All language subtitles for Jujutsu Kaisen - S02E04 - Hidden Inventory, Part 4.eng

Let's go back, Riko.

Riko?

Okay, good job.

Dismiss.

Why are you here?

What do you mean?

You mean that?

I killed Satoru Gojo.

Is that so?

Die.

Don't rush.

(Episode 28: Hidden Inventory - 4 -)

(Jujutsu Kaisen:
Hidden Inventory / Premature Death)

Tombs of the Star and the
storage are hidden barriers.

You can't station people at the entrance.

So once the gate's location is clear,

it could easily be broken.

Around this time of year,
Jujutsu Sorcerers always get busy.

And there's Fly Head
everywhere in the school.

It must be chaos outside.

I don't have any cursed energy,
just like an invisible man.

But there's a problem.

If I carry a cursed tool,

the cursed energy within the tool

will give me away.

I'll continue.

I have a cursed spirit
that can store items.

I carry it with the cursed tools inside.

It's obvious, isn't it?

Now it's the cursed energy of the
cursed spirit that gives me away.

So I let the cursed spirit store its
own body, and it became smaller.

Then I swallowed it.

An invisible man has
invisible organs, right?

Now I can carry all the cursed tools
and move freely in the barrier.

That's why I didn't use
any cursed tools at first.

It's pointless to not stay invisible

if I want to surprise attack the Six Eyes.

I can kill the Star Plasma Vessel first,

but the risk of being spotted
by Six Eyes is too...

Enough, you're Heavenly
Restriction, right?

I know revealing information can enhance
your abilities, just like sorcerers.

That's not what I asked.

How did you know the gate
to the Tombs of the Star?

We didn't leave any residuals.

The traces left by humans
are not just residuals.

Smell, footprints.

My senses have also become stronger
because of the restriction.

You must have met a woman on the way.

What happened to her?

The maid?

She's probably dead.

I didn't plan to kill her, but I
didn't plan to spare her life either.

She might still be alive if she's lucky.

Is that so? You should still...

Die!

That's the hardest Rainbow Dragon.

Cursed Spirits Manipulation

is just so-so.

Hey, am I beautiful?

Potential spirit.

A simple domain that forces both parties to not
harm each other before answering the question?

Let me think.

I'll just be blunt at a time like this.
You're not my type.

So that's what it feels like.

Idiot.

You're doomed.

You're talking about yourself.

Cursed spirits manipulation.

The cursed technique that helps absorb
subdued cursed spirits and control them freely.

If the difference is more than two levels,
I don't need to subdue the cursed spirit.

It can be absorbed unconditionally.

Although this cursed spirit
has a special ability,

it is not powerful.

I can absorb it.

I have control of his weapons.

Next, I just need to defeat him
by quantity.

Jujutsu Sorcerers can't die
from these few cuts.

If you were a shikigami user,
I would kill you.

But you're using cursed
spirits manipulation.

I don't know what will happen to cursed
spirits you absorbed after you die.

So I'll avoid trouble as much as I can.

It seems you've benefited
from your parents.

But those who inherit these benefits

still lost to me, as I
can't even use jujutsu.

If you want to live longer, remember this.

Speaking of benefits...

I almost forgot.

I named the person.

(Jujutsu Kaisen:
Hidden Inventory / Premature Death)

HOUSE OF THE CHILDREN OF THE STAR

Take it.

Star Plasma Vessel, the remains of Riko Amanai.
Her head and all limbs are perfectly intact.

Confirmed.

I will pay you the agreed sum
in the way we discussed beforehand.

Representative executive
of Star Religious Group, Shigeru Sonoda

I'll give you a bit extra.

The founder is truly generous with money.

He's not the founder.

Are you sure? It's a necessary expense,
but you guys did help out quite a bit.

I thought we'd have to haggle.

We approached you to try and see if
you could accomplish the assassination.

Star Religious Group originated in Nara
period. With the spread of Buddhism in Japan,

Master Tengen started to advocate for morals
targeting the minority group of sorcerers.

The relationship between the realm of sorcery and
religious corporations was absolutely terrible.

Born from such a trend

is the current Star Religious Group's
Time Vessel Association.

That's why we consistently
uphold a non-sorcerer stance.

After all, even sorcerers who won't be held
accountable when going beyond their authority

cannot lay a hand on
non-sorcerers in principle.

But now the time has come.

The taboo recorded in our scriptures.

The Star Religious Group
is a monotheistic religion.

The very person we worship, Master Tengen,
is about to merge with something impure.

In front of the believers,

if we turn a blind eye to merging,
we won't be able to continue.

But if we interfere too much,
we might be eliminated by the sorcerers.

We had already started to despair.

But now?

We now hold in our hands

what we should have lost.

That's why we're so
generous with our money.

If Tengen loses control,

the one who won't be able to continue
might be human society.

It wouldn't be unreasonable
to fall with the star.

You said they provided assistance.
Are you referring to Okinawa?

Yes.

Why didn't you kill the maid then?

Didn't I tell you?

Take her somewhere far away and kill her.

Because at that time, I had
roughly understood your plan.

I thought the relief of successfully
rescuing the maid would

further weaken that guy's spirit compared
with the tension of failing to save her.

Don't you often misinterpret orders
to keep the other party in the dark?

Anyway, it worked out perfectly.

By the way,
stop casually sending the agent.

But why Okinawa?

That was pretty funny.

You usually use a car
to transfer captives, right?

Public transportation is too risky.

I heard that was the
chairman's private plane.

It's really not necessary.

Rich people think differently.

Let's use this money to have a meal.

Take me to the place where
you usually entertain clients.

No. You don't treat men
when footing the bill.

I decided a long time ago.

Besides work and going to hell,
I don't want to get involved with you.

Hi, long time no see.

Really?

Absolutely.

I'm still alive.

Reverse Cursed Technique.

You're right.

The moment my throat was pierced by you,

I gave up on fighting back and focused
on activating Reverse Cursed Technique.

Cursed energy is negative energy. It can
strengthen the body instead of regenerating it.

So, multiplying two kinds of negative
energy to produce positive energy.

This is the Reverse Cursed Technique.

It sounds simple, but
I've never succeeded before.

- And I couldn't understand the only person who can use it.
- He's rambling.

This guy

is very excited.

But before my death, I mastered

the core of cursed energy.

Your failed due to not decapitating me and
not using that cursed tool when piercing my brain.

I failed?

The battle is just about to begin.

Is it? Yeah. Maybe!

Cursed Technique Reversal.

Red.

This monster.

Looks like my bones weren't shattered.

That shockwave just now is
Limitless Cursed Technique.

Cursed Technique Reversal, Red.

A technique where the positive energy
generated by the Reverse Cursed Technique

is injected into the Limitless Cursed
Technique etched on the body.

First, Force of Stopping.

The Limitless Cursed Technique
that maintains an empty state.

Second, Force of Attraction.

The enhanced Limitless
Cursed Technique, Azure Glow.

Third, Force of Repulsion.
Cursed Technique Reversal, Red.

All fine with me.

Something's wrong.

Something's wrong.

No, it's good.

I'll kill you.

I'm sorry, Amanai.

I'm not angry because of you right now.

And I don't hate anyone.

Right now, I just feel that

this world feels so good.

Above and below, only I dominate.

The advantage of techniques passed down
is there are instructions for use.

The disadvantage is that the technique
information is easily leaked.

You're from the Zenin Family, aren't you?

That's why you know so much
about the Limitless Cursed Technique.

But for this one,

only a very few people in
the Gojo family know it.

Lapse and reversal.

Their infinities collide

and release the imaginary
mass generated from it.

Hollow Technique, Purple.

Something's wrong.

I don't work for free.

I would usually say this and then leave.

But what appeared in front of me is an
awakened Limitless Cursed Technique user.

And at this moment, he might have become
the strongest sorcerer in modern times.

I suddenly want to deny and overturn

the Zenin Family that denied me,
the realm of sorcery, and its apex.

To assert myself,

I twisted myself.

From that moment, I had already lost.

Haven't I already given up my pride?

Not respecting myself or others.
Isn't this the way of life I chose?

Do you have any last words?

No.

In two or three years,

my child will be sold to the Zenin Family.

Do as you please.

Mom.

Hug.

You're really slow, Suguru.

No, I should say you are fast.

After all, there are many facilities
of Star Religious Group in the city.

You're Satoru, right?

What happened?

You've seen Shoko, right?

Yes, I asked her to heal me. I'm fine.

No, even if I'm fine,
it doesn't help anything.

I messed up. It's not your fault.

Go back.

Suguru.

Should we kill these people?

I probably wouldn't
feel anything right now.

No need. It's meaningless.

They look like just ordinary believers.

The main culprit who knows the realm of
sorcery should have already run away.

Unlike the bounty,
they can't argue in this situation.

This group is inherently problematic.

It will probably disintegrate soon.

Meaning, huh?

Is that really necessary?

It's very important.

Especially for sorcerers.

For the people who came up with unexpected
side, do they think humans are cubes?

For the people who came up with shallow
side, do they think humans are flat?

(Next episode: Premature Death)

Either way, there are two sides.