Original subtitles

你是不是喜歡上我了?

羅琳

羅琳對不起,我還愛妳

沒訊號

妳的呢?

好漂亮

老天爺說

你只要忘了那個

劈腿的羅密歐

就可以找到好老公了

我可不像妳,這麼急著要結婚

我跟妳說

人生有兩力

什麼兩粒

愛情的吸引力、婚姻的約束力

想逃開這兩力、恐怕白費力

您結婚啦

五年多囉

有小孩嗎?

我最大的志願是當媽媽

我要生一堆小孩

我跟我老公最近打算領養小孩

你們一定很恩愛

民法通過當天,我們馬上去登記結婚

等好久

太可愛了吧

(在一個陰沈的日子,我卻有如沐浴在陽光裡)

(當外面很冷時) 為什麼約在這裡

(我卻有如身在溫暖的五月裡)

(我猜妳一定想問)

(是什麼使我有這樣的感受?)

(我的女孩)

(說的就是我的女孩)

(我嚐盡甜蜜 蜜蜂都羡慕我)

(我唱個歌)

(比樹上小鳥叫聲還更動聽)

(我猜你一定想問)

(是什麼使我有這樣的感受?)

(我的女孩)

(說的就是我的女孩)

這是什麼地方

還是手機有問題

這裡也沒網路

C門町試辦無網路特區已經五年多了

不過不要擔心

這裡還是很方便

真的假的

沒網路,我怎麼談戀愛

這麼多年在國外唸書怎麼樣啊

都很好,只是很想大家

叔叔

妳好

我真搞不懂

為什麼飯店要訂在C門町

我的蕾蕾公主啊

妳不是告訴叔叔說

要找一個那個沒有羅..

沒有羅密歐的地方嗎

什麼?

我是為妳好嘛

這裡哪像在度假

海灘咧

帥哥服務生咧

無論生活還是愛情

老派才是時尚

歡迎光臨C門町

妳叫銀子

跟我超配

我叫試金石

中文翻譯叫做試金石

不是索尼也不是派拉蒙喔

妳可以叫我金A

金先生你好

叔叔

我偷偷回來的事,絕對不能跟我爸說

我想陪堂姐順便談個戀愛

你們這對堂姐妹真的差很多

羅琳啊

妳這次回來處理爸爸財產的事情

妳要好好想一想

這是要交給歐蘭德的

妳爸失蹤已經快七年了

再三個禮拜

就要被宣告死亡

羅氏企業的股份歸妳叔叔羅魁

其他的全都要交給這個歐蘭德

你要趕快找到他

不准把爸爸的地拿去都更

這不只是在幫我

對你也有好處

爸爸在也不會簽字

反正你那麼會打

我們單挑

你贏了就給你獎金五十萬

我們不會再囉唆

輸了就簽字

加油

平手

龍鳳呈祥

大會報告 規則就是矇眼 找一女生一起打

我現場幫你找

“鳳”

“鳳”妳可以

“鳳” 妳願意上台嗎

妳可以可以,妳很適合

拜託

妳好

我是歐蘭德,朋友叫我黑輪

名字有這麼重要嗎?

玫瑰換了名字還是玫瑰,香味不

我懂!玫瑰就是玫瑰,不會變喇吧花

就像黑輪是黑輪,不會變天兵

天兵

你可以告訴我

妳的名字嗎?

(世界是個舞台)

(男男女女不過是戲子)

(上場下場各有其時)

(人生是場盲打)

(男男女女不過是瞎子)

(視而不見 心眼緊閉)

(沒什麼道理 就是愛你

剛剛有好幾次我差點被打到

但你總是能擋在我面前

你看得到我嗎?

眼睛看不到,就用鼻子啊

什麼意思? -我鼻子很靈

妳很有味道

不是香腸的味道喔

是每個人都有的味道

就像自己的身份證

沒禮貌

你可以叫我羅絲

˙喂!羅絲

說好請妳吃香腸欸

幹!要是沒下雨

你一定贏

下次再出來單挑我們來拼獎金

報警

幹不要打了

快走快走 先去我家躲

你不是說

可以用理性溝通的方式解決

怎麼還打人,搞到連警察都來了

他是我的親弟弟你不知道嗎

等結束以後,你給我解釋清楚

查理王也是為了你好啊

很高興,在這裡由羅氏企業帶頭

貢獻我們C門町的舊廠房

跟大艟建設合作

一起為這塊最老舊的社區

規劃更新

我要跟各位介紹我的工作夥伴

歐立華先生

我們請他來介紹我們這個聯手建案

四百年前

莎士比亞在皆大歡喜

描述了一個世外桃源

亞登森林

那是一個不受世俗規矩羈絆的自由樂土

也是我們大家心目中理想國的典範

理想國並不遙遠

想像力就是未來

當代的亞登森林即將在C門町實現

成住壞 住

空

照片洗出來了

眼睛很漂亮喔

你現在是怎樣啊

第五次初戀喔

脫離處男

你才處男

對啦,我們兩個都處男啦

我們就是芳心寂寞

小鳥亂撞

你不是有仙女

我們家仙女沒有在下凡

但那個羅豪幹嘛對你那麼好啊

你真的不認識他

不認識

好啊

我好人做到底

照片送你

我C門町窮才子再幫你寫一首

詩

為了愛來個肉搜

因為愛來個肉搜

愛很重要

你說

愛的肉搜

靠!每坪三十三萬

貼起來

貼好貼滿

下一站去哪

送你去找工作囉

訓練一下啊,什麼時候用得到

哪有男子愛嬌艷

莫負好花盛開在眼前

好花雖美賞牡丹

兄愛牡丹又何奈

莫非你有等我攀

如果我變男生

會有人喜歡我嗎

這是妳耶

真的很爛

會不會和你說的那個黑輪有關

走

去哪?

好玩的

到囉

我要發簡訊

老闆

什麼事啊

這個我跟你提過的黑輪

他騎車沒我快,但做事很勤快

老闆你好

外面有網路,我們有快遞

C門町的溫暖靠我們啦

就算要分開,有點遠有點久

已經好幸福

那把劍給我拿過來

拿去

看你需要多久時間,才能夠送到

簽收單

還有這個

我的秘技,捷徑,搞定

就算不能見面,不能擁抱

就算要分開,有點遠,有點久

已經好幸福

老闆

三十八分鐘

不好意思,地方真的有點難找

找了很久

那地方一般人都找不到

你很好

慢沒有關係,找得到最重要

他不熟啦,熟了以後就會很快

慢慢來

男人有些事啊不能太快

什麼意思?告訴我啦

不要問 很可怕

妳確定嗎?

剪了這麼短

羅琳還是羅琳嗎?

愛情還是愛情嗎?

還可以

挑男人就像挑衣服

下一個會更好

我該要有個名字

叫羅斯福好了

有這個榮幸請你跳支舞嗎

等一下

我無條件投降

拜託妳假戲真做

羅斯福不是羅絲

那羅斯福是

妳還有什麼想變的?

我都有啦,要變什麼

You al 怎麼這裡也有啊

走,去討版權費

順便算命找愛

太好了

這邊坐,這邊

你終於來了

你在等我們?

命運天註定

該來的,躲不掉

那就不用算命了

算命是為了讓你更了解自己

更了解自己,你才可以掌握未來

但愛情總讓人盲目,對吧

生命就像一本大書

你的每一個行為

每一句話,每一個念頭

前世今生都會被記錄在這裡

一片空白耶

不是這本啊

你的生命之書在天上

那妳讀到了些什麼?

你的雙手

來

從現在開始

你只能專注的看著我

AW 我讀到了

凡事包容

凡事相信

凡事盼望

愛是永不止息

天啊

你好有大愛

哥林多前書

第十三章第四節

這你都知道?

妳確定妳是在算命嗎?

怎麼感覺像是在傳道

因為道就是愛,愛就是道

親愛的,我們應該彼此相愛

他是念心理學的

還有通靈能力喔

妳生意不好吧

不如我們來幫妳

不過,妳得先告訴我

這是怎麼來的

慢慢快遞

您的簡訊

孩子 看不懂

拜託

陳阿伯

喔 我來好了

阿嬤,我又不能回去了

我在外面打拼,請不要擔心

很想幫妳搥搥背

希望可以趕快回去看妳

謝謝喔

你真溫柔

你這樣幫我捶肩膀

就像我孫女

有什麼需要我幫妳回覆的嗎?

身心安康符

使用說明

打開平安符

焚燒成灰

二,放入水中

搖晃均勻

喝三口 '

這我孫女啦

可不可以拜託你替我抱一下

好

四,手沾符水

點眉心輪

五,再沾符水

輕彈轉換氣場

使命必達

勇起來

飛

這個我來送,我可以保護它

黑輪,來

有人指定要你送

我

妳開心嗎?

慢慢快遞

不好意思

這裡是不是有一個小滿居

謝謝

是..

這是給小滿居的

小心喔

再見

歡迎回家

這樣敲它會壞掉

去看一下

不就是線接線的問題有這麼困難嗎

幹

插頭沒插

你為什麼不插?

仙女喔妳真的是喔

生活白癡?

不是,妳不食人間煙火

這種俗事交給我們下人做就好啦

仙女少不了天兵啊

你真的是我的天兵

是,我是妳的天兵

聽說你們來了一位大師喔

是我師父,我去稟告他一聲

線順好,要有美感

請

妳終於來啦

所有生命中出現的事

都不是偶然

愛情讓人盲目啊

我想請問為什麼我會

一見鍾情?

我就說我在肖尪

不瘋不狂,不叫愛

妳覺得

你們的相遇是命中注定

從遙遠的前世

許許多多數不清的前世

牽絆糾纏到現在

妳在他身上

看見另一半遺失的自己

終於妳因為他而完整了

雙生火焰

你們原本是一個完整的靈魂

因為要來地球

學習愛的功課

所以分裂成陰陽兩個各自輪迴轉世

現在終於相遇

那我要怎麼判定他

真的是我的雙生火焰?

雙生火焰相遇時

會看到很多蝴蝶

蝴蝶喔

老師

蝴蝶

全身都是蝴蝶

是金A

才談到你你就來了

妳長得好像一個人

一個我很愛的人

我每天都在想銀子

就見到妳了

我媽媽

其實

你可以叫我銀子

銀子

金A

銀子

銀子如果跟金A在一起

2 那下半輩子就不愁吃穿

真的是

命運天註定

這就是命運

又見面了啊

今天在辦活動喔

我是笑兮兮

我是黑輪

我知道,跟我來

要寫什麼啊?

寫你想寫的

你想要一個什麼樣的家

我希望

有個完整的家

點亮一盞燈

我們家的仙女就是我的女神

水啦

線都順好了

插座都檢查過了,都有插好插滿

—你幹嘛 -沒事

仙女說有人要找你

誰啊?

師父說喜歡你拍的照片

記得傳話給黑輪說師父要見他

師父要見黑輪

仙女的師父

幹

又被欺負了

我是還蠻喜歡被欺負的啦

師父幹嘛要見黑輪

他知道羅絲在哪裡

我覺得仙女喜歡她的師父

幹

仙女說羅斯福知道羅絲在哪裡

你是羅斯福吧

你終於來了

生命是一本大書

你的所思所想所言所行

前世今生都會被記錄下來

人真的有前世這種事嗎?

這輩子比較重要吧

說吧,你想算什麼?

愛情

來給我你的雙手

他在他面前不一樣

誰不一樣?

羅斯福啊

閉上你的雙眼

好好的感受一下

你的愛情在哪裡?

我愛上了一個人

她叫羅絲

羅絲?

我找她好幾天了

我想知道她在哪裡

他該不會是男同志吧?

幹嘛?

我是拉拉

真的假的?

我想告訴她

我愛她

你愛她?

你愛她什麼?

她眼睛

他眼睛跟她超像的

味道也跟她超像的

這樣羅斯福是誰啊?

為什麼會讓我想到羅絲

不不不我喜歡女的

我喜歡女的,他是男的

好錯亂

你們男..

我們男人啊

都是用下半身思考的

意思就是,你是用這裡愛她

還是那裡愛她?

我不是用下半身,我是真的愛她

一個被愛情搞到無可救藥的人

39 沒關係

我們這裡專治戀愛引起的瘋病

可以幫你把它治好

我不要

我沒想治好

真的病了

越說越瘋

你說她叫羅絲

那除了名字之外

你還知道她什麼?

我明天再來找你

這是羅絲給我的東西

我想還給她,麻煩你

你幫我看一下她在哪?

這是

這是一筆很大很大的禮物

你為什麼不要

你是頭殼有問題?

還是你有什麼目的?

我一定要找到她

專治亂愛神經衰弱

在說你,我帶你去掛號吧

走,我帶你去看病

好吧

我老實告訴你

我其實是

羅絲的雙胞胎哥哥

羅斯福

早說嘛兄弟

我們可沒那麼熟喔

你知道

我剛有一下子真的把你當羅絲

那你一定知道她在哪

當然

可以告訴我嗎?

哪有這麼簡單

你得先過我這一關

好啊

怎麼過

—你得先幫我找個人 -誰

我爸

你鼻子太好了

先用嘴巴呼吸

你的功力還不夠

不要貪心

我想問個人

誰

羅豪

可以去這裡問問

聽說,那個歐蘭德來找妳囉

他跟我想像中的不太一樣

總覺得在他身上可以知道

爸爸在哪裡

還有十二天喔

妳啊 一定要好好想一想

怎樣找到妳的爸爸

待在這種沒網路的地方

誰也找不到誰

妳爸爸就已經知道妳回來了

他要妳回家去找他

你們都不知道回家當公主有多累

我要好好談個戀愛

開什麼玩笑

驚喜!你猜誰到家了

我還有重要的事

等辦完再跟你見面

我愛你

對了

媽媽跟你問好

董事長我們要不要增加資金?

IV 這事情沒有你所想像的那麼容易

我想想看

謝謝

-羅小姐 -噓

妳是誰?

你又是誰幹嘛去我家?

-妳家? —我是羅魁的女兒

妳是公主?

我不相信

搞不好妳是小偷,欸..

你不要跟人說你見到我

我還有重要的事要辦

OK

你不准講這是我們秘密

你可以再吻我

那家店在這裡嘛

那你從這邊左轉

這傳說中的估狗書店

你們要找什麼?

小妹妹,我們在找老闆

我就是老闆啊

那有其他大人在嗎?

我就是大人啊,你們想要找什麼

我們想要找一個人

一個叫羅豪的人

啊,你是誰?

我是他..

兒子

你稍等一下

你說

你是羅老的兒子啊

是

這個字認識嗎?

真,真正的真

怎麼可能是真?

假的吧

到底是真還是假

是真

你們兩個什麼關係

朋友好朋友

朋友啊?

到這裡問一下,可能會有消息

不好意思

-我們想找人 -你是誰?

我是羅豪的兒子羅斯福

我們在找羅豪

-親愛的小月亮 -親愛的大太陽

羅老不想讓人找

小伙子

會打球嗎?

親愛的小月亮

妳看他們像不像一對戀人

我最喜歡看人談戀愛了

這顆球打到這

培養默契第一條,要多說

親愛的

培養默契第二條,多說親愛的還不夠

要說我愛你

不要靠我這麼近

親愛的小阿福

你好香喔

不要靠我這麼近

親愛的小阿福多說我愛你

有益身心健康

親愛的小阿福不要崩潰

我愛你

親愛的大黑輪

小阿福愛你

到底是撞球還是相聲,怎麼感覺那麼傻

戀人跟傻子沒兩樣

情話都是傻話

來

你的下一道提示

親愛的小阿福

好好休息喔

我們明天繼續

明天見 -喂

你沒說親愛的

還玩啊

你別搞錯了喔,我是男的

你是不是真的很喜歡我妹啊?

是

那這樣吧! 我最了解我妹

你把我當羅絲,來追我當作練習

這樣好嗎

這樣當然好

你追得到我,代表追得到我妹

認真一點啊,回去好好練習

明天見

追得到我代表追得到我妹

我的公主

妳真美

我喜歡很娘的男人

我喜歡很男的女人

這裡

來了

是他?

早安

今天

有睡飽嗎?

今天

一定可以找到爸爸的

相信我

你在幹嘛?

早

幫我戴啊

早安

今天有睡飽嗎?

OGBULC

1968HLCT

請坐

坐這

我們是來找羅豪

-羅老 -不要亂回話

還有哪裡要加強的?

-沒有 -都可以幫你們加強

一腳一好,腳

兩個人都要腳啊?

真是心心相印呢

我還跟你心心相印

痛

不痛怎麼會通啦

在笑我嗎? -我哪敢

是這個按摩

為什麼他看起來這麼舒服

我卻這麼痛啊?

心不同氣的走向就不同

你的氣雖然沒有很順

不過至少方向一致

你很棒

你的氣分成兩段

會用力地互相拉扯

我看你應該蠻矛盾的

不痛才怪

要誠實面對自己的心

我有啊

你不誠實喔

誠實就不痛了

停

你要去哪?

談戀愛這樣子是難免啦

我們也常常會這樣子

吵來吵去的很任性的喔

來,去這裡吧,去了話才聽得進去

現在都幾點啦

還在生氣喔?

你遲到了十分鐘

和情人約會還遲到,你知道嗎

只要差個千分之一秒,愛神的箭就會射偏

我們

我是指你和羅絲

很可能就這一輩子就錯過了

對不起

我錯了

你以後要是這樣慢吞吞的

就不用來找我了,我寧可跟蝸牛出去

蝸牛?

對,就是蝸牛

雖然它爬得慢

但至少身上背了一棟房子

如果你想討老婆大概連這本錢都沒有

對啦,我是沒有這本錢

但我絕對會照顧你一輩子

一輩子?

這可是你說的喔?

我說的

-那邊 -快點

白痴

原來那個最關鍵的土地

是你爸爸留給你們兄弟兩個

你弟弟跟你不一樣

我想他應該是比較念舊吧

他只是任性

州 他這個人只想過簡單的生活

沒有什麼大志願

我也希望我可以任性一點

什麼意思?

只是想到一個人

這盤棋你會怎麼下

你幹嘛? 你幹嘛我就幹嘛啊

我突然想拉肚子

我在外面等你喔

妳怎麼在這,公主?

你不知道網路就是天羅地網

公主

這樣會不會太快?

製造小孩不嫌快

你好

我們是來找羅豪的

但是是第一次來?

耳聰目就明

然後你就會看到你想看到的人

加油

OLH5266

我沒有幫人掏過耳朵喔

我來吧

找爸爸重要,不要太緊張

第一次喔?

放心,我會很小心

你技術蠻好的

好大一塊

我也第一次

處男?

換邊啦

對,就是那裡

黑輪

黑輪回應我

謝謝光臨

你們兩個剛剛叫那麼大聲口應該渴了

要幾杯?-兩杯

你剛是不是在演戲啊?

誰知道你這麼認真

誰叫你這麼會演

誰叫你是處男

這是亂愛的力量

再來一杯 -裡面請

你是不是喜歡上我了?

是啊,我愛上了你

他愛上羅斯福

他愛羅斯福

他不是愛羅琳嗎?

如果他知道我是羅琳

那

喝茶

謝謝

老闆

你好

很高興

你們終於找到這個地方

這個茶味道怎麼樣啊?

很好

這個是小滿居的心茶

“新”茶?今年剛採的

是“心”茶

聽聽你心裡在說什麼

聞聞看

我知道了,老闆謝謝喔

走去哪啊?

跟我走就對了

請跟我來

爸

這七年

辛苦了

爸

有人檢舉這裡是邪教

警察臨檢,通通不要動

不要動了不要動

學長

不要怕

會讓你害怕的只有你自己

家長?那一個是家長

跟我走

他只是個小孩你們在幹嘛

放開我

聞聞看

我看到一個畫面

我爸和我哥

你的父親

是一個令人敬重的好人

你認識我爸

在我最困難的時候是他幫助我

我很感謝他

這一切

都是爸安排的吧

你喜歡他吧?

緣分

是很神秘的

立華,都跟我說了

我想抱孫子了

你好急喔

他說妳更急

我恨你

你幹嘛恨我?

你怎麼到現在還搞不清楚?

我做了這麼多事情都是為了你

你卻連正眼也不看我

還勾搭上那個賤女人

又是你們

你不是想要解決他嗎

給你們三分鐘

把對方幹掉

不然就請你們吃子彈

把他們手解開

動手

沒在跟你們開玩笑

你到底在幹嘛?動手啊快點動手

動手是有這麼難?我真受不了耶

繼續啊

我真的會開槍我告訴你,我數到三

黑輪

哥,對不起你

哥

是我對不起你

到底在演什麼兄弟情

聽說

你罵我賤女人

妳搶了我的男人

本公主要為他生孩子

你怎麼跟我比呢?

你怎麼跟我比?

我愛你

(戀愛是種病症)

(男男女女都成了瘋子)

(地老天荒神經兮兮)

(沒什麼道理 就是愛你)

(一見鍾情 管你是男是女)

(愛就卡緊 隨心所欲)

為什麼騙我

因為

我喜歡你啊

(皆大歡喜

愛你的愛人就像愛自己

你回來了

想找你下棋

你還記得

我等了你七年

公司終究是你的

我還是想回去當我的浪子

老浪子,我知道你在想什麼

我想跟你一樣

時間不見得是往前走

換個角度世界就不一樣了

下棋吧,輸的留下來

我終於來了

算什麼?

愛情

THE SUN

好了

換女裝啦

沒有啊

我後悔了

為什麼?

我覺得現在挺好的

我也喜歡羅斯福啊

那你不喜歡羅絲囉?

羅斯福羅絲我都喜歡

那你知不知道羅斯福就是羅絲

有這麼重要

羅絲這麼潑辣

我還是比較喜歡羅斯福

來不及了

玫瑰不會變喇叭花

愛情是什麼

愛情是

生命中最美麗的事故

心神不寧

整天想著那個人

變態色狼

坐一下

-我要登記入住請問你要住幾天

能住多久就住多久囉

一輩子嗎?

如果妳願意

麻煩 好

我要生男的

不好意思,我們這次先生女的

男的

女的

肚子是我的

肚子裡的一半是我的

女的 -男的

滿腦子的幻想

全然的熱情

THE HANGED M

全新的渴望

就像天兵對妳那樣

就像我曾經對妳那樣

所以我說愛情真的讓人盲目

天兵幫妳拍的啊

只有他會幫我拍這樣的照片

只有他

檢查所有插頭是我每天的工作

仙女到底算不算我的女朋友

每天都要讓她開心才走

都檢查好了,都有插好插滿

那我走囉

你怎麼了,幹嘛不講話?

怎麼了?

你有沒有漏了什麼

什麼?

我

我每天都不會漏掉妳

那天兵只能娶仙女了

妳願意嫁給我嗎?

我願意

男的女的都很好啊,都很棒

順其自然啊

我們都知道那種做父母的期待

你們要不要考慮一下我們店裡的

中性款式純白色

可以依照寶寶自己的性向

讓他自由的發展

聽起來不錯

全包起來

男的女的?

白的

請多指教

可以拿下來了嗎

真漂亮

真愛妳這樣

不男不女

你才不男不女呢

妳知道我跑得很快

你試試看啊

我愛妳

你不要跑啊

椅子要擺整齊喔

(雙人行到青春嶺)

(鳥隻唸歌送人行)

(蝴蝶看花開得美)

(花蜂自由亂亂飛)

(青春嶺青春嶺頂自由行)

(春風微微吹嶺頂)

(四邊無雲天清清)

(青春歡喜青春景)

(春色加添咱愛情)

(青春嶺 青春嶺頂自由行)

什麼啊

怎麼會沒有網路

魁師傅你覺得這裡如何?

(世界是個舞台)

(男男女女不過是戲子)

(上場下場各有其時)

(戀愛是種病症)

(男男女女都成了瘋子)

(地老天荒神經兮兮)

(沒什麼道理 就是愛你)

(一見鍾情 管你是男是女)

(愛就卡緊 隨心所欲)

(皆大歡喜

(經文)

前半生就這樣吧

醒來又是新的一天

祝你們幸福

(世界是個樂園)

(男男女女不過是孩子)

(入場出場各有其時)

(人生是場盲打)

(男男女女不過是瞎子)

(視而不見心眼緊閉)

1618 開門

(眼盲心盲 昏頭轉向)

(眼花撩亂 人生清清彩彩)

(愛就卡緊隨心所欲)

(皆大歡喜

有沒有聞到有一個很像艾草的味道

好像有

有沒有

很通的感覺

沒有味道啊

沒有

沒有味道啊

1618上班睡覺

我是看你們兩個睡的我才睡的

我們兩個學長欸

對不起 坐嘛

關門

後期製片 賴婉貞

後期製片助理 利佩柔 高蕈

(世界是個仙境)

(男男女女不過是仙子)

(進場退場各有其時)

(生活是種修行)

(男男女女要當個老子)

混音 林尚伯

(身心神靈萬物合一)

低音提琴 陳弘之

低音提琴:陳弘之

行政總監 吳奇能

行政總監 吳奇龍

政稔监

行政特助 林思語

行政特助 林恩語

財務總監 夏大同

(我就是你 你就是我)

(愛你的愛人就如同愛你自己)

(愛就卡緊 隨心所欲)

場景特效總監 彭熾焦

(皆大歡喜

(沒什麼道理 就是愛你)

(一見鍾情 管你是男是女)

(愛就卡緊 隨心所欲)

RD 工程師 林坤靜

片頭動畫設計

動畫導演 陳青琳

動畫師 張超狗

合成保專註

合成師 吳齊農

(皆大歡喜)

主視覺攝影 許翔镇

平面視覺溝通 Baboo Liao

平面設計 楊士慶

平面插畫 周建安

英文字幕翻譯 蘇瑞琴 Simon Whitfield

會計 黃惠珠

曾計 黃惠珠

行銷發行團隊

中藝國際影視股份有限公司

總經理 吳明憲

業務行政 林佳如

業務行政 林俸如

業務行政 林棒如

會計 江宜芳

法務 詹司華

台灣電影發行

總經理 陳永雄

總經理陳永雄

耙规理 陳水源

副總經理 姚欣雯

副總經理 姚欣零

發行業務部

Cr

總監 邱雅鈴

助理 劉明達

公開宣傳經理 林恆青

行銷副理 陳姿伶

財務經理 陳思妤

財務經理 陳思好

財務專員 陳麗寶

財務專員 陳麗容

財務專員 陳麗發

行銷總監 姚經玉

行銷經理 劉虹

行銷經理 劉虹螢

行銷經理 劉虹愛

行銷專員 歐陽湘宜

攝影組長 卓卿華

國際銷售

海钢影業有限公司

海鵬影業有限公司

M

國際銷售 姚聖洋

国际路 T

銷售經理 鄭玉琴

贊助單位

臺中市政府 國文化部 $ 臺北市政府

協助單位

協拍·行銷贊助

感謝演出

(在一個陰沈的日子,我卻有如沐浴在陽光裡)

以物易物 李柔 周奕君 傅文 傅燕

小滿居群眾

(當外面很冷時)

(我卻有如身在溫暖的五月裡)

林子提 林利潔 林玟綺 林育琪 李曼毓李惠妤 李惠芝李惠婷 沈宸旦 卓柔驊 周亭吟 周美君 孟石菁 官賣妹 林真 林于楨 玆脑式 羊專 味香 佑米

(我猜你一定想問)

(是什麼使我有這樣的感受?)

(我的女孩)

(說的就是我的女孩)

(我嚐盡甜蜜 連蜜蜂都羡慕我)

立宇生活科技有限公司 好萊塢的秘密 奇采贸易有限公司 莱德雷神台灣總代理山祥貿易有限公司 Mercedes-Benz Taiwan

(我嚐盡甜蜜 蜜蜂都羡慕我)

(我唱個歌)

(比樹上小鳥叫聲還更動聽)

(我猜你一定想問)

(是什麼使我有這樣的感受?)

(我的女孩)

(說的就是我的女孩)