Original subtitles

Try harder, Itadori!

This is the last time we curse each other!

Hey, are you trying to exclude me?

He cut himself.

Soul Multiplicity.

Numerous souls with a weak repulsion response intermixed and turned into flesh.

Polymorphic Soul Isomer!

That transfigured human is...

Since he's strong enough to stop me and my brother,

the proportion of his power after splitting is probably

2 to 8.

And the smaller proportion indicates the main body.

I can leave that to my brother. He can handle it.

I heard the grade of transfigured humans

is about Grade 3 to Grade 2.

Quickly finish him, Aoi Todo!

What?

Todo!

You underestimated me!

He was dead.

He was so strong,

yet he died from a single blow.

I see.

He let several souls to burn out in an instant

to obtain explosive power?

Super offensive transfigured human, and...

There are two more.

Forgive me, poor souls.

I separated him from Todo.

That's exactly

what I want!

It seems

you really want to exclude me completely.

Two Polymorphic Soul Isomers couldn't kill him?

It seems quite hard to hit him.

But if I expand my domain,

I will encounter Sukuna and get killed by him.

Barrier techniques are complex.

Itadori knows that I once expanded a domain that excluded him.

Repeating the same trick on him probably won't work.

What should I do?

The person who taught me this trick was...

Domain Expansion.

Self-Embodiment of Perfection!

That's practically suicide.

Let's take a gamble.

0,2 seconds of Domain Expansion.

Todo expanded the Simple Domain that Yuki Tsukumo taught him

to protect himself from the domain.

Itadori was faster, and he sprinted forward,

attempting to exorcise Mahito before the release of Idle Transfiguration.

However, Mahito launched the technique faster than Itadori.

The materialization of Innate Domain and the activation of the technique

combined the project of two stages into one.

Experiencing Black Flash and being in an awakened state

enabled him to act so fast.

Sukuna, did I pass safely?

For someone like you,

you must have set up a barrier between you and Itadori.

You won't succeed.

I'll kill him before you switch with him.

Just stay here and watch.

Todo!

What's the matter?

I deliberately made it prettier for you.

After the Domain Expansion,

the technique etched on the body will become difficult to use.

Mahito realized this when he escaped from Satosakura High School.

Black Flash!

This guy...

He instinctively concentrated all his cursed energy in his abdomen.

But the technique has already recovered.

And he can't clap.

This time I can definitely kill him!

At first sight, my heart fluttered

No matter how far I jump high into the sky

Flying to your side...

A PICTURE OF TODO'S IMAGINATION TAKADA-CHAN "CLIMAX☆JUMPING!"

Look, courage sprouted in my chest

I stand up bravely with resolve

Want to move forward step by step

Achieve! My own wish!

Try stepping out of the comfort zone

To a place I've never been

Tantakata~n

I can't suppress the thumping of my heart

It encourages me to move on

Although I'm still scared

The voice inside tells me

I want to convey it, I want to keep going

I won't forget at any time or place

The unique feeling in the world...

Oh no.

Black Flash!

He still touched me for a moment.

It's a miracle to only have such a slight injury.

Leave the rest to me, Todo.

Thank you, Todo!

Damn!

I got hit directly by Black Flash at this time.

Todo was messing around till the very end.

But I've finally grasped

the essence of my soul,

and its true form.

Idle Transfiguration.

Instant Spirit Body of Distorted Killing.

Time to say happy birthday.

Itadori.

This is different from those transformations used as means.

What's the difference?

After experiencing Black Flash,

I finally understood my true soul.

That's unexpected.

Didn't expect you to be the type to find your life purpose.

Yeah.

But I'm just beginning to wrap things up.

After I kill you,

I will truly be born into this world.

So hard. His body

is even harder now.

After experiencing Black Flash,

I finally understood my true soul.

So that's how it is.

This guy...

In terms of cursed spirit,

he has become totally different compared with the one before the transformation.

To defeat him,

I can only activate Black Flash with maximum cursed energy and hit him.

This is the only way.

It's only for a moment,

but the Black Flash I took after Domain Expansion indeed has effects.

It seems that we

are still full of vitality!

No one can consciously unleash Black Flash.

But the current Itadori

makes one feel he can freely unleash it.

In that case...

He used the time difference.

Cursed spirit, there is something you don't know.

The wrist is just for a pose.

The so-called clap is the cheer

of souls.

No position switch?

Unfortunately,

my "Boogie Woogie" is dead.

Black flash!

Not yet.

The stock of my transfigured humans...

I admit it, Mahito.

I am you.

I've always wanted to deny you.

I didn't want to agree with what you said.

But now it's different.

I just want to kill you.

If you are born again as a new curse,

I will kill that guy too.

Even if you change your name and look,

I will kill you, no matter how many times.

There's no need for meaning or reason.

Perhaps this act

will only become meaningful centuries after I'm dead.

I guess I must be only

a gear of some great thing.

I will keep killing curses before I get rusty.

This is

my mission in this war.

Geto!

Do you need me to save you, Mahito?

An arranged fate may not be considered fate.

However,

in the moment when false fates intertwine,

it becomes a kind of fate.

Next Episode, "Metamorphosis Part 2."

Some things flourish within the gilded layers.