: 0,0:34:45.21,0:34:47.08,Default,,0,0,0,,Hate them and their churches.
Dialogue: 0,0:34:48.38,0:34:49.88,Default,,0,0,0,,We should burn them down.
Dialogue: 0,0:34:53.58,0:34:54.79,Default,,0,0,0,,You get it, right?
Dialogue: 0,0:34:56.63,0:34:58.25,Default,,0,0,0,,I mean, you're...\NYou're a Satanist, right?
Dialogue: 0,0:34:58.25,0:34:59.21,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:35:06.25,0:35:08.42,Default,,0,0,0,,- Fuck!\N- Ahhh!
Dialogue: 0,0:35:15.38,0:35:16.67,Default,,0,0,0,,( MAN SCREAMING )
Dialogue: 0,0:35:21.63,0:35:23.04,Default,,0,0,0,,Got something for your label.
Dialogue: 0,0:35:23.04,0:35:25.17,Default,,0,0,0,,MAN: Ahhh!
Dialogue: 0,0:35:26.46,0:35:27.67,Default,,0,0,0,,Burzum?
Dialogue: 0,0:35:27.67,0:35:29.00,Default,,0,0,0,,Who else is in the band?
Dialogue: 0,0:35:29.00,0:35:31.79,Default,,0,0,0,,No, it's... It's me.\NIt's just me.
Dialogue: 0,0:35:32.67,0:35:35.17,Default,,0,0,0,,Varg, the lone wolf.
Dialogue: 0,0:35:35.17,0:35:36.63,Default,,0,0,0,,- MAN: Hail Satan!\N- I like it.
Dialogue: 0,0:35:42.00,0:35:44.00,Default,,0,0,0,,( MAN GRUNTING )
Dialogue: 0,0:35:45.54,0:35:47.38,Default,,0,0,0,,Hail Satan!
Dialogue: 0,0:35:47.38,0:35:49.79,Default,,0,0,0,,Ahhh!
Dialogue: 0,0:35:49.79,0:35:52.50,Default,,0,0,0,,( SINGING IN FOREIGN LANGUAGE )
Dialogue: 0,0:36:11.17,0:36:12.13,Default,,0,0,0,,Ooh!
Dialogue: 0,0:36:14.17,0:36:15.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Party's over.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:27.88,0:36:30.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Argh!{\i0}
Dialogue: 0,0:36:30.38,0:36:31.33,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:36:58.04,0:37:00.17,Default,,0,0,0,,( METAL MUSIC PLAYING )
Dialogue: 0,0:37:01.88,0:37:04.21,Default,,0,0,0,,{\i1}I was stunned.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:04.21,0:37:07.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Just like the first time\NI heard Pelle's voice.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:07.50,0:37:10.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Where the hell\Ndid this poser come from,{\i0}
Dialogue: 0,0:37:10.50,0:37:12.58,Default,,0,0,0,,{\i1}and how can he be\Nso fucking perfect?{\i0}
Dialogue: 0,0:37:14.00,0:37:17.42,Default,,0,0,0,,{\i1}This was exactly the kind\Nof shit I needed for my label.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:17.42,0:37:19.58,Default,,0,0,0,,{\i1}It was true\NNorwegian Black Metal.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:19.58,0:37:21.17,Default,,0,0,0,,Holy shit.
Dialogue: 0,0:37:21.17,0:37:23.58,Default,,0,0,0,,Faust, you have\Nto listen to this.
Dialogue: 0,0:37:23.58,0:37:26.38,Default,,0,0,0,,It's a fucking masterpiece.
Dialogue: 0,0:37:26.38,0:37:28.42,Default,,0,0,0,,{\i1}I had to talk\Nto this fucking poser.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:28.42,0:37:30.83,Default,,0,0,0,,( SINGING IN FOREIGN LANGUAGE )
Dialogue: 0,0:37:40.00,0:37:42.42,Default,,0,0,0,,Seriously evil music, man.
Dialogue: 0,0:37:42.42,0:37:44.67,Default,,0,0,0,,It's perfect for my label.
Dialogue: 0,0:37:44.67,0:37:47.63,Default,,0,0,0,,Only one fucking problem,\NI'm broke.
Dialogue: 0,0:37:48.79,0:37:50.50,Default,,0,0,0,,- Good luck.\N- Hey, wait.
Dialogue: 0,0:37:50.50,0:37:51.83,Default,,0,0,0,,Wait, I can get the money.
Dialogue: 0,0:37:51.83,0:37:54.29,Default,,0,0,0,,Just please, please shut up.
Dialogue: 0,0:37:57.25,0:37:59.13,Default,,0,0,0,,So what, you're rich?
Dialogue: 0,0:37:59.13,0:38:00.54,Default,,0,0,0,,My mother will pay.
Dialogue: 0,0:38:03.96,0:38:07.42,Default,,0,0,0,,{\i1}OYSTEIN: So, the poser's\Nmother actually paid.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:07.42,0:38:10.79,Default,,0,0,0,,We joined forces, and together {\i1}we{\i0}\N{\i1}recorded Burzum's first ever{\i0}
Dialogue: 0,0:38:11.00,0:38:12.04,Default,,0,0,0,,{\i1}studio recording{\i0}
Dialogue: 0,0:38:12.04,0:38:14.67,Default,,0,0,0,,{\i1}at the legendary\NGrieghallen Studios.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:14.67,0:38:16.00,Default,,0,0,0,,How you feeling?
Dialogue: 0,0:38:16.00,0:38:18.38,Default,,0,0,0,,- I'm feeling great.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:38:18.38,0:38:20.88,Default,,0,0,0,,Satan!
Dialogue: 0,0:38:23.75,0:38:27.29,Default,,0,0,0,,- Oh, I'm gonna fuck that one.\NI'm gonna fuck her so good.
Dialogue: 0,0:38:27.50,0:38:28.21,Default,,0,0,0,,-( LAUGHS )
Dialogue: 0,0:38:28.21,0:38:31.63,Default,,0,0,0,,I want one microphone in the center\Nof the room, nothing else.
Dialogue: 0,0:38:31.63,0:38:32.83,Default,,0,0,0,,That's gonna sound horrible.
Dialogue: 0,0:38:35.13,0:38:36.33,Default,,0,0,0,,That's the whole point.
Dialogue: 0,0:38:36.96,0:38:38.54,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:38:38.54,0:38:42.71,Default,,0,0,0,,{\i1}He had some really bad ideas,\Nbut with a little help from me,{\i0}
Dialogue: 0,0:38:42.71,0:38:46.46,Default,,0,0,0,,the end result was True Metal, metal\Nenough for him to become {\i1}part{\i0}
Dialogue: 0,0:38:46.67,0:38:47.92,Default,,0,0,0,,{\i1}of the Black Circle.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:50.17,0:38:52.00,Default,,0,0,0,,( CHATTERING INDISTINCTLY )
Dialogue: 0,0:38:52.00,0:38:53.88,Default,,0,0,0,,You know that drummer\NI was talking about?
Dialogue: 0,0:38:54.79,0:38:56.04,Default,,0,0,0,,Bad hygiene...
Dialogue: 0,0:39:06.42,0:39:08.17,Default,,0,0,0,,Hey, whatever happened\Nto the drummer of...
Dialogue: 0,0:39:10.71,0:39:12.17,Default,,0,0,0,,It's hilarious.
Dialogue: 0,0:39:14.88,0:39:16.96,Default,,0,0,0,,Our next album is almost done,
Dialogue: 0,0:39:16.96,0:39:18.88,Default,,0,0,0,,the most evil music\Nyou've ever heard.
Dialogue: 0,0:39:19.71,0:39:21.17,Default,,0,0,0,,It's my band.
Dialogue: 0,0:39:21.17,0:39:22.83,Default,,0,0,0,,It's coming out on my label.
Dialogue: 0,0:39:22.83,0:39:23.96,Default,,0,0,0,,Cool.
Dialogue: 0,0:39:24.67,0:39:26.83,Default,,0,0,0,,So are you planning any gigs?
Dialogue: 0,0:39:26.83,0:39:28.42,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:39:28.42,0:39:31.25,Default,,0,0,0,,Concerts are for those\NSwedish life metal bands.
Dialogue: 0,0:39:31.25,0:39:33.92,Default,,0,0,0,,Exactly. Posers claiming\Nto be Satanists
Dialogue: 0,0:39:33.92,0:39:37.21,Default,,0,0,0,,when all they want to do is drink\Nbeer and have a good time.
Dialogue: 0,0:39:37.21,0:39:40.67,Default,,0,0,0,,I hate that, all those death metal\Nkids with their stupid
Dialogue: 0,0:39:40.88,0:39:42.42,Default,,0,0,0,,Morbid Angel t-shirts.
Dialogue: 0,0:39:42.42,0:39:44.46,Default,,0,0,0,,They're making a trend out of\Nsomething that was meant
Dialogue: 0,0:39:44.67,0:39:45.46,Default,,0,0,0,,to instill fear.
Dialogue: 0,0:39:45.46,0:39:48.67,Default,,0,0,0,,We should put them in the showers\Nand, uh, gas them to death.
Dialogue: 0,0:39:56.67,0:39:58.96,Default,,0,0,0,,( ALL LAUGHING )
Dialogue: 0,0:40:01.96,0:40:03.33,Default,,0,0,0,,MAN: Gas them to death?
Dialogue: 0,0:40:03.33,0:40:04.29,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:40:07.33,0:40:08.63,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:40:08.63,0:40:10.13,Default,,0,0,0,,Ahhh!
Dialogue: 0,0:40:10.13,0:40:11.29,Default,,0,0,0,,Fuck off!
Dialogue: 0,0:40:11.29,0:40:13.04,Default,,0,0,0,,MAN: You're so\Nfucking drunk, mate.
Dialogue: 0,0:40:13.04,0:40:14.92,Default,,0,0,0,,Hail Satan!
Dialogue: 0,0:40:15.63,0:40:17.54,Default,,0,0,0,,You should take my picture.
Dialogue: 0,0:40:17.54,0:40:18.63,Default,,0,0,0,,Maybe.
Dialogue: 0,0:40:18.63,0:40:20.46,Default,,0,0,0,,- You should.\N- I don't know.
Dialogue: 0,0:40:20.46,0:40:22.88,Default,,0,0,0,,- Faust, do it! Do it!\N-( CAR ALARM BLARES )
Dialogue: 0,0:40:22.88,0:40:24.58,Default,,0,0,0,,What the fuck is wrong with you?
Dialogue: 0,0:40:24.58,0:40:26.21,Default,,0,0,0,,Okay, okay, okay!\NThat's enough. That's enough.
Dialogue: 0,0:40:26.21,0:40:27.33,Default,,0,0,0,,- Let's go.\N- All right. All right.
Dialogue: 0,0:40:27.33,0:40:29.13,Default,,0,0,0,,Go, go, go. Go!
Dialogue: 0,0:40:29.13,0:40:30.25,Default,,0,0,0,,Whoo!
Dialogue: 0,0:40:41.33,0:40:44.25,Default,,0,0,0,,So is this where you take\Nall your groupies?
Dialogue: 0,0:40:45.21,0:40:46.96,Default,,0,0,0,,We don't have\Nany fucking groupies.
Dialogue: 0,0:40:46.96,0:40:48.58,Default,,0,0,0,,You wouldn't know what\Nto do with them anyways.
Dialogue: 0,0:40:48.58,0:40:50.88,Default,,0,0,0,,We don't want\Nany fucking groupies.
Dialogue: 0,0:40:52.96,0:40:55.58,Default,,0,0,0,,We're into destruction\Nand suffering.
Dialogue: 0,0:40:55.58,0:40:58.08,Default,,0,0,0,,When people hear our music,\Nwe want them to commit suicide.
Dialogue: 0,0:41:01.50,0:41:03.08,Default,,0,0,0,,You think we're\Njust saying this?
Dialogue: 0,0:41:04.29,0:41:06.96,Default,,0,0,0,,I think it's all just\Nsome stupid image.
Dialogue: 0,0:41:06.96,0:41:08.83,Default,,0,0,0,,Well, that's bullshit.\NWe're for real.
Dialogue: 0,0:41:08.83,0:41:10.79,Default,,0,0,0,,Well, I don't know.
Dialogue: 0,0:41:10.79,0:41:12.63,Default,,0,0,0,,Seems like you just\Ncopied venom to me.
Dialogue: 0,0:41:14.83,0:41:17.29,Default,,0,0,0,,You know all that Satanist talk\Nwas just an image, right?
Dialogue: 0,0:41:17.29,0:41:18.83,Default,,0,0,0,,- Says who?\N-venom.
Dialogue: 0,0:41:21.58,0:41:23.38,Default,,0,0,0,,When they say\Nit was just an image,
Dialogue: 0,0:41:24.88,0:41:27.54,Default,,0,0,0,,that's just part of their image.
Dialogue: 0,0:41:27.54,0:41:29.54,Default,,0,0,0,,So when are you\Ngonna take my picture?
Dialogue: 0,0:41:29.54,0:41:30.71,Default,,0,0,0,,I never said I would.
Dialogue: 0,0:41:30.71,0:41:32.13,Default,,0,0,0,,Why don't we go upstairs\Nand talk about it?
Dialogue: 0,0:41:32.13,0:41:33.42,Default,,0,0,0,,Why don't we all stay?
Dialogue: 0,0:41:36.50,0:41:37.75,Default,,0,0,0,,Take off your clothes.
Dialogue: 0,0:41:51.88,0:41:53.08,Default,,0,0,0,,Are you fuckin' deaf?
Dialogue: 0,0:41:56.38,0:41:58.92,Default,,0,0,0,,I said take off\Nyour clothes. Now.
Dialogue: 0,0:42:31.21,0:42:33.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Argh!{\i0}
Dialogue: 0,0:42:38.08,0:42:40.08,Default,,0,0,0,,Turn the fucking volume down.
Dialogue: 0,0:42:47.00,0:42:50.92,Default,,0,0,0,,I wonder what it feels like to\Npenetrate a knife into a human body.
Dialogue: 0,0:42:52.13,0:42:53.79,Default,,0,0,0,,You should find out.
Dialogue: 0,0:42:53.79,0:42:55.83,Default,,0,0,0,,Yeah, maybe I should.
Dialogue: 0,0:42:57.25,0:42:59.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Auf Wiedersehen,{\i0} gentlemen.\NPlease come again.
Dialogue: 0,0:43:00.71,0:43:01.75,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:43:05.71,0:43:08.54,Default,,0,0,0,,Is this, uh, Deathlike Silence?
Dialogue: 0,0:43:08.54,0:43:10.67,Default,,0,0,0,,Deathlike Silence!\NYeah, that's us.
Dialogue: 0,0:43:12.54,0:43:13.63,Default,,0,0,0,,Thank you, Mr. Postman.
Dialogue: 0,0:43:13.63,0:43:15.08,Default,,0,0,0,,It's your fucking record.
Dialogue: 0,0:43:22.83,0:43:24.42,Default,,0,0,0,,Fucking great.
Dialogue: 0,0:43:24.42,0:43:25.58,Default,,0,0,0,,Oh, shit!
Dialogue: 0,0:43:29.00,0:43:30.46,Default,,0,0,0,,And they printed it wrong.
Dialogue: 0,0:43:30.46,0:43:32.21,Default,,0,0,0,,It should be\N"Spell of Destruction"
Dialogue: 0,0:43:32.21,0:43:34.21,Default,,0,0,0,,not "Black Spell\Nof Destruction."
Dialogue: 0,0:43:34.21,0:43:35.21,Default,,0,0,0,,No, I changed it.
Dialogue: 0,0:43:37.58,0:43:39.00,Default,,0,0,0,,Why would you do that?
Dialogue: 0,0:43:40.46,0:43:42.17,Default,,0,0,0,,'Cause it's better with "Black."
Dialogue: 0,0:43:52.13,0:43:53.46,Default,,0,0,0,,When will I get paid?
Dialogue: 0,0:43:55.21,0:43:59.46,Default,,0,0,0,,First we sell some,\Nthen you get paid some.
Dialogue: 0,0:43:59.46,0:44:02.46,Default,,0,0,0,,We have to let people know the album\Nis out, get some attention.
Dialogue: 0,0:44:03.29,0:44:05.54,Default,,0,0,0,,You have any ideas?
Dialogue: 0,0:44:05.54,0:44:07.17,Default,,0,0,0,,Thought you were the marketing\Ngenius, but I guess I
Dialogue: 0,0:44:07.38,0:44:08.13,Default,,0,0,0,,could have some...
Dialogue: 0,0:44:08.13,0:44:09.33,Default,,0,0,0,,Please feel free.
Dialogue: 0,0:44:10.63,0:44:11.71,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:45:35.13,0:45:36.50,Default,,0,0,0,,Hey, man, turn it up.
Dialogue: 0,0:45:36.50,0:45:39.25,Default,,0,0,0,,- What?\N- The fuckin' TV, turn it up.
Dialogue: 0,0:45:41.00,0:45:42.54,Default,,0,0,0,,...same {\i1}church in Bergen.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:42.54,0:45:45.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Local police suspect\Nthe fire was deliberate.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:45.58,0:45:48.58,Default,,0,0,0,,{\i1}No suspects so far.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:48.58,0:45:50.29,Default,,0,0,0,,OYSTEIN: He did it!\NMAN 1: Who did?
Dialogue: 0,0:45:50.29,0:45:53.25,Default,,0,0,0,,- MAN 2: What?\N- Varg, the church, he did this.
Dialogue: 0,0:45:53.25,0:45:54.88,Default,,0,0,0,,That's awesome.
Dialogue: 0,0:45:54.88,0:45:56.21,Default,,0,0,0,,- Fuck.\N- That's cool.
Dialogue: 0,0:45:56.21,0:45:59.71,Default,,0,0,0,,I said we needed promotion,\Nand he fucking did it...
Dialogue: 0,0:45:59.71,0:46:02.58,Default,,0,0,0,,- Holy sh...\N-...and I told him to do it.
Dialogue: 0,0:46:02.58,0:46:04.58,Default,,0,0,0,,- Fuck, this {\i1}is{\i0} so cool.\N- I told him to do it.
Dialogue: 0,0:46:04.58,0:46:06.83,Default,,0,0,0,,- Fuck. -MAN 1: It's on\Nthe fucking news.
Dialogue: 0,0:46:06.83,0:46:09.33,Default,,0,0,0,,MAN 2: Holy fuck!
Dialogue: 0,0:46:09.33,0:46:13.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Police are still looking for the\Nsuspect responsible for the{\i0}
Dialogue: 0,0:46:13.42,0:46:15.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Fantoft Church burning.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:15.13,0:46:17.38,Default,,0,0,0,,- The church had been built in...\N- MAN 1: Holy shit.
Dialogue: 0,0:46:17.38,0:46:19.54,Default,,0,0,0,,MAN 2: Dude,\NVarg is a fucking hero.
Dialogue: 0,0:46:19.54,0:46:20.50,Default,,0,0,0,,Fuck!
Dialogue: 0,0:46:22.71,0:46:24.67,Default,,0,0,0,,Fucking fuck.
Dialogue: 0,0:46:25.42,0:46:26.50,Default,,0,0,0,,OYSTEIN:\N{\i1}He did it.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:27.79,0:46:30.58,Default,,0,0,0,,{\i1}And he made us all\Nlook like fucking Boy Scouts.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:31.58,0:46:32.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Shit...{\i0}
Dialogue: 0,0:46:34.29,0:46:35.79,Default,,0,0,0,,{\i1}He fucking did it.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:58.08,0:46:59.17,Default,,0,0,0,,He's here now.
Dialogue: 0,0:47:00.63,0:47:01.83,Default,,0,0,0,,Hey, turn it off.
Dialogue: 0,0:47:05.04,0:47:06.67,Default,,0,0,0,,What you did was fucking cool.
Dialogue: 0,0:47:09.00,0:47:10.79,Default,,0,0,0,,I've been talking\Nabout it for years.
Dialogue: 0,0:47:12.13,0:47:13.58,Default,,0,0,0,,I'm glad you got inspired.
Dialogue: 0,0:47:14.63,0:47:15.58,Default,,0,0,0,,Inspired?
Dialogue: 0,0:47:16.50,0:47:17.83,Default,,0,0,0,,We finally did it.
Dialogue: 0,0:47:17.83,0:47:19.79,Default,,0,0,0,,- We did it?\N- Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:47:21.17,0:47:24.71,Default,,0,0,0,,Now, think of all the people\Nwho are so sad and broken up
Dialogue: 0,0:47:24.71,0:47:28.58,Default,,0,0,0,,about what happened to their dear,\Nholy, ancient fucking church.
Dialogue: 0,0:47:28.58,0:47:30.17,Default,,0,0,0,,( MEN LAUGHING )
Dialogue: 0,0:47:38.38,0:47:40.25,Default,,0,0,0,,Hail Satan, my lord!
Dialogue: 0,0:47:45.00,0:47:48.29,Default,,0,0,0,,Laugh now,\Nyou fake fucking Nazi.
Dialogue: 0,0:47:52.17,0:47:55.50,Default,,0,0,0,,OYSTEIN: {\i1}After the Fantoft Church{\i0}\N{\i1}burning, everything became a{\i0}
Dialogue: 0,0:47:55.71,0:47:56.92,Default,,0,0,0,,{\i1}fucking competition.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:58.54,0:48:01.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Whatever I did, Varg did\N10 times bigger and better.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:06.75,0:48:08.88,Default,,0,0,0,,{\i1}His creativity was exploding.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:10.08,0:48:12.08,Default,,0,0,0,,{\i1}He fucked anything\Nthat moved.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:12.08,0:48:16.67,Default,,0,0,0,,{\i1}He added another stupid name to his\Nlist of names... Greifi Grishnackh.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:19.29,0:48:21.33,Default,,0,0,0,,{\i1}The girls lined up for fucking.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:21.33,0:48:23.88,Default,,0,0,0,,- Is Greifi here?\N- No, he's not fucking here.
Dialogue: 0,0:48:23.88,0:48:25.04,Default,,0,0,0,,Get out.
Dialogue: 0,0:48:25.04,0:48:27.00,Default,,0,0,0,,{\i1}The world I built\Nwas about to fall apart.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:27.00,0:48:29.17,Default,,0,0,0,,{\i1}And how many fucking girls\Ncan one fuck?{\i0}
Dialogue: 0,0:48:40.96,0:48:43.17,Default,,0,0,0,,{\i1}There were churches\Nburning all over.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:44.79,0:48:47.75,Default,,0,0,0,,{\i1}My future and success\Ndisappeared behind his actions.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:47.75,0:48:48.75,Default,,0,0,0,,Fuck!
Dialogue: 0,0:48:51.00,0:48:52.58,Default,,0,0,0,,{\i1}I had to do something about it.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:54.29,0:48:55.92,Default,,0,0,0,,I here\N appoint you
Dialogue: 0,0:48:57.83,0:48:59.29,Default,,0,0,0,,bass player of Mayhem.
Dialogue: 0,0:49:04.79,0:49:06.04,Default,,0,0,0,,It's an honor.
Dialogue: 0,0:49:08.38,0:49:09.71,Default,,0,0,0,,Congratulations, man.
Dialogue: 0,0:49:17.71,0:49:21.58,Default,,0,0,0,,Oystein, we should\Nburn one down together.
Dialogue: 0,0:49:24.13,0:49:26.33,Default,,0,0,0,,- I don't know, Kristian.\N- Call me Varg.
Dialogue: 0,0:49:26.33,0:49:29.50,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm going to...\NI'm out of here.
Dialogue: 0,0:49:29.50,0:49:30.88,Default,,0,0,0,,I'll see you guys later.
Dialogue: 0,0:49:34.50,0:49:35.79,Default,,0,0,0,,You've already done it.
Dialogue: 0,0:49:35.79,0:49:39.21,Default,,0,0,0,,Yes, but you said it yourself...
Dialogue: 0,0:49:39.21,0:49:40.83,Default,,0,0,0,,"We should burn them all down."
Dialogue: 0,0:49:57.17,0:49:58.21,Default,,0,0,0,,Hey, wait.
Dialogue: 0,0:50:03.58,0:50:04.63,Default,,0,0,0,,For what?
Dialogue: 0,0:50:11.38,0:50:13.33,Default,,0,0,0,,You know what was here,
Dialogue: 0,0:50:14.96,0:50:17.96,Default,,0,0,0,,this very piece of land, before the\NChristians came and
Dialogue: 0,0:50:18.17,0:50:19.33,Default,,0,0,0,,raped this country?
Dialogue: 0,0:50:21.63,0:50:24.58,Default,,0,0,0,,Sacrificial altar to Odin.
Dialogue: 0,0:50:24.58,0:50:27.54,Default,,0,0,0,,The Christians built\Nthis disgusting church
Dialogue: 0,0:50:27.54,0:50:29.83,Default,,0,0,0,,right on our ancestors'\Nholiest site.
Dialogue: 0,0:50:30.96,0:50:32.79,Default,,0,0,0,,Fucking disrespectful, isn't it?
Dialogue: 0,0:50:35.17,0:50:36.75,Default,,0,0,0,,Ooh-ooh-ooh-ooh.
Dialogue: 0,0:50:36.75,0:50:37.71,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:50:38.83,0:50:41.13,Default,,0,0,0,,- Wait. Is that a fucking...\N- Yes.
Dialogue: 0,0:50:43.38,0:50:44.63,Default,,0,0,0,,Wait. Are...\NYou're just going to...
Dialogue: 0,0:50:44.63,0:50:47.00,Default,,0,0,0,,I'm going to leave it there\Nand it's going to explode.
Dialogue: 0,0:51:02.00,0:51:07.33,Default,,0,0,0,,Ten, nine, eight, seven, six...
Dialogue: 0,0:51:07.33,0:51:09.67,Default,,0,0,0,,Six, six...
Dialogue: 0,0:51:09.67,0:51:12.21,Default,,0,0,0,,Three, two, one.
Dialogue: 0,0:51:17.54,0:51:18.54,Default,,0,0,0,,Fuck.
Dialogue: 0,0:51:20.46,0:51:22.79,Default,,0,0,0,,Uh, uh, Kristian...
Dialogue: 0,0:51:22.79,0:51:24.88,Default,,0,0,0,,I mean, Varg!
Dialogue: 0,0:51:24.88,0:51:26.88,Default,,0,0,0,,I mean, Greifi, seriously, man.
Dialogue: 0,0:51:26.88,0:51:28.21,Default,,0,0,0,,Could be a dud.
Dialogue: 0,0:51:35.71,0:51:37.04,Default,,0,0,0,,( BOMB BEEPS )
Dialogue: 0,0:51:56.88,0:51:58.67,Default,,0,0,0,,( LAUGHS )
Dialogue: 0,0:51:59.88,0:52:02.71,Default,,0,0,0,,Yeah, you burn\Nthat fucking Bible.
Dialogue: 0,0:52:02.71,0:52:04.58,Default,,0,0,0,,Oh-ho-ho-ho-ho!
Dialogue: 0,0:52:06.54,0:52:09.83,Default,,0,0,0,,- Yeah! Yeah.\N- Come on, let's go, let's go.
Dialogue: 0,0:52:09.83,0:52:11.46,Default,,0,0,0,,- Whoa!\N- Go, go.
Dialogue: 0,0:52:11.46,0:52:13.08,Default,,0,0,0,,( BOTH LAUGHING )
Dialogue: 0,0:52:17.00,0:52:18.13,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:52:35.29,0:52:37.25,Default,,0,0,0,,( LAUGHING MANIACALLY )
Dialogue: 0,0:52:37.25,0:52:39.21,Default,,0,0,0,,You're a fucking maniac.
Dialogue: 0,0:52:39.92,0:52:41.67,Default,,0,0,0,,Am I evil?
Dialogue: 0,0:52:42.17,0:52:44.08,Default,,0,0,0,,Yes, I am!
Dialogue: 0,0:52:45.17,0:52:47.29,Default,,0,0,0,,Burn, motherfucker!
Dialogue: 0,0:53:04.71,0:53:06.13,Default,,0,0,0,,Okay, all right, let's go.
Dialogue: 0,0:53:06.13,0:53:07.08,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:53:35.04,0:53:37.71,Default,,0,0,0,,REPORTER: ( ON TV ) {\i1}Church burnings{\i0}\N{\i1}all over the country.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:37.71,0:53:40.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Can you tell us what happened\Nhere at Revheim last night?{\i0}
Dialogue: 0,0:53:40.88,0:53:44.13,Default,,0,0,0,,MAN: {\i1}The only thing we know is that{\i0}\N{\i1}the fire started around 5:O0 a.m.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:44.33,0:53:45.21,Default,,0,0,0,,{\i1}in the morning,{\i0}
Dialogue: 0,0:53:45.21,0:53:46.96,Default,,0,0,0,,{\i1}and it could all be{\i0} very...
Dialogue: 0,0:53:46.96,0:53:49.25,Default,,0,0,0,,Come on, boys.\NDinner's ready.
Dialogue: 0,0:53:51.08,0:53:53.79,Default,,0,0,0,,It's your favorite.\NSpaghetti bolognese.
Dialogue: 0,0:53:58.17,0:54:00.38,Default,,0,0,0,,OYSTEIN'S FATHER: Honey, have you\Nseen the news?
Dialogue: 0,0:54:00.58,0:54:01.29,Default,,0,0,0,,It's insane.
Dialogue: 0,0:54:01.29,0:54:04.42,Default,,0,0,0,,{\i1}There are clear tracks of evidence\Nof Satanic activity at the{\i0}
Dialogue: 0,0:54:04.63,0:54:05.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Revheim Church.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:16.29,0:54:17.96,Default,,0,0,0,,Mom, I'm going out.
Dialogue: 0,0:54:17.96,0:54:19.25,Default,,0,0,0,,OYSTEIN'S MOTHER:\Nokay, honey.
Dialogue: 0,0:54:26.29,0:54:27.79,Default,,0,0,0,,( PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY )
Dialogue: 0,0:55:46.88,0:55:48.17,Default,,0,0,0,,I'm right here.
Dialogue: 0,0:55:49.71,0:55:51.17,Default,,0,0,0,,You don't have to be afraid.
Dialogue: 0,0:55:56.42,0:55:58.17,Default,,0,0,0,,We can do whatever you want.
Dialogue: 0,0:56:04.50,0:56:06.08,Default,,0,0,0,,I was exactly like you.
Dialogue: 0,0:56:06.79,0:56:07.75,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:56:09.13,0:56:10.42,Default,,0,0,0,,I used to go around
Dialogue: 0,0:56:11.79,0:56:12.96,Default,,0,0,0,,carrying all those...
Dialogue: 0,0:56:14.67,0:56:15.75,Default,,0,0,0,,Not here.
Dialogue: 0,0:56:53.38,0:56:54.54,Default,,0,0,0,,Argh!
Dialogue: 0,0:57:21.33,0:57:22.88,Default,,0,0,0,,( SCREAMING IN PAIN )
Dialogue: 0,0:57:54.21,0:57:55.21,Default,,0,0,0,,Argh!
Dialogue: 0,0:59:35.83,0:59:39.25,Default,,0,0,0,,- When will I get paid?\N- Anytime now.
Dialogue: 0,0:59:39.25,0:59:41.83,Default,,0,0,0,,I need it.\NI have to pay back my mom.
Dialogue: 0,0:59:43.08,0:59:44.92,Default,,0,0,0,,Uh, she'll get her money soon.
Dialogue: 0,0:59:51.71,0:59:53.71,Default,,0,0,0,,I thought we sold a lot.
Dialogue: 0,0:59:53.71,0:59:56.63,Default,,0,0,0,,Well, first we need to recoup\Neverything, then you'll get paid.
Dialogue: 0,0:59:56.63,0:59:58.13,Default,,0,0,0,,Studio was expensive.
Dialogue: 0,1:00:06.67,1:00:08.13,Default,,0,0,0,,- I did it.\N{\i1}- Earlier today,{\i0}
Dialogue: 0,1:00:08.13,1:00:11.38,Default,,0,0,0,,{\i1}a jogger discovered the body\Nof a 43-year-old man{\i0}
Dialogue: 0,1:00:11.38,1:00:12.88,Default,,0,0,0,,{\i1}who was stabbed to death.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:15.21,1:00:16.71,Default,,0,0,0,,That, that was you?
Dialogue: 0,1:00:18.04,1:00:19.21,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:00:19.21,1:00:20.67,Default,,0,0,0,,{\i1}And extremely violent.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:21.71,1:00:22.83,Default,,0,0,0,,What...
Dialogue: 0,1:00:24.04,1:00:25.21,Default,,0,0,0,,When?
Dialogue: 0,1:00:25.21,1:00:26.50,Default,,0,0,0,,Last night.
Dialogue: 0,1:00:29.29,1:00:30.46,Default,,0,0,0,,That was...
Dialogue: 0,1:00:34.13,1:00:36.46,Default,,0,0,0,,That was a really\Nsmart fucking move, man.
Dialogue: 0,1:00:36.46,1:00:37.96,Default,,0,0,0,,Congratulations.
Dialogue: 0,1:00:40.33,1:00:42.46,Default,,0,0,0,,You'll be the new hero\Nof the Black Circle.
Dialogue: 0,1:00:42.46,1:00:44.21,Default,,0,0,0,,We should celebrate.
Dialogue: 0,1:00:44.21,1:00:46.33,Default,,0,0,0,,Let's burn down\Na fucking church, huh?
Dialogue: 0,1:00:49.08,1:00:50.71,Default,,0,0,0,,Yeah. Yeah, let's fuckin' do it.
Dialogue: 0,1:01:12.67,1:01:13.79,Default,,0,0,0,,- All right.\N- All right.
Dialogue: 0,1:01:18.63,1:01:19.71,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,1:01:24.08,1:01:25.08,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,1:01:25.92,1:01:27.83,Default,,0,0,0,,( VARG LAUGHS )
Dialogue: 0,1:01:38.13,1:01:40.67,Default,,0,0,0,,Hey, come on.\NDon't just stand there.
Dialogue: 0,1:01:40.67,1:01:42.92,Default,,0,0,0,,You're the master\Nof this shit, right?
Dialogue: 0,1:01:48.50,1:01:49.79,Default,,0,0,0,,Fuck this shit.
Dialogue: 0,1:01:51.21,1:01:52.88,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,1:01:52.88,1:01:54.71,Default,,0,0,0,,Let's get you good and white.
Dialogue: 0,1:02:00.71,1:02:01.71,Default,,0,0,0,,Faust,
Dialogue: 0,1:02:03.92,1:02:05.00,Default,,0,0,0,,you do the honors.
Dialogue: 0,1:02:23.79,1:02:26.71,Default,,0,0,0,,For Jesus and his disciples.
Dialogue: 0,1:02:26.71,1:02:27.67,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,1:02:31.38,1:02:32.33,Default,,0,0,0,,( CHUCKLES )
Dialogue: 0,1:02:36.08,1:02:37.08,Default,,0,0,0,,FAUST: Whoo!
Dialogue: 0,1:02:38.88,1:02:40.92,Default,,0,0,0,,FAUST:\NBurn the fucking thing down!
Dialogue: 0,1:02:42.67,1:02:45.13,Default,,0,0,0,,- Whoa!\N- Fucking piece of shit.
Dialogue: 0,1:02:46.29,1:02:48.42,Default,,0,0,0,,Whoo! Yeah!
Dialogue: 0,1:02:51.17,1:02:53.38,Default,,0,0,0,,Whoo!
Dialogue: 0,1:02:57.75,1:02:59.75,Default,,0,0,0,,( ALL GRUNTING )
Dialogue: 0,1:03:04.42,1:03:06.21,Default,,0,0,0,,- Fuck, fuck, fuck, fuck!\N- Let's go!
Dialogue: 0,1:03:06.21,1:03:07.17,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,1:03:51.42,1:03:53.46,Default,,0,0,0,,( CHATTERING INDISTINCTLY )
Dialogue: 0,1:03:54.63,1:03:55.96,Default,,0,0,0,,Dude, I'm so fucking drunk.
Dialogue: 0,1:04:03.17,1:04:04.75,Default,,0,0,0,,- Hey!\N- Hey!
Dialogue: 0,1:04:05.29,1:04:07.13,Default,,0,0,0,,Nice armor.
Dialogue: 0,1:04:07.13,1:04:09.46,Default,,0,0,0,,- Congrats on the fire, guys.\N- Yeah, congrats.
Dialogue: 0,1:04:09.46,1:04:11.96,Default,,0,0,0,,OYSTEIN: Something else you\Nguys should know.
Dialogue: 0,1:04:11.96,1:04:13.50,Default,,0,0,0,,This must stay\Nwithin the circle.
Dialogue: 0,1:04:16.96,1:04:18.38,Default,,0,0,0,,Faust killed someone.
Dialogue: 0,1:04:22.21,1:04:23.67,Default,,0,0,0,,Stabbed a human to death.
Dialogue: 0,1:04:25.67,1:04:29.08,Default,,0,0,0,,Yeah, we talked about what it would\Nfeel like to put a knife in a body.
Dialogue: 0,1:04:29.08,1:04:30.46,Default,,0,0,0,,- We did?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:04:31.63,1:04:33.08,Default,,0,0,0,,I said, "What the fuck?
Dialogue: 0,1:04:33.67,1:04:34.92,Default,,0,0,0,,"You should try it."
Dialogue: 0,1:04:36.75,1:04:38.33,Default,,0,0,0,,And he followed my advice.
Dialogue: 0,1:04:39.92,1:04:42.21,Default,,0,0,0,,So from now on,\Nwe have to lay low.
Dialogue: 0,1:04:42.21,1:04:44.08,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Yeah, sure.
Dialogue: 0,1:04:44.08,1:04:46.00,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- Why would we do that?
Dialogue: 0,1:04:48.04,1:04:50.38,Default,,0,0,0,,Oh, you know, we've taken it\Nto a whole new level.
Dialogue: 0,1:04:51.79,1:04:53.00,Default,,0,0,0,,In what way?
Dialogue: 0,1:04:54.46,1:04:57.29,Default,,0,0,0,,Homicide investigation.
Dialogue: 0,1:04:57.29,1:04:59.96,Default,,0,0,0,,I'm sure they'll come after us\Nfor all the other stuff, too.
Dialogue: 0,1:04:59.96,1:05:03.25,Default,,0,0,0,,So we're just going to run\Nand hide like fucking chickens?
Dialogue: 0,1:05:03.25,1:05:05.00,Default,,0,0,0,,( ALL LAUGHING )
Dialogue: 0,1:05:05.00,1:05:06.96,Default,,0,0,0,,All right. You just do\Nas I fucking say, okay?
Dialogue: 0,1:05:10.13,1:05:12.21,Default,,0,0,0,,OYSTEIN: {\i1}Everything was{\i0}\N{\i1}taken to a new level.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:12.21,1:05:14.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Terror has swept\Nacross Norway.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:14.92,1:05:16.79,Default,,0,0,0,,{\i1}He was stabbed to death.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:16.79,1:05:18.75,Default,,0,0,0,,OYSTEIN: {\i1}I could feel the cops{\i0}\N{\i1}snooping around the store.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:18.75,1:05:20.96,Default,,0,0,0,,{\i1}The Norwegian police are still\Nlooking for the{\i0}
Dialogue: 0,1:05:21.17,1:05:22.38,Default,,0,0,0,,{\i1}suspects responsible.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:22.38,1:05:23.71,Default,,0,0,0,,OYSTEIN:\N{\i1}They had their eyes on{\i0} me.
Dialogue: 0,1:05:24.29,1:05:26.46,Default,,0,0,0,,{\i1}They were on to{\i0} me.
Dialogue: 0,1:05:26.46,1:05:27.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Or was I just\Ngetting paranoid?{\i0}
Dialogue: 0,1:05:27.92,1:05:29.29,Default,,0,0,0,,{\i1}...police are still looking...{\i0}
Dialogue: 0,1:05:29.29,1:05:31.17,Default,,0,0,0,,{\i1}OYSTEIN: All of this became\Nbigger than expected.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:31.17,1:05:32.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Terror...{\i0}
Dialogue: 0,1:05:32.96,1:05:35.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Our fucked-up fantasies have turned\Ninto an even more fucked-up reality.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:36.33,1:05:38.13,Default,,0,0,0,,{\i1}This is not what\NI signed up for.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:38.13,1:05:40.79,Default,,0,0,0,,{\i1}I wanted out, but I couldn't\Nfind the fucking door.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:40.79,1:05:43.29,Default,,0,0,0,,{\i1}The police have launched\Nan investigation.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:44.25,1:05:45.50,Default,,0,0,0,,Fuck.
Dialogue: 0,1:05:52.71,1:05:56.38,Default,,0,0,0,,{\i1}All this evil and dark crap\Nwas supposed to be fun.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:56.38,1:05:58.83,Default,,0,0,0,,{\i1}I was sick and tired\Nof everything going to shit,{\i0}
Dialogue: 0,1:06:01.04,1:06:04.92,Default,,0,0,0,,{\i1}so I decided to move forward and\Nfocus on myself and the future.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:13.33,1:06:15.29,Default,,0,0,0,,REPORTER: ( ON TV ) {\i1}It was around{\i0}\N{\i1}6:0o this morning...{\i0}
Dialogue: 0,1:06:19.08,1:06:22.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Tonight's fire at the Methodist\Nchurch in Sarpsborg left{\i0}
Dialogue: 0,1:06:22.63,1:06:23.75,Default,,0,0,0,,{\i1}one fireman dead.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:28.58,1:06:30.54,Default,,0,0,0,,All right. Let's go.
Dialogue: 0,1:06:31.79,1:06:33.08,Default,,0,0,0,,Stand still.
Dialogue: 0,1:06:34.71,1:06:35.75,Default,,0,0,0,,Lift your head more.
Dialogue: 0,1:06:39.50,1:06:40.63,Default,,0,0,0,,Move your head.
Dialogue: 0,1:06:45.83,1:06:48.50,Default,,0,0,0,,Now look at me\Njust with your eyes.
Dialogue: 0,1:06:48.50,1:06:49.63,Default,,0,0,0,,Okay, maybe not.
Dialogue: 0,1:06:52.21,1:06:54.50,Default,,0,0,0,,Okay, move your eyes\Nmore to the right.
Dialogue: 0,1:06:55.54,1:06:56.75,Default,,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,1:06:56.75,1:06:57.71,Default,,0,0,0,,Perfect.
Dialogue: 0,1:06:58.63,1:07:00.00,Default,,0,0,0,,Don't be so serious.
Dialogue: 0,1:07:47.29,1:07:48.42,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:07:48.96,1:07:50.25,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,1:07:50.25,1:07:51.21,Default,,0,0,0,,Ow.
Dialogue: 0,1:07:54.42,1:07:55.46,Default,,0,0,0,,Looks good.
Dialogue: 0,1:08:26.13,1:08:27.46,Default,,0,0,0,,ANN-MARIT: What's on your mind?
Dialogue: 0,1:08:48.29,1:08:50.58,Default,,0,0,0,,( GROWLING )
Dialogue: 0,1:09:07.04,1:09:08.17,Default,,0,0,0,,Pull the fucking trigger!
Dialogue: 0,1:09:11.38,1:09:12.42,Default,,0,0,0,,Ahhh!
Dialogue: 0,1:09:46.96,1:09:48.21,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,1:09:48.21,1:09:49.17,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,1:09:59.67,1:10:00.75,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,1:10:07.83,1:10:09.54,Default,,0,0,0,,You really miss him, don't you?
Dialogue: 0,1:10:19.25,1:10:20.38,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:10:34.08,1:10:38.08,Default,,0,0,0,,This is it, the biggest\Ncathedral in all of Norway.
Dialogue: 0,1:10:38.08,1:10:40.13,Default,,0,0,0,,We'll have it\Non the album cover.
Dialogue: 0,1:10:40.13,1:10:41.33,Default,,0,0,0,,Nice.
Dialogue: 0,1:10:41.33,1:10:42.96,Default,,0,0,0,,It's from the 1100s.
Dialogue: 0,1:10:42.96,1:10:46.38,Default,,0,0,0,,And now, in 1993,\Nwe're gonna blow it up.
Dialogue: 0,1:10:46.38,1:10:48.25,Default,,0,0,0,,Wait, blow it up?
Dialogue: 0,1:10:50.79,1:10:52.71,Default,,0,0,0,,- You guys ready?\N- Come on, let's go guys.
Dialogue: 0,1:10:56.71,1:10:58.46,Default,,0,0,0,,MAN: Varg's already burned\Ndown seven churches.
Dialogue: 0,1:10:58.46,1:11:00.54,Default,,0,0,0,,I don't get it.
Dialogue: 0,1:11:00.54,1:11:03.29,Default,,0,0,0,,You want to have the cathedral on\Nthe cover, but you don't
Dialogue: 0,1:11:03.50,1:11:04.50,Default,,0,0,0,,want to blow it up.
Dialogue: 0,1:11:05.08,1:11:06.79,Default,,0,0,0,,It's just an album cover.
Dialogue: 0,1:11:06.79,1:11:09.83,Default,,0,0,0,,No. It's not just\Nan album cover.
Dialogue: 0,1:11:09.83,1:11:11.96,Default,,0,0,0,,You have Fantoft\Non the cover of Aske.
Dialogue: 0,1:11:11.96,1:11:13.29,Default,,0,0,0,,You even included matches.
Dialogue: 0,1:11:13.29,1:11:14.96,Default,,0,0,0,,That was a call to action.
Dialogue: 0,1:11:14.96,1:11:18.88,Default,,0,0,0,,Use the matches to burn down\Na church like I did.
Dialogue: 0,1:11:18.88,1:11:21.58,Default,,0,0,0,,- Come on, Kristian.\N- My name is Varg.
Dialogue: 0,1:11:21.58,1:11:23.00,Default,,0,0,0,,We're in this together.
Dialogue: 0,1:11:23.71,1:11:24.79,Default,,0,0,0,,We want the same thing.
Dialogue: 0,1:11:24.79,1:11:25.88,Default,,0,0,0,,- We do?\N- Yeah.
Dialogue: 0,1:11:25.88,1:11:28.25,Default,,0,0,0,,In that case, let's get\Nsome fucking dynamite...
Dialogue: 0,1:11:28.25,1:11:30.42,Default,,0,0,0,,- You guys coming?\N-...and let's blow this up.
Dialogue: 0,1:11:32.88,1:11:34.04,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:11:34.04,1:11:35.13,Default,,0,0,0,,I will wait in there.
Dialogue: 0,1:11:35.13,1:11:36.29,Default,,0,0,0,,You do what you want.
Dialogue: 0,1:11:36.29,1:11:37.63,Default,,0,0,0,,I don't need your blessing.
Dialogue: 0,1:11:37.63,1:11:40.13,Default,,0,0,0,,I want you and me\Nto do this together.
Dialogue: 0,1:11:41.63,1:11:43.33,Default,,0,0,0,,HELLHAMMER: Let's go guys!
Dialogue: 0,1:11:43.33,1:11:44.50,Default,,0,0,0,,We need to get back in there.
Dialogue: 0,1:11:44.50,1:11:47.17,Default,,0,0,0,,The fact that Norway\Nis ruled by a dictatorship,
Dialogue: 0,1:11:47.17,1:11:51.38,Default,,0,0,0,,and our people are brainwashed with\Nempathy and solidarity
Dialogue: 0,1:11:51.58,1:11:52.79,Default,,0,0,0,,by the church,
Dialogue: 0,1:11:52.79,1:11:56.21,Default,,0,0,0,,and their stupid Christianity\Ndoesn't bother you anymore?
Dialogue: 0,1:11:56.21,1:11:58.42,Default,,0,0,0,,Of course it does.\NI hate that shit.
Dialogue: 0,1:11:58.42,1:12:01.63,Default,,0,0,0,,Either you do it for the cause\Nand you take action,
Dialogue: 0,1:12:01.63,1:12:04.46,Default,,0,0,0,,or you do it because\Nyou want attention
Dialogue: 0,1:12:04.46,1:12:07.17,Default,,0,0,0,,and you want to be a stupid-ass\Ncelebrity rock star.
Dialogue: 0,1:12:08.38,1:12:10.08,Default,,0,0,0,,You can't have it both ways.
Dialogue: 0,1:12:18.29,1:12:19.42,Default,,0,0,0,,( DRUM STICKS TAPPING )
Dialogue: 0,1:12:20.29,1:12:21.58,Default,,0,0,0,,( METAL MUSIC PLAYING )
Dialogue: 0,1:13:25.83,1:13:27.29,Default,,0,0,0,,-( WINCES )\N-( LAUGHS )
Dialogue: 0,1:13:28.83,1:13:31.29,Default,,0,0,0,,So that must be his back,\Nor it's...
Dialogue: 0,1:13:31.29,1:13:32.88,Default,,0,0,0,,- I think it's his ass.\N- Stom...
Dialogue: 0,1:13:32.88,1:13:34.38,Default,,0,0,0,,Oh. ( LAUGHS )
Dialogue: 0,1:13:34.38,1:13:35.83,Default,,0,0,0,,- He got stabbed in the ass.\N-( PHONE RINGING )
Dialogue: 0,1:13:41.13,1:13:42.54,Default,,0,0,0,,All right, asshole.
Dialogue: 0,1:13:43.21,1:13:44.33,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,1:13:50.33,1:13:51.33,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,1:13:51.96,1:13:53.21,Default,,0,0,0,,I'm going public.
Dialogue: 0,1:13:54.33,1:13:55.79,Default,,0,0,0,,Public...\NWhat are you talking about?
Dialogue: 0,1:13:55.79,1:13:57.13,Default,,0,0,0,,I'm going to the press.
Dialogue: 0,1:13:57.13,1:13:59.50,Default,,0,0,0,,We have to take this\Nto the next level.
Dialogue: 0,1:13:59.50,1:14:01.17,Default,,0,0,0,,The next level is jail.
Dialogue: 0,1:14:01.17,1:14:04.79,Default,,0,0,0,,We talk about it in such a way that\Nour identity will be kept anonymous.
Dialogue: 0,1:14:07.29,1:14:09.54,Default,,0,0,0,,Wha... What's the point\Nof going to the press, then?
Dialogue: 0,1:14:09.54,1:14:12.71,Default,,0,0,0,,We have to introduce them\Nto the Black Circle.
Dialogue: 0,1:14:12.71,1:14:16.38,Default,,0,0,0,,They need to know what we've done\Nand that we intend to do more.
Dialogue: 0,1:14:16.38,1:14:19.38,Default,,0,0,0,,This is a bad idea. No.
Dialogue: 0,1:14:19.38,1:14:21.42,Default,,0,0,0,,I'm not asking\Nfor your permission, Oystein.
Dialogue: 0,1:14:21.42,1:14:23.17,Default,,0,0,0,,Why the fuck\Nare you calling me, then?
Dialogue: 0,1:14:24.83,1:14:27.63,Default,,0,0,0,,I don't care what you say.\NI'm doing it.
Dialogue: 0,1:14:27.63,1:14:29.50,Default,,0,0,0,,It's going to affect all of us.\NAll right?
Dialogue: 0,1:14:29.50,1:14:31.00,Default,,0,0,0,,I already have the police\Nfollowing me.
Dialogue: 0,1:14:31.00,1:14:32.96,Default,,0,0,0,,They're probably\Noutside your window now.
Dialogue: 0,1:14:32.96,1:14:36.17,Default,,0,0,0,,You're paranoid,\Nabsolutely paranoid.
Dialogue: 0,1:14:36.17,1:14:38.29,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm not fucking paranoid.{\i0}
Dialogue: 0,1:14:38.29,1:14:40.54,Default,,0,0,0,,If you do this,\Nwe're fucked, Kristian.
Dialogue: 0,1:14:40.54,1:14:43.46,Default,,0,0,0,,Varg! My name is Varg!
Dialogue: 0,1:14:43.46,1:14:45.54,Default,,0,0,0,,Okay. Just do\Nas I fucking say, Varg.
Dialogue: 0,1:14:45.54,1:14:46.67,Default,,0,0,0,,Fuck you.
Dialogue: 0,1:15:04.33,1:15:07.75,Default,,0,0,0,,My name is Greifi Grishnackh.
Dialogue: 0,1:15:08.96,1:15:11.25,Default,,0,0,0,,Greifi Grishnackh.
Dialogue: 0,1:15:30.50,1:15:32.13,Default,,0,0,0,,Greifi Grishnackh.
Dialogue: 0,1:15:36.25,1:15:37.46,Default,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,1:16:04.67,1:16:06.21,Default,,0,0,0,,Hi, I'm Finn Tonder.
Dialogue: 0,1:16:07.50,1:16:09.29,Default,,0,0,0,,And this is my photographer.
Dialogue: 0,1:16:11.46,1:16:12.96,Default,,0,0,0,,Greifi Grishnackh.
Dialogue: 0,1:16:13.92,1:16:14.92,Default,,0,0,0,,Pardon?
Dialogue: 0,1:16:15.92,1:16:17.42,Default,,0,0,0,,Greifi Grishnackh.
Dialogue: 0,1:16:18.38,1:16:19.63,Default,,0,0,0,,I'm sorry, what are you saying?
Dialogue: 0,1:16:19.63,1:16:21.58,Default,,0,0,0,,Count. Call me the Count.
Dialogue: 0,1:16:21.58,1:16:22.71,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:16:22.71,1:16:23.88,Default,,0,0,0,,Sit down.
Dialogue: 0,1:16:23.88,1:16:24.83,Default,,0,0,0,,Great.
Dialogue: 0,1:16:25.79,1:16:27.83,Default,,0,0,0,,Okay, uh,
Dialogue: 0,1:16:29.21,1:16:32.21,Default,,0,0,0,,you called me,\Nso what do you want?
Dialogue: 0,1:16:34.71,1:16:38.08,Default,,0,0,0,,I know who's responsible\Nfor the recent church burnings.
Dialogue: 0,1:16:38.08,1:16:40.04,Default,,0,0,0,,And who would that be?
Dialogue: 0,1:16:40.04,1:16:41.83,Default,,0,0,0,,It's... It's a group of people.
Dialogue: 0,1:16:41.83,1:16:44.50,Default,,0,0,0,,Um, they call themselves\Nthe Black Circle.
Dialogue: 0,1:16:44.50,1:16:47.29,Default,,0,0,0,,- How many are you?\N- Oh, there's six of us, and...
Dialogue: 0,1:16:51.67,1:16:56.29,Default,,0,0,0,,So you and the so-called Black\NCircle, you like to burn
Dialogue: 0,1:16:56.50,1:16:57.88,Default,,0,0,0,,down churches.
Dialogue: 0,1:16:57.88,1:16:59.17,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:17:00.88,1:17:02.25,Default,,0,0,0,,Isn't it obvious?
Dialogue: 0,1:17:06.46,1:17:09.33,Default,,0,0,0,,Do you know when the first\Nchurch was burned down?
Dialogue: 0,1:17:10.96,1:17:12.50,Default,,0,0,0,,Uh, Fantoft?
Dialogue: 0,1:17:12.50,1:17:15.25,Default,,0,0,0,,Uh, not exactly.
Dialogue: 0,1:17:15.25,1:17:20.13,Default,,0,0,0,,The 6th of June, the sixth month, at\N6:00 in the morning.
Dialogue: 0,1:17:23.63,1:17:25.54,Default,,0,0,0,,Six-six-six.
Dialogue: 0,1:17:25.54,1:17:27.71,Default,,0,0,0,,Six-six-six, the number of seconds,\Nso you're Satanists?
Dialogue: 0,1:17:27.71,1:17:29.46,Default,,0,0,0,,Whoa! What are you doing?
Dialogue: 0,1:17:29.46,1:17:31.88,Default,,0,0,0,,He can't take any pictures of me,\Nfor fuck's sake!
Dialogue: 0,1:17:31.88,1:17:33.00,Default,,0,0,0,,Okay, calm down.
Dialogue: 0,1:17:33.92,1:17:35.25,Default,,0,0,0,,No pictures, okay?
Dialogue: 0,1:17:35.96,1:17:36.92,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:17:39.42,1:17:40.54,Default,,0,0,0,,Okay, so...
Dialogue: 0,1:17:40.54,1:17:41.63,Default,,0,0,0,,And why do you do this?
Dialogue: 0,1:17:41.63,1:17:44.00,Default,,0,0,0,,Is it a protest\Nagainst society or...
Dialogue: 0,1:17:44.00,1:17:45.83,Default,,0,0,0,,Bring us back to our origins.
Dialogue: 0,1:17:45.83,1:17:47.13,Default,,0,0,0,,Our origins?
Dialogue: 0,1:17:47.96,1:17:48.92,Default,,0,0,0,,Odin.
Dialogue: 0,1:17:51.17,1:17:56.13,Default,,0,0,0,,So you believe in paganism, and\Nyou're a Satanist, and you're...
Dialogue: 0,1:17:56.13,1:17:57.58,Default,,0,0,0,,You're also a Nazi.
Dialogue: 0,1:17:59.21,1:18:01.71,Default,,0,0,0,,That's a pretty broad\Nbelief system.
Dialogue: 0,1:18:01.71,1:18:05.04,Default,,0,0,0,,Well, you know,\Nthese things are all connected.
Dialogue: 0,1:18:05.04,1:18:08.46,Default,,0,0,0,,That may be hard for a journalist\Nand normal people to comprehend.
Dialogue: 0,1:18:08.46,1:18:10.17,Default,,0,0,0,,Yeah. Yes, it is.
Dialogue: 0,1:18:14.54,1:18:17.42,Default,,0,0,0,,We are going to burn down\Nevery single church
Dialogue: 0,1:18:17.42,1:18:20.33,Default,,0,0,0,,and blow up the biggest\Ncathedral in all of Norway,
Dialogue: 0,1:18:20.33,1:18:22.88,Default,,0,0,0,,and we've been involved\Nin murder, too.
Dialogue: 0,1:18:22.88,1:18:24.21,Default,,0,0,0,,Murder?
Dialogue: 0,1:18:25.17,1:18:26.88,Default,,0,0,0,,In Lillehammer last year.
Dialogue: 0,1:18:29.67,1:18:31.00,Default,,0,0,0,,The faggot.
Dialogue: 0,1:18:34.71,1:18:35.75,Default,,0,0,0,,That was you?
Dialogue: 0,1:18:38.54,1:18:39.83,Default,,0,0,0,,Well, um...
Dialogue: 0,1:18:40.38,1:18:41.54,Default,,0,0,0,,I can't say.
Dialogue: 0,1:18:44.96,1:18:46.00,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,1:18:48.04,1:18:51.08,Default,,0,0,0,,If you can't say, you know,\NI can't write, so...
Dialogue: 0,1:18:52.13,1:18:53.25,Default,,0,0,0,,Come on. Let's go.
Dialogue: 0,1:18:53.25,1:18:55.50,Default,,0,0,0,,Wait, are we done already?\NWait a minute.
Dialogue: 0,1:18:55.50,1:18:56.63,Default,,0,0,0,,Tea, anyone?
Dialogue: 0,1:18:59.58,1:19:02.50,Default,,0,0,0,,Anyone can put up some\Nblack curtains, light candles,
Dialogue: 0,1:19:02.50,1:19:05.00,Default,,0,0,0,,and look evil and scary,\Nyou know, with a sword,
Dialogue: 0,1:19:05.00,1:19:07.63,Default,,0,0,0,,but you haven't told me anything you\Ncouldn't have seen on TV or read
Dialogue: 0,1:19:07.88,1:19:08.79,Default,,0,0,0,,about in the papers.
Dialogue: 0,1:19:08.79,1:19:10.71,Default,,0,0,0,,- Come on, let's go.\N- Wait, wait.
Dialogue: 0,1:19:10.71,1:19:14.54,Default,,0,0,0,,I know one thing that only the one\Nwho burned down Fantoft could know.
Dialogue: 0,1:19:14.54,1:19:16.17,Default,,0,0,0,,And what would that be?
Dialogue: 0,1:19:18.38,1:19:21.08,Default,,0,0,0,,There was a dead rabbit\Non the steps to the entrance.
Dialogue: 0,1:19:24.46,1:19:25.67,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:19:25.67,1:19:27.29,Default,,0,0,0,,Okay. Let's continue.
Dialogue: 0,1:19:29.17,1:19:30.67,Default,,0,0,0,,But I need some pictures.
Dialogue: 0,1:19:30.67,1:19:31.63,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:19:32.58,1:19:34.29,Default,,0,0,0,,I can't reveal my identity.
Dialogue: 0,1:19:35.67,1:19:37.29,Default,,0,0,0,,We can work around that.
Dialogue: 0,1:19:37.29,1:19:38.88,Default,,0,0,0,,Yeah. There's no problem.
Dialogue: 0,1:19:38.88,1:19:40.04,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:19:40.04,1:19:41.88,Default,,0,0,0,,Tell me everything you remember.
Dialogue: 0,1:19:41.88,1:19:44.29,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- You know, just let your hair...
Dialogue: 0,1:19:44.29,1:19:46.88,Default,,0,0,0,,- Hang? -...hang down to\Ncover your face.
Dialogue: 0,1:19:46.88,1:19:47.83,Default,,0,0,0,,Perfect.
Dialogue: 0,1:19:49.38,1:19:51.21,Default,,0,0,0,,- Can we use this?\N- Yeah.
Dialogue: 0,1:19:51.21,1:19:53.25,Default,,0,0,0,,- Uh, do you have a lighter?\N- Yeah.
Dialogue: 0,1:19:53.25,1:19:54.96,Default,,0,0,0,,- Can you burn it?\N-okay.
Dialogue: 0,1:19:54.96,1:19:56.33,Default,,0,0,0,,Fantastic. Great.
Dialogue: 0,1:19:56.88,1:19:58.33,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- Perfect.
Dialogue: 0,1:19:59.33,1:20:00.46,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:20:02.83,1:20:04.63,Default,,0,0,0,,- Can you hold this?\N- Yeah.
Dialogue: 0,1:20:07.92,1:20:09.38,Default,,0,0,0,,And maybe you can have that.
Dialogue: 0,1:20:11.67,1:20:13.38,Default,,0,0,0,,- It looks very evil.\N- Yeah.
Dialogue: 0,1:20:13.38,1:20:18.54,Default,,0,0,0,,Maybe you can just look\Nwith one eye, like an evil eye.
Dialogue: 0,1:20:18.54,1:20:21.00,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- You can't see my face, right?
Dialogue: 0,1:20:21.71,1:20:23.00,Default,,0,0,0,,No, not at all.
Dialogue: 0,1:20:24.42,1:20:26.75,Default,,0,0,0,,What a fucking idiot.
Dialogue: 0,1:20:26.75,1:20:31.46,Default,,0,0,0,,Yes, but that fucking idiot will be\Non the front page tomorrow.
Dialogue: 0,1:20:31.46,1:20:32.58,Default,,0,0,0,,( LAUGHS )
Dialogue: 0,1:20:38.50,1:20:41.63,Default,,0,0,0,,REPORTER: {\i1}The suspect, 19 years old,{\i0}\N{\i1}known as The Count,{\i0}
Dialogue: 0,1:20:41.63,1:20:44.13,Default,,0,0,0,,{\i1}has revealed that he\Nand five other people belong{\i0}
Dialogue: 0,1:20:44.13,1:20:46.71,Default,,0,0,0,,{\i1}to an anti-establishment\NBlack Satanist...{\i0}
Dialogue: 0,1:20:47.38,1:20:49.04,Default,,0,0,0,,Fucking idiot!
Dialogue: 0,1:20:49.04,1:20:54.13,Default,,0,0,0,,{\i1}In just a heartbeat, the Black\NCircle became a fucking circus show.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:54.13,1:20:57.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Varg was the ringmaster, and we were\Nall his fucking clowns,{\i0}
Dialogue: 0,1:20:57.71,1:20:59.42,Default,,0,0,0,,{\i1}and he enjoyed\Nevery minute of it.{\i0}
Dialogue: 0,1:20:59.42,1:21:00.50,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,1:21:01.21,1:21:03.08,Default,,0,0,0,,You guys got nothing on me.
Dialogue: 0,1:21:06.00,1:21:07.21,Default,,0,0,0,,So fucking cool.
Dialogue: 0,1:21:08.00,1:21:09.46,Default,,0,0,0,,Varg's a celebrity now.
Dialogue: 0,1:21:11.00,1:21:13.00,Default,,0,0,0,,Did your father\Nstop paying the rent?
Dialogue: 0,1:21:13.00,1:21:14.38,Default,,0,0,0,,I'm gonna fucking kill him.
Dialogue: 0,1:21:15.58,1:21:16.79,Default,,0,0,0,,You're gonna kill your father?
Dialogue: 0,1:21:17.88,1:21:20.71,Default,,0,0,0,,- That's fucking sick.\N- No, Varg.
Dialogue: 0,1:21:20.71,1:21:22.83,Default,,0,0,0,,- I'm gonna kill Varg.\N- Oh, okay.
Dialogue: 0,1:21:24.71,1:21:27.79,Default,,0,0,0,,I'm going to use this\Nand paralyze that fucking idiot,
Dialogue: 0,1:21:27.79,1:21:31.58,Default,,0,0,0,,drag him to the forest, tie him\Nto a tree, torture him to death,
Dialogue: 0,1:21:31.58,1:21:33.92,Default,,0,0,0,,and make a fucking snuff film\Nout of the whole thing.
Dialogue: 0,1:21:35.63,1:21:36.58,Default,,0,0,0,,For real?
Dialogue: 0,1:21:37.79,1:21:39.63,Default,,0,0,0,,He fucked it up for all of us!
Dialogue: 0,1:21:53.42,1:21:54.88,Default,,0,0,0,,We're closed.
Dialogue: 0,1:21:54.88,1:21:56.29,Default,,0,0,0,,MAN: {\i1}Hello.{\i0}\N{\i1}I'm trying to reach the{\i0}
Dialogue: 0,1:21:56.50,1:21:57.54,Default,,0,0,0,,{\i1}guitarist from Mayhem.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:58.21,1:21:59.67,Default,,0,0,0,,Who's this?
Dialogue: 0,1:21:59.67,1:22:01.63,Default,,0,0,0,,My name is Jason Arnold, I'm calling\Nfrom Kerrang!
Dialogue: 0,1:22:01.83,1:22:02.75,Default,,0,0,0,,Magazine in London.
Dialogue: 0,1:22:02.75,1:22:06.21,Default,,0,0,0,,"Kerrang! Magazine."\NThat's funny.
Dialogue: 0,1:22:06.21,1:22:09.29,Default,,0,0,0,,Fuck you, Jan Axel.
Dialogue: 0,1:22:09.29,1:22:12.50,Default,,0,0,0,,I'm trying to get a hold\Nof Euronymous, the, uh...
Dialogue: 0,1:22:12.50,1:22:14.46,Default,,0,0,0,,The creator of true\NNorwegian Black Metal.
Dialogue: 0,1:22:17.42,1:22:19.50,Default,,0,0,0,,That would be me.
Dialogue: 0,1:22:19.50,1:22:21.96,Default,,0,0,0,,It's only a matter of time\Nbefore Kristian...
Dialogue: 0,1:22:21.96,1:22:24.33,Default,,0,0,0,,Uh, Varg...\NI mean The Count,
Dialogue: 0,1:22:24.33,1:22:25.79,Default,,0,0,0,,gets released from jail.
Dialogue: 0,1:22:25.79,1:22:27.46,Default,,0,0,0,,I said it all along.
Dialogue: 0,1:22:27.46,1:22:30.00,Default,,0,0,0,,I'm not saying he didn't do\Nanything, the police don't
Dialogue: 0,1:22:30.21,1:22:31.21,Default,,0,0,0,,have shit on him.
Dialogue: 0,1:22:31.21,1:22:34.88,Default,,0,0,0,,{\i1}With the Count locked up, who is\Nrunning the Black Circle for him?{\i0}
Dialogue: 0,1:22:34.88,1:22:37.67,Default,,0,0,0,,I am. I've been the leader\Nfrom the beginning,
Dialogue: 0,1:22:38.25,1:22:39.92,Default,,0,0,0,,with the Count.
Dialogue: 0,1:22:39.92,1:22:42.67,Default,,0,0,0,,Write this... The Count and\NEuronymous share leadership of
Dialogue: 0,1:22:42.88,1:22:43.88,Default,,0,0,0,,the Black Circle,
Dialogue: 0,1:22:43.88,1:22:46.88,Default,,0,0,0,,but I'm the creator\Nof true Norwegian Black Metal.
Dialogue: 0,1:22:46.88,1:22:49.00,Default,,0,0,0,,So let's talk a little\Nabout your band.
Dialogue: 0,1:22:49.00,1:22:50.96,Default,,0,0,0,,What's going on with Mayhem?
Dialogue: 0,1:22:50.96,1:22:55.38,Default,,0,0,0,,Uh, I'm releasing Mayhem's new\Nalbum, {\i1}De Mysteriis Dom Sathanas.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:56.38,1:22:58.79,Default,,0,0,0,,D-E-M-Y.
Dialogue: 0,1:22:58.79,1:22:59.92,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:22:59.92,1:23:01.54,Default,,0,0,0,,Yeah, "Y"...
Dialogue: 0,1:23:01.54,1:23:04.42,Default,,0,0,0,,I mean, we... We had a little\Nsetback when our singer, Dead,
Dialogue: 0,1:23:04.42,1:23:06.08,Default,,0,0,0,,blew his brains out, but...
Dialogue: 0,1:23:06.08,1:23:09.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Lots of rumors about photos\Nof his dead body and necklaces{\i0}
Dialogue: 0,1:23:09.79,1:23:12.25,Default,,0,0,0,,{\i1}made from parts of his skull{\i0}
Dialogue: 0,1:23:12.25,1:23:14.54,Default,,0,0,0,,{\i1}and you eating\Npart of his brain.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:14.54,1:23:17.63,Default,,0,0,0,,We're not normal people.
Dialogue: 0,1:23:17.63,1:23:19.67,Default,,0,0,0,,{\i1}We're not afraid\Nof a dead body.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:19.67,1:23:22.33,Default,,0,0,0,,It's not every day you get\Nthe chance to see one...
Dialogue: 0,1:23:22.33,1:23:23.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Um...{\i0}
Dialogue: 0,1:23:24.67,1:23:25.63,Default,,0,0,0,,Or taste it.
Dialogue: 0,1:23:48.58,1:23:49.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello?{\i0}
Dialogue: 0,1:23:53.67,1:23:54.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello?{\i0}
Dialogue: 0,1:23:55.79,1:23:57.08,Default,,0,0,0,,{\i1}You still there?{\i0}
Dialogue: 0,1:23:57.08,1:23:58.75,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:23:58.75,1:24:01.50,Default,,0,0,0,,{\i1}So what's gonna happen now with the\NBlack Metal scene in Norway?{\i0}
Dialogue: 0,1:24:01.50,1:24:03.88,Default,,0,0,0,,Only the man\Nwith the horns knows.
Dialogue: 0,1:24:05.13,1:24:07.00,Default,,0,0,0,,We're all his slaves\Nanyway, right?
Dialogue: 0,1:24:11.21,1:24:12.33,Default,,0,0,0,,You there?
Dialogue: 0,1:24:26.42,1:24:27.63,Default,,0,0,0,,OYSTEIN:\N{\i1}Varg was right.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:28.33,1:24:30.67,Default,,0,0,0,,{\i1}The police had no evidence,{\i0}
Dialogue: 0,1:24:30.67,1:24:33.54,Default,,0,0,0,,{\i1}so they had to release him,\Nand he was back on the streets.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:35.96,1:24:39.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Norwegian Black Metal became\Ninfamous after our feature in{\i0}
Dialogue: 0,1:24:39.75,1:24:41.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Kerrang!\NMagazine.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:41.04,1:24:43.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Mayhem was once again\Ngaining momentum.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:44.29,1:24:46.46,Default,,0,0,0,,{\i1}I looked forward to seeing him.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:46.46,1:24:48.46,Default,,0,0,0,,{\i1}We had a lot to talk about.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:48.46,1:24:50.00,Default,,0,0,0,,Can you fucking believe it?
Dialogue: 0,1:24:50.92,1:24:52.04,Default,,0,0,0,,Kerrang!
Dialogue: 0,1:24:56.79,1:24:58.33,Default,,0,0,0,,It's weird.
Dialogue: 0,1:24:58.33,1:25:00.42,Default,,0,0,0,,Your name is\Nall over the magazine.
Dialogue: 0,1:25:00.42,1:25:02.13,Default,,0,0,0,,Says the guy on the cover.
Dialogue: 0,1:25:02.13,1:25:05.04,Default,,0,0,0,,I'm on the cover because I talked to\Nthe press, and now you're
Dialogue: 0,1:25:05.25,1:25:06.50,Default,,0,0,0,,taking credit for that.
Dialogue: 0,1:25:06.50,1:25:08.17,Default,,0,0,0,,You were against that, remember?
Dialogue: 0,1:25:08.17,1:25:09.42,Default,,0,0,0,,Yeah, I was not against it.
Dialogue: 0,1:25:09.42,1:25:11.17,Default,,0,0,0,,- I was just...\N- Fuck.
Dialogue: 0,1:25:11.17,1:25:13.38,Default,,0,0,0,,You always do that.
Dialogue: 0,1:25:13.38,1:25:15.21,Default,,0,0,0,,You take credit for everything.
Dialogue: 0,1:25:16.29,1:25:18.67,Default,,0,0,0,,You think you're the brains\Nbehind it all?
Dialogue: 0,1:25:19.96,1:25:22.58,Default,,0,0,0,,- What do you mean? -We all took\Naction, everyone except you.
Dialogue: 0,1:25:22.58,1:25:24.29,Default,,0,0,0,,You did nothing.
Dialogue: 0,1:25:24.29,1:25:26.58,Default,,0,0,0,,I'm the one hounded\Nby journalists.
Dialogue: 0,1:25:26.58,1:25:30.04,Default,,0,0,0,,I'm the one who can't show my\Nfucking face without
Dialogue: 0,1:25:30.25,1:25:31.58,Default,,0,0,0,,being recognized.
Dialogue: 0,1:25:32.83,1:25:33.96,Default,,0,0,0,,It's worth it, isn't it?
Dialogue: 0,1:25:35.38,1:25:36.75,Default,,0,0,0,,How's it feel?
Dialogue: 0,1:25:36.75,1:25:38.46,Default,,0,0,0,,What the hell\Nare you talking about?
Dialogue: 0,1:25:38.46,1:25:40.17,Default,,0,0,0,,Being a celebrity.
Dialogue: 0,1:25:40.17,1:25:41.92,Default,,0,0,0,,You should enjoy\Nthe fucking ride.
Dialogue: 0,1:25:43.33,1:25:46.00,Default,,0,0,0,,I'm going to release\Nmy music on my own label.
Dialogue: 0,1:25:47.21,1:25:48.88,Default,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,1:25:48.88,1:25:50.33,Default,,0,0,0,,I don't need you anymore.
Dialogue: 0,1:25:54.92,1:25:57.92,Default,,0,0,0,,Okay. If that's what\Nyou want, okay.
Dialogue: 0,1:25:57.92,1:26:01.63,Default,,0,0,0,,You'll have to find another idiot to\Nsteal everything from.
Dialogue: 0,1:26:01.63,1:26:03.13,Default,,0,0,0,,I haven't stolen\Nanything from you.
Dialogue: 0,1:26:03.13,1:26:06.83,Default,,0,0,0,,You're recording Mayhem's album with\Nmoney made from Burzum's sales,
Dialogue: 0,1:26:06.83,1:26:07.92,Default,,0,0,0,,money that belongs to me.
Dialogue: 0,1:26:07.92,1:26:09.58,Default,,0,0,0,,That money went straight\Nback to you.
Dialogue: 0,1:26:09.58,1:26:12.04,Default,,0,0,0,,You're the bass player\Nof Mayhem now, remember?
Dialogue: 0,1:26:14.63,1:26:15.75,Default,,0,0,0,,I quit.
Dialogue: 0,1:26:18.96,1:26:21.33,Default,,0,0,0,,You only put me in the band\Nto get attention.
Dialogue: 0,1:26:22.04,1:26:23.67,Default,,0,0,0,,The album's almost finished.
Dialogue: 0,1:26:24.79,1:26:27.63,Default,,0,0,0,,It's gonna be big,\Nworld tour, everything.
Dialogue: 0,1:26:27.63,1:26:30.75,Default,,0,0,0,,Tour? I thought you were\Ntrue Norwegian Black Metal.
Dialogue: 0,1:26:30.75,1:26:33.33,Default,,0,0,0,,- I fucking invented it.\N- And now you betray it.
Dialogue: 0,1:26:34.42,1:26:36.13,Default,,0,0,0,,You're a hypocrite.
Dialogue: 0,1:26:36.13,1:26:40.79,Default,,0,0,0,,We should be making true Black Metal\Nmusic for a select few.
Dialogue: 0,1:26:40.79,1:26:43.50,Default,,0,0,0,,Tours are for posers.
Dialogue: 0,1:26:43.50,1:26:45.58,Default,,0,0,0,,"Never sell out,"\Nthat's what you said.
Dialogue: 0,1:26:45.58,1:26:49.92,Default,,0,0,0,,Saying things like\N"never sell out" fucking sells.
Dialogue: 0,1:26:49.92,1:26:53.13,Default,,0,0,0,,Come on.\NI made all that shit up.
Dialogue: 0,1:26:53.13,1:26:54.79,Default,,0,0,0,,Nobody gave a shit about us.
Dialogue: 0,1:26:54.79,1:26:58.88,Default,,0,0,0,,I attracted people \N saying,\N"You can't have this..."
Dialogue: 0,1:26:58.88,1:27:01.21,Default,,0,0,0,,"You're not worthy."\NIt's just promotion.
Dialogue: 0,1:27:01.21,1:27:02.58,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 0,1:27:06.04,1:27:07.17,Default,,0,0,0,,Not for me.
Dialogue: 0,1:27:08.88,1:27:11.25,Default,,0,0,0,,I believed in it,\Nand I still do.
Dialogue: 0,1:27:13.50,1:27:14.79,Default,,0,0,0,,So do I.
Dialogue: 0,1:27:17.00,1:27:19.75,Default,,0,0,0,,But it has to make sense.\NIt has to sell.
Dialogue: 0,1:27:19.75,1:27:22.13,Default,,0,0,0,,Otherwise, what the fuck\Nare we doing here?
Dialogue: 0,1:27:31.42,1:27:34.38,Default,,0,0,0,,You can keep that.\NThat's a piece of chicken bone.
Dialogue: 0,1:27:37.54,1:27:38.50,Default,,0,0,0,,Chicken bone?
Dialogue: 0,1:27:41.13,1:27:43.00,Default,,0,0,0,,Fake as everything else\Nwith you.
Dialogue: 0,1:27:50.83,1:27:52.00,Default,,0,0,0,,Fuck.
Dialogue: 0,1:27:52.00,1:27:54.50,Default,,0,0,0,,FAUST: {\i1}Oystein says he's{\i0}\N{\i1}gonna kill him.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:54.50,1:27:56.71,Default,,0,0,0,,Says he's going to paralyze him\Nwith his taser or something.
Dialogue: 0,1:27:58.13,1:28:01.63,Default,,0,0,0,,Says he's gonna\Ntorture him to death,
Dialogue: 0,1:28:01.63,1:28:05.21,Default,,0,0,0,,film the whole thing, make\Na fucking snuff movie out of it.
Dialogue: 0,1:28:13.21,1:28:14.33,Default,,0,0,0,,So how'd it go?
Dialogue: 0,1:28:15.38,1:28:17.17,Default,,0,0,0,,Uh, stay out of it.
Dialogue: 0,1:28:18.17,1:28:20.13,Default,,0,0,0,,Why do you care\Nabout him so much?
Dialogue: 0,1:28:21.58,1:28:22.75,Default,,0,0,0,,I don't.
Dialogue: 0,1:28:23.29,1:28:24.54,Default,,0,0,0,,Yeah, you do.
Dialogue: 0,1:28:26.08,1:28:29.08,Default,,0,0,0,,I don't understand the strange\Ncompetition you have with this guy.
Dialogue: 0,1:28:30.96,1:28:32.42,Default,,0,0,0,,I mean, he acts like\Nhe's the real deal,
Dialogue: 0,1:28:32.42,1:28:34.00,Default,,0,0,0,,but we all know\Nhe's a fucking fake.
Dialogue: 0,1:28:34.96,1:28:36.92,Default,,0,0,0,,Yeah, that's what\Nhe says about me.
Dialogue: 0,1:28:38.54,1:28:41.13,Default,,0,0,0,,Seriously, Oystein, stay the fuck\Naway from him and sort
Dialogue: 0,1:28:41.33,1:28:42.08,Default,,0,0,0,,your shit out.
Dialogue: 0,1:28:49.08,1:28:53.17,Default,,0,0,0,,Look, you have\Nthis dream, this vision.
Dialogue: 0,1:28:53.17,1:28:56.17,Default,,0,0,0,,You were in control.\NYou were a leader.
Dialogue: 0,1:28:56.17,1:28:58.58,Default,,0,0,0,,You could still be all of those\Nthings if you wanted to.
Dialogue: 0,1:29:03.13,1:29:04.46,Default,,0,0,0,,Or are you just full of shit?
Dialogue: 0,1:29:11.04,1:29:12.00,Default,,0,0,0,,I just...
Dialogue: 0,1:29:15.13,1:29:18.00,Default,,0,0,0,,I mean, things have\Nbeen really, um...
Dialogue: 0,1:29:26.67,1:29:27.79,Default,,0,0,0,,I have to, um...
Dialogue: 0,1:29:46.29,1:29:50.50,Default,,0,0,0,,{\i1}"Varg, attaching a contract\Nfor you to sign.{\i0}
Dialogue: 0,1:29:52.38,1:29:54.83,Default,,0,0,0,,{\i1}"This contract will transfer all the\Nrights to the music and{\i0}
Dialogue: 0,1:29:55.04,1:29:56.04,Default,,0,0,0,,{\i1}recordings of Burzum{\i0}
Dialogue: 0,1:29:56.04,1:29:57.92,Default,,0,0,0,,{\i1}"from Deathlike Silence to you.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:00.17,1:30:03.75,Default,,0,0,0,,{\i1}"I promise I will pay back\Neverything I owe you.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:03.75,1:30:08.46,Default,,0,0,0,,{\i1}"Sign the contract and return it in\Nthe prepaid envelop I enclosed,{\i0}
Dialogue: 0,1:30:08.46,1:30:10.46,Default,,0,0,0,,{\i1}"and all our issues\Nwill be solved.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:12.42,1:30:15.33,Default,,0,0,0,,{\i1}"Good luck with your music\Nand whatever you undertake."{\i0}
Dialogue: 0,1:30:17.29,1:30:19.42,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,1:30:19.42,1:30:21.83,Default,,0,0,0,,{\i1}"I hope the two of us\Ncan remain friends.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:22.71,1:30:25.50,Default,,0,0,0,,{\i1}"Best regards, Oystein."{\i0}
Dialogue: 0,1:30:30.08,1:30:34.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Me and Varg were over, and I wanted\Nnothing to do with him anymore.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:35.63,1:30:36.75,Default,,0,0,0,,{\i1}I felt relieved.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:38.17,1:30:39.67,Default,,0,0,0,,( MOANING )
Dialogue: 0,1:30:39.67,1:30:41.17,Default,,0,0,0,,{\i1}I hope he felt the same.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:41.17,1:30:43.46,Default,,0,0,0,,Time to leave now,\Nyou fucking whore.
Dialogue: 0,1:30:54.42,1:30:59.13,Default,,0,0,0,,So, Faust said Oystein was going to\Nattack me with his taser gun,
Dialogue: 0,1:30:59.13,1:31:00.21,Default,,0,0,0,,and drag me into the forest?
Dialogue: 0,1:31:00.21,1:31:01.54,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:31:01.54,1:31:04.75,Default,,0,0,0,,And then kill you and make a snuff\Nmovie of the whole thing.
Dialogue: 0,1:31:08.00,1:31:09.79,Default,,0,0,0,,But I don't think he means it.
Dialogue: 0,1:31:14.50,1:31:16.08,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,1:31:17.25,1:31:20.17,Default,,0,0,0,,( BOTH LAUGHING )
Dialogue: 0,1:31:20.79,1:31:21.88,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,1:31:24.46,1:31:25.58,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,1:31:30.88,1:31:33.71,Default,,0,0,0,,VARG: {\i1}"Good luck with your music and{\i0}\N{\i1}whatever you undertake.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:35.54,1:31:37.92,Default,,0,0,0,,{\i1}"I hope the two of us\Ncan remain friends."{\i0}
Dialogue: 0,1:31:40.83,1:31:42.13,Default,,0,0,0,,{\i1}"Best regards."{\i0}
Dialogue: 0,1:31:45.13,1:31:46.63,Default,,0,0,0,,{\i1}"Friends."{\i0}
Dialogue: 0,1:32:18.46,1:32:19.50,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,1:32:19.50,1:32:20.54,Default,,0,0,0,,Hey! Get up!
Dialogue: 0,1:32:22.00,1:32:24.00,Default,,0,0,0,,- What's going on?\N- We're leaving.
Dialogue: 0,1:32:24.00,1:32:25.29,Default,,0,0,0,,- What? Where?\N- Let's go!
Dialogue: 0,1:32:25.29,1:32:26.25,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,1:32:45.67,1:32:46.88,Default,,0,0,0,,- Hi.\N- Hi.
Dialogue: 0,1:32:50.96,1:32:52.42,Default,,0,0,0,,Are you sure\Nyou want to do this?
Dialogue: 0,1:33:11.88,1:33:13.04,Default,,0,0,0,,Have you seen this?
Dialogue: 0,1:33:16.88,1:33:18.21,Default,,0,0,0,,Yeah, I've seen it.
Dialogue: 0,1:33:18.21,1:33:20.83,Default,,0,0,0,,Okay, we're gonna say we watched\Nthis tonight at my place.
Dialogue: 0,1:33:21.54,1:33:23.29,Default,,0,0,0,,To who?
Dialogue: 0,1:33:23.29,1:33:25.67,Default,,0,0,0,,Don't ask questions,\Njust drive.
Dialogue: 0,1:33:25.67,1:33:26.63,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:33:55.08,1:33:56.13,Default,,0,0,0,,You trust me?
Dialogue: 0,1:33:58.17,1:33:59.29,Default,,0,0,0,,- Do it.\N- All right.
Dialogue: 0,1:34:06.58,1:34:07.67,Default,,0,0,0,,( SNORTS )
Dialogue: 0,1:34:08.38,1:34:09.42,Default,,0,0,0,,( GASPS ) Hold on, hold on.
Dialogue: 0,1:34:15.54,1:34:16.58,Default,,0,0,0,,Okay. Sorry.
Dialogue: 0,1:34:17.88,1:34:19.00,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:34:28.75,1:34:29.79,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:34:49.38,1:34:51.92,Default,,0,0,0,,Stop... Stop moving.
Dialogue: 0,1:35:22.54,1:35:24.21,Default,,0,0,0,,( BOTH LAUGHING )
Dialogue: 0,1:35:32.58,1:35:33.96,Default,,0,0,0,,( HORN HONKS )
Dialogue: 0,1:35:37.29,1:35:38.25,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,1:35:41.17,1:35:42.42,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing?
Dialogue: 0,1:35:42.83,1:35:43.79,Default,,0,0,0,,Getting gas.
Dialogue: 0,1:35:45.46,1:35:48.21,Default,,0,0,0,,All right. Do it quickly.\NWe gotta keep going.
Dialogue: 0,1:35:48.21,1:35:50.38,Default,,0,0,0,,- I don't have any cash.\N- Fucking...
Dialogue: 0,1:35:50.38,1:35:51.96,Default,,0,0,0,,Goddamn it.\NYou fucking...
Dialogue: 0,1:35:51.96,1:35:54.46,Default,,0,0,0,,Well, me neither,\Nand we can't use my credit card.
Dialogue: 0,1:35:54.46,1:35:57.04,Default,,0,0,0,,We've just got enough gas\Nto go back home.
Dialogue: 0,1:35:57.04,1:35:58.08,Default,,0,0,0,,Let's go back.
Dialogue: 0,1:36:02.79,1:36:04.92,Default,,0,0,0,,Here. Take it.\NI'll report it stolen.
Dialogue: 0,1:36:06.67,1:36:08.08,Default,,0,0,0,,- Now!\N- Okay.
Dialogue: 0,1:36:28.04,1:36:30.75,Default,,0,0,0,,Fuck! Fucking idiot.
Dialogue: 0,1:36:43.46,1:36:44.88,Default,,0,0,0,,You wanna hang out tomorrow?
Dialogue: 0,1:36:46.42,1:36:47.38,Default,,0,0,0,,Maybe.
Dialogue: 0,1:36:48.25,1:36:50.08,Default,,0,0,0,,- We'll see.\N- Yeah.
Dialogue: 0,1:36:50.92,1:36:52.08,Default,,0,0,0,,We'll see.
Dialogue: 0,1:37:01.71,1:37:03.21,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- All right.
Dialogue: 0,1:37:03.21,1:37:04.54,Default,,0,0,0,,- I'm gonna leave now.\N- All right.
Dialogue: 0,1:37:04.54,1:37:06.50,Default,,0,0,0,,I'll see you later. Bye.
Dialogue: 0,1:37:26.54,1:37:28.96,Default,,0,0,0,,- VARG: Let's go.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:37:28.96,1:37:30.83,Default,,0,0,0,,- Let's go!\N- Okay!
Dialogue: 0,1:37:45.04,1:37:47.42,Default,,0,0,0,,( DARK AMBIENT MUSIC PLAYING )
Dialogue: 0,1:39:20.96,1:39:22.42,Default,,0,0,0,,( DOOR BUZZING )
Dialogue: 0,1:39:35.50,1:39:36.58,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,1:39:36.58,1:39:37.54,Default,,0,0,0,,VARG:\N{\i1}Open up.{\i0}
Dialogue: 0,1:39:38.50,1:39:40.33,Default,,0,0,0,,- Who's this?\N{\i1}- It's me, Varg.{\i0}
Dialogue: 0,1:39:41.38,1:39:42.54,Default,,0,0,0,,What the hell\Nare you doing here?
Dialogue: 0,1:39:42.54,1:39:44.54,Default,,0,0,0,,I brought\Nthe contract you sent.
Dialogue: 0,1:39:44.54,1:39:45.79,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:39:45.79,1:39:48.88,Default,,0,0,0,,{\i1}You wanted me to sign it,\Nand I did, here I am.{\i0}
Dialogue: 0,1:39:48.88,1:39:50.71,Default,,0,0,0,,Could have just\Nfucking mailed it.
Dialogue: 0,1:39:50.71,1:39:53.00,Default,,0,0,0,,Yes, I could have.\NBut I wanted this done right away,
Dialogue: 0,1:39:53.21,1:39:54.04,Default,,0,0,0,,so I came over.
Dialogue: 0,1:39:54.04,1:39:55.38,Default,,0,0,0,,- All the way from Bergen?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:39:55.38,1:39:56.88,Default,,0,0,0,,- In the middle of the night?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:39:56.88,1:39:59.42,Default,,0,0,0,,I'm here now, so why don't you\Njust open the fucking door?
Dialogue: 0,1:40:03.67,1:40:04.75,Default,,0,0,0,,( DOOR BUZZES OPEN )
Dialogue: 0,1:40:30.46,1:40:31.58,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,1:40:37.42,1:40:38.42,Default,,0,0,0,,Nice hairdo.
Dialogue: 0,1:40:42.00,1:40:43.13,Default,,0,0,0,,You gonna let me in?
Dialogue: 0,1:40:44.33,1:40:45.46,Default,,0,0,0,,Yeah, come on.
Dialogue: 0,1:40:55.38,1:40:56.67,Default,,0,0,0,,You signed the contract?
Dialogue: 0,1:40:56.96,1:40:58.13,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:40:58.13,1:41:01.25,Default,,0,0,0,,All we need now\Nis for you to sign it.
Dialogue: 0,1:41:02.29,1:41:03.71,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,1:41:03.71,1:41:06.00,Default,,0,0,0,,And then you and me are history.
Dialogue: 0,1:41:07.46,1:41:08.54,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,1:41:09.50,1:41:10.71,Default,,0,0,0,,It's a small world, though.
Dialogue: 0,1:41:14.00,1:41:15.25,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,1:41:17.33,1:41:19.21,Default,,0,0,0,,We're gonna bump\Ninto each other.
Dialogue: 0,1:41:21.42,1:41:23.17,Default,,0,0,0,,What are you trying to say?
Dialogue: 0,1:41:25.63,1:41:27.17,Default,,0,0,0,,Take it easy, man.
Dialogue: 0,1:41:29.71,1:41:31.17,Default,,0,0,0,,We're cool, okay?
Dialogue: 0,1:41:31.79,1:41:32.96,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:41:32.96,1:41:35.33,Default,,0,0,0,,Like you said\Nin your letter, friends.
Dialogue: 0,1:41:42.33,1:41:43.63,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,1:41:45.00,1:41:46.13,Default,,0,0,0,,To get a pen,
Dialogue: 0,1:41:47.00,1:41:48.46,Default,,0,0,0,,to sign the contract.
Dialogue: 0,1:41:53.96,1:41:56.92,Default,,0,0,0,,You're going to get\Nyour fucking Taser.
Dialogue: 0,1:41:56.92,1:41:59.13,Default,,0,0,0,,- My what?\N- Stop treating me like an idiot!
Dialogue: 0,1:41:59.13,1:42:00.54,Default,,0,0,0,,- I know what you're up to.\N- No, no, no.
Dialogue: 0,1:42:00.54,1:42:02.04,Default,,0,0,0,,What the hell\Nare you talking about?
Dialogue: 0,1:42:02.04,1:42:06.04,Default,,0,0,0,,You pretend to be my friend\Nso you can hit me off guard.
Dialogue: 0,1:42:06.04,1:42:08.33,Default,,0,0,0,,I'm not gonna let\Nthat happen, cocksucker.
Dialogue: 0,1:42:08.71,1:42:09.88,Default,,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 0,1:42:09.88,1:42:12.38,Default,,0,0,0,,Okay, what the fuck\Nare you doing?
Dialogue: 0,1:42:12.38,1:42:13.50,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,1:42:17.75,1:42:19.17,Default,,0,0,0,,Wh-why... Why did...
Dialogue: 0,1:42:19.17,1:42:20.71,Default,,0,0,0,,Hold on, hold on, hold on!
Dialogue: 0,1:42:20.71,1:42:22.54,Default,,0,0,0,,Oh. Fuck.
Dialogue: 0,1:42:23.29,1:42:24.29,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,1:42:25.67,1:42:27.79,Default,,0,0,0,,Um, okay.\NOkay, okay, okay, okay.
Dialogue: 0,1:42:27.79,1:42:29.29,Default,,0,0,0,,Okay, okay.\NJust wait. Just wait.
Dialogue: 0,1:42:29.29,1:42:31.54,Default,,0,0,0,,Stop talking, you piece of shit.
Dialogue: 0,1:42:31.54,1:42:33.29,Default,,0,0,0,,Just leave, okay?
Dialogue: 0,1:42:33.29,1:42:34.71,Default,,0,0,0,,It's okay...
Dialogue: 0,1:42:35.46,1:42:36.71,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,1:42:36.71,1:42:38.38,Default,,0,0,0,,We just forget about all this.
Dialogue: 0,1:42:38.38,1:42:39.54,Default,,0,0,0,,- No, we can't.\N- Yes.
Dialogue: 0,1:42:39.54,1:42:41.13,Default,,0,0,0,,Yes, we can.
Dialogue: 0,1:42:41.13,1:42:43.71,Default,,0,0,0,,We can make a... We can make a\Nthing out of this.
Dialogue: 0,1:42:43.71,1:42:45.88,Default,,0,0,0,,Oh! What thing?
Dialogue: 0,1:42:45.88,1:42:47.75,Default,,0,0,0,,Just think about it\Nfor a second, okay?
Dialogue: 0,1:42:49.33,1:42:52.67,Default,,0,0,0,,We can spread a rumor\Nthat you almost killed me.
Dialogue: 0,1:42:52.67,1:42:55.25,Default,,0,0,0,,This could make us look\Nreally fucking evil.
Dialogue: 0,1:42:55.25,1:42:57.75,Default,,0,0,0,,Yeah. As always,\Nyou don't get it.
Dialogue: 0,1:42:57.75,1:43:00.46,Default,,0,0,0,,No, I'm serious!\NI'm serious.
Dialogue: 0,1:43:00.46,1:43:02.29,Default,,0,0,0,,This is genius.
Dialogue: 0,1:43:02.29,1:43:04.38,Default,,0,0,0,,This is really smart.
Dialogue: 0,1:43:04.38,1:43:07.38,Default,,0,0,0,,It's fucking genius.
Dialogue: 0,1:43:07.38,1:43:10.29,Default,,0,0,0,,- I said shut the fuck up.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:43:10.29,1:43:11.54,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:43:11.54,1:43:13.08,Default,,0,0,0,,Um, I don't...
Dialogue: 0,1:43:14.04,1:43:15.54,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,1:43:15.54,1:43:16.92,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,1:43:19.13,1:43:20.67,Default,,0,0,0,,What are you looking for?
Dialogue: 0,1:43:20.67,1:43:25.13,Default,,0,0,0,,A knife so you can kill me and make\Na snuff film out of the whole thing?
Dialogue: 0,1:43:31.33,1:43:34.00,Default,,0,0,0,,Stop running away,\Nyou little pussy.
Dialogue: 0,1:43:38.88,1:43:41.83,Default,,0,0,0,,What's your big plan\Nnow, genius?
Dialogue: 0,1:44:29.79,1:44:31.13,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,1:44:49.08,1:44:50.25,Default,,0,0,0,,There you go.
Dialogue: 0,1:44:50.25,1:44:55.67,Default,,0,0,0,,Your stupid contract is signed,\Nsealed, and delivered.
Dialogue: 0,1:44:57.38,1:44:58.92,Default,,0,0,0,,You happy now?
Dialogue: 0,1:45:04.50,1:45:05.46,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,1:45:07.92,1:45:10.17,Default,,0,0,0,,Help! He's trying to kill me.
Dialogue: 0,1:45:10.17,1:45:13.00,Default,,0,0,0,,"Help! Help!\NHe's trying to kill me, help!"
Dialogue: 0,1:45:13.00,1:45:14.75,Default,,0,0,0,,- Open the fucking door.\N-"Help!"
Dialogue: 0,1:45:14.75,1:45:16.04,Default,,0,0,0,,He's killing me.
Dialogue: 0,1:45:47.04,1:45:48.13,Default,,0,0,0,,Oh, stop.
Dialogue: 0,1:45:48.13,1:45:49.08,Default,,0,0,0,,Stop it.
Dialogue: 0,1:46:39.38,1:46:40.50,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:46:41.33,1:46:42.42,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,1:46:42.75,1:46:43.75,Default,,0,0,0,,Where...
Dialogue: 0,1:46:44.79,1:46:46.79,Default,,0,0,0,,Oh. oh...
Dialogue: 0,1:46:54.04,1:46:55.04,Default,,0,0,0,,You just...
Dialogue: 0,1:46:55.88,1:46:57.54,Default,,0,0,0,,Why did you do this?
Dialogue: 0,1:46:57.54,1:46:59.38,Default,,0,0,0,,You said you were\Ngoing to kill me.
Dialogue: 0,1:46:59.38,1:47:01.67,Default,,0,0,0,,I wasn't gonna do that. I...
Dialogue: 0,1:47:02.79,1:47:04.08,Default,,0,0,0,,You know me.
Dialogue: 0,1:47:04.92,1:47:06.67,Default,,0,0,0,,You're my friend.
Dialogue: 0,1:47:08.38,1:47:09.83,Default,,0,0,0,,I just talk.
Dialogue: 0,1:47:12.29,1:47:13.83,Default,,0,0,0,,You know, I just talk.
Dialogue: 0,1:47:14.46,1:47:15.67,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,1:47:15.67,1:47:17.25,Default,,0,0,0,,You're an embarrassment.
Dialogue: 0,1:47:18.88,1:47:21.88,Default,,0,0,0,,That's all you do is talk.
Dialogue: 0,1:47:24.83,1:47:26.00,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,1:47:26.00,1:47:28.46,Default,,0,0,0,,- That's why you're going to die.\N- No, no, no.
Dialogue: 0,1:47:28.46,1:47:30.92,Default,,0,0,0,,No, no!\NNo, no, no, no.
Dialogue: 0,1:48:28.00,1:48:29.29,Default,,0,0,0,,( DOOR OPENING UPSTAIRS )
Dialogue: 0,1:48:58.83,1:49:02.63,Default,,0,0,0,,OYSTEIN:\N{\i1}There you have it, my story.{\i0}
Dialogue: 0,1:49:04.29,1:49:05.79,Default,,0,0,0,,{\i1}I told you it was going\Nto end badly.{\i0}
Dialogue: 0,1:49:10.71,1:49:12.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Say cheese.{\i0}
Dialogue: 0,1:49:21.54,1:49:22.96,Default,,0,0,0,,MALE REPORTER 1: {\i1}...was found{\i0}\N{\i1}stabbed to death.{\i0}
Dialogue: 0,1:49:22.96,1:49:25.79,Default,,0,0,0,,( SPEAKING IN NORWEGIAN )
Dialogue: 0,1:49:25.79,1:49:29.63,Default,,0,0,0,,{\i1}The 25-year-old Oystein Aarseth,\Nalso known as Euronymous,{\i0}
Dialogue: 0,1:49:29.63,1:49:34.67,Default,,0,0,0,,{\i1}was a musician in a Norwegian\NBlack Metal band, Mayhem.{\i0}
Dialogue: 0,1:49:34.67,1:49:37.46,Default,,0,0,0,,FEMALE REPORTER: {\i1}The police have{\i0}\N{\i1}described the murder as ruthless...{\i0}
Dialogue: 0,1:49:41.42,1:49:43.38,Default,,0,0,0,,MALE REPORTER 2: {\i1}He was the leader{\i0}\N{\i1}of a band called...{\i0}
Dialogue: 0,1:49:43.38,1:49:45.17,Default,,0,0,0,,{\i1}the Satanic group\Nthe Black Circle.{\i0}
Dialogue: 0,1:49:53.88,1:49:55.25,Default,,0,0,0,,WOMAN:\NCan you get the door, honey?
Dialogue: 0,1:50:01.42,1:50:02.58,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,1:50:05.13,1:50:06.79,Default,,0,0,0,,- What's going on?\N- OFFICER: Let's go.
Dialogue: 0,1:50:09.67,1:50:12.38,Default,,0,0,0,,It's going to be great.\NIt's gonna be so packed.
Dialogue: 0,1:50:13.25,1:50:14.50,Default,,0,0,0,,We were watching...
Dialogue: 0,1:50:16.75,1:50:17.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Die Hard 2.{\i0}
Dialogue: 0,1:50:18.71,1:50:19.67,Default,,0,0,0,,Oh, yeah...
Dialogue: 0,1:50:20.54,1:50:21.54,Default,,0,0,0,,What's it about?
Dialogue: 0,1:50:23.58,1:50:26.92,Default,,0,0,0,,It's about someone\Ndying hard twice.
Dialogue: 0,1:50:28.25,1:50:29.25,Default,,0,0,0,,I'm not sure.
Dialogue: 0,1:50:34.96,1:50:36.88,Default,,0,0,0,,MALE REPORTER 3: {\i1}The murder{\i0}\N{\i1}investigation of the young{\i0}
Dialogue: 0,1:50:37.13,1:50:38.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Norwegian, Oystein Aarseth,{\i0}
Dialogue: 0,1:50:38.29,1:50:41.50,Default,,0,0,0,,{\i1}took a new turn today when one of\NOystein's closest friends...{\i0}
Dialogue: 0,1:50:41.50,1:50:45.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Varg Vikernes, better known as The\NCount, was arrested this morning{\i0}
Dialogue: 0,1:50:45.96,1:50:48.83,Default,,0,0,0,,{\i1}and is now the main suspect\Nin the brutal murder.{\i0}
Dialogue: 0,1:50:52.29,1:50:55.00,Default,,0,0,0,,( SPEAKING IN NORWEGIAN )
Dialogue: 0,1:51:25.88,1:51:29.38,Default,,0,0,0,,OYSTEIN: {\i1}No.{\i0}\N{\i1}Fuck. Stop this sentimental shit.{\i0}
Dialogue: 0,1:51:29.58,1:51:30.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Stop!{\i0}
Dialogue: 0,1:51:30.08,1:51:33.96,Default,,0,0,0,,{\i1}There's nothing sad\Nabout my death or my life.{\i0}
Dialogue: 0,1:51:33.96,1:51:37.46,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm Euronymous,\Nfounder of Mayhem,{\i0}
Dialogue: 0,1:51:37.46,1:51:40.21,Default,,0,0,0,,{\i1}the most infamous\NBlack Metal band in the world.{\i0}
Dialogue: 0,1:51:40.21,1:51:43.83,Default,,0,0,0,,{\i1}I had my own record store.\NI had my own record label.{\i0}
Dialogue: 0,1:51:43.83,1:51:47.00,Default,,0,0,0,,{\i1}I created a whole new\Nmusical genre,{\i0}
Dialogue: 0,1:51:47.00,1:51:49.42,Default,,0,0,0,,{\i1}true Norwegian\NBlack Metal,{\i0}
Dialogue: 0,1:51:50.29,1:51:51.92,Default,,0,0,0,,{\i1}and I created Mayhem.{\i0}
Dialogue: 0,1:51:53.38,1:51:55.38,Default,,0,0,0,,{\i1}What the fuck\Nhave you done lately?{\i0}
Dialogue: 0,1:51:56.88,1:51:57.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Poser.{\i0}
104427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof