All language subtitles for ADN-552-A-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ๅ†ทใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆธฉใ‚ใ‚‹ใญ

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใŠๆฐดใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

้ฃฒใ‚“ใงใใŸใฎใ‚ˆใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ

ใฒใพใ‚Šใฏ

ใ‚‚ใ†ๅฏใŸใ‚ˆ

้ก”่ฆ‹ใฆใใ‚‹

่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

่ตทใ“ใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ

ใ‚„ใฃใจๅฏใŸใฎใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ„ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใŠๅผๅฝ“ใฏ

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใจ้ง่ปŠๅ ดใฎไบˆๅฎšใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚ใ’

ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใญใ‡ใพใ„ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚ธใƒ ใซ่กŒใฃใฆใฟใชใ„

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น็™บๆ•ฃใงใใฆๆฅฝใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎ

ๅผ•ใ็ท ใพใฃใฆใฆใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใ‘ใฉ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒ่จฑใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใƒใƒผใƒˆใจใ‹ใ‚‚ใ—ใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็”Ÿๆดป่‹ฆใ—ใ„ใฎ

ใ„ใˆๅ’ๆฅญใ—ใฆ

ใ™ใ็ตๅฉšใ—ใฆ

ใšใฃใจๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒใ„ใฆใฟใŸใใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚

ใšใฃใจๅผ•ใใ“ใ‚‚ใฃใฆใ‚‹ใจใ•

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆ

ไธๅฎ‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆใญ

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃใฆ้ซ˜ๆ ก่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚

ใ“ใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผๅคงๅญฆ็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใพใ›ใ‚“ใ‹

ใฃใฆ่ช˜ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

3:3ใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ€ไบบๆŽขใ—ใฆใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆใญ

ไปŠๅคœ็ฉบใ„ใฆใชใ„

็คพไผšๅ‹‰ๅผทใ ใจๆ€ใฃใฆ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฃใฆ

ๆตฎๆฐ—ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆตฎๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆๆฅฝใ—ใ้ฃฒใ‚€ใ ใ‘

ใ‚ปใ‚ซใƒณใƒ‰ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใใ†

ๅญไพ›ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ†ใ‚“

ๅ‹้”ใจ้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚‰ใฃใฆๆ—ฆ้‚ฃใซ้ ใ‘ใกใ‚ƒ

ใ†ใ†ใกใฏ

่ฆชใซ้ ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

็งใฏ็„ก็†ใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใฏๅธฐใ‚ŠใŒ้…ใ„ใ—

ๅฎŸๅฎถใ‚‚้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆชใซ้ ใ‘ใฆใพใง

้ฃฒใฟใซ่กŒใใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใซๆ˜Žๆ—ฅ

ๅฎถๆ—ใจๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ไบˆๅฎšใชใ‚“ใง

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ—

ใใฃใ‹

ๆฐ—ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆ

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใชใ„ใฎ

ใ„ใ˜ใ‚ใŸใ‚‰็—›ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใคใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใญ

ๅ–ใ‚Œใ‚‹ไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚‰ใชใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ไป•ไบ‹ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚

ๅฎถๆ—ใงๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใฏใ

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ไป•ไบ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใจๅฎถๆ—

ใฉใฃใกใŒๅคงไบ‹ใชใฎ

ๅฎถๆ—ใฎใŸใ‚ใซไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ไปŠใซใšใฃใจๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใฎ

ใ†ใพใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใจใ„ใฆ

็งใŒ

ๆฏ่ฆชใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅฝน็›ฎใ ใ‚

ใชใ‚“ใง็ง

ใซไฝ•ใงใ‚‚ใ‹ใ‚“ใงใ‚‚ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‹ใฎ

ใฏใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„

้ฃฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฒใพใ‚ใ‚Šๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใž

ใฟใ‚“ใช็ญ‹่‚‰ใ™ใ”ใใช

ใ„

ใƒžใƒƒใƒˆใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฅณใฎไบบๆŠฑใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒขใƒ†ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ››ๅ€‹ใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใƒ›ใƒƒใƒˆใ‚ขใƒƒใƒ—ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ็ตๆง‹ใ‚‚ใ†ๆฏŽๆ—ฅ

ใ“ใฃใกใฏ่…น็ญ‹ใŒใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใŒๅผทใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใใฎไธญ้–“

ไธญ้–“ใƒžใƒƒใƒใƒง

็งปๅ‹•็š„ใซใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้›ใˆใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้›ใˆใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใˆใƒผ

่ƒธ็ญ‹ๅ…จ็„ถใคใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใฃใ‘ใŸ็›ฎใฏใปใฃใ‘ใปใฃใ‘

ใปใ‚‰ๅƒ•ใ•ใฃใใใฃใคใ‘ใฆ

ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใƒณใ‚’้›ขใ•ใชใ„

ใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

ๅฏๆ„›ใ„

้ƒจๅฑ‹้–“้•ใˆใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ˜˜

ใƒžใ‚ธใง

ใ‚ณใƒณใƒ‘ใƒ‹ใ‚ชใƒณใจใ‹ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™

้ซ˜็ดš่ปŠใฎๆจชใซ

ใ„ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃ

ไฝ•้ฃฒใพใ‚Œใพใ™

ใƒ“ใƒผใƒซใจใ‹

ใƒ“ใƒผใƒซใƒฏใ‚คใƒณใจใ‹

ใƒ“ใƒผใƒซใ„ใใพใ™ใ„ใใพใ™

ใ‚ฐใƒฉใ‚นๆŒใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใŠใƒผ็ต

ๆง‹่พ›

ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใฟใ‚“ใชใง้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนพๆฏ

ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ไน—ใ‚Šๅ–ใ‚Šใ‚‚ๆœ€้ซ˜

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚„ใฃใฑ่‹ฅใ„ใฃใฆใ•

ใ„ใ„ใญ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‘ใŒๅƒ•ใฎ้ณฅใงใ™

ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ”นใ‚ใฆ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒƒใƒˆๆˆฆ้šŠ

ใ‚ญใƒขใƒชใงใ™

ใƒšใƒƒใƒšใƒƒใƒˆใƒžใƒณใƒˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ๅคงๅญฆไธ‰ๅนด็”Ÿใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกๅƒ•ใ„ใใพใ™ใญ

ๆญฉใใƒฏใƒณใƒ‡ใ‚นๅฑฑ่„ˆ

ๆœจๆ‘

ใ„ใ„ใญ

ๅฑฑใ ใญ

ๅฑฑใ ใญ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‚‰ใ—ใใฆ่‡ชๅˆ†ใ‚‰ใ—ใ

ๆ™ฎ้€šใงใ‚‚ใ„ใ„ใฃใคใ†ใฆใ‚‚

ไฟบใ‚‰ใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงใญไบคๅ‹ๆ‹…ๅฝ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€ไบบ่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚‹ๆ‹…ๅฝ“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใซ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ—ใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ฆ–็ทšใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใŒๅคšใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‘ใฉ

ใ•

ใ„ใŸใ ใใพ

ใ™

ใ“ใ‚Œใง็ญ‹่‚‰ใคใใคใใคใใคใ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๅฎถๆ—ใฎๆ™‚้–“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„ใ‚ˆใ†ใซใคใ„ใฆใใŸ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใจๅฏใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใกใ‚ƒ

ใ†ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใŠๅผๅฝ“ใจใ‹ไฝœใฃใฆ

ใ‚

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆ

ใชใ‚“ใง

ใˆ้ ‘ๅผตใฃใฆๆœ

ๆ—ฉใ่ตทใใฆไฝœ

ใฃใŸใฎใซ

ใชใ‚“ใงใ„ใ‚‰ใชใ„

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚‰ๆ—ฉใ‚ใซ่กŒใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‹

ใพใ ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†

่„ฑๅ‡บ

ใฟใ‚“ใชใงใ‚ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

็ญ‹่‚‰ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใ‚„ใ‚ใ†ใœ

็ญ‹่‚‰ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹

ใพใŸใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบŒ้ ญ็ญ‹

็ญ‹่‚‰ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ๅ‰ๅ›ž

่…น็ญ‹ใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ใŠใŠใ™ใ”

ใ„ใ™ใ”ใ„

ใพใ„ใ•ใ‚“ใ“ใฎไธญใงไธ€ไบบใ ใ‘่งฆใ‚Œใพใ™

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใพใ™

ไฟบใ‚„

ใฐใ„

ใˆไฝ•ๅ›žใงใใ‚“ใฎใใ‚Œ

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚

ใปใ‚“ใฎใ‚นใ‚ฏใƒฏใƒƒใƒˆใชใ‚“ใงใญ

็ถšใ‘ใฆใพใ™ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

็™–ใŒใ—ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ‹•ใ„ใฆใŸใ‚‰่งฆใ‚Œใชใใชใ„

ใฉใ“่งฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‹ๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใฉใ†

็ง

็กฌใ„ใงใ™ใญ

็งใ‚‚่งฆใ‚ŠใŸใ„ใฉใ†ใž

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ™ใ”ใ„

ๅฏใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฌกไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ‚‚ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ฒใƒผใƒ ใชใ‚“ใง

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใ‚‚

ๅฑฑๆ‰‹ใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใŸใ—ใช

ๅฑฑๆ‰‹็ทšใ‚ฒใƒผใƒ ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅฑฑ

ๆ‰‹็ทšใ‚ฒใƒผใƒ 

ใพใ‚†ใ•ใ‚“็Ÿฅใฃใฆใพใ™ๅฑฑๆ‰‹็ทšใ‚ฒใƒผใƒ 

ใˆ

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใช

ใ„

ใƒซใƒผใƒซ่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚ใฎ

ใƒใƒณใƒใƒณใƒ‘ใƒณใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ‚ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—

ใŸ

ใƒใƒŠใƒŠใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰้ป„่‰ฒใ„

้ป„่‰ฒใ„ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“

ใก

ใ‚ƒใ‚‰ใฟใŸใ„ใชใ‚„ใคใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†

ใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ใ‚Šใพใ™

็ญ‹่‚‰ใงใ‚„ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใˆ้›ฃ

ใ—ใใ†ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ๅๅ‰

็ญ‹่‚‰ใฎ้ƒจไฝใซใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้–“้•ใˆใŸใ‚‰็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใฟใŸใ„

ใช

้ข็™ฝใใ†ใใฃใกใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

็ญ‹่‚‰

็ญ‹่‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใใพใ™

ๅฑฑๆ‰‹็ทšใ‚ฒใƒผใƒ 

ๅ™ดๅฐ„ๅ™จ

ๅคง้›ปๆŸฑ

ไธ‰่ง’ๅฝข

ไธ‰่ง’็ญ‹

ๅคง่ƒธ็ญ‹

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ไบ”

432

21

ๅบƒ่ƒŒ็ญ‹

่ƒธ้Ž–ไนณ็ช็ญ‹ใฏใ„

ใฒใ‚‰ใ‚ใ

ใ“ใ“ใฎ็ญ‹่‚‰

ใ“ใ“ใฎ็ญ‹่‚‰ใฎใฒใ‚‰ใ‚ใใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใงใ™ใญ็ญ‹่‚‰ๅšๅฃซใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅณๆ€งใซ้ฃฒใพใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏ

ใ„ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใฒใพใ‚Š

ไบ‹ๅฎŸใซใคใ„ใฆใ‚ˆ

่‚‰ใจใ‹ใ‚„ใฃใฑ้ฃŸในใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ—ฅๆœฌใจใ‹ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚‹ใจ

ไฝ“ใซ็™ฝใ„ใฎใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใใ‚ใใ‚้–‰ๅบ—ใฎใŠๆ™‚้–“ใงใ™ใฎใง

ใŠไผš่จˆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใพใ ๅธฐใ‚ŠใŸใใช

ใ„ใญ

ๆฌกใฉใ“่กŒใ

ใฎๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚คใƒณใจใ‹็ดนไป‹ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑ

ใพใ ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใฒใพใ‚Š

็œ ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฏใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใƒžใ‚ค

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๅ‰ไปŠใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใฃใใ‚ทใƒณใ‚ธๅ›ใŒ

ใŠๅ‰ใ‚’ๆŽขใ—ใซๆฅใŸใž

ๅฎŸๅฎถใซๅธฐใ‚‹ใฃใฆ

ๅฎถใ‚’้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฃใฏๅ‡บใ—ใŸใใชใ„ใ‘ใฉ

ใฒใพใ‚ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’็ฝฎใ„ใฆๅฎถ

ใ‚’ๅ‡บใ‚‹ใฃใฆใฎใฏ

ใฉใ†ใ‹ใจๆ€ใ†ใž

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ•ใ›ใฆใ”ใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚

ใพใ„ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใพใ™

ใ“ใ“

ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ๅบ—ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใชใง

ใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใ“ใ†

ใฃใฆใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฟใ‚“ใชใฏ

ๆ™ฎ้€šใซใใฃใกใซใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฟบใŸใกใ‚‚

ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

็งๅธฐใ‚Šใพใ™ใˆ

ๅ†—่ซ‡่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ok ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใพใ„ใ•ใ‚“ใฃใฆ็…งใ‚Œๅฑ‹ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃ

ใ•ใ‚“ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใงใ‚‚

ใฏใฟๅค–ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅƒ•ใฏใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใพใ„ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช็ถบ้บ—ใชไบบ

ๆฅใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰็‹™ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใพใ„ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ไธ€ๅคœ้™ใ‚Šใฎๆ€ใ„ๅ‡บ

ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใฎๆ™‚้–“้Žใ”ใ™ใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„š็—ดใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ„ใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ„ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชไบบใ™ใ”ใ„ๅคงๅฅฝใใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๅ‰้ซชใ‚’ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‹ใจใพใš็ถบ้บ—ใงใ™

ๅ€ใ•ใ‚“ใฎ่‚Œ็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…จ็„ถๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅƒ•ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ›ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ้ ‘

ๅผตใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ€–ใ„ใช

็ถบ้บ—ใช่ฟ‘ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจๆ™ฎๆฎต

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•็ตๆง‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๅคงๅญฆ็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ไพฎใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใงใ™ใ‹

่ˆใ‚ใฆใ„ใชใŒใ‚‰ไฝฟใ†

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅธฐใ‚Šใพใ™

ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใพใง

ใใ‚“ใชๅ†—่ซ‡่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ญš

ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ไบบ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒžใ‚คใ•ใ‚“

ๅƒ•ใฎๆ€ง็™–ใซใ™ใฃใ”ใ„ๅˆใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฑšใ‚Œใคใ‘ใŸ

ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ•ๆ„Ÿใซใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใ‚“

ๅ€ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœˆ่ฆ‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚†ใ•ใ‚“ใ“ใ“ๆš‘ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ“ๆš‘ใใ—ใฆๅฏใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅ‹•ๅ“กใชใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

้•ใ†

ใกใ‚‡ใ‚ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅผทๅผ•ใชใฎๅฅฝใใชใฎ

ๅผทๅผ•ใซใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œ

ใ‚„ใฐ

ใƒžใ‚ธใงใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅคงๅญฆใซใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชไบบใ„ใชใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ็ง

่žใ“ใˆใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ‘ใ“ใ†ใฎ้•ๅใฏใ‚‚ใ†ๅง‹ใพใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒฉใƒ–ๆฅฝใ—ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงไธˆๅคซใƒใƒฌใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅคœ้™ใ‚Šใฎ้–ข

ไฟ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

่„ฑใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฐๆž—ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใซใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใชใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใงใ™ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใŒใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ„ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‘่žใใพใ™ใญ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ใ‚“ใพใงใใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ๅƒ•ใจๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅผฑใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใฎใ‚ฏใƒชใƒ†ใƒชใ‚ขใ‚นๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

้€€ๆ•ฃ้–“้•ใˆใ‚

ไฝ•ใ‚‚้•ใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่งฆใ‚Œใฐ่งฆ

ใ‚Œใฆใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ใใ‚“ใช

ๅƒ•ใซไปปใ›ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅฐป

็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๅฅฝใ

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใฎไฝ“ใงใ™ใญ

็ถบ้บ—ใชใ ใ‘ใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ไฝ“ใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅƒ•ๆญฃ็›ดใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใจใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ๅœงๅ€’็š„ใซใƒžใ‚คใ‚นใ‚ฟใƒผใŒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™

ใปใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใŠไบ’ใ„ๆง˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ‚“ใ ใ—

ใ‚€ใ„ๆง˜่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅƒ•็ตๆง‹ๅคงใใใฆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใ‹ใ‚‰่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใƒใƒฌใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญ

็ตถๅฏพใ“ใฎใ“ใจใฏ

ๅ†…็ท’ใซใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅ…จ็„ถ

ๆตฎๆฐ—ใซใ‚‚ใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใงใฏ

ใ‚ใ„ใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆ„›ใ•ใ‚“ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ใฎ

ๅŠ ใˆใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ„ใ•ใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใช้บป่กฃใ•ใ‚“ใŒ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใฃใฆ

ไฟบ่ชใ‚ใŸใใชใ„ใ—ใ•

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

่ฆช็ˆถใ•ใ‚“่ˆŒ

็ตกใฟใคใ‹ใ›ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใฎใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“

ใ“ใ“ๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ง

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฑšใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ“ใ‚‚ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใชใฃใฆใ‚‹

ๅ€ๅข—

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใƒ€ใƒก

ๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏ

ใƒ€ใƒก

ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎไบบๅฃ

้•ใ†ไบบๅฃๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ“ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ๆตฎๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ƒจๅฑ‹้™ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚‰ใซ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅŠ›ใŒใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ”ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฆ้‚ฃ

ใ•ใ‚“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

้ฆ–ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใพ

ใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ชฐ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅๅฟœ

ๅฏๆ„›ใใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ

ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฟใ‚“ใชๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ„Ÿ

ใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅทใซใฏๆ—ฆ้‚ฃ

ใฎๅฎฎใ‚’็›—ใ‚“ใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œๆธฌใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๆ‰‹ใฎไธ‹ใ‚’ไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฃ

ใ‚“

ๆŒ‡็คบใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

y ใ•ใ‚“ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌ

ๅฝ“ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ไฟบใฎใ‚ปใƒ–ใƒณใ‚คใƒฌใƒ–ใƒณใจใ‹ใฉใ†ใงใ™ใ‹

่ชฟๅญใซไน—ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใฃใกๆ‰‹ใซใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅฐป

ๆด—ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ๆ™ฎ้€šใซๆด—ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ‚‰ๆ™ฎ้€šใซๆด—

ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ„ใฃใฑใ„

ใ•ใฃใ็ฒพๅญใคใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฏใ€…ใซๆด—ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ•ใฃใใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŸใกใฏ

ไบŒไบบใจใ‚‚ๅธฐใฃใŸใ‚ˆใชไธ€็™บใง

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒžใ‚ธใง

ใพใ ใ‚„ใ‚Š่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใพใ„ใ•ใ‚“็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใพใ„ใ•ใ‚“

็›ธๆ‰‹ๅข—ใˆใพใ—ใŸใ‘ใฉใฉใ†ใ—ใพใ™

ใ—ใพใ™

ใˆใ—ใพใ›ใ‚“

ใˆๅฏ‚ใ—ใ„ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

้บป่กฃใ•ใ‚“ใ ใ‘ใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ‚Š่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฟใ‚“ใชใง็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใ 

ใ™ในใ™ในใ ใช

ใƒžใ‚ธใง็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฟใ‚“ใชใงใ‚‚ใฃใจๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใœ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใˆใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ไฟบใ ใ‘

ๆด—ใ‚ใชใ„ใจใญ

ใชใซใใฎๆด—ใ„ๆ–น

ใ“ใ“

ๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

uไบŒใ 

ใ•ใฃใ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅพŒใงใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚‚ใ†ๆด—ใฃใŸใ‚‰ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎใ‚‚ๆด—ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚‡

ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŸใกใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใพใ™

ใพใ„ใ•ใ‚“ใŒ็ถบ้บ—ใซใ—ใŸใ‚“ใ ใช

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†็ถบ้บ—ใซ

ใ™ใใ ใญ

ใชใ‚“ใจๆตใ›ใชใ„

ใ„ใ„ใง

ใ™ใ‚ˆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ„ใ•ใ‚“

ไบŒไบบใ‚’ๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ•ใชใ„ใจๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใฎ

็šฎๆตใ›ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฟƒใ‚‚็ฌ‘ใ‚ใชใ„

ๅคงๅฅฝใใชใฎใ‚ˆ

่ชฐใ‹ไฟบใ‚‰

่ชฐใ‹ใฟใŸใ„ใช็พŽไบบใซ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ๅธฐใ‚‰ใ›ใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฃใง็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใๆ—ฉใใ—ใฆใใ ใ•

ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใใ†ใใ†ใใ†

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ•ใฃใใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŸใกใซ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปฃใ‚ใ‚Šใซใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซๆ•™ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ญ”ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ‚†ใ•ใ‚“ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ•

ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใ ใฃใฆใˆใƒผใใ†ใชใฎ

ๅ›ใฎๅ›šไบบใŒ

ใ‚‚ใ†้ ผใ‚€ใฎใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆฎดใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใ‚‰ใงๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‘ใฉ

่‹ฅใ„ไบบใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ–‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅธฐใ‚‰ใ›ใฆ

ใใ‚Œใฏใพใ„ใ•ใ‚“ๆฌก็ฌฌใ ใช

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฃใกใฐใฃใ‹ใ‚Šใšใ‚‹ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚’่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็†ฑใ„ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใƒใƒณใƒ่ˆใ‚ใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชใซใชใฃใฆ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ‰ใ‚ธใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅŒๆ™‚ใซ่ˆใ‚ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆไฝ“้จ“ใฏไบŒไบบใงใ‚ฒใƒƒใƒˆ

ๅ‡บใ™ใชใ‚‰ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็„ฆใ‚‰ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚€

ใ‚€ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒ—ใจๆฏ”ในใฆ่‹ฅ

ใ„ไบบใฃใฆใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ”พใจใ‹ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

็”Ÿใใ‚„ใ™ใใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใญใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

่กŒใใใ†ใงใ™

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅ‡บใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใ—ใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ

ใ†

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚่กŒใใใ†

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใธๆฅใฆ

้บป่กฃใ•ใ‚“

ไฟบใ‚‰ใฐใฃใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใฆ

็”ณใ—่จณใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใใฎใพใพ

ๅ‘ใ“ใ†ใฎ้ƒจๅฑ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก

ใ„

ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ“ใ“ไฝ•ใ—ใฆใ‚“

ใฎ

ใ‚ใฃใก

ใ‚ƒๆบๅธฏ้ณดใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒ‘ใƒ‘ใ‹ใ‚‰ใ ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้€ฃ็ตกๆฅใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ—ใฆใ ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ไฟบใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ—ใฆใ ใฃใฆ

ใฒใพใ‚Š

ใŒ

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใฆใ‚„ใฃใฆ

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๅจ˜

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ

ใ‚‚ใ†ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใƒžใƒžใฏ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใฆๅธฐใ‚Œใพใ›ใ‚“ใฃใฆ

ๅ†™็œŸ้€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ„ใญๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่กจๆƒ…ใงๆ’ฎใฃ

ใŸ

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒžใƒžๆฐ—ใ‚‚ใคใ‘ใฆๅธฐใ‚Œใ‚‹

ใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็”ทไบŒไบบใซ

ใŠใฃใฑใ„ๅธใ‚ใ‚Œใฆใพใƒผใ™ๆณฃใ

ไบบๅฆปใฎ่‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใญ

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹

ไฟบใ‚‚ๅ…ฅใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใฑใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ๅ…จ็„ถใƒžใ‚ธใงๆฅฝใงใ™

ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใ‚“

ใพใš้บป่กฃใ•ใ‚“ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใช

ไบบๅฆปใฏๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ•ใ‚“

ใพใ„ใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉๅฎŸ

ใฏใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชๆฐ—ใซใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

่จผๆ‹ 

ใซๆŸ“ใฟ่พผใฟใŒใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใชใฃใฆใ“ใ‚“ใช

ไฟบใ‚‚

ไบบๆง˜ใฎ่ถณใ 

ใ„ใ‚‰ใญใˆใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใช

ใœใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

็™ปใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆป‘ใ‚Šๆ•ฃใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ•ใ‚

ใ™ใ”ใ„่‰ถใฃใฝใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผใจ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠๅฐปใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใŠๅฐปใ‹

ใ“ใ“ใญ

ใปใ‚‰

ใพใ„ใ•ใ‚“ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ

ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†่€ƒ

ใˆใฆใ‚‹ใฎ

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใญใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟก

ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไฝ

ๆฅ้€ฑๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒใƒžใฃใฆใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‰ใ›

ใพใ ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใชใ„ใฎ

ๅƒ•ใŸใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใ„ใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใซ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใ„่งฆใ‚Šๆ”พ้กŒใฉใ†ใž

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ—่ˆใ‚่พผใ‚“ใง

่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

้™ใ‚ใ—ใฆใใฆ

ใฉใ†ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฐใ„ใช

ไฟบใ ใ‹ใ‚‰ใช

้ †็•ชๅพ…ใก้ †็•ชๅพ…ใก

ใพใˆใ•ใ‚“ใฎใƒฏใƒณใ‚ณไบˆ็ด„ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฟบ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ ใ‚

ใฏใ„

ไปŠใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ไบŒไบบใจใ‚‚ๅพŒใ‚

ใงๅทปใ„ใŸใฎใ‚’ๆŠฑใˆใฆใฆใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚‹

้Ÿณ้ณดใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฃใ‹ใ‚‰้ฃŸในใ‚‹

ใพใŸ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ๆŒจๆ‹ถ

ใƒ€ใƒกใ ใญ

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฐใ„ใช

ใณใ‚“ใณใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ‚‰ใ‚‚

ๅพŒใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใพใ„ใ•ใ‚“

่ถณ้–‹ใ‘ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใฉใฃใกใ‚‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ

ใ‚†

ใฃใใ‚Šใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ˜ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ๆœ€่ฟ‘ใƒ€ใƒณใ‚ตใƒผใซ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใใ‚Œๅคฑใฃใฆใ‚‹

ไป˜ใๅˆใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใŠ่…นใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ•

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไนณ้ฆ–ใงใ•

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใ—ใ”ใ„ใฆใ„ใ„

ไธกๅดใ‹ใ‚‰ใƒญใƒผใƒ‰ใง่ฒทใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใพใ ใพใ 

ใพใ ๅคœใฏ้•ทใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ›ใƒ†ใƒซใคใ„ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใชใฎใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

้€ฃ็ถšใง่กŒใๆ™‚ๆŒใคใ‚“ใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ้‚ช้ญ”

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

้•ทใ„ใญ

ๆœ€ๅพŒใฟใ‚“ใชใง่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ ๆบ€่ถณใ„ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใใ†ใ 

ใ‚ใ„ใ•ใ‚“

ใƒ’ใƒขใƒชใจใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใจใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใญ

ใŠๅ‰ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใก

ใ‚ƒๅซŒใ ใœ

ใƒžใƒžใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใช

ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.