Original subtitles

- Ah! Would you mind taking your hands off my ass? Ow!

- Don H ctor, director of the school. It's Maria, the new cleaner.

I am Jacinta, the governor and your boss.

Ati doesn't look good either, huh?

- What he gives me is a paint.

- Do you think I'm an idiot? What have you taken?

- I was looking for the medical records of the second year students.

- That boy you're looking for ... - He's my son.

- How fucking life is! Hey? -It's new, right?

- How cute! - When do mom and dad come?

- Haven't you told your sister that your parents have died?

- You are neither my father nor my friend.

- I'm your legal guardian. - You will cry at night ...

... thinking about dad and mom? Or did you bring the pacifier?

Your parents are calling you.

- Mami? Mami.

- What I want from you is not that you be competitive,

is that six people.

If I can do this, my job as an educator will have made sense.

- If you look at the forest and count to ten, it appears.

- And what does he do? - It takes people.

- The monsters of the forest ... - Ah! You speak of fairies.

If you ever meet a fairy, you must close your eyes,

think a wish and if you are not sad, it is fulfilled.

- Is that why Mom brought us to this school?

Because you know it's magic?

- Alfonso, you have dropped this. - Thanks.

She knows things. - Go away, Alfonso.

- Are you kicking me out?

You have to leave this school, it is dangerous.

- What is that? - I am an attractive, sensitive guy,

cari�oso...

- I feel like someone is spying on us.

- What is it? - A girl was lost in the forest.

�Paula! - �Paula!

What the hell is that? - Fairy, good fairy.

Marcos, you're never going to leave, right?

- Of course not, Paula, you and I will always be together.

- Can you promise me? - I promise you.

- You know what? That this school is not so bad either,

how is magic ...

Mami! Mami! Socorro, mami!

Socorro, mami!

�Socorro!

Socorro, mami!

Socorro, mami! Mami!

Evelyn, Evelyn. - �Qu�?

- Can I sleep with you? I am afraid.

- But if you have the ring the fairy gave you!

Nothing is going to happen to you. Will you let me see it?

It's very weird. - It's just magical.

- The fairy who gave it to you had very big hands.

- I don't know. Since I put it down, I didn't see it.

- Why? Did it fly away? - Of course. Fairies fly, right?

That's what they have wings for. Evelyn, do you miss your parents?

- Yes, but my mom calls me every week.

Your mom doesn't call you? - No, because where is ...

... there are no phones. - Go to sleep.

- At home, when I had bad dreams, my mother would sing a lullaby to me.

I miss her so much!

- �Mierda!

- Mar a, Mar a, that's enough.

- I need to see the medical records. My son has a blood group ...

... very strange, Jacinta. - Calm down. Look me in the eye.

I'm going to help you, we're going to get these chips,

but let's get it right. Not like this, are we?

- What's up, Paula, you don't like it?

You have to eat. - Marcos, let's be here ...

...forever? - Of course not, Paula,

forever no. - And when it's Christmas,

Where are we going to go? Who are we having dinner with on Christmas Eve?

- Well, the two of them together. - But we will be alone,

Right, Marcos? - Come on, have your milk, come on.

Paula, I will always be with you and I will take care of you, do you hear me?

- Yes, because you are very strong. What are you very strong, Marcos?

- Sure, look, because I drink a lot of milk,

so to breakfast.

(IMITATES MARCOS) "-Because I drink a lot of milk."

- I haven't slept all night ...

... thinking about what Alfonso told us:

The thing about school being dangerous. - It's all very rare,

That he didn't come to the cemetery last night and that he's not here.

- It's a dragon.

I'm going to tell you where Alfonso is:

In his room so fucking quiet, sleeping.

Where is it going to be?

- Shit! Elsa, the alarm hasn't gone off.

That we didn't make it to breakfast.

You see what happens when I sleep with you?

- That you forget the world.

- Have you seen my underpants? - No.

�Ay!

- �Joder!

- Sorry, I thought there was no one.

- Well, you see that I do. And next time, call before entering.

- Sorry, I clean this room every day at eight.

- Look, I'm the headmaster of the school and I'm naked.

This conversation doesn't make sense. - Yes, of course.

�Ah!

- Fuck! Yours is becoming an obsession.

- Back then.

- �Mar�a!

I will be brief, but very clear. If I wanted to

I put you on the street right now. - Why?

- Whore. Does that sound like a good reason? - Excuse me?

- Look, honey, I'm already very old, and I'm telling you not to ...

... make an effort; You don't get a man like that in your life.

- Ah! Don't worry, we're not all going for the same thing.

- Ah, very good! Well, let it show.

Look, Ferm n is more your type,

but from Hector, at least two meters.

- Ysi no?

- Buenos d�as.

(JOKE) -Now.

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh Sorry.

Look, guys, the little orphan has pooped.

- He shit. - Cagon.

- He is wearing diapers. - Cag n, cag n.

Cag�n, cag�n.

- Hey, shit! Shall we call your mom to clean your ass?

- You have me to the balls. - Hey, hey!

- Guys, guys! Hey, hey, hey! - Leave it!

- Stop it, guys! Enough already.

But what is wrong with you? Do you think you are very brave with your friends?

Answer! - Leave me alone, aunt!

Are you crazy or what? - Crazy?

I'm not crazy! Crazy, crazy?

That is the last time you call me crazy, do you hear me?

The last time! - Mar? Calm calm.

And you are lucky that Jacinta is not around.

Id a clase.

Are you okay? Has your uniform been torn? Go Gerardo ...

... make you a linden. I'll go to your room in another uniform.

It's me, I think there is another person at school looking for the same thing ...

... than us. Uh! If it is confirmed, I will charge it.

I don't know, I'm on it. Agree.

- Sorry, Hector. - Yes.

- You have to do general cleaning in your office, you have it done ...

...a disaster. Leave everything open, okay?

- Of course I am, Jacinta. Thank you. - Thanks.

- Thank you. - What a bad host the maid has!

You've got a goofy face.

- You can't be more shit. - I do the ridiculous ...

... and commit suicide. - Okay, that's it.

- Dirty. - Good morning.

We open the books to page 42, please.

We started with the French Revolution.

�S�? - �D�nde est� Alfonso?

- Starting today, this subject is given by me, okay? All right.

The French Revolution was a social and political process that ...

... it was developed in France between 1789 ... Yes?

- But where is Alfonso?

- He was ill and has left school.

Can I continue with the class, Carolina? Thank you.

Its main consequences were the abolition ...

... of the absolute monarchy ... - But Alfonso did not say that ...

... was ill and it is rare that he left without saying goodbye.

- I don't know why he left without saying goodbye. The point is that...

... the school has decided to do without him.

- But was he sick or was he thrown out? - Since when do you have to ...

... explanations of the decisions the school makes?

- But Alfonso told us ... - Well, that's fine. Man!

The first to speak of Alfonso again, expulsion.

Aversi that is how we understand each other. (LUCK)

Cayetano, can you read, please? - From the beginning?

- Something strange is happening with Alfonso.

: - * -You are right. - Its main consequences ...

... were the abolition of the absolute monarchy ...

(LASERPIENTE SILBA)

- Grandma, what big teeth you have!

Then, the wolf said: (ALL) - "They are to eat you better."

- He pounced on Little Red Riding Hood and ate it.

"�ac, �ac, �ac". Bien.

Does anyone know what the moral of this story is?

- What is a moral? - A moral is advice ...

... what's in children's stories. We'll see,

What does the story teach us? - That the wolf was very hungry?

- Yes, wolves are always very hungry. Must have...

... watch out for them because they can trick you into eating better.

Paula. �Paula?

- Come on, come on, you're 16 years old and running like arthritics.

Come on, come on, come on, shower everyone,

that you smell like a burning horn.

- Frames. - Paula! What are you doing here?

- I just saw the gnome through the window.

Why don't we both ask him very hard to bring us Dad ...

... ya mom? - Paula, go back to class.

What happens?

- Well, now my sister sees gnomes everywhere ...

... and believes that his wishes will be fulfilled.

How do you see it? - Children have a lot of fantasy,

that's not bad, it protects them from harsh reality.

- From the harsh reality of living in this shitty place, huh?

So it's okay. - Marcos, you are lucky ...

... to be here and someone to care about you.

- �Qui�n? �Usted? - S�.

- You are our legal guardian because it was your turn.

This school is a business, so don't pretend you care about us.

- You're wrong,

but if you want to see it like that, there you.

: -O- Ah!

�Ah!

Ah!

Ah!

- Maria, take a deep breath. Peaceful. What has happened?

- There. There's a boy ... - What?

- What? Speaks. - He's dead.

- �Qu�?

This girl no longer knows what to do to get her attention.

- There was a boy hanging there.

I was there, I swear.

- Look what a face.

- What's going on here? - Let's go to class.

- What are you doing here? - You idiot! Always the same.

- What are you doing? - As Alfonso does not answer the mobile,

We have entered his mail to see if we find out where he has gone.

- I opened your account, I know your password. - Alfonso.

- Nothing in the inbox,

nothing at the start ...

... and nothing in sent. It is empty. - Look to see in drafts.

- There is an e-mail that I did not send.

(READ) "I have finally found them. After so many years I already know ...

... where they are, but I can't trust anyone, not even the Police,

not in the school teachers, not in anyone.

I need your help, I think my life is in danger.

If you didn't hear from me again ... "What happens?

- The letters are disappearing. - Victoria, do something.

- They've deleted it, I can't. - I don't know, touch there.

- Who could it be? - Someone, lv n, someone.

Someone who has access to the network, someone who is at school.

- You guys! Clear up now.

- Come on, come on, come on. - Take it off, take it off, take it off.

- Lets go. - Let's go.

- Come.

- Cayetano, Ivan and Roque, stand up. Forgive me, Pablo.

- We? - Yes, you.

Which of them has been?

- I don't know. - Take a good look at them.

- No, I don't know, it was all very fast.

- Easy, okay, easy. Thanks, Maria, you can go.

This joke is disgusting, you hear me? Disgusting.

I know it was one of you, so until ...

... don't let the culprit come out, we're not going to move from here.

You can sit down.

Who was it?

Ah! Besides being macabre, you are cowards.

� Yesto?

What is it, Roque, have you squeezed your choker very tight?

- S�.

- Pack your bags, you're expelled.

- It wasn't him, it was me.

What are you going to do to me? Are you going to expel me?

I don't think so, right?

- Look, you still cheat on Héctor, but I'm an old bitch.

Why didn't you say who it was?

- Because one of them could be my son.

What do you want to be expelled?

- Hello. - Jacinta.

- Good morning. - These gentlemen are looking for Hector.

Do you know where it is? - In class. Can I help you?

- We are looking for this woman. The last time she was seen ...

... I was by the Black Lagoon. Do you know her?

- Why are you looking for it? - He ran away from a psychiatric hospital.

- From a psychiatrician. Is it dangerous?

- Yes, she is charged with attempted murder.

Keep it. If you see it, call us right away, okay?

- Of course. - Good morning.

- Well.

I have gathered you together to inform you that I am going to expel lv n Noiret.

- You can't do that and you know it.

His father is one of the owners of the school.

- That is why lv n is believed to have us by the eggs,

he cocks us and blackmails us. I will not allow it any more.

- But without that capital, we would have to do without the equestrian,

tennis and more. - We will go from being a boarding school ...

... elitist to a school fight. - Or are you going to throw us out?

- I will ask for a loan to buy his share of the school.

That plus my personal savings ...

... will be enough to cover the deficit.

- Attempted murder! And you've escaped from a psychiatric hospital.

But what kind of person are you? - I'm not crazy nor am I a murderer.

- Well, I think so, or are you going to tell me that you are not this?

You come here telling milongas about lost children to give pity,

And then it turns out that you are a criminal.

- I swear that my son's is true.

Jacinta, look at me. Do you see me capable of killing someone?

It was my boyfriend who committed a crime and they endorsed it on me.

- Your boyfriend, the one who had sold your son.

What about the psychiatrician?

- I understand it's hard to believe, but ...

... they sent me there because the judge said I was suffering an alienation ...

... transient mental. - Temporary.

- Jacinta, please believe me. Let me stay.

I need to meet my son.

Don't report me. - I'm not going to report you,

But what you're going to do is get out of here right now.

- Jacinta, please ... - I'm sorry.

I can't take responsibility for you to stay

this is a college.

- What's wrong with him?

- I have fired her, do not ask me more.

(Knock on the door)

- Are you four? Good night. - Good night.

(Knock on the door)

- Good night. Are you both there? Very well, you are resting.

: - * -He's already gone.

What has Alfonso found? He said his life is in danger.

- Doesn't anyone remember who the e-mail was addressed to?

- Yeah, what ... Jol n! It was something like ... Ricardo Martinez or ...

- P rez or Jim nez or ... You have no idea.

- Why can't I trust anyone? Not even from school.

- I don't know, but someone inside was watching us, saw the e-mail and ...

... erased so we wouldn't read it. - Someone knows we've opened it.

Do you think we are in danger?

(Thunder is heard) - God!

Has something bad happened to Alfonso?

- �Elsa?

Elsa. Elsa, open the door, we need to talk.

�Elsa!

Ok, we'll talk. Good night.

(They knock on the window)

(Thunder is heard)

(They knock on the door)

- Mar a? - Puedo to enter?

- Yeah, sure, come in. Watch out, watch out for the window.

Happens. - Ferm n I don't ...

- Shut up, speak softly, don't let Jacinta hear us.

- Ferm n, I don't want to get you into trouble, but I need your help.

- Yes, of course, calm down. You are soaked. Here, put this on.

What a storm that has risen!

- Yes. - If you prefer, you can give yourself ...

... a hot shower.

You came here looking for something, right?

Come on, it's not like you want to spend a crazy night with me.

- I would do anything to help me find ...

... some papers from Hector's office.

- Get dressed, come on, it's not necessary.

- Sorry. I'm desperate.

- Look, I'll help you, huh?

But tell me everything.

- �Ah! �Paula!

�Paula! �Paula! �Paula!

(Thunder is heard)

- Frames. - Paula, what's up?

- I had a very bad dream. - Aver, tell me.

What happened to you in the dream? - Love, nothing happened to you.

They hurt you and I don't want anyone to hurt you.

- But I'm fine, see? - Here, the ring is for you.

That's why it's so big, the fairy gave it to me to protect you.

- Oh yeah! You are right. Look how good it looks on me.

Well, I'm already protected, you don't have to worry anymore.

Come on, I'll accompany you to your room. - I just want to sleep with you.

- Paula...

Come on, okay, but don't make a noise.

- You love me a lot, don't you, Marcos?

- Much�simo.

Come on, pretty girl, go to sleep, everything is fine.

- I miss my dad and mom so much.

- Me too.

(A clock is ticking)

- It's me. (SEATS)

Hey yeah, I'm still here. That the girl doesn't know anything.

(NODS) Yeah, that's it, false alarm.

No, no, you don't have to kill her. (SEATS)

Don't worry, I'm not going to lose sight of her.

- Very good analysis, Marcos, return to your site.

And the rest, you learn from the new student.

- Ah! - Alg n problema, Noiret?

- No, that an arcade has come to me, but it already passes to me.

- Yeah, yeah, yeah. Anyway.

"The die is cast".

For tomorrow I want analysis and translation of pages 20 and 21.

(Siren sounds) Good morning, gentlemen.

- You master the dead languages, huh? Normal, like your parents ...

... they are dead, you practice with them.

- You know what I'm saying? - What?

- That you guys are shits. - Where did you get that ring from?

- It's Alfonso's ring. - Where did you get it from?

- What the hell do you care about? - Marcos, Marcos, please,

It's very important. Where did you find it?

- My sister gave it to me. Any problem?

- �Ferm�n!

What are you doing there? Are you standing guard?

- Jacinta told me that you are doing general cleaning ...

... and send me if you want me to bring you boxes.

- No, tell him no. I've already taken everything to my room.

- �Atu habitaci�n? - S�.

- Okay. - Come.

Elsa.

Elsa, stop avoiding me, okay?

Sooner or later we will have to talk.

- What do you want to talk about if you have already made all your decisions ...

... without counting on me? Fuck the house we were going to build ...

... and fuck everything. - OK OK.

You're right, sorry.

I should have asked you about the money, okay,

But I don't know, it's ... I was hoping you'd understand me.

- Hey, do you care about something?

No, do you have any kind of commitment to me?

- Sure, but I don't know, there are things in life with which ...

... one cannot compromise. - Sure, your great ideals.

I get the willies. - Yes, reasonable, please.

We will make the house, now we must save the school.

- Today was because the maid has been played a joke in bad taste,

and tomorrow it will be because you know.

The point is, I'm always your last worry.

- Here comes this? - What can pride do to you, Hector,

but I have mine too, you know? I will not consent again ...

... that you take me for the watchman's whistle, so you'll see.

- That's called blackmail.

- No, that's called clarity. - Already.

By the way, she's not a maid, she's a person.

- Are you going to wake her up? He's napping.

- Asleep I don't think she'll tell us anything.

- Est� ah�.

- Paula, Paula. Easy, pretty, nothing happens.

We have seen that beautiful ring that you gave to Marcos.

- The one that the forest fairy gave me to protect him?

- �se. - S�.

- And we liked it so much that we wanted you to take us there ...

... a versi give us one. - Are you also in danger?

(BOTH AGREE) - Okay, then I'll take you,

but if Marcos finds out, he will be angry.

- You can't tell him. - Why?

- Because ... we girls have our secrets,

girls secrets. - Of course.

- And the boys can't find out. - Why?

- Well ... Because then they wouldn't be girls' secrets.

- Of course. - Do you want to have girl secrets?

- Yes. And will you let me paint my lips and eyes?

- Of course. - If you take us to the forest.

After class, come on, huh? Well, a kiss.

And remember that it is a secret.

- What were they doing here? - I can't tell you,

they are girl secrets.

(TV) "According to its creators, the contraption guarantees ..."

- We almost got caught, right? - Right, Paula.

And how do they catch us, our hair falls out, right, Carolina?

- They won't catch us. Wing of three, we passed the girl,

then you pass and then me. : -* -Waiting.

- Where do you think you are going, ladies? - You idiot! What a fright you have given me!

- Crouch. - You thought we escaped.

- And kidnapping Paula. - I have not been kidnapped,

we have a girls secret. - Ah! Well from now on,

It will also be boys. - Get down.

- That it is not a question of stooping, and less of jumping.

Cayetano, do the ankle thing. - I also want to go.

- But we all can't. Come on. - Fuck!

: - * Hey, you guys! : - * -Shut up.

- Ah, my ankle!

- What's up, kid?

- My ankle, I think I've broken it.

�Ah, ah!

Ah! It hurts me.

- Ferm�n.

�Ferm�n!

Ferm n, open the door.

- Wait wait. I already take it. - What is it?

I've told you over a thousand times not to lock the door.

- Well well. - Take this.

- But don't get mad at me, huh?

Whore window ... Wait, leave me.

Happens.

Have you hurt yourself? - Have you found the chips?

- No, Hector has taken them to his room to clean.

Si�ntate. - �Ay!

- Aver, d jame ver.

Perd�n.

You are a child, how can you have a 16 year old son?

- I had it when I was 13. Oh!

He still had dolls in the room when he was born.

- Well, now I sneak into the Factory room looking for the chips.

What happens? - Nothing.

It's just that no one had helped me like that, without ... asking me for anything in return.

- Mine is not disinterested either,

I do it to make you go crazy for me.

(R�E) -�Ay! - Perd�n.

- Can you know what we are looking for? - A clue, lv n.

- That, give me a hint, what are we looking for?

- It's going to be cloudy. Si Are we coming back?

- What's up, Vicky, are we pooping?

Oh my God! - What is it?

- What if instead of putting the stick I get to put my foot,

kid for life.

- It is there, where the fallen tree is. There I found the ring.

- Well come on, Paula, come on.

Paula, are you sure you found it here?

- S�, all�.

- And what have you come to, huh? Start looking for rya.

- Yes, what am I looking for, but what do you want me to look for?

- Alfonso was here. But why would he come to the forest?

- To say goodbye to mother nature.

Of the flowers, the things of the forest.

- He said he had found something and then he came to the forest.

What I was looking for must be here.

(Someone is heard breathing) - Are you a gnome? Do you grant wishes?

- �Paula!

Come. - No, wait, there's a gnome ...

- Very well, you come with me.

There are no gnomes, Paula. Are you an asshole or what?

How do you think of bringing my sister here?

- Uh ... wait, look at this.

Have a look at this!

That is blood.

- Yes. And there is more.

- Fuck! It must be from Alfonso. We have to find it anyway.

�Alfonso! �Alfonso!

- We cannot search the entire forest and it will be night,

we have to go. - No!

- I'm scared. This is where the bad man grabbed my foot.

- I'm taking my sister from here. - Marcos, don't you understand?

Possibly the man who grabbed your sister was Alfonso.

There is blood, we have to find it.

- Get my sister out of here. Iv n and I will look for it.

- Yeah, let's go, come on. Let's go. - Agree.

Come on, shoot.

(Footsteps are heard)

- Now we have a few drinks and the bad vibes are gone.

- I pick up the cell phone and the wallet and we go.

- You son of a bitch!

: -O- Socorro! Help!

- �Alfonso!

- Alfonso!

- Alfonso!

�Alfonso!

: -OR-Someone help me.

: -O - Alfonso! : -O-ocSocorro!

(A shot is heard)

(A shot is heard)

- Did you hear that?

- �El qu�?

- What annoys me the most is that Elsa puts me between a rock and a hard place.

- What do you want? It's an aunt, isn't it? They are the queens of emotional blackmail.

- Pedro, don't start with your mystery roll.

- Neither mystery nor milk, Hector, the truth is.

Women are from mangonear and you have given him the right to command you.

- Whatever you want, but I can't bear to see her have a bad time.

Do you think he's capable of doing something stupid?

- Elsa? With the bad host you have?

It is capable of taking your eyes out. (LAUGH)

- Who are those? - I don't know.

- Hey! That those are students. - Hostias, it's true!

- �Oye! - �Eh!

- Come come. - Run, start!

- �Mierda!

- But hey ... - But hey ...

- AI car, come on.

- Come.

(Knock on the door)

- You haven't found it?

Thank you thank you thank you.

Thank you.

- If you prefer to be alone ...

- You know what the punishment is for going out to the forest, right?

- They asked you a question.

- Supposedly ... expulsion, but ...

- But what, lv n? What are you laughing at?

- He laughs because he thinks the thing is not going with him.

You think your father's money makes him special, untouchable, right?

�Verdad, lv�n?

Go preparing your suitcase. Your father came looking for you.

You are out of school. - Hector ...

My father? (SEATS)

No Please. Don't do this to me, Hector.

- It has already been decided, and you, even though I am your tutor,

don't think you're going to have an advantage. - I don't want to have an advantage,

what I want is for him to kick me out.

Exp�lseme.

- No, son, no.

I have other plans for you. Come on, lv n.

- Wait, Maria. Where are you going?

- I need to see my son.

- Sorry we kept you waiting.

- Hi, dad.

- I told him there is a problem and there is.

- But didn't I tell you to leave? - Jacinta, I know who my son is.

- You lied to me and you're going to leave, but to talk to the Police.

- Your son is expelled. - Expelled?

- Yes. - You've got me to the hilt.

- No, not this here. Not this, and here less.

No.

Ivan, get out of here.

Iv�n.

- Iv�n. Iv�n.

- Let go of me, damn it. - Sorry.

- You cannot treat your son. - Does he give me lessons to educate him?

For you it is very easy, you expel it and matter resolved.

But what do I do with him? - Let me ask you a question.

Do you love your son? - Here the hell does that come from?

I invest thousands of euros in this school, does that tell you nothing?

- No, it doesn't tell me anything. - Well, it's your problem.

Mine is that I sent the kid here to be civilized ...

... and they return it worse. - Nerd,

I'm not going to give it back, lv n stays at school.

- Well.

We understand each other.

I suppose it is not so easy for the center to dispense with my capital.

- No, it's not that easy, that's the problem:

It is imperative that you sell me your shares.

- And may I know why? - It is impossible to educate a child ...

... who thinks he owns a school and here you don't buy anything,

here we bet on people. - I don't need your arrogance.

You could get me out of here right now.

- But you're not going to do it, are you?

It is more comfortable to have it here internally.

That saves her from wondering every day why she doesn't want her own child.

- You do not know anything. Don't you dare judge me.

- Now what are you going to do? - Well, what I've done all my life:

Go after my son. - He must have gone with his father by now.

- That is not his father, that is an animal.

- Good night. Maria, this week don't scrub the bathrooms.

Pass the bulletins to Marcos and Ivan, they take care of it.

- But, lv n is not expelled? - No. That boy is a mess,

But when you meet the father, you understand everything.

(Cell phone rings) Nobody deserves a father like that.

�S�?

A girl? No, I didn't know anything.

Well, right now I'm asking you. No, thank you very much.

Good night. Jacinta, it was the Civil Guard this morning.

Apparently, I talked to you about a girl who ran away from the psychiatric hospital.

- Yes, she is accused of murder, yes.

- You have his photo, right?

No idea, I have not seen it in my life. - No, me neither.

- Good night.

- You need your son ...

... and that boy is crying out for a mother.

- You mean I can stay?

- S�.

- Jacinta.

Who was that photo of?

- I'm going to write a letter to my parents.

- �Don Joaqu�n?

But how are you around here? - Explain it to me.

Elsa says she is leaving school. - What did Elsa tell you ...?

- Yes, he told me. - Do you mind waiting for me here?

I'll talk to her. - Of course not. Go easy.

What are you looking at?

- We are waiting for a gnome that lives in the forest ...

... and that fulfills the wishes of the girls.

- But what a nice gnome! What are you going to ask for?

- Let me bring my parents. - Yes?

- But what are you doing? Where are you going?

- Ati what else gives you. - But have you gone crazy?

Without a shawl and without pasta, is ours going to shit?

- There is no commitment, there is no future. Nothing, Hector. Get out of the way.

- No, I'm not going to take off.

Please Elsa, our future is not a bank account ...

... or five zeros up and down.

At least not for me. - I'm sorry, Hector, but look,

I don't want to spend my life waiting for you to include me in your plans.

- You have always been included in my plans, you are my plans.

Look, maybe I'll be left without a hard fucking or homeless or vacation.

I don't care about losing all that

But I don't want to lose you, I don't fucking want to.

I want to hug you every night and ...

I don't know, that you scold me when I secretly smoke a cigarette,

or know that I will find you in any hall ...

... when I leave class. Please don't go, Elsa.

Please don't go, stay.

Marry me

- What? - Marry me.

Do you want to marry me?

�S�?

- Are you going to read me the letter you have written to your parents?

- Okay, but come.

(READ) "Dear parents: Marcos says that you are in the sea.

I know that you have not abandoned us, only that you cannot come ...

... because your boat has broken down and there are no cars or buses there.

But you are not sad, here no children are with their parents.

That's why I take care of Marcos and Marcos takes care of me.

You know what? Some older girls are going to paint me with their paintings,

but is a secret. When you come back, will you leave me your lipstick, mommy?

So you and I will have girl secrets too.

In this school everyone has secrets

but nobody tells them, because of that they are secret.

The director knows many stories and wants to be like a dad,

but it is not because it does not know how to tickle the feet.

I don't tell him because I like him. I have a friend who is a gnome,

and a friend named Evelyn. Her mom calls her every week.

Are they going to put you on the phone on the secret island?

When you fix the boat, come find us.

I love you very much because you are the best dads in the world. End."

Look, Evelyn.

It was the gnome. - Oh!

- He brought me the flower. - What luck!

Will you tell the gnome that I also want to be his friend?

- Of course. I'm going to tell my brother.

- Marcos, wait.

I wanted to apologize for ...

... we have taken your sister to the forest.

- Voucher. You will never do it again.

- That's Alfonso's room.

- Carolina, what are you doing?

- There is nothing. With the amount of things Alfonso had here!

(Footsteps are heard)

- Don't move, don't move.

Fuck, we almost got caught! Marcos, you can go out now.

�Marcos!