Original subtitles

Q: WHAT IS SATORU GOJO TO YOU?

My teacher!

If it wasn't for him, I would have been executed by now.

And also...

He kind of saved me.

Just kind of.

And also, it's not just me but...

To be honest, I don't know him very well.

But I can guarantee that he is...

-An idiot. -Yeah, An idiot.

Salmon.

But...

Flippant. Individualistic.

Needless to say...

The strongest.

You, that weed over there,

this is our third meeting, right?

You dare to underestimate me like this.

I will kill you first.

Come on, bring it on.

What's wrong?

Weren't you the ones who told me to not run away?

I just touched...

Ready...

He's got his sights set on Jogo.

Was his declaration just to mislead us?

And this man...

has deactivated his Limitless Cursed Technique.

He's stopped concentrating on his cursed technique control.

Now that the number of humans starts to thin out,

is he planning to just use cursed energy and fight at close quarters?

But if that's the case, we don't have to blend into the crowd.

We just need to use our cursed techniques.

Don't lift Amplification, Hanami!

I heard... these are your weak points.

I thought so.

You can't activate Amplification and innate techniques at the same time.

The reason why I am still alive is that Amplification's been protecting me.

He's this strong with just cursed energy manipulation and physical attacks.

Satoru Gojo...

Is there anything you can't do?

That guy isn't a cursed spirit.

Probably a Death Painting incarnate.

Annoying, but he can wait.

You sure?

The more you neutralize my technique with Amplification,

the harder I try to maintain it.

This big piece of wood may not be able to take it anymore.

What...

Satoru Gojo, look at me!

Hanami...

Next.

Prison Realm is a living barrier, the remains of Genshin.

There's nothing Prison Realm can't seal.

But there should still be a condition, right?

One minute.

What?

After Prison Realm's door is opened,

we have to keep Satoru Gojo within the effective range of the seal,

roughly within a four-meter radius, for one minute.

Hey.

Do you want me to burn you alive?

You didn't team up with us

to make us deal with that impossible task, did you?

To keep that thing under those conditions for a minute...

Even thousands of ignorant human lives

wouldn't be enough.

It's pretty hot, Jogo.

Don't worry.

Even though I said one minute...

-What? -What's going on?

What's going on?

I can't let Hanami's death be in vain.

I have to blend into the humans,

and then carry out the hit-and-run strategy.

Choso!

If you don't help me, I'll kill you first.

Alright.

They're keeping their distance.

But they must be at their limits.

People who can't see cursed spirits are starting to dodge me.

Once enough people go away,

I'll have enough space to catch the volcano head.

I guess deactivating my technique to lure him like just now won't work.

He's already noticed I want to get close and beat him up.

It'll be troublesome If he keeps his distance,

and uses a large-scale technique over the crowd with that Death Painting.

I'm sorry. I can't save everyone.

But...

I will definitely exorcise it.

Is it still not ready? It should have been 20 minutes already.

It's far from being ready.

Satoru Gojo still seems just fine.

You need to make him more tensed up.

Miss, are you okay...

Everyone turned into monsters...

They got on the train... but I...

The train was full...

I wasn't needed...

That guy was just here.

Damn it.

"Everyone"...

"They got on the train"...

There are eight carriages on the incoming train.

Please wait behind the yellow line.

Mr. Gojo!

Please do not put your hands or head beyond the platform door,

or lean against the platform door.

Finally.

A train!

Get out of the way. I'm getting in.

-What the hell? -What do we do?

Wait!

What are they thinking?

Jogo.

The air is so fresh.

Full of the scent of fear.

We should still leave some humans after all.

I would put them in a forest for hunting on the weekends.

Can I burn the whole forest down?

You'll be scolded by Hanami.

Hanami is dead.

Really?

I really can't hit you!

Patchwork.

The one Nanami and Yuji were talking about.

Let me tell you what's disgusting about humans.

It's that there are too many of them.

There are cursed spirits or curse users up there too.

-Blood Manipulation: Convergence. -Idle Transfiguration: Soul Multiplicity.

-Supernova. -Body Repel.

I know Satoru Gojo is different from Yuji Itadori.

He can be cold-hearted when necessary.

He is willing to make certain sacrifices

in order to exorcise us properly.

But with the increasing number of dead and living people,

The limit of what he is willing to sacrifice is at the breaking point.

What you have to do now is

to cast Unlimited Void to kill us and all humans here,

to save those outside of the domain.

But you can't do it, can you?

Because the sacrifice you are willing to make is

the humans killed by cursed spirits, not by Satoru Gojo.

Think, agonize...

and focus.

Seriously?

Domain Expansion.

Unlimited Void.

All or nothing, 0,2 seconds of Domain Expansion.

The length was set by Satoru Gojo based on his intuition.

He thought that non-sorcerers could withstand

Unlimited Void for 0,2 seconds without lasting aftereffects.

During these 0,2 seconds,

about half a year's worth of information poured into the brains

of the non-sorcerers, including transfigured humans.

Everyone lost consciousness standing.

But the survivors from the basement five

all rejoined society two months later.

Unlimited Void of this level...

Special Grade cursed spirits might awake at any moment.

Considering the counterattack,

Satoru Gojo decided to target transfigured humans.

The strongest Jujutsu sorcerer of modern times

dealt with about 1,000 transfigured humans released in the basement five.

He wiped them all out in 299 seconds after lifting the domain.

Prison Realm, open the door.

Don't worry.

Even though I said one minute...

Hey.

Satoru.

Long time no see.

Is he a fake?

Or some kind of transformation technique?

No, it's really him.

I mean one minute inside Satoru Gojo's brain.

That's not good, Satoru.

How can you be distracted during a fight?

I can't feel cursed energy.

I can't move a muscle either.

Am I done for?

So, who are you?

I'm Suguru Geto.

You forgot about me? That really makes me sad.

Your body and cursed energy...

And according to my Six Eyes, you are Suguru Geto.

But...

My soul denies that!

Answer me quickly. Who exactly are you?

Disgusting.

How could you tell?

This cursed technique

allows me to hop between bodies by transferring brains.

Of course, I can also use the techniques engraved on the body.

I wanted his Cursed Spirits Manipulation, and this exact situation.

You didn't have Shoko Ieiri take care of the body of Suguru Geto, right?

You are considerate at times like that.

Thanks to you, I was able to get this body easily.

Don't worry. The seal will be lifted sooner or later.

In 100 years... No, maybe 1,000 years.

You are too strong.

You will only hinder me from achieving my goal.

Don't you remember?

Before I killed the body, who beat it up?

Yuta Okkotsu?

I don't get what everyone sees in him.

Unconditional technique imitation

and infinite cursed energy.

Both of these are established under the condition

of him keeping his loved one's soul.

I'm afraid...

Yuta Okkotsu can't become you.

Good night, Satoru Gojo.

Let's meet again in the new world.

What's wrong?

Um, my ear...

Can you hear me, Yuji Itadori?

We don't have time.

I'll only say it once, so listen carefully.

Satoru Gojo...

has been sealed.

What is skincare to you?

Do you have to ask this? Alright then.

I do this and that, but it's genetic after all.

Those with bright and smooth skin like Mr. Gojo

always say "I do nothing."

Next episode, Confusion.

-And the truth is? -I do nothing.

It's so annoying!