Original subtitles

My child...

I'm starting to feel an attack.

What connection do you have with their parents?

Coughing, and blood came out. A centipede also came out.

Did you go through my briefcase?

Looking for this?

It's coming to take everything!

Bastard!

Who told you to curse me?

Dad!

Shall we kill him?

-Wisnu, enough! Stop it! -He tried to hurt Mom!

Dad!

An eye for an eye.

Peace be upon you.

Peace be upon you too.

Aren't you Mr. Reno's advisor?

Yes, I am.

What brings you here?

I need to see Wulan and Wisnu.

They're still in danger.

Wisnu?

Esa...

-It hurts... -Mr. Harna?

Get him on the bed.

Come, Wisnu.

-It hurts. -Take a step back.

It hurts!

Watch out.

Watch out.

THE SOURCE

Let him rest for now.

But how did it end up inside his body?

Only highly advanced black magic can do that.

Our enemy is far more dangerous than I thought.

I'm afraid...

that this...

is not over for Wisnu.

But you took out the knot.

I did.

But the shaman hasn't met their goal yet.

The shaman will surely try again.

To really save Wisnu,

we have to go to the source.

Do you know where it is?

I actually saw them.

When I was doing the raga sukma, I found out where the shaman lives.

In Banyuwangi.

Banyuwangi?

Our fathers used to run a business together over there.

As I said before,

it's very likely that this started from their past.

So we have to go there.

Not only you two.

But Wisnu, too.

The closer he gets to the source, the bigger his chance to survive,

and to also give you enough time.

Enough time for what?

To destroy the shaman's amulet.

Amulet?

This shaman used a shortcut to gain power.

They planted the black magic inside an amulet.

What do they use as the amulet?

They place it in a respectable manner.

You'll know it when you see it.

Destroy it, and this devilish cycle will end.

Unbelievable. I thought you were a loyal employee, Hasan.

I'm sorry, sir.

But loyalty comes with a price.

What if I refuse to pay you?

I was hoping it wouldn't come to that.

But if you don't pay me,

these pictures will find their way to your wife.

Can you give me time?

Sure.

You can keep those.

I made several copies.

The day of the accident, Dad was going to Banyuwangi.

He said it was so he could get better.

Do you have any other information on what happened in Banyuwangi?

It could help us.

Hold on.

I have this.

GATOT BANYUWANGI

That's the address and phone number I could contact

while he was supposed to be there.

He said to look for someone named Gatot.

Have you tried contacting him?

I did call, once.

But he was kind of strange.

He asked whether Dad was alive.

Thank you, Atik.

We'll be going, then.

Once again, we're so sorry for your loss.

If you need anything, please don't hesitate to call us.

Thank you.

Can I ask you to do something?

Please make sure you find whoever is responsible for this.

Asep, please get the car ready.

Yes, miss.

Wulan, I'll wait in the car.

Okay.

Careful.

Wisnu.

Are you sure you're strong enough for the trip?

Yes, I am.

We must go there.

Wulan, are you ready to go?

Yeah.

Wulan.

For Wisnu,

I know we will find this person.

And then everything will be okay.

Let's get going.

Okay.

Here, let me.

This is dangerous for us.

-So he's blackmailing you? -Yes.

Darn.

What an ungrateful bastard.

Should I beat him up?

If Rima finds out, we'll lose our investor.

We are this close to closing the deal.

I'm okay with letting go of my marriage.

But you know how close this investor is with Rima.

I don't want to lose both my marriage and business.

No way.

There must be another way.

The only way is to do what he wants.

No, we're not doing that. We can't just let him do whatever he wants.

Then, what?

Take a look at this.

This is on the rise.

BREAKING: MORE BODIES FOUND IN SRONGON

What do you mean?

-People won't suspect... -No way.

I don't want to use violence.

Relax, Ahmad.

We're only going to intimidate.

The point is to scare him off. It's your image that's at stake.

But then who's gonna do it? Us?

Of course not. I have someone in mind for that.

Relax, we'll keep our hands clean.

BREAKING: MORE BODIES FOUND IN SRONGON

Good thing he agreed.

Oh, right.

How about the pick-up truck, Dulmatin?

I'll pick it up in the morning at Mr. Gembus' house.

Ropes and duct tape?

Hey.

All good.

Tomorrow, we'll enter from here...

Guys...

I still have doubts about this.

Darn it.

What makes you doubt it? This is a well-made plan.

If you're too scared, bail now. I'll just split the money with Dulmatin!

Calm down, Gatot.

What if Hasan goes to the police?

Ridho.

There have been 100 bodies found.

Didn't you watch the news?

Not one ninja has been caught.

Even if he goes to the police, they won't be able to do anything.

Just think of the money, Ridho.

After finishing the job, you'll be able to ask Milah to get married.

Isn't that what you want?

WELCOME TO BANYUWANGI

This is the only house on this street, miss.

What are you doing?

-Let me come with you. -No, you shouldn't. Stay in the car.

-Wulan... -No.

Mr. Harna, please keep him here.

Asep, look after them for me.

Excuse me.

Mr. Gatot?

Mr. Gatot?

Go away! I don't receive guests!

Sir, we came all the way from Jakarta. Can we have just a minute of your time?

Sir, I'm Wulan, Ahmad's daughter.

And I'm Esa, Bondan's son.

How did you know where I live?

From Mr. Ridho. He told us to come here.

Where is Ridho?

Why did he send you two here?

He...

He died.

When he called, I figured his days were numbered.

How did you know?

I'm experiencing the same things he did.

But thankfully, I'm still alive.

Sir.

My parents, and Esa's father,

they died from the same black magic curses.

And now, my brother is fighting for his life.

We're here to free him from the curse.

And to find out who is behind all of this.

That's right.

Up until now, we still...

We still have no idea why they would target our parents as their victims.

Victims?

They were far from being victims.

They were the actual root of the problem.

What do you mean?

Are you sure you want to hear the story?

You won't be happy to hear it, though.

We have the right to know.

Everything started when Hasan, that goddamn chauffeur,

blackmailed Mr. Ahmad.

He threatened to expose your father's affair with your mother.

My friends and I were sent by Mr. Bondan

to intimidate Hasan.

I swear to God. I'm not a black magic shaman, sir!

I swear, sir.

Lies!

I swear, sir.

I'm just a chauffeur, and on the side teach Quran recitation to children.

What we heard is that you're teaching those kids shamanism,

curses, and all black magic stuff.

I swear to God, sir, I don't do any of those things!

Please, sir, don't kill me.

Lucky you, we've reached our quota on shamans this month.

We'll let you go, but you and your family must leave this town. Understood?

I understand, sir. We'll leave this town immediately.

Please don't hurt my wife, sir!

How dare you talk back to me?

You son of a gun!

Do we have to be this extreme?

We have to scare him. Otherwise, it will be all for nothing.

-Bring them here. -What?

-Now! -Please, sir!

Not my child! Please!

Please! I beg you, sir, please not my child!

-How did it come to this? -Calm down!

Please, spare my child!

You bastard!

-Take this! -Step back!

You bastard!

You want to fight me?

Please don't hurt my family!

Bas...

...tard

Bastard...

What do we do now?

-Calm down, Ahmad. -How can I calm down?

Ahmad!

-What? -Calm down, don't let them see us!

It already happened, we can't do anything.

What the hell do you mean?

-We can't leave any trace behind. -No.

-It's the only way! -No!

-No, this isn't right. -What do you think you're doing?

-Ahmad! -We have to go to the police!

What for? We could end up in jail!

You want your whole life crumbling down because of one night?

Just calm down first.

-Help me get them up. -What have we done?

Give me a hand! Make it look like the ninjas did this!

Darn.

Hold this.

Hold it!

Put it in here.

Hurry!

Hurry!

Gatot...

-What about the kid? -Dulmatin took care of her.

Kill her!

Gatot...

Kill her!

Gatot, enough! Okay?

Tie her up.

Hurry!

Where are the ropes?

Lift her.

Throw her!

-Hey, what are you two doing? -Hey!

-Hey, what are you guys doing? -Let's get out of here!

Go!

Hey, stay there!

Hurry, hurry!

-Hey, stay there! -Go! Now!

-Is this a dead body? -Chase them!

Even though the plans went awry,

we still got our cut.

We made a pact to never speak of that night ever again.

I heard Ridho got married and moved to Jakarta with his wife.

And Dulmatin went back to his hometown in Pasuruan.

Three months, later,

LOCAL THUG MURDERED

I read the news of Dulmatin's death.

Strangely, after that, nothing was out of the ordinary.

For two decades, nothing happened to me.

Until about a month ago.

Things started to change.

I tried asking many shamans to heal me.

But nothing worked.

For my wife and daughter's safety, I sent them away.

Stay there, don't come home. It's not safe.

Just stay with your mom for now. Where's Ismi?

Hello, Ismi sweetie.

I know.

Daddy misses you, too.

How's your stay at Grandma's house?

You're not bothering her, are you?

I can only protect myself.

I hang all these spells

and place these offerings.

And thankfully, I'm still alive to this day.

But all of us, we're not safe yet,

because the goddamn shaman is still out there.

Sir.

We didn't come all the way here from Jakarta, an 18-hour trip,

to hear that nonsense story of yours.

There is no way our parents did that.

I already told you, you wouldn't like the story.

No. My father would never have done that.

That is the truth.

They ordered me to do it.

The sun is setting.

That's when black magic is strongest.

Come back tomorrow.

Instead of arguing about this,

we should work together.

We find the shaman and finish them.

Wisnu, Mr. Harna.

I brought some food for you.

What's going on with him?

The person who sent the curse isn't done with him yet.

-Wisnu. -It hurts...

As I said,

what I'm doing, the effect is only temporary.

He will go on like this if we don't deal with the source.

It hurts...

Wisnu?

-I can't stand it... -I know.

Aren't you hungry?

I'll eat later.

What's wrong?

You've been quiet ever since we got back from Gatot's.

What if, what Gatot said...

is all true?

Well...

Or maybe I just didn't really know my dad.

Even if it's all true,

it doesn't change the fact that they were our parents.

And that Wisnu needs our help.

Let's just hope those stories aren't true.

You're quite lucky, you know.

You still have Wisnu.

But I could lose him if we don't do anything.

And you're wrong.

You're not alone.

You've got me.

When we find the shaman, what will you do?

I'm not sure yet.

But he has to explain everything.

Why does he do this to our families.

To our parents,

our loved ones.

I need to know why.

What about you?

I don't need to hear the reason.

But he must take responsibility.

Wake up, Dad.

Come and play with me.

Ismi?

Dad?

-Ismi? -Dad?

Ismi?

What are you doing out here, sweetheart?

Dad, come out and play.

Ismi...

Ismi...

Ismi...

Ratih?

Come with us, honey.

But can we trust him?

Mr. Gatot?

Sir?

Mr. Gatot?

Sir?