Original subtitles

An amazing race has taken place in Finland.

The beautiful nature of Costa Rica and the beaches are waiting.

Four teams traveled from Panama to the green of Costa Rica.

Paulus and Adelina, who avoided the fall, were given the task of slowing

down.

First, the teams hurried to the dog farm and participated in the care

of homeless dogs.

After this, the competitors got to adventure in La Paz's waterfall park.

Oh, what flowers!

Look at those!

Look where we are!

Wow!

In the roundabout task, the teams struggled between two fruit tasks.

God forbid that we fall.

Paulus and Adelina were lucky.

It feels good to be in a hurry.

Mimosa and Pati were not.

How are you feeling?

Terrible.

In the last task, we got to the cow farm.

Look, there!

Let's go!

Elias and Mattias were the fastest in the stage.

How can it be?

The guys spent half a day with melons and bananas.

And they came first to the finish line.

Paulus and Adelina were the last to get on the boat and were

eliminated from the Amazing Race final.

You were a great couple.

Now I wish you a good journey home.

Thank you very much.

It has been a great experience.

From the beautiful volcanic area of Costa Rica, the Amazing Race Finland 12

begins.

And the last stage, which Elias and Mattias will start in a hurry.

The last stage of the competition has started.

Go to the beach, Jakon.

Jakon is the target.

I don't have anything.

No Jakon.

The last stage of the competition has started.

Go to the beach, Jakon.

Jakon is the target.

I don't have anything.

The last stage of the competition has started.

Go to the beach, Jakon.

Jakon is the target.

I don't have anything.

But Jakob is probably on the shore, because that's what they promised.

The city of Hakon is located on the coast of Costa Rica's Tynemeren,

in the municipality of Punta Renas.

The city is known for its beautiful beaches and a lively nightlife.

And here, in the paradise of surfers, the Amazing Race Finland finalists will

arrive next.

Turn right.

Head to the shore of Mantas and look for the next turn.

Well, it's nice to get to the final.

And it's nice to be in the first place, of course.

There's nothing else you can do.

I don't know what to expect.

The top three are always the same.

They're both tough, talented, smart and fast.

There are two good couples.

Yes, and then there's us.

We're in Mantas.

It's more like that way.

Yes.

Rancho, rancho.

Are there any boxes there?

I don't see any.

Let's go over there.

There's the box.

Yes, we found the box.

The road is closed.

Which one can see the surface better?

Many of Costa Rica's beaches are great surf spots.

But there are also some calmer beaches here.

One of them is Playa Mantas.

In this roadside mission, the teams get a taste of the beach.

And the other competitors have to race on the soup table to the

boy on the horizon, who has a local Boruga mask on.

The challenge is that there are three boys, but only one box of

masks is found.

When the mask is found, they have to race back and give it

to the local coast guard.

That's how the teams get to the next green.

It's my turn.

I can't wait.

Find the Boruga mask on the boy.

Okay, good.

Put on the goggles.

Yes, we found it.

We found it.

Head to Playa Mantas and look for the next green.

Playa Mantas, where is it?

It's not that close to winning.

There are many missions and challenges to overcome.

And there are some tough competitors with us.

Let's walk that way.

Or was it the big road over there?

Playa Mantas?

Head to the coast of Playa Mantas and look for the next green.

That's it.

It's definitely going to be a close final.

All of them have been in the lead.

They can see how this important race is going to go.

I thought there was going to be a sign.

Lajja Mantas?

How many meters?

How long?

No.

A small morning jogging bag with a backpack.

Light and nice.

Nice.

I can't see yet.

There's a sign over there.

There, to the right.

Close the door.

Who can see deeper?

No.

You have to do it.

It's your job.

I'll do it.

Close the door.

Who can see deeper?

You.

I don't know how to dive properly.

I don't think it's diving, but you can do it.

I have to do it.

Don't dive with your boyfriend's face covered.

Sorry.

This is really bad for me.

Really bad.

I can't dive without covering my nose.

It doesn't matter.

I've never dived and never been on a diving board.

I'm a bit wet.

It's really hard.

I'm trying to stand on the shore.

There's a car and I'm a bit scared.

Hanna, I don't know.

You can do it.

I'm trying, but I can't cover my nose.

You can cover your nose.

I can't do the salt water.

I'm really bad at it.

I'm just swimming for fun.

Can you take your glasses off?

I wish I could help.

Keep your feet closed.

Keep your feet closed.

I'm looking for a mask.

I'm looking for a mask.

Just stand still.

I have no idea what I'm doing.

I've never dived.

This is a bit too much.

I'm going for the left.

There's no boat to the left.

I can't actually hear them, but...

Good tactics, clear.

You started from the deep.

Since you're not the superman, you'll prefer to be stationary.

In my opinion, it was a mistake to go in there with my

arms.

It took some time.

I thought we wouldn't reach the bottom in the middle of the water,

because the bottom was about 7 meters deep.

I think it was about 15 meters deep.

I don't know where the neighbours should go.

I don't want to go to the other side of the river.

Let's go to the other side of the river.

We made it!

It's a bit hard to swim, even though the board I'm using is

a bit slippery.

But it's not that bad.

I think it's really deep.

I've never swum this deep before.

I don't even have a snorkel.

I don't have any technique.

It's really deep.

If I don't breathe properly, the safety net will get stuck.

It's as deep as possible.

If it's not deeper, there's a bug.

I tried a couple of times, but I couldn't find anything.

It's really deep.

It was really hard on my left hand.

When I swam with my right hand, the water kept turning to the

left.

So I had to swim home with my left hand, which is my

weakest hand.

Go, go, go!

I'm running out of breath.

Where's the mask?

This way.

Great.

Yes!

Here you can see how much iron has been cut.

The floor is hard.

The floor is a real champion.

We've quickly gotten past the 15-minute mark.

From deep water to a clear lake.

Go to Vista Los Sueños Park and find the next green.

Next, the competitors will head to Vista Los Sueños Adventure Park to find

the next green.

The park is a popular place for leisure and you can try to

slide as well as to ride a motorbike.

Hello, do you speak English?

A little bit.

Do you have GPS on your phone?

Yes.

We choose you.

It's really deep.

If it's even there.

I'm trying to make sure that there's no mistake.

I threw the anchor up.

You threw the boy's anchor up?

Yes, I threw it to the car.

Now I can't find it.

I can't find the mask.

I think it's in the fifth meter.

You're not doing a good job.

It's nothing.

I can't find the mask.

I threw it to my dad.

I can't.

You can't find it?

No.

There's a radio call.

There's a situation.

I've lost it completely.

I probably hyperventilated and I started to cry and I had a panic

attack.

I haven't been able to sleep.

It's not all there.

Patil had a face!

It's just another boy!

Then I got a tip that it was another boy.

If I don't make it, I'll come and get you.

I'll be here all the time.

Okay.

Come on, guys!

The water is on the chocolate.

We're going to get you!

That would have been terrible.

If I had made it, I wouldn't have been able to do it.

I wouldn't have been able to do anything.

I would have cried a little.

Then I would have looked at the rope and thought, there's nothing here,

I can do it.

Maybe I would have tried with my feet.

I would have probably just switched to the buoy.

It would have been terrible.

Go, go, go!

Come on, come on, come on!

All the way to the back.

Go, go, go!

Good job, Metti!

I told you you were a big boy.

Metti was a bit lost in the water.

Then he went to the last buoy.

It was a bit before that.

I had to get him on the first one.

It's a bit of a struggle to be in this game.

But this game is throwing.

What else can you do but throw?

Yes!

I don't know if I can do it.

It's a bit of a challenge.

It's a bit of a challenge.

I can still do it.

I can still do it.

Metti...

...is in the water.

He's in the water.

Yes.

It's getting worse.

It's coming.

It's all over there.

I don't want to go in any further.

Be мowin!

Everything, everything is tight.

Everything is tight.

Amazing.

This wasn't fun.

It was nice to get to the goal.

An interesting task, but I stayed afloat.

It's difficult when the man is suffering.

It's such a breathtaking experience that you can see that we've put a

lot of effort into it.

It's a game of the body.

From the depths to the green pond.

Go to Vistalo Svensson Park and look for your next destination.

Hurray!

Toyota, isn't it pretty eternal?

Toyota is eternal.

I don't want to say anything.

I just couldn't take a breath.

Me neither.

We've been on such a long journey and I just can't stop it.

I just can't do anything.

I just have to push through.

I'm just so super nervous.

You're so brilliant.

I'm so excited.

It doesn't matter.

Congratulations.

I'm so happy.

I'm so happy.

It's a small miracle that we made it.

Go to Vistalo Svensson Park and look for your next destination.

Hurray!

She's smiling.

It's so fast.

I'm so happy for you.

I'm so proud of you.

I'm so proud of you.

That's what we've been talking about.

I told myself before the race started that my dream was to go

through this whole experience.

I would get to experience all the tasks that are offered here.

And now I got this.

You got to experience both the air and the water.

Yes, my worst fears.

The high places and the deep waters.

I experienced both on this trip.

It was amazing.

There.

There's another red and yellow flag.

Is it over there?

Yes, behind the cars in the park.

Let's go this way.

Let's go.

There's a box.

It's yours again.

Okay.

Which one will keep your mind and body balanced?

I'll try.

It's good for you.

One of the most popular activities in the park is the cable slide.

The slide is about 250 meters long and offers amazing views of the

surrounding nature.

And down.

It's so windy.

In this task, one of the members of the other team will slide

on top of the rain forest while holding two treats in their hands.

The competitor will have to survive the slide without dropping the treats.

Once the task is completed, the teams will get the next green flag.

It's going well.

Let's go.

Are we going to drive in those bushes?

Why can't we drive this?

Come on, yes!

Good!

There's a minibus behind us.

The bus drivers are shouting their slogans.

Metti is shouting that we're going now.

But he can't speak Spanish.

He has learned a few good phrases.

He didn't tell us what he was saying.

But he told the driver.

He slowed down twice.

Es lejos?

Okay.

Good.

I'm going to have to throw one Es lejos here.

Just to make sure that the bus doesn't move.

It would be a miracle if I could drive a taxi slowly.

This is a crazy journey.

Thanks.

Thank you.

No.

No.

Okay, I will go.

Just left.

I have to keep this one with my left arm.

Yeah, and then this one with your right.

And this is it.

And then I need to lean my head back.

Yeah, you have to hold it like that.

And just a second.

Okay.

You ready?

I'm ready.

One, two, and three.

Goddamnit!

Don't say it yet!

Good job!

We took out the first one, and the other one.

A perfect performance.

Let's see.

Let's see what he has to say.

Yes!

Thank you.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

This is also a real place.

They get to try the local birthday and family game of breaking air

balls with sticks.

Normally, there's confetti or candy in the balls, but in this version, only

one ball contains glitter confetti.

And of course, that's the ball our teams have to hit.

In addition, if a competitor misses the target, he loses this stick.

However, the team always has at least one stick.

This should be pretty easy for a stick thrower, but the distance is

quite long.

And as soon as the ball with the confetti is found, the teams

get the next green one.

Yes!

Stop, stop, stop.

There it is.

Which way?

Where did we see the sign?

The boys are over there.

Over there.

Here we go.

It doesn't end here.

Look what we have here.

Look what we have here.

What?

One stays in one's mind and body balance.

Was that bad?

You can do it.

One stays in one's mind and body balance.

Do it now, then.

I can't.

I'm going to give the signs to the applicants.

How can it be?

How can it be?

Another one like this?

I can't believe it.

This is horrible.

And I'm so sad.

Let's get out of the car.

I can't believe it.

This is the last one.

Should we put him in the car?

Yes.

Now it's a bit better.

Now we can get in the taxi.

That's it.

Elias and Mattias.

This game is not going to end easily.

That's for sure.

Come on!

There they are.

Now all the other finalists are here.

No, no, no.

Alright.

I have to google something.

It didn't work.

Higher, higher.

Good.

Yes!

Yes!

Good.

It didn't work.

Yes.

The final shoes are fighting.

The shoes are in a pretty radical position.

Left.

Oh, so it's...

Tommy, are you ready?

I don't know.

I see you're holding it.

Okay.

You ready?

Remember to lean back.

Lean back more, please.

Your head.

You have to trust that the engineers know what they're doing.

Because you can't do anything yourself.

If they crash, you die.

You just have to say that it won't change.

Are you ready?

Yeah.

Special delivery!

That's good.

Put both hands here and lean back with your head.

Lean back and it will go like that.

You're going to sit that way.

Yeah.

What the f***?

What the f*** is this?

With your left hand.

Just the left.

Just the left?

Yes.

Like this?

What the hell?

This is so heavy.

I'm so tired.

Phew, that was it.

Thank you.

I think I got both of these.

Maybe we should go on a trip and...

And get some air and empty our brains.

I think we should get some air and throw a ball.

I think we should get some air and throw a ball.

Let's go.

I'm going this way.

Of course they're on the edge, so you have to take a risk.

Thank you.

Good.

It didn't hit.

The right ball didn't hit.

We hit a lot of balls.

Definitely.

Ready?

No, no, no.

Okay, not bad.

Okay.

You ready?

Can you take it?

It was really heavy.

Yes!

Good.

It was pretty heavy.

Yes!

Perfect.

Thank you, thank you, thank you.

We're on the last place at the moment.

But of course, it was a bit of a wake-up call, when

Toima and Celia were just a few minutes ahead of us.

We're not giving up.

Let's go and chase the boys.

Take part in a local family game, play the following game, blow out

the confetti and throw in the air ball.

Like this.

Okay, yes.

This is going well.

Adelina is in the lead.

Next one.

I think so too.

Yes.

Thank you.

Thanks.

Is the green one in the middle?

No.

Is the green one there?

No, it's the red one.

There's Milos and Patrik.

They're still throwing.

Go in the middle.

Good!

Damn, there's confetti.

Hola!

Hola!

You should throw it to the right a bit faster.

I've seen that you've thrown a lot of hits, but I can't find

it.

It's in the corner somewhere.

I have to admit, we're starting to have bad luck.

A lot of the balls have already been taken.

There are five, six, eight balls left.

If there's eight, the next one will come.

It could be the first eight, but I'm in the last eight.

Doesn't matter.

We still have a chance.

It's the same route.

It's going to me.

Okay, ****.

Just throw it in the middle.

Good!

Good.

You have to throw it hard.

Oh, it's stuck to the board.

Okay, try to get it.

Be brave.

Come on, Patrik!

You can tell right away that when other teams come up, it feels

like a competition.

Yes!

Oh my God!

God damn it, guys!

Good job!

Banana, banana!

There it is!

A golden banana!

Did it hit the ground?

It hit the ground.

Unbelievable.

It didn't hit the ground here.

Come again!

Welcome!

Great!

Let's play together.

I can tell you that the ball went to the right top corner.

And so it seems to them too.

They see that everything else is clear.

We saw that Mimmo and Patrik pushed almost the whole board, except for

the corners.

There's a risk that if you miss, you'll lose the point.

And when the first ball hit the top corner, there it was.

Here you go.

Find a place with a view from the Playa Hermosa airport and look

around to find the next green spot.

Playa Hermosa is one of Hakon's best surfing spots and it also attracts

a lot of Aalto fans.

Instead of Aalto, Amazing Race Finland teams have to find this spot and

have to run towards the finish line where the next green spot Let's

go.

It doesn't matter if it reads even Helsinki.

Yes.

Thank you.

Yes!

Wow!

Let's go.

Good shot.

There we go.

We took the lead again.

You can do that.

Throw the third ball or whatever it was.

Two extra balls were thrown.

We had six balls left.

It's nice that you found it.

Yes.

Look for the next green spot and look around to find the next

green spot.

Let's go.

Oh, oh, oh.

Hello.

We're at North Playa Hermosa.

We're trying to find a viewpoint.

Throw, throw, throw.

Stop.

You're doing great.

Yes.

Samperi.

Difficult.

There.

It's a long way to go.

You have to throw really hard.

Yes.

F**k.

There it is.

It's coming.

We're already there.

Oh, oh, oh.

Wait, wait, wait.

Slow, slow, slow.

Slow, slow, slow.

There's the viewpoint.

Yes, we're there.

Yes, we're here.

Well...

What can I see here?

What else can I see here?

I could write something on the sand.

I can't see anything.

There can't be anything interesting here.

We're slightly second, but certainly second.

Viewpoint.

So this is...

Is this the viewpoint?

Where is Playa Hermosa?

Where?

Drive us to Playa Hermosa.

But the address was Mirador.

Mirador Plaza Hermosa.

Playa Hermosa.

Mirador.

Mirador is up there.

Mirador is the one up there.

Okay.

Then we go there.

Okay, there it is.

Where?

I can see it.

Tell me, show me.

Which way?

I'll try.

Is it on the sand?

Yes, it's on the sand.

There's a couple of blocks with the dog.

Up there you can see a swimming pool.

Up there.

Now it's the pendulum.

Can you see something?

I can see it.

We go forward.

We need a taxi to the forest.

No f***!

As you can see, Throwing a net is not really my thing today.

Oh, shit!

Sorry.

I think Hanna was annoyed that she threw the net into the basket.

I'll take care of it.

Where's your one?

She needs one.

She's probably alone in the team.

I'll lose those to her.

I'll take care of it.

I'm glad you're in my team.

All we can do is throw these alone and hope for the best.

I'm glad that Metti is clearing this task.

He's taking care of our friendship at home.

Could it be the big pink one on the top left corner?

It smelled a bit like that.

No.

Great!

Was it that one?

Our star, this day's star, is here.

Thank you.

Thank you, thank you.

We have to go around it to find the next green spot.

Muy rapido, muy rapido.

Can you go past this, please?

We're in a hurry.

Can you go rapido?

Yes, this looks like that.

It says the location in Finnish.

I think it's that way.

I'll check this way.

Yes, that's the right one.

That's the perfect one.

The three of us...

The guys are running over there.

We should see what's going on.

What have they seen?

It's that one!

That's the mailbox.

Yes, that's the one.

Let's go there.

Three letters!

Route info.

Good luck on your journey home to Finland.

If you win, you'll finally survive.

The next green spot is Helsinki.

Hurry up and have a good trip home.

It's so nice to go home.

I'm starting to miss my kids, my wife and my dog.

I'm so sleepy.

Let's go home!

Let's go home!

Just slow down.

We'll see...

Do you see the red?

Yes, here.

Perfect.

Did you see the box?

Route info.

Good luck on your journey home to Finland.

If you win, you'll finally survive.

The next green spot is Helsinki airport.

The race is not over yet.

We can't get rid of the excitement.

We'll do a bit more until we get to the finish line.

Let's hope for good luck.

We still have a long way to go.

This is not the lucky stone.

I think it requires the presence of Arjuri.

Let's just run.

I think it's this one.

Yes, it's this one.

Do you see it?

I'll just hold the binoculars and we'll start the race.

There's a green sign at the bottom of the beach.

Where?

Straight down there.

How do we get there?

If we drive a taxi?

I don't know if you can see it, but it's pretty close to

the fallen tree.

A bit further down.

Now you just have to say it.

It's hard to say where the other cars are.

There's a plane over there.

Look, there it is.

Good, good, good.

This has been quite an exciting race.

I'm a bit homesick.

At the same time, the fight has intensified.

It feels like my position in this race has been destroyed by accident.

I'm in a good mood.

It's been a great race.

There have been great places and great guys.

But I'm homesick.

It's nice to be back home.

All three of us have a very small margin.

I think we're in perfect shape.

We're going to win, and it's good to be in second place.

There's a sign over there.

Perfect.

Yes, okay.

What a great place.

Unbelievable.

Welcome to Södermalm, Kosterika.

You're going home.

The next green sign is Helsinki-Mantala.

What a journey.

It's nice to be home.

I'm so homesick.

The race isn't over yet.

We're grinding to the end.

There's a bit of a break.

A few touching moments.

We've had them today.

We've had both.

It's a great feeling.

Let's grind to the end and see what's in the green box.

Here we go.

Let's go home.

Okay, stop, stop, stop.

Now it looks like it's going to be a great race.

It's international.

What will happen in Finland?

Thank you.

Bye-bye.

I miss my kids and my husband.

I'm going home.

I'm almost crying when I think that it's almost time for me to

get my family back.

It's been a long time.

Yes, it has.

We're leaving with a heavy heart, but it doesn't affect our spirit.

We're in a good mood and full of hope.

FOR A EVEN BETTER TRAINING Greece Gother Paralympics At home, it all started

11 stages ago.

All this ends here.

But put out your rings and handkerchiefs.

The winner of the Meseno race is undecided.

Three teams are about to head to Helsinki-Vantaa.

The rat race begins!

The most explosive locker.

Do you see it?

No.

I don't see it either.

There it is.

Net info.

A little warning.

Go to the airport and look for it.

The airport is located just 2 km from the airport.

And there is a free non-stop bus.

And now, for the first time, the teams will find a car that

takes them to the airport.

And they will travel to find hundreds of cars.

They will get a ticket just based on the registration.

We are looking for a car from the airport.

We have the same registration number as we have in the picture.

So, the airport.

Don't you believe that the parking lot is here?

But what airport?

Damn, it's dangerous.

Dangerous.

Just go straight.

Do you think it's here?

I don't think it's here.

Damn.

It's here.

Here!

F***!

Too fast again.

Unbelievable.

What is this?

Find out.

Go to the airport and look for a car that takes you to

the airport.

Oh, now you have marked the car with the registration number.

The green car is next.

RTR.

Where is the airport?

Yes.

Thank you.

There are so many P's.

Let's look for Finland.

Röra Park.

PPP.

Where is the airport?

Well, let's press this.

There are P2 and P3.

Don't get confused.

This is a risk.

There are so many P's.

Let's look.

Should we ask for more information?

Maybe it's there.

This parking lot is more difficult.

Yes.

It's 42.

It's 42.

Nice map.

Where is the map?

17.

At this point, it would be nice to be a couple of minutes

later and get on the plane right away.

Yes.

I'm sure the map is in the same bunker.

We don't have to go and ask for information.

Otherwise, we will go to all the terminals.

This is P2.

But...

It only says airport.

Airport is probably all of these.

How to find my car?

597.

597, yes.

No, okay.

It's not basic.

Now we're going to the airport.

Otherwise, there's nothing here.

Let's do this.

There!

Find your way to the airport.

Find your way out of there.

Okay.

Airport.

No, not those.

Parking lots.

Parking lots.

Let's see if we can get out of here.

There!

We're looking for a parking lot.

So, exit after R.

Exit after R.

Thank you very much.

You heard what she said.

I said exit after R.

Okay.

We can't get out of there.

What?

What?

Why can't we get out of there?

Because it won't open.

Oh, Jesus.

What the f**k is this?

It's a mess again.

Should we ask for directions to Target?

There's a door.

It's weird that the airport is in the east, but I don't see

anything else.

It's the airport.

Parking lot.

Okay.

Bye.

Go, go, go, go, go!

Let's go, let's go, let's go, let's go!

Competition, competition, competition!

Oh, it left right away.

This is good.

We can't find a parking lot this time.

We need to find lines A4.

Exit A4.

We'll take the bus to the parking lot.

Thank you.

Take the bus from platform 42.

F**k.

We're looking for a parking lot.

There's a bus terminal over there.

Okay.

Take the bus from platform 42 to the parking lot.

Okay, okay, okay.

Okay, yes.

Let's go.

Thank you for the help.

F**k.

What's this?

Is this it?

That's platform 30.

Hey, there's platform 42.

Good.

It's like the starting system.

Three minutes apart.

Now it's easily...

18.

Shuttle bus.

Call the airport transportation office.

What?

Transportation isn't registered here.

The bus isn't registered.

The bus is registered.

We're...

Now we're stupid.

Now we're stupid.

It's a bad time to be stupid.

Platform 42.

It's over there.

Hurry up.

F**k.

We messed up so much.

No.

The bus is registered.

It's registered.

From that button.

No.

That was our...

Oh no.

I'm so stupid.

I've never heard of an airport.

Me neither.

But we went straight to the information desk.

We shouldn't have gone.

Thank you for the help.

The airport transportation office.

There.

Excuse me.

Let's go from the intersection.

Let's take both sides at the same time.

Oh, from that intersection.

Why isn't this good?

You can't see both sides.

Let's go from the other side.

Oh, okay.

Let's go from that intersection.

We'll take this one.

There's one RVR, but not our RVR.

Now we're at the airport.

Airport.

Let's go.

Bye bye.

Are we going fast?

Yes, we're going fast.

Are we going fast?

We're not in a hurry, but we're going fast.

You can do this kind of mock-up anywhere else.

Except for this week.

Except for the final in Finland.

That's the language barrier.

I think that's enough.

There.

Good.

That's the Volkswagen Passat.

Yes.

Don't tell anyone.

Bye bye.

Bye.

RVR.

Volkswagen Passat.

Black.

262.

Okay.

Thank you.

Can you drive?

Yes, I can drive.

Do you need a manual?

This is an automatic car.

Do you have a driver's license?

Do you have a driver's license?

Okay.

Look.

What?

No information.

The last task is to take the map to the end of the

map.

Before the last task, the teams have to navigate themselves from the airport

using a paper map to the villa Furving by the sea in Jollax,

Helsinki.

This is a beautiful cottage surrounded by Jollax's protected meadow, a

beautiful garden and a protected sandy beach.

It's about 25 kilometers from the airport, and soon we'll see in which

order the teams will be able to get here.

Take the map of the team and the map of the map.

You can take the map of Furving 5, Helsinki starting point.

Take the map of the navigator.

You can take the map of the navigator.

The map of the guide.

Is Furving somewhere east?

Do you have the map?

Yes.

Do you have the map?

Yes.

This is the airport.

I think so.

We could have found out about this right away.

We can't calm down.

Okay, A8.

No.

Right or left?

Let's start here.

Should we look for...

Well, yes, if it hits.

What did you have?

We had RV, RV, RV, RV.

Let's start from the organization.

RVB.

Let's try to go in different directions.

I'll take these directions.

Okay.

Furve...

Bor, Furving road, 67153.

Is it something?

67...

Oh, it's just a sign.

Yes, over there.

Furving road.

It's in Lainsås.

Lainsås, okay.

Lainsås.

Find a big one and we'll go to G1.

Yes.

Let's try to find the route to Hertz.

No, but...

N, N, S.

N, N, S.

N, N, S again.

No, no.

N, N.

N, N, S.

9.

9.

No, 10.

Is there any faster way?

I don't know.

Are we going there?

Let's go there.

Now!

They won't hear us.

They won't hear us.

Did you get them?

Yes.

Oh, oh, oh.

It's good that we found it now.

Yes.

I'm starting to run out of energy.

Yes.

Come on.

I don't think we're allowed to switch from the Arena of Lahti to

G1.

And we've now solved all the problems.

It's with this small plane that you travel to the airfield...

Let's see if we can see it.

On the left you can see Helsinki.

We have to take a look at the map.

Here you can see where the airfield is.

I'm sure we'll find a way.

It's a quiet island.

It's easy to go.

It seems like we got a good taxi driver today.

He's driving very bravely.

He doesn't have to brake.

He's a bit more experienced than before.

Is this the last one?

This side.

Pass, pass!

Yes, 89.

Volkswagen Passat.

Is this mine?

Yes, it is.

Is the number correct?

Look at it now.

Volkswagen Passat.

Volkswagen Passat.

Okay.

Hey!

We have a Volkswagen Passat.

Black.

Volkswagen Passat.

NNS.

896.

Yes, nice.

Thank you.

Do you have anything to write to us?

No, it's in the green car.

Okay.

Thank you, bye!

Thank you!

Very difficult.

We have now gone through rows 4-14.

Damn, I have looked at one row and a little at the other

end.

Rear window.

Open.

Hanna, you can look.

Look.

Can it be there?

Rear window.

Well, what the hell?

Look inside the locker room.

Yes.

Was it there?

It was there, under the carpet.

The last task awaits.

Design the map according to the number of people.

So, a lot of people.

Well, put your backpack here.

Now there is a risk that it will start driving.

Do you know where it's going?

No.

But I'm driving away from the parking lot, so read the map.

Yes.

In the meantime.

Let's see.

Furuvik.

Do you know where Furuvik is?

Yes.

Hanna and Metti.

But you can drive yourself.

I'll go and ask over there.

I'll go and ask over there.

Hey, excuse me.

Do you know where Furuvik is?

Which way to Helsinki?

In my opinion...

It's east of Helsinki.

It's a rental.

There, Furuvik.

Okay, now.

Laajasalo.

So east.

Yes.

Okay, let's go somewhere.

Yes.

Good.

Thank you.

Thank you.

No, seriously.

Didn't you get out of there?

I don't know where to get out of the place.

Let's go around.

Yes.

There's nowhere to get out of here.

It was probably next to the gentleman.

Wouldn't you have been able to go straight?

I'll try to get out.

I'll go there now.

Go there.

We're last.

It's pretty clear.

No, we're third.

Fucking hell.

Fucking hell.

I can't get out.

Now we've looked through everything.

Let's try again.

I can't run anymore.

What the hell?

Now, easy.

Stop the bike.

Hanna, I'll drive.

I'm in charge of traffic regulations.

You can give me directions in the center.

I know how I'll get to the east.

And then we'll see.

Drive to Herzig.

Do you find Herzig?

No problem.

I always use navigation.

I'm always really bad at finding places.

Sorry, I'm back.

I can't drive.

You're on the Tunisian side.

I'm on the Tunisian side, yes.

But it goes with the crossroad.

Yes, I know that.

Now we're going in the wrong direction.

Now we're going to the east.

Luckily, there's a woman driving.

That's where we went.

Sir!

Thomasinne Passat.

Let's go.

Hey, Thomasinne Passat.

RVR 517.

Thank you.

That's when you do it carefree.

You can do it again.

Here.

Okay, good.

Can you give me the map?

You drive.

I'll follow you.

Furuvikintje 5.

Okay.

Where is this?

671.

Okay, Degre.

We're going from Keha 1 to Itikse.

From there to Itaväula.

To Herzika.

And then to the limit.

Just as fast as you're driving.

From here.

Isn't this Keha 3?

Yes.

We're going east from here.

Okay.

If that's good for you.

I don't know anything else.

I'm going a bit east.

First we find the east.

Then we find Herzika.

And then we trust that there will be instructions when we get there.

Right?

I told you about Ikea.

We're going there right away.

It's over there.

Not to Lahti, but to a stadium.

Stadium.

I'm looking for...

What road do you want to find?

I want to take the road that turns left.

But we can't go there yet.

There's a motorway ahead.

I've been on a motorway before.

So I'm familiar with these roads.

It doesn't matter if it's a sign or not.

Are you on a horse?

I don't see any signs.

But I'm on a horse.

There's a road to the right, but we're not going there.

We're going to the next one.

It's a very fast road to the left.

A sign, a sign, a sign.

Route information.

Remember to go to the places you've been to.

In the last episode of Amazing Race Finland, the task is to test

what has stuck in the minds of the competitors.

The task is to test what has stuck in the minds of the

competitors.

The teams have four types of game boards that they have to place

on the right places on the board.

If they succeed, they'll get the last green sign.

Okay.

We know that this is a village.

First we have to put the tickets on the board.

Okay.

The question is, which way is it to the south?

This is exciting, because I'm going in the right direction.

I think this is Salsa.

The second page has the names of the places and the pictures.

I'll start with the pictures.

Okay, I'll put the names of the places.

What is this?

Why is it here?

I don't know.

It looks like a bottle.

It's not our...

I don't know what it is, but I can see it.

We're looking for the road to Hevossalmi.

There should be a road to the left.

Which one?

We're looking for a horse and a road to the left.

Yes.

Don't drive too fast.

This way.

Wait, wait.

It's turning a bit backwards.

Yes, a horse.

A horse.

Good.

Then turn right.

We're looking for the road to Keulakupa.

That's it.

What was the direction to the seashore?

Stad.

Matti and Hanna are probably after a horse.

Ten, I'd say.

My brother and I are half an hour away.

It's a hard task to get the horse stuck.

I'd get it stuck, if it'd stop.

But we can't do that.

We have to...

We have to hurry.

This is the Colombian salsa.

The mangrove is in Cartagena.

The salsa was in Barranquilla, now it's here.

What is this for?

It's for the end of the list painting.

That's right.

We also used this on the other side.

We used it to paint the food.

I see.

Is it more like that?

Mine was flatter.

Did you have coffee there?

I'll put it here.

Then it's more like...

It's basically one.

Let's check it out.

Let's check it out.

Check.

Let's check it out.

Let's check it out.

Check.

It's definitely wrong.

You put it in the wrong place.

The task is...

wrong.

That's true.

I'll go the right way.

Furuvikantie.

Furuvikijummi.

Furuvikantie is here.

Then it was Furuvikantie 5, so that's it.

If it's just a little bit of a mess, it's fine.

Yes.

There's still some rally left.

Let's go.

Great driving.

Great speed.

Go team.

Remember the places you've been to together.

I'll take the first one.

I think it's better.

Viljan Lugre is...

There's Nurkeli.

And Kontrakulo is after Nurkeli.

The second one is Keppijummi.

Yes, let's go.

Okay, so the first row was...

Ladies and gentlemen.

The task is wrong.

I'll try to put those in.

How did this end up here?

That's the...

It's the first mistake.

It's that way.

I can't do it.

What?

What?

I can't do it.

It's on the right-hand side.

Is it on now?

Yes.

Let's go down.

Then it's Hevossalmetie.

Which is the next road.

Ruaritie.

Then it's on the left.

Furuvikantie.

This was the man in the final.

I'll try.

Let's check.

He made a lot of mistakes.

What?

What?

Makrovegantie.

Is it that one?

Then it's this one.

What's this?

Radio.

Radio music.

You could leave the car on the right-hand side.

Then you'll get to the sand road.

Okay.

And, for example, hide the key.

This is not the key, Jannecke.

No, there's a red one.

I think you should go.

Even if you don't want to.

Okay, let's go.

First, the tickets.

Let's go.

Tickets?

We'll show you the tickets.

Look at this.

What's this?

What does this have to do with anything?

We went to the salt mine.

It was there.

The salt mine.

The salt mine.

Then...

Then there was probably...

The salt mine.

I don't know.

We have to...

This was the salt mine.

Then the barbecue was the second day.

The next one was the salt mine.

The last one was the salt mine.

What's this?

You forgot the TV.

No.

Okay, I won't do anything.

You know that...

Did I forget?

I really forgot.

I think all these pictures are based on this.

All these pictures are...

It's different if they have different interpretations.

These are the wrong ones.

What could be in the salt mine?

It would be in the barbecue.

There's...

Could it be in the barbecue?

Yes.

But what if it's in the barbecue?

I don't know.

And then this one.

Yes, it was on the same day.

This picture was in the room where we took the photos.

But it was in a terrible state.

And it was still covered in oil.

So it was on that day.

We need to get more novels.

Let's look at the book.

No, the book.

The book, Kallpanen.

Music.

Music has been in so many places.

I don't even know where to go.

What is this?

It's not a song.

I've never heard of it.

Or is it a crossword?

The only thing we've seen of peppers is chili pepper.

That's the chili that looks more like a pepper.

I've never tried it.

But let's try it.

This is...

I don't know what this is.

But don't put it in there.

You can put it in there.

It was there the whole time.

The legs were like this.

And then this.

Was this a hookah?

Should we try this?

Wait, wait.

Let's go.

Ready.

The task is...

Wrong.

Let's ask the judge.

Judge, it's correct.

Let's move on.

I want to emphasize that this is not a salsa.

The task is...

Wrong.

Simona, take that away.

Put it in there.

In the first day, it was a timang task.

This is the food.

We wrote the music.

We drew it.

We did it, but...

Check.

But it was there.

Here it is.

It's correct.

We know it.

I'll just draw the women's places.

Okay.

Two symbols are still wrong.

And one word is mixed up.

So these are probably wrong.

What?

Are the words mixed up?

I don't remember.

Okay.

I hope that's not right.

Or that I'm wrong.

One more small detail.

Memories and symbols.

Memories and symbols.

But we drew it first.

We drew it first.

But these are different.

What's going on here?

This can't be it.

This can't be it.

It can't be it.

I'm not saying that the symbols are wrong.

I'm just saying that we didn't touch anything else.

Library.

Library.

This is a nice map.

Yes.

Look at the coffees.

They're falling.

These are the last ones.

Check.

Check.

Thank you.

I'm going to do it!

Check!

F***!

No!

No f***ing way!

Check!

The task is...

correct!

Come on!

Come on!

Let's go!

I feel like I'm on a rollercoaster.

Thank you!

Thank you!

Good luck!

Go, go, go, go!

Nothing done yet!

Go, go, go, go!

Luckily I have a good memory.

Not bad at all.

But I found it well.

Turn to Helsinki, to Velodrome.

Yes!

Go, go, go, go!

Amazing Race Finland!

Intensive!

The final lap will end here at the Velodrome in Helsinki.

All the red teams are waiting here.

Hearts are pumping!

Hands are sweating!

Those teams who have made an incredible journey to get back to Finland.

Next, we will find out who will win 30 000 euros!

The first team has arrived.

Let's go!

Let's go there!

The task

is...

correct!

Go, go, go!

We have to go backwards.

Through the puddle.

And this is how a driver drives.

Thank you, thank you!

Thank you, thank you!

The journey to the Velodrome in Helsinki, Mäkelä, has just begun.

I have never been to such a race.

It's going to be a tight race.

Damn.

What?

Did you see that?

No, but...

Do you have...

What is Mäkelä street?

Where is the Velodrome?

Velodrome is on Mäkelä street.

What is Mäkelä street?

Is it Mäkelä street?

Yes, it is.

Do you think you will find your way there?

No.

Now we just have to discuss.

Which route?

Teollisius street.

By the way, there is always a ramp there.

They wouldn't have been able to get through.

Is it from here?

No, no, no.

To Vasuri, Vasuri.

Putter road.

Vasuri!

No.

I'm sorry, but it's still this road.

Vasuri.

I'm sorry.

Horseshoe road.

Why are we talking so badly?

It's nothing.

You just have to find the easiest way to Mäkelä street.

From the east side.

Yes, but can you find the way from here to the east side?

Which way?

Right or left?

Where are we now?

Now we're going to Laajasalo street.

Let's go to Laajasalo.

No, we're not going to Laajasalo.

No.

We're going back to where we came from.

Is that a ramp?

No.

Ladies and gentlemen.

Now it's right.

Good, let's do it.

Thank you, thank you.

Good luck.

This is a tip for you.

Get a car to the Mäkelä street in Helsinki.

Let's go.

Lovely Helsinki.

I've missed this.

But this is awesome.

There's been that ramp for a long time.

Now we're waiting.

We just have to get out of here.

I'm following Basila.

Are you sure?

Yes, I am.

Alright.

And then from there.

Oh, man.

Oh, man.

Should I have taken another route?

Now it's too late.

That was it.

This was it.

Let's take a risk.

Fintolund.

When is dad going to calm down?

I don't think it's going to start now.

It's starting for me.

But that's why you're here.

So I can sketch here on the back seat.

And you can keep us alive.

No, there are a few cars left.

Then we'll get out of here.

Let's do it like this.

We're going straight from Kalastava to Jolsuskatu.

We'll take the Elimäki street.

From there we'll go to Mäkelä street.

That's the route that Dax is taking.

I think it's faster.

Are we going to Mäkelä street?

To the right.

Shouldn't we go past the Hardball Arena first?

There are the football fields.

Let's go to Mäkelä street.

And if we can't turn from there right away, we'll take a U

-turn from there.

So from here to the right?

If this is Mäkelä street.

I'm sorry, I can't.

Go, go, go!

Who are you?

Please, please, please.

I'm sorry.

Please, please, please.

To the right.

Straight.

Straight, straight.

We're going towards the U-turn.

I'm stressed out.

It's pretty close to the finish line.

Straight.

We still have to go to Mäkelä street.

Slow down a bit.

Now it's your decision.

Yes.

Straight.

I'll take the U-turn.

Yes.

We still have to go straight.

I don't think we can turn from here.

Is that the Velodrome?

Yes.

That's where we have to go.

No, we can't go from here.

Is there a U-turn?

No.

Is there a U-turn?

This way?

Yes.

That's the Velodrome parking lot.

Can we turn from there?

Yes, we can.

Yes.

Straight to the right place.

Then a marked place.

Yes.

I'll try to look.

I can't see anything yet.

Yes.

There, there.

Marked signs.

At the green gate.

At the green gate.

Hanna and Metti are there.

There.

Forward, forward, forward.

What the f***?

Hanna and Metti are there.

Yes.

A marked place.

Straight.

God help us.

Now, now, now, now, now.

It's a race.

Straight ahead.

Are you on top?

There is a sign.

What are you doing?

Take the keys now.

Don't be stupid.

Go, go, go, go, go, go, go, go, go.

Now it's good.

What are

you doing?

There is a place.

There.

There are already two cars.

The last one.

Yes.

Well, it's nothing.

Dear Amazing Race Finland competitors, with an incredible difference of only

seconds, this season's winners are Metti and Hanna!

Hello!

Great performance!

Five countries, nine different cities, and you know how many kilometers to run.

And you managed to step on this mat first.

How does it feel?

I mean, Emma, I can't...

This is so incredible.

This is crazy!

Metti even immersed himself in the car.

I was like, come on, let's go!

I had a feeling when Mimmo and Patti started from the last spot,

that they had made it.

And then we gave everything in the last few meters, and I can't

believe we're on this mat first.

Where did you get the energy to succeed?

We've had it all season.

Every single task is done to the fullest.

We give our all in every single task.

And it paid off!

This could not have ended much more dramatically, but with a difference of

seconds.

And once again, dear friends, let's give a big round of applause to

Metti and Hanna, the Amazing Race Finland winners!

Congratulations!

Congratulations!

Oh, I'm so happy!

We didn't give up, not at all!

We gave it our all.

This is the last one, let's go home.

We were so scared.

We were so scared.

Mimmo, you and Patti.

Don't say anything.

What happened?

The whole trip was like that.

We might have been pretty close at first, but we talked on the

telephone.

We talked on the telephone.

They're always like that all over the world.

We just move from place to place.

Even if they left ten minutes after us, we always see them in

the parking lot, like, what are you doing here?

It didn't surprise me at all.

But no, a couple of seconds.

They got out of the car when we parked.

What kind of feeling is it to lose a race like this in

seconds?

It breaks your heart.

It's not nice, but the whole thing was incredibly nice.

It's been really nice.

It's a little sad that it was so close, but it was quite

a race.

Definitely.

I think Mimmo and Patti did it in a great way.

You've been at home with us all the time.

Good job, Mimmo and Patti!

It was really close.

Winning.

Really close.

Without winning, you can't get that close.

But in the same way, our brothers, Elias and Mattias, What are your

feelings about the bronze medal?

We didn't even aim for a win.

We had the final, our final goal.

It would have been a great addition if we had won, but the

bronze medal doesn't matter at this point.

It would have been a waste of time.

We did everything we could.

If someone had to answer the question, they would have to stop.

Let's let Pekula do the rest.

Anyway, great race, guys.

Let's give a round of applause We were in the final.

This is one of the worst finals you can get.

It's not a party place, but it's okay.

This was our goal.

When I went to this race, my dream was to get memories with

Hanna that we can remember on the podium.

To get to incredible places.

But how this brother threw and how all these people were the most

important thing.

I am incredibly grateful that I got to know you all.

You are wonderful people.

Now we have hundreds of new friends that I am extremely grateful for.

It was great to share some experiences.

Great finalist, Kolmikko.

Thank you for this long journey, joint discussions, everything.

We have surpassed ourselves so many times during this race, both mentally and

physically.

I'm sure you all are as well.

We are all so proud of this race.

Hanna, thank you for going with me.

Of course.

Incredible.

I'm so proud of us.

Me too.

Thank you for me as well.

It was an amazing race.

When Matti asked if I wanted to go, I was like, what is

she talking about?

It was an incredible, incredible race.

Of course, the places, the tasks, the stages were amazing.

But the people who make the experiences and the places.

I can't say anything but I'm so happy that we got to celebrate

this.

Thank you.

Thank you for my journey.

We are also in a new way and our friendship has opened up.

We have been in challenging situations and we have been each other's support.

During the race, we are each other's and everything else is ours as

well.

It has been an incredible race on so many levels.

I'm eternally grateful for this.

And now, dear friends, it's time to congratulate the winner of Amazing Race

Finland, Matti and Hanna!

Matti!

No way!

I have good memories from this.

Really, only.

We have had nice stages and a cool crowd.

We have had a once-in-a-lifetime.

This is probably never gonna happen again.

No, not again.

It's so nice to get back home again.

It's fun to leave this I think we're doing pretty well here.

Congratulations!

30 000 euros and Amazing Race Finland wins!

Metin and Hanna, a round of applause!

Metin and Hanna's victory ends the second season of Amazing Race Finland.

Thank you all for watching and have a good night!