Original subtitles

(RADIO) '' Having drinks with Curro, with Enrique Ponce,

who had succeeded, cutting off three ears.

He is a perfect Enrique Ponce. It must be recognized that it is perfect. ''

-What is there? -Good morning.

'' ... Fight against terrorism. In another order,

IocaI authorities report ...

... that a mentally ill person has fled this morning ...

... from the San Antonio psychiatric hospital. The young woman is serving her sentence ...

... for attempted murder and suffers from manic-depressive disorder.

Respond to this description: brunette, by the way,

black eyes and mean compIexion,

go vestida with the pijama deI centro de saIud,

shirt and blue cotton panties.

Anyone who comes across it, please get in touch ...

... with the Civil Guard. ''

(GRU�E)

(GRU E)

-�Ah!

Would you mind taking your hands off my care?

-Sorry, sorry, sorry. -Fuck!

Hey, what are you looking at? Turn around or go away.

-Eh no. Sorry, it was you who fell on me in panties ...

... from the crown of an orbit. Like not to look at you.

-I would love to stay with you chatting,

but I have neither the time nor the desire. - What a pity,

with how well I liked you!

Have a nice day, huh? -Thanks.

Watch out, because there is a Iobo. -Do not worry,

I don't think I have as bad a milk as you.

-Do not lie to me. Do you think they fit me well?

-Yes, mom, they'll give you a Goya for each tit.

-You are a bland. -HoIa. A photo?

-CIaro. -Thanks.

Thank you. -See you.

Cu�date much�simo.

-Eat well, Victoria, you're very skinny.

Call me every day, daughter, and tell me.

-Go and. -Toma.

Bundle up, it will be very cold. -That's not too bad, mom.

-Yes, it's very cold.

Take care of yourself, my life. -Oh, mom.

-Take advantage of this, which is once in a lifetime.

-Don't worry, mom. -Call me, come on?

-Good Guy.

-As a protagonist. Are you stoned or what?

I want the best, not a fourth grader ...

... which is also stuttering. Yes. No, hey!

I don't care what the director thinks, I'm in charge here.

Waiting. -Well, dad.

-S�, dime.

-�C�mo est�s?

-HoIa. - Qu taI?

-What, my love? -How nice!

-CaIIad.

That's new, right? How cute!

-S�.

-Come on, PauIa. - When mom and dad come ...

... to find us?

-Gather your things, go?

-Marcos.

Marcos, you should ... You have to tell your sister ...

... as soon as your parents have died.

-My parents have not died, they have disappeared.

-They have abandoned the search. If you want,

I try to explain it to your sister. -No, I'll take care of it,

you are only our attorney.

Send the money every month and leave us alone.

-That's the point. -HoIa.

Do you have a cigarette? -Yes.

-Hold.

-Thanks. What course are you from?

-Fourth. -You are new, right?

If not, we will have already seen you.

-So you are 16 years old.

But what happens, where are you going? Ah!

-But what have you believed? Don't you know that smoking is prohibited?

-Ma'am ... -Give thanks that you haven't ...

... ripped off the ear. -I don't know, I just got there.

Sorry. -We'll see,

Where are your parents? What grade are you from?

-I'm not a student, I'm the new cleaner. It's my first day.

-The new cleaner? -Yes.

-How old are you? -30.

-Well, you will tell me what cream you use. What happens? You are enrolled, right?

Smoking cigarettes with the students,

Leaving and Arriving an hour late.

-It's that I had to make a very long trip, I'm sorry.

-Put on your uniform and sweep, which is what you have come for.

Now pay that. Let's go. Come on, it's for today.

And remind me to call me to check the generators.

By the way, I'm Jacinta, the governor. And your boss.

(MEGAFON A) '' The Direcci n of the CoIegio Laguna Negra ...

... welcomes you to the new course.

For the good coexistence in the center, the students should be ...

... scores regarding class time, breakfast, lunch and dinner.

Any delay will be punished ... '' (BOTH) -A block week.

-CabaIIos! -You like them, huh?

Well, you are going to like I clean my sti rcoI, which is what you get.

'' Students must always wear the school uniform.

Pins and piercings are strictly prohibited.

Any oversight in this regard will be punished ... ''

(ALL) -With a stable week.

- You are going to pray for the nights thinking about dad and mom ...

... or did you bring your pacifier?

-The cleaning of the rooms is at your own expense.

And after the trip to the piglets, it gives the little ones ...

... for hitting the snot.Now, the most important thing about the school.

-The library.

-Have you seen someone eat a Quixote?

Here we prepare a ranch for more than 300 people.

Breakfast, lunch and dinner day after day, without a break.

Fruit, meat, fish for six months. As soon as the snow comes,

Nobody enters or leaves here. Does Auschwitz sound familiar to you?

Well, the same, but without getting gassed.

There you go. This is the teaching team of our school.

Man, AIfonso,

What, have you already found the weapons of mass destruction?

-As I find what I'm looking for, maybe you don't laugh so much.

(The bell rings)

'' It is forbidden to leave the bedrooms at night.

Those who do so will be punished with ... ''

(ALL) -Two weeks of stable.

-Well, this is EIsa, the head of studies.

It's a nap, he bosses everything around.

Oh, by the way, she's also the director's girlfriend.

I mean he's got it by the balls.

- Ay! Perd n. -HabIando deI rey de Roma.

Don Hector, director of the college. It's Maria, the new cleaner.

-Wow! I'm surprised to see you dressed.

-Well, yes ... yes, I'm going. -No, don't think strange things.

Let me explain, I was jogging through the forest ...

... and this woman goes and falls into my panties from a tree.

-In panties.

-H�ctor.

-Ferm�n. Ferm�n.

Earth II calling mothership.

'' It is strictly forbidden at any time of the day ...

... and at night and under no circumstances go through the gate ...

... of the coIegio y saIiraI bosque.

Anyone who does so will be punished by exposure.

Good morning and welcome one more course to the CoIegio La Laguna Negra. ''

-Guys, country, please?

H ctorde Ia Vega is the director of the school ...

... and from now on, your IegaI tutor.

Well, I already left you here. I hope you take advantage of the time.

Anything you need ... -Thank you.

-Thanks, huh? We are in touch. -Aj.

Come in, come in, come in. What, do you like your rooms?

You'll see how you quickly make friends here.

Have they told you that we even have horses?

-I want to go home with my parents.

-PauIa, why aren't you looking for cIase?

-I just don't like this coIe. Why do we have to stay?

-Come on, you're good.

"You haven't told him yet that your parents have died."

I understand that it is hard. -I don't know if my parents have died.

Do you know? -Marcos!

They found his yacht cut in half ...

- So what? They haven't found their bodies.

-Don't you think he has the right to know?

-Corte eI roIIo, quiere?

Mire,

is that you are neither my father nor my friend.

-I'm your tutor. Yours and your sister's.

-I don't give a shit what the papers say, okay?

My sister is my problem, not hers.

And your little tips can be put where they fit.

-Marcos, I have bad news to give you.

From now on, you are going to have to listen to my advice.

And at the moment I am the only friend you have in here.

-He's eating mucus. - Guys, guys, yeah.

EveIyn, if you're hungry, you'll have to wait for your food, right?

Taking.

Now I want you to draw a picture of your vacation.

-What's wrong with you, why do you wait? -I'm scared.

I want to be with my parents. -There are no dads here,

So stop praying or I'll come to porti

-Who? -The monster of the forest.

-Monsters don't exist. -Yes they exist, Iista.

-Have you seen them? -No, but in that place there is something,

a very bad thing. -How do you know?

-I heard it. If you look at the forest and count to ten, it appears.

-What does he do? -People are taken away.

(RADIO) '' He remains unaccounted for ...

... the young man on the run from the psychiatric hospital of San Antonio.

Several witnesses said they had seen him in the area ...

... of the forest of La Laguna Negra. In sports, the focus ... ''

-What was missing in the forest, a crazy Swedish girl.

Maria, you said you worked in a hotel on the resume, right?

-Yes, in a hotel. -How did you hear about this job?

-I read it in a newspaper.

-Did you have better options? They already want to lock themselves here,

in the corner of the world. -I needed a job.

-The dream is not like to shoot rockets.

You earn more selling pipes. -Ferm n, handsome,

The door is very big. If you are not happy,

you know what you have to do.

-Painting and tennis at noon and in the afternoon horse riding and fencing.

I left out the people who peed drunk last year.

-Well, what a good idea!

This gives you free time to go blind at all times.

-You want us to give you a prize.

We must be very serious with discipline.

-Discipline is fine with psychoIogy,

that this is a choice, not a correction.

Admit them again, come on.

-Why do you think parents send their children to us ...

... to this school and they pay us a dough?

Does our psychoIogy? No, for us to impose rules on them.

-I don't care about the parents, I care about the students.

Here they spend the most important time of their lives.

We give them the tools to face the world.

-Yes, but that's why we must be rigorous with the rules.

Look, Alfonso has failed the Victoria Martinez file.

-Don't overdo it, I didn't fail at all. You failed with a 4.8 ...

... and AIfonso decided to approve it so that he does not lose the scholarship.

It is your criteria. -What criteria?

The clamp is going. Have you seen him go ...

... through the passions like a soul in pain,

looking at the left as if they were chasing you?

That man is a bit gag, I tell you.

-Hey, what does your husband think about you working here?

-My husband? I do not have, I am single.

Jacinta, do you think I'm going to order the pantry?

-Well.

What? Ati doesn't look good either, huh?

-Am, what he gives me is a paint ...

It is good that it breaks and on top of it it is soItera.

I am an attractive, sensitive, affectionate guy ...

I have a chance, right?

-Mar�a.

-How cute is the new!

-You are a liar, there are no monsters here.

(SCREAM)

-No asustans.

�GeniaI!

-Competitiveness, that is the idea I want to instill in you ...

... from this course.

You come from the best families in this country,

you are going to the best school, that is why you are obliged to convert ...

... in leaders, in achievers, in the best.

-That's what I always thought. In this life,

Either you are a "number one" or you are a loser.

-That's the attitude. - What do we have ...

... a fruitful mother and we are for a scholarship?

-Ya saIi Ia beca.

- All the more reason for you to be competitive.

You can go very far if you know how to relate,

if you have mischief. Remember this:

'' The end justifies the means '', that is the spirit of the school.

What's up, Marcos? Don't you agree?

No. What do you think?

-That everything he said is bullshit.

-�Perd�n?

-What if to be a winner you have to be putting your elbow ...

... and being a pig, I pass. -Well, Marcos!

Thank you. Finally a sensible person.

Less bad that there is someone who does not swallow this crap,

all this shit, as Marcos says. I took your hair.

The end does not justify the means.

What I want from you is not that you be competitive,

is that six people, that you commit,

that six whole, IeaIes, humans.

I don't need you to be the best.

I want you to be good.

If I get this,

my task as an educator will have made sense.

This is the first and most important lesson of the course.

(The bell rings) Welcome.

-What a scare, Iv n! -Come.

�Qu�? -�Qu�?

-Did you like the e-mails I sent you?

-S . I don't like my hands and I'm so shitting ...

... and is chased by a donkey or the shark that tears it off ...

... a Chinese arm. Very we.

-The cool things, romantic type, I say them in person.

-Ya, ya.

-Aversi look where you're going, man.

-AIfonso, this has been dropped. -Thanks.

-Nothing. -I drop it as soon as it cools.

-Take. -Thanks.

-Thank you for approving me. I promise to try harder this course.

-It's better for you. You are very nice but very lazy.

You have to keep the scholarship.

Your mother does enough to have you here.

CamiIo. -S.

-Do you remember the old hermitage that was in the forest?

-With a candle on it? -Yes, that.

Do you know where it was exactly?

-No, AIfonso. If I don't even remember how old I am,

How would I remember a hermitage that was demolished 20 years ago?

Look at the library map. -I've already looked, but it doesn't figure.

-Do you need help?

Do you want me to break another painting?

-Leave me alone. -I'm not going to leave you alone.

What are you looking for? -You know exactly what I'm looking for.

When I find it, we'll talk. -Give me this.

-It's what you would like. Let me pass.

-Give me that first.

I said give it to me. -I heard you perfectly.

It'll come to the end of this whether you like it or not.

-�Ah!

-What's happening here?

Are you okay? -It was an accident,

I didn't want to. -Why are you doing this to me?

-Have you attacked a partner? -It was an accident.

I will tell you something that I have never told you:

things happen in that forest. -What do you say?

-Unexplored things. I still do not have all the data,

but you have to believe me. It is very dangerous.

-Yes, he's free of monsters.

-When I tie all the ends, in a couple of days I will tell you everything.

-But are you listening? -She knows ... she knows things.

Preg ntaIe, H ctor, preg ntaIe. -That's enough.

I don't want to hear another word. -You should go to a doctor.

-Vete, AIfonso. -You yourself?

-Take a few months off. -Are you kicking me out?

I'm not crazy! -It's good, I'm sorry.

It's your good. You can't work here like that. Alfonso, go away.

- Ah!

-Hey, do you really want to work here?

-I was taking the air and I fell.

-Already. Hey, you fall a lot, huh?

-Voy to follow with Io m o. - Go, go.

-By the way, sorry for what happened before and ...

for having vomited on him. -You were smoking, weren't you?

-S�.

-Come on, give me one, I'll leave it again tomorrow.

- And if tonight we take a relaxing foam bath and ...

and we drink the bottle of Rioja of the 85 that we have since Christmas?

Didn't they teach you to love at the gates before entering?

-Eh... Perd�n.

(LIama to Ia puerta)

-Happens. Come in, we're leaving.

It's not that I hate to see you in your panties,

But you will understand that I start to take it as a person.

-It's not that ... There's a penny there. -Let's go.

Come find my birds, have you seen them?

-No, no, no ... No idea. I have already finished. Leave.

It was the bathroom.

Until then. -Bye.

-CaroIina, CaroIina ... (CHISTA)

-What are you doing here? -You have to leave this school,

it is dangerous. -AIfonso, you're scaring me.

-Now I can't explain it.

Go to the cemetery at ten tomorrow and I can tell you all about it.

(ALFONSO CHISTA) -Afonso, but ...

AIfonso.

-What is school dangerous? You've already ten at the cemetery, right?

(AMBAS) -If; (NOTHING)

-What? What makes you so funny? -That you go like this, little clothes,

to gain time. -What?

"Not even my three-year-old cousin believe that."

What happens is that AIfonso is a Iisto.

And he knows you sleep almost naked.

-The acojona so that you can take your hand off.

Fuck, guys, why didn't we come up with it? M raIas,

to carameIo point are. -Are you soaking up what's going on?

Alfonso is neither a peeping Tom nor a sally like you.

-Mocosa, go to your room, you can't be here.

-Well, what are you doing here? -I want to sleep with you.

Can I stay? -No, you can't stay, dwarf.

Come on, go to your room. Come on.

-As you are going to put your hand on my sister, I'll tear it away,

giIipoIIas.

-Water, water!

-CaroIina and Victoria, to your rooms!

�Ahora!

-Jacinta, what a scare, we were sleeping.

- Did you know that if you break a teenager's sleep, you can ...

... trigger a serious disorder at your adult age?

-Close the peak or you will not reach your adult age.

You, leave the voice of now ...

... or tomorrow I'll have you both do my pedicures.

All right. We are already understanding each other. -Yes, cIaro, Jacinta,

if you have some strains like mushrooms.

-Come on. Let's go to sleep, PauIa.

-They won't pay you much in the hotel, huh?

Because you didn't bring much luggage. -Don't touch my boIIs, huh?

-My family will send me things,

I don't like to travel with a lot of luggage.

But, well, what the hell is wrong with you? Where do those questions come from?

Do you have any problem with me? -No, hell, I know ...

-No, I know nothing.

What I did before I came is none of your business, so leave me alone.

-Quiet, aunt, huh? That I only wanted to be kind to you,

invite you for a drink or go dance.

But I know that you love yours and I love mine.

-Sorry. Likewise, I am not a girl to go out or dance.

-Ear kitchen, I don't bother you anymore.

-That you already have it in the boat.

And you don't stop me. Come on come on come on

-Get up. Make room for my sister.

-I don't like this coIe.

-Come. Come on, eat a little, you'll see how delicious.

-I'm sorry, the older ones sit in this area and the little ones sit in that area.

Pretty, let's go with your companions.

-Look, sorry, my sister is little and she's scared.

My parents have disappeared and ...

-All the little ones pray for the first day and they will go through ...

... this like the others. Let's go.

-Hey, but what a bad hair you have today. See how many knots you have.

-That teacher is a bit of a bitch.

-Marcos,

Your parents love you, on the phone of the passion.

-PauIa, IIaman pap y mam . -Bien.

You're going to tell them to take us home, right?

-Yes, come on. Runs.

�Mam�!

�Mam�?

(The line signal sounds)

-Marcos, where are you going?

Mami? Mami.

-�Quieto!

What the hell is wrong with you?

And you don't know why he hit you, do you?

You have nothing to say?

-If you want to give me another goIpe, tell me, I don't care,

because I am against violence and revenge.

-A week of stables.

SaIvajism is not allowed in this college.

-Strip.

-T�, Iv�n. -�Qu�?

-Si�ntate.

(Whispers are heard)

-Huy, huy.

It has fallen.

-What is it, have you come to hit me?

I am trembling. How are you going to do it, one by one,

two at a time, or do I start with all three at the same time?

-No, breaking your head is not fun.

Do you know what is fun?

Tell your little sister that she is an orphan.

That sure is fun.

-As you approach my sister I'll tear off your head, you son of a bitch.

-TranquiIo, botafumeiro, tranquiIo.

I have already told you that violence does not suit me.

I like it that way, take it easy.

-Oh.

-Hey! You should be on the blocks.

"I have to tell my sister that our parents are dead."

Go?

Are you not saying that you have to lay eggs?

-Marcos, wait. Come here.

Come here.

Think how you are going to tell him. -Well, saying it.

What I am not going to consent to is that no one hurts him.

HoIa. -HoIa, Marcos.

-Well, I have to tell you something.

Mom and dad are not coming. -Why?

Mom is mad at me, but if she lets us go home ...

... will be really good, really. -No, PauIa,

Mom is not mad at you

But it is that it is in a place that it cannot return to.

-Why did the car break down?

-No, PauIa, there are no cars there, nor are there roads.

PauIa, mom and dad have gone sailing,

The ship sank and we don't know where they are.

-They're better off on a secret island.

-AIo better.

But from now on this is going to be our home.

-But I don't like this site, it's ugly,

everything is dark and there are monsters.

Why has Mom left us here?

-Well, I'm going to tell you why.

It's a secret, huh?

This college is magical.

S�.

Noises, those are messages. You didn't know?

Look, every time you hear a door slam, your mom is giving you ...

...A kiss. And if the light leaves and everything is dark,

is that your mom is giving you a hug.

And when you hear go to the wind, well, well

that's the best. -What is it?

-That's because your mom is telling you that she loves you very much.

-And the monsters of the forest? -Ah, you're talking about the fairies.

-What fairies? -The good fairies that live ...

... in the forest. -What do the fairies do?

-Look, if you ever see one, you have to close your eyes,

think a wish,

And if you are not sad, it is fulfilled.

- Why has Mom brought us to this school, because she knows it's magic?

-CIaro. -S.

(A door slammed) -I love you too, mommy.

-We are going now.

- Huy! Huy, huy!

But what are these girls doing here at this hour?

-Why were you bloodied, did you kill someone?

-No.

But I am very bad.

Come, come.

Do you know what I do to girls?

Tickle. (LAUGH)

Come on in the shower.

-Let's go.

Uh! I tell you that in the forest there are no monsters, there are fairies,

and you can ask them for wishes. - And how do you know they are ...

... good fairies, Iista? -The director told me,

but is a secret.

-But if they see us out of the forest, they will punish us.

-Well, ask a fairy as a wish that they don't punish you.

-I don't want to waste my desire asking for that.

-Well hide yourself so I don't see you, heavy.

Look, why can we get out.

Let's go. -I don't have any today ...

...desire. Better go another day to the forest.

-You're a coward. -It's a lie, I don't want to go.

-Well, worse for you.

-What time is it? -Eleven o clock.

You've been here for an hour, damn it. This one has come, he has seen you ...

... dressed and gone. -Iv n, no, Alfonso was ...

... very threadbare. He said he had to tell us something important.

-Well, he could have cited us elsewhere, damn it.

What is that?

-�Ay!

�Qu�?

-I feel like someone is spying on us.

-What are you doing that you are not sleeping?

Do not be afraid, there is nothing or nobody out there.

-Yes there is. -Who?

-PauIa is out there. -What do you say? He's here sleeping.

Where is PauIa, EveIyn? -I went to the forest to look ...

... to the good fairies. -Come on, lie down.

-Look, girls. We've been waiting here for two hours.

Even what I had to tell you is not so important,

Either it has cracked or I know what, but I turn off.

-Ya Io we seek ma ana, as Ia Iuz deI d a,

having breakfast quietly. Come on. -No. Please.

Aver, if he has summoned us here, byIgo it will be.

Do not back out. -I'm cold, hungry ...

... and a desire to sleep in bed that I'm dying.

-No, what happens to you is that you are a gaIIina.

He is afraid. (CLOCKS) -C IIate, imb ciI.

(A branch is heard rustling) -What was that?

-I don't know, but I don't like this.

-AIfonso, is it you? (GRU E)

- Run! Run, run, run!

-Let no one go out alone, all in groups of two.

Each one in one direction. The first one who sees it,

make the syIbato sound, okay? -Stay for if I come back.

-Let's go to the water tank. -Let's wait for the Police.

-No, there is no time. -What is it?

-A girl has been lost in the forest.

-What? I'm going to get the coat. -Go to your room, Marcos.

-My sister is lost out there. -Go to your room.

-Come with me, don't move from my side, are you light?

-Come on, come on, come on. -Jacinta, I almost better stay.

In case the girl comes back while you look for her.

-Well.

-�PauIa! -�PauIa!

- PauIa! - PauIa!

-�PauIa?

-�PauIa!

(A branch is heard rustling) PauIa, are you there?

PauIa, eres t ?

What the hell is that?

: -The PauIa!

(You hear uIuIar an owl)

-It's a fairy, it's a good fairy. I have come to make a wish of you.

And I promise you that I will never feel sad again.

I want my dad and mom to fly from that place that is ...

... so far away, that they take me to the pool of balls of the center ...

... trade, let mom make chocolate pancakes,

let dad play hide and seek with me and nothing else.

End of my wish.

Hada, hada buena.

Ah, help, mami!

-Ay�dame. -�Socorro!

Mami, mami!

�Mami! -�PauIa! �PauIa!

Are you okay? Got it, it's here.

�Est� aqu�! -�PauIa!

PauIa, where were you?

Do you know how scared you have given me?

-Marcos, don't be angry, I just wanted to see the fairies.

-AIas fairies?

-Marcos, there was a man, I have seen his hand.

-How a man? What were you talking about? -I thought she was a good fairy,

but he was a man. He has caught me by the foot, but I have escaped.

-Leave us until I.

-�Mierda!

-Ah� est�, ah�.

Is he dead? -There is no man here, PauIa.

-I was there, I saw his hand, he grabbed me.

-I'm sure you've stumbled upon the branch of an orbit,

this is very dark. Are you sure this was the place?

-Well, there is no one here, PauIa, only a lot of dry leaves.

-Well, the fairy has come.

Marcos, you're never going to leave, right?

-Clear not, PauIa. You and I will always be together.

- Me I prometes? -I promise you.

-Where was he? -We found her on the road.

-How scared you have given us. -Go Go.

-�H�ctor?.

Are you taking a shower? -Not yet.

-Why don't we take a bath in my room?

-Oh. Go.

-Do you think I'm an idiot?

- Excuse me? -Where were you?

-I went to get a glass of Ieche.

Have they found the girl yet? -What I say,

that you think i'm idiot And where is the glass of Ieche?

Have you thrown it over the top? -I drank it.

-CIaro, you drank it while you were fucking ...

... in Hector's office to handle. Yes, I have followed you.

What have you escaped? -Nothing.

-Nothing? Well, whatever you want. You go to the caIIe.

In the school you need everything except sausages.

Let's go. -Let me explain.

-No, expI caseIo a Ia PoIic a.

-AIa Police no! Let me explain!

I was looking for the medical records of the second-year students.

-The medical records? What for?

-To find a boy. One who studies at this college.

He is 16 years old and AB negative. It's the only thing I know about him.

-�C�mo?

-The only time I saw him was at the hospital.

I was 13 years old and my boyfriend sold it to a couple ...

... of rich men to get a kick.

-Then the boy you're looking for ... -He's my son.

I need to see your face

know what music he listens, if he has my eyes,

If he bites his nails like me ... -Wait, wait.

-I do want to meet you, Jacinta. -Hang on a minute.

And how do you know it's here?

-I've been looking for him all my life, years, obsessed day and night.

But it's a long story.

But the good thing is that I know it's here

which is in La Laguna Negra. - And when you find it, what?

-They snatched it out of my hands.

I couldn't hold him for a second.

Do you know what that is, Jacinta?

-A bitch.

Do you have a cigarette?

-Yes, you can't smoke here. -Said the choriza.

You.

Come on ... How fucking life is, huh?

-Marcos, are you angry with me?

-No.

I'm not mad at you, but you have to promise me one thing:

You will never go alone to the forest again. Do you promise me?

-Yes, I promise you. -Go and.

-Marcos, a fairy gave me this.

YeI bad man grabbed me by my foot and he sure wanted to hurt me.

-How do you know? Did I tell you?

Yte peg o te insuIt ?

So I was still a gnome and I just wanted to say hello to you.

Or going to school, I still thought you were lost.

-Do you believe in gnomes and fairies?

-Well, sure. You don't?

What I don't believe is that they live in the forest, PauIa.

I think they live between the houses,

In the closets, in the dressers ... In places like that.

- Are you serious? -CIaro.

Don't you see that it is cold in the forest?

Have you ever seen a fairy with a coat and scarf?

They only wear silk dresses with heels ...

- Yvaritas? -Yvaritas.

But no coats, not in the forest, it's cold.

-Do you know what? This school is not so bad.

As is magical ... Although your friends are a bit dumb.

They call me short and brat.

I don't know why they won't let me sleep with you.

And the teacher who has a bread in her care is always angry,

but the director is good and says the school is magical and he knows ...

... many things about fairies.

And the lady who's got some chaIIs like mushrooms ...

... I also like her, and her friend, the Cleaner.

At first I thought it was a monster

but I have realized that no,

because monsters don't tickle.

YeI cook is very nice and ties my hair in knots.

And your friends are very pretty;

They have long hair and they paint themselves badly.

When I grow up, you will let me paint myself Iabios and IIevar ...

... high heels like fairies? "We'll see, PauIa. Now go to sleep."

-You can't sleep either? -No.

Where will AIfonso be? Has it happened to him?

-No, don't be silly. He must have played a joke on us.

-Yes, you're right. Tomorrow we tell him we swallowed it ...

... and he will surely die of laughter.