Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
2
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
3
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
4
00:00:16,000 --> 00:00:22,000
Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
5
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
6
00:00:26,000 --> 00:00:32,000
Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
7
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
8
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
9
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
10
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
11
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Yalnızız
12
00:01:52,000 --> 00:02:02,500
Odamızdayız ve sen bana içinden gelerek koşacağım dedin.
13
00:02:02,500 --> 00:02:15,500
Babaannem.
14
00:02:22,000 --> 00:02:51,500
Babam nereye gitti anne?
15
00:02:52,000 --> 00:02:57,000
Yoksa bizi bırakıp gitti mi?
16
00:02:57,000 --> 00:03:05,000
Ah sultanım aklın hepten karıştı senin.
17
00:03:05,000 --> 00:03:07,500
Şimdi de anne baba mı olduk sana?
18
00:03:07,500 --> 00:03:15,500
Yok gitmedi bir yere birazdan gelir.
19
00:03:15,500 --> 00:03:17,500
Biz toplanmaya devam edelim.
20
00:03:18,500 --> 00:03:23,500
Madem gitmedi çağır babamı gelsin buraya.
21
00:03:23,500 --> 00:03:29,500
Tamam sen buradan bir yere ayrılma ben geleceğim.
22
00:03:29,500 --> 00:03:38,500
O telefonu kapatır mısın?
23
00:03:38,500 --> 00:03:44,500
İnanır mısın sorun olacağını hiç sanmıyorum.
24
00:03:44,500 --> 00:04:12,500
Onun gerçekliğine uyumlanın tek çare bu.
25
00:04:12,500 --> 00:04:25,500
Hadi hadi çağır babamı.
26
00:04:25,500 --> 00:04:27,500
Sırf senin için Zümrüt Sultan.
27
00:04:28,500 --> 00:04:42,500
Sen iyi ol diye yapacağım bunu.
28
00:04:42,500 --> 00:04:45,500
Merak etmeyin o işi mutlaka hallederim.
29
00:04:45,500 --> 00:04:52,500
Telefonu kapatır mısın kocacığım?
30
00:04:52,500 --> 00:04:56,500
Yani anlayacağım babaannem için öyle söyledim.
31
00:04:56,500 --> 00:05:00,500
Doktor bize onun gerçekliğine uyumlanmamızı söyledi.
32
00:05:00,500 --> 00:05:07,500
Biz onun annesi babası gibi davranmak zorundayız.
33
00:05:07,500 --> 00:05:12,500
Anladım.
34
00:05:12,500 --> 00:05:18,500
Belki de bir gün hiç kimse için değil içinden gelerek kalpten bana kocan dersin.
35
00:05:18,500 --> 00:05:22,500
Belli mi olur?
36
00:05:22,500 --> 00:05:26,500
İşte biz o zaman gerçekten aile oluruz seninle aile.
37
00:05:26,500 --> 00:05:30,500
Aile de olacağız kocam da diyeceksin Zeynep biliyorum.
38
00:05:30,500 --> 00:05:33,500
Anne.
39
00:05:33,500 --> 00:05:42,500
Baba hadi köydeki evimize gidelim artık hadi.
40
00:05:42,500 --> 00:05:49,500
Doğduğum evden bahsediyorum ama dedem yıllar önce o arsayı da evde satıp buraya yerleşmiş.
41
00:05:49,500 --> 00:06:03,500
Ben de açıklama yapacağım.
42
00:06:03,500 --> 00:06:14,500
Hakan hemen bana bir köy evi ayarla acil.
43
00:06:14,500 --> 00:06:20,500
Gerek yoktu açıklardım bir şekilde.
44
00:06:20,500 --> 00:06:23,500
Zümrüt Sultan'ın gerçeğine uyumlanmamız gerek.
45
00:06:23,500 --> 00:06:28,500
Yoksa iyileşmesi gecikir.
46
00:06:28,500 --> 00:06:34,500
Haklısın.
47
00:06:34,500 --> 00:06:38,500
Sen de istersen fazladan bir şeyler alayım.
48
00:06:38,500 --> 00:06:45,500
Kaç gün kalacağımız belli olmaz.
49
00:06:45,500 --> 00:06:50,500
Ben unutmadan egeçlerini de alayım da sonra hazırlanırım.
50
00:06:50,500 --> 00:06:57,500
Sağ ol.
51
00:06:57,500 --> 00:06:59,500
Bir kaç parça eşya alıp çıkacağız.
52
00:06:59,500 --> 00:07:08,500
Hadi.
53
00:07:29,500 --> 00:07:33,500
Güzel kızım.
54
00:07:59,500 --> 00:08:18,500
Her şeyle beraber bunu da yapmamış mıydım?
55
00:08:18,500 --> 00:08:25,500
Sen benden gerçekleri saklayıp beni bir yalana inandırdığında.
56
00:08:25,500 --> 00:08:36,500
Kalbimde bize dair ne varsa yanık kül oldu zaten.
57
00:08:36,500 --> 00:08:40,500
Kıyamadın demek.
58
00:08:40,500 --> 00:08:44,500
Ne kadar inkar etsem de.
59
00:08:44,500 --> 00:08:50,500
Sen de beni seviyorsun Zeynep.
60
00:08:50,500 --> 00:08:54,500
Başkalarının mutsuzluğunda teselli bulmak.
61
00:08:54,500 --> 00:09:04,500
İşte bu yüzden bir korkak ve zavallı gibi hep karanlıkta yaşayacaksın.
62
00:09:04,500 --> 00:09:16,500
Dilin başka kalbin başkası ölüyor.
63
00:09:16,500 --> 00:09:25,500
Bunu sakladığın gibi sevgini de saklıyorsun kalbinde.
64
00:09:25,500 --> 00:09:31,500
Ama bilmiyorsun ki.
65
00:09:31,500 --> 00:09:52,500
Doğum toprakta gizlenirse yeşerir.
66
00:09:52,500 --> 00:09:58,500
Eğer bana borcunu kapatmazsan Yeşilpınar'da ne kadar kuşu varsa ötmeye başlar anladın.
67
00:09:58,500 --> 00:10:06,500
Evde çekmenin kaldı senin umursamam bile parayı hazırla.
68
00:10:06,500 --> 00:10:12,500
Ah be Tekin ah be Tekin.
69
00:10:12,500 --> 00:10:15,500
Acil parayı bulmam lazım.
70
00:10:15,500 --> 00:10:22,500
Yoksa biterim ben.
71
00:10:22,500 --> 00:10:26,500
Canım sen burada mıydın?
72
00:10:26,500 --> 00:10:27,500
Ne oldu?
73
00:10:27,500 --> 00:10:29,500
Durgunsun.
74
00:10:29,500 --> 00:10:33,500
Bir şey mi oldu?
75
00:10:33,500 --> 00:10:35,500
Yoksa yeni yurt dışı meselesi mi?
76
00:10:35,500 --> 00:10:37,500
Tekin bak konuştuk bunu.
77
00:10:37,500 --> 00:10:40,500
Ben ailemi bırakıp gitmem gidemem.
78
00:10:40,500 --> 00:10:43,500
Anla bunu lütfen.
79
00:10:43,500 --> 00:10:46,500
Biliyorum.
80
00:10:46,500 --> 00:10:52,500
O yüzden seni daha fazla zorlamayacağım.
81
00:10:53,500 --> 00:10:58,500
Ben tek gitmeye karar verdim.
82
00:10:58,500 --> 00:11:02,500
Nasıl?
83
00:11:02,500 --> 00:11:05,500
Beni bebeğimizle yalnız bırakıp gideceksin yani öyle mi?
84
00:11:05,500 --> 00:11:11,500
Sizin için Gülhan yavrumuz için Halil'le olan olayları biliyorsun.
85
00:11:11,500 --> 00:11:13,500
Burada artık onun eline bakamam.
86
00:11:13,500 --> 00:11:16,500
Yurt dışına çıkacağım yavrumuz için elimden ne geliyorsa yapacağım.
87
00:11:16,500 --> 00:11:18,500
Sen de beni anla lütfen.
88
00:11:18,500 --> 00:11:22,500
Hayır ben sensiz yapamam böyle bir şeye asla izin vermem.
89
00:11:22,500 --> 00:11:27,500
Aklımda bir iş var ama biraz sermaye ihtiyacım var.
90
00:11:27,500 --> 00:11:29,500
Yurt dışında birikim yapıp sonra da...
91
00:11:29,500 --> 00:11:33,500
Hayır olmaz dedim benden uzakta olmaz.
92
00:11:33,500 --> 00:11:38,500
Tamam o zaman sermaye için bana yardım et karıcığım.
93
00:11:38,500 --> 00:11:42,500
Eğer vekalet verirsen istediğim işi kurabilirim.
94
00:11:42,500 --> 00:11:46,500
Sen burada bebeğimize bakarken ben de işimde çalışırım didinirim.
95
00:11:46,500 --> 00:11:49,500
Hep yanınızda olurum hep.
96
00:11:49,500 --> 00:11:53,500
Tamam senin neye ihtiyacın varsa halledelim beraber.
97
00:11:53,500 --> 00:11:55,500
Ama yeter ki beni bırakıp gitme.
98
00:11:55,500 --> 00:12:01,500
Gerçekten canım karım benim canım karım.
99
00:12:01,500 --> 00:12:05,500
Sakın yalnız bırakma.
100
00:12:05,500 --> 00:12:15,500
Ne demek borcumu sildim anne?
101
00:12:15,500 --> 00:12:17,500
Biz aile değil miyiz?
102
00:12:17,500 --> 00:12:19,500
Aile arasında borç harç mı olurmuş?
103
00:12:19,500 --> 00:12:23,500
Aile içinde hainlik de olmaz değil mi kuzum?
104
00:12:23,500 --> 00:12:24,500
Ama oldu.
105
00:12:24,500 --> 00:12:28,500
Madem birileri benimle yarışmak isteyip hodri meydan.
106
00:12:28,500 --> 00:12:32,500
Bu yarışmayı alnımın teriyle kazanacağım.
107
00:12:33,500 --> 00:12:37,500
Hiç öyle borç morç üzerine oturtmayacağım sizi.
108
00:12:37,500 --> 00:12:40,500
Tamam yarışalım öyleyse.
109
00:12:40,500 --> 00:12:45,500
Ben de alnımın teriyle yarışmayı kazanıp sana olan borcumu öderim.
110
00:12:45,500 --> 00:12:49,500
Evet kazanacak benim karım.
111
00:12:49,500 --> 00:12:55,500
Bak hele ananın değil karının yanındasın demek.
112
00:12:55,500 --> 00:13:00,500
Anne başka çare bırakmadın ki hala inat ediyorsun.
113
00:13:00,500 --> 00:13:03,500
Ben dururken hiç biriniz kazanamaz.
114
00:13:03,500 --> 00:13:05,500
Bursuna heveslenmeyin.
115
00:13:05,500 --> 00:13:07,500
Ben tam destekçiyim Sermiş'im.
116
00:13:07,500 --> 00:13:09,500
Dile benden ne dilersen.
117
00:13:09,500 --> 00:13:11,500
Ben de.
118
00:13:11,500 --> 00:13:12,500
Kim tutar ablamı be?
119
00:13:12,500 --> 00:13:14,500
Ben tutacağım be.
120
00:13:14,500 --> 00:13:18,500
Ben dururken hiç birinizin esamesi bile okunmaz.
121
00:13:18,500 --> 00:13:21,500
Ben tek siz hepiniz.
122
00:13:21,500 --> 00:13:23,500
Hadi bakalım.
123
00:13:23,500 --> 00:13:26,500
Her kusurunuzu da affetmeyeceğim.
124
00:13:26,500 --> 00:13:29,500
Karıcığım puanımıza ona göre.
125
00:13:31,500 --> 00:13:33,500
Hemen provaya başlamam lazım benim Eren.
126
00:13:33,500 --> 00:13:35,500
Sana liseyi vermiştim zaten.
127
00:13:35,500 --> 00:13:38,500
Onları al eksik gidip bir şey olmasın.
128
00:13:38,500 --> 00:13:41,500
Tamam hayatım alacağım.
129
00:13:47,500 --> 00:13:50,500
Hanım köylüye bak hele.
130
00:13:57,500 --> 00:14:09,500
Zümrüt hanım için istediğimiz her şeyi tek bir çantada topladım Zeynep hanım.
131
00:14:09,500 --> 00:14:11,500
Tamam Arzu çok sağ ol.
132
00:14:15,500 --> 00:14:20,500
Zeynep bir şeye ihtiyacın olursa mutlaka ara beni tamam mı?
133
00:14:20,500 --> 00:14:24,500
Benim şu an ihtiyacım olan tek şey babaannem bir an önce toparlaması.
134
00:14:25,500 --> 00:14:28,500
Sen de dua et ki köy havası yarasın.
135
00:14:28,500 --> 00:14:29,500
Edeceğim.
136
00:14:29,500 --> 00:14:31,500
Edeceğim.
137
00:14:38,500 --> 00:14:42,500
Umarım kaynananın aklı bir daha hiç yerine gelmez.
138
00:14:42,500 --> 00:14:46,500
İşte o zaman kızının elinden çekeceğin var Tülay.
139
00:14:55,500 --> 00:14:58,500
Tamam mıyız Cemil? Hepsini yerleştirdin mi?
140
00:14:58,500 --> 00:15:00,500
Tamamdır Ali bey yerleştim.
141
00:15:00,500 --> 00:15:04,500
Ali evin anahtarını kapının üzerine bıraktılar.
142
00:15:04,500 --> 00:15:06,500
Konumu da mesaj olarak attım ben sana.
143
00:15:06,500 --> 00:15:07,500
Gördüm gördüm.
144
00:15:07,500 --> 00:15:08,500
Sağ ol.
145
00:15:10,500 --> 00:15:13,500
Siz de hazırsanız çıkalım isterseniz.
146
00:15:13,500 --> 00:15:15,500
Allah'a ısmarladık.
147
00:15:15,500 --> 00:15:16,500
Görüşmek üzere.
148
00:15:16,500 --> 00:15:17,500
Güle güle.
149
00:15:17,500 --> 00:15:19,500
Yolunuz açık olsun.
150
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
Görüşmek üzere.
151
00:15:20,500 --> 00:15:21,500
Güle güle.
152
00:15:21,500 --> 00:15:23,500
Yolunuz açık olsun.
153
00:15:49,500 --> 00:15:50,500
Yolunuz açık olsun.
154
00:16:20,500 --> 00:16:21,500
Dur.
155
00:16:27,500 --> 00:16:28,500
Tülay hanım.
156
00:16:28,500 --> 00:16:31,500
Köy ortamı Zümrüt hanıma iyi gelecektir diye düşünüyorum.
157
00:16:31,500 --> 00:16:33,500
İnşallah.
158
00:16:33,500 --> 00:16:35,500
Uzaklaşmak herkese iyi gelir.
159
00:16:35,500 --> 00:16:37,500
Zümrüt hanım da toparlayacak.
160
00:16:45,500 --> 00:16:47,500
Ya Tülaycığım.
161
00:16:48,500 --> 00:16:52,500
Benimle uğraşacağına kayınvalidenle ilgilenseydin...
162
00:16:52,500 --> 00:16:54,500
...bundan hiçbiri yaşanmayacaktı.
163
00:16:58,500 --> 00:17:02,500
Zümrüt Zeynep'in en kıymetlisi biliyorsun değil mi?
164
00:17:02,500 --> 00:17:04,500
Eğer o iyileşmezse...
165
00:17:04,500 --> 00:17:07,500
...Zeynep bunun faturasını sana kesecek.
166
00:17:07,500 --> 00:17:09,500
İşte o zaman da...
167
00:17:09,500 --> 00:17:12,500
...konağa bir daha gelmek için hiçbir bahanen kalmayacak.
168
00:17:13,500 --> 00:17:14,500
Yazık.
169
00:17:18,500 --> 00:17:22,500
Yoksa sen mi arkamdan iş çevirdin Songül Baroş'u?
170
00:17:34,500 --> 00:17:36,500
Osmanlı mutfağından bir işler olsun dedim.
171
00:17:36,500 --> 00:17:37,500
Şöyle değişik.
172
00:17:37,500 --> 00:17:39,500
Herkesin yapmadığı bir işler olsun.
173
00:17:39,500 --> 00:17:41,500
Çok iyi düşünmüşsün Sermiş'im.
174
00:17:41,500 --> 00:17:44,500
Benim yerime de böylesi yakışır zaten.
175
00:17:45,500 --> 00:17:47,500
Şehzade kebabı...
176
00:17:47,500 --> 00:17:49,500
...kestaneli iç pilav...
177
00:17:49,500 --> 00:17:51,500
...ohoo...
178
00:17:51,500 --> 00:17:53,500
...abla bunlar baya zahmetli iş.
179
00:17:54,500 --> 00:17:56,500
Daha kolay bir menü mü hazırlasak?
180
00:17:58,500 --> 00:17:59,500
Yaparım ya.
181
00:17:59,500 --> 00:18:00,500
Herhalde...
182
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
...yani tarife uydu mu...
183
00:18:01,500 --> 00:18:02,500
...hepsi olur.
184
00:18:08,500 --> 00:18:10,500
Bakayım ben geliyorum.
185
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
Efendim Vahri.
186
00:18:15,500 --> 00:18:17,500
Kaç gün geçti sende tık yok.
187
00:18:17,500 --> 00:18:18,500
Ödü mü yapacaktın?
188
00:18:18,500 --> 00:18:21,500
Ayol daha yeni bir kucak dolusu bilezik parası verdim.
189
00:18:21,500 --> 00:18:22,500
Şşş...
190
00:18:22,500 --> 00:18:23,500
...aloo...
191
00:18:23,500 --> 00:18:24,500
...atar gider yapma...
192
00:18:24,500 --> 00:18:25,500
...alırım havanı.
193
00:18:25,500 --> 00:18:27,500
Bir iki güne yeri ödeme istiyorum.
194
00:18:27,500 --> 00:18:29,500
Yapmazsan sabrım taşar.
195
00:18:29,500 --> 00:18:31,500
Taşarsa ne olur bilmek istemezsin.
196
00:18:32,500 --> 00:18:34,500
Özür dilerim Selmoş.
197
00:18:34,500 --> 00:18:36,500
Benim bu yarışmayı kazanıp...
198
00:18:36,500 --> 00:18:38,500
...o parayla borcumu ödemem gerek.
199
00:18:39,500 --> 00:18:41,500
O yüzden de seni kazanmaman lazım.
200
00:19:32,500 --> 00:19:33,500
Geldik hadi in bakalım.
201
00:19:35,500 --> 00:19:36,500
Gel.
202
00:19:36,500 --> 00:19:37,500
Hoppala.
203
00:19:37,500 --> 00:19:38,500
Tamam.
204
00:19:42,500 --> 00:19:43,500
Ayy...
205
00:19:43,500 --> 00:19:45,500
...evimize geldik.
206
00:19:46,500 --> 00:19:48,500
Hadi, hadi içeri girelim hadi.
207
00:19:48,500 --> 00:19:49,500
Hadi gidelim.
208
00:19:50,500 --> 00:19:51,500
Siz geçin...
209
00:19:51,500 --> 00:19:53,500
...ben valizleri getireyim.
210
00:20:09,500 --> 00:20:10,500
Eyvallah.
211
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
Ayy...
212
00:20:13,500 --> 00:20:14,500
...yavaş yavaş.
213
00:20:15,500 --> 00:20:36,500
Gel bakalım.
214
00:20:36,500 --> 00:20:38,500
Gel bakalım.
215
00:21:06,500 --> 00:21:32,500
Anne hatırlıyor musun, şu çek yatağı uzanırdım da sen saatlerce saçımı okşardın.
216
00:21:33,500 --> 00:21:35,500
Yine yapacaksın değil mi?
217
00:21:38,500 --> 00:21:40,500
Tabi tabi yaparım yine.
218
00:21:41,500 --> 00:21:45,500
Yalnız burası baya soğuk soba yakmak lazım.
219
00:21:46,500 --> 00:21:48,500
Odun yok o zaman ben biraz odun kırıp geleyim.
220
00:21:49,500 --> 00:21:51,500
Ben de eşyaları yerleştirip toparlarım buraları.
221
00:21:54,500 --> 00:21:55,500
Gel sen otur.
222
00:22:03,500 --> 00:22:04,500
Efendim.
223
00:22:14,500 --> 00:22:16,500
Bacaklarını da örtelim.
224
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
Efendim.
225
00:22:30,500 --> 00:22:34,500
Yalnız hava kararmadan odunun işini halletsen iyi olur.
226
00:22:36,500 --> 00:22:38,500
Ben hemen kırıp geleyim.
227
00:22:46,500 --> 00:22:47,500
Efendim.
228
00:23:04,500 --> 00:23:07,500
Siz ne çok seviyorsunuz birbirinizi.
229
00:23:07,500 --> 00:23:08,500
Efendim.
230
00:23:14,500 --> 00:23:16,500
Sen üşümüyorsun değil mi?
231
00:23:17,500 --> 00:23:18,500
Gel bakalım.
232
00:23:20,500 --> 00:23:24,500
Bak birazdan yakacağız sobayı o zaman iyice ısınırsın değil mi?
233
00:23:27,500 --> 00:23:29,500
Hadi ben şu eşyaları yerleştireyim.
234
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
Tamam.
235
00:23:37,500 --> 00:23:38,500
Efendim.
236
00:24:07,500 --> 00:24:08,500
Efendim.
237
00:24:32,500 --> 00:24:34,500
Ne kadar da çabuk kırmış odunları.
238
00:24:37,500 --> 00:24:38,500
Efendim.
239
00:25:07,500 --> 00:25:10,500
Yakalanınca öyle kaçarsın işte.
240
00:25:37,500 --> 00:25:38,500
Efendim.
241
00:25:59,500 --> 00:26:00,500
Odunlarımız tamam.
242
00:26:04,500 --> 00:26:06,500
Çok soğuk, üşüyorum ben.
243
00:26:07,500 --> 00:26:10,500
Birazdan yanacak sobamız ısınırsın hemen.
244
00:26:10,500 --> 00:26:11,500
Tamam.
245
00:26:13,500 --> 00:26:16,500
Soba yanana kadar soğuğu hiç düşünme.
246
00:26:24,500 --> 00:26:30,500
Mesela koyunları düşün, kuzuları düşün, çiçekleri düşün.
247
00:26:37,500 --> 00:26:39,500
Sevdiğin ne varsa düşün.
248
00:26:43,500 --> 00:26:45,500
Onlar için ısıtır belki.
249
00:27:07,500 --> 00:27:08,500
Efendim.
250
00:27:37,500 --> 00:27:38,500
Efendim.
251
00:28:08,500 --> 00:28:09,500
Tamam, yandım.
252
00:28:21,500 --> 00:28:22,500
Soba tamam.
253
00:28:23,500 --> 00:28:25,500
Bir de sıcacık bir çorba hazırlarım ben şimdi.
254
00:28:26,500 --> 00:28:27,500
Tamam.
255
00:28:29,500 --> 00:28:31,500
Ben de bir elimi yüzümü yıkayayım, geleyim.
256
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
Efendim.
257
00:28:34,500 --> 00:28:35,500
Efendim.
258
00:28:37,500 --> 00:28:38,500
Efendim.
259
00:28:39,500 --> 00:28:40,500
Efendim.
260
00:29:08,500 --> 00:29:10,500
Aşkım çok iyi gidiyorsun.
261
00:29:10,500 --> 00:29:11,500
Nefis koktu.
262
00:29:12,500 --> 00:29:14,500
Tadına bakmak için sabırsızlanıyorum şu an.
263
00:29:20,500 --> 00:29:21,500
Peki varsın.
264
00:29:22,500 --> 00:29:24,500
Sen olmasaydın başaramazdım.
265
00:29:24,500 --> 00:29:25,500
Ben her zaman yanındayım senin.
266
00:29:26,500 --> 00:29:27,500
Güzel karım benim.
267
00:29:30,500 --> 00:29:31,500
Bak bakalım.
268
00:29:32,500 --> 00:29:34,500
Ama beğenme beğenme doğruyu söyleyeceksin tamam mı?
269
00:29:34,500 --> 00:29:35,500
Yoksa kazanamam bak.
270
00:29:35,500 --> 00:29:36,500
Tamam.
271
00:29:38,500 --> 00:29:40,500
Aşkım şahane olmuş mükemmel.
272
00:29:41,500 --> 00:29:42,500
Gerçekten mi?
273
00:29:42,500 --> 00:29:43,500
Gerçekten çok iyi.
274
00:29:44,500 --> 00:29:45,500
Abartmıyorsun değil mi Eren?
275
00:29:46,500 --> 00:29:47,500
Aşkım abartmıyorum çok iyi.
276
00:29:48,500 --> 00:29:49,500
Tamam o zaman bir de şuna bak.
277
00:30:08,500 --> 00:30:09,500
Müthiş olmuş.
278
00:30:09,500 --> 00:30:10,500
Bu da çok iyi.
279
00:30:11,500 --> 00:30:12,500
Eren.
280
00:30:13,500 --> 00:30:15,500
Sen de hepsine metiyeler düzdün.
281
00:30:16,500 --> 00:30:18,500
Bak moralin bozulmasın diye beni kandırmıyorsun değil mi?
282
00:30:19,500 --> 00:30:20,500
Allah Allah.
283
00:30:20,500 --> 00:30:22,500
Aşkım niye kandırayım seni?
284
00:30:23,500 --> 00:30:24,500
Neyse onu söylüyorum.
285
00:30:25,500 --> 00:30:28,500
Hem bu işin ucunda borcumuzu ödemek var değil mi?
286
00:30:29,500 --> 00:30:30,500
Gel otur şuraya bak.
287
00:30:30,500 --> 00:30:31,500
Sen de bak bir bana.
288
00:30:34,500 --> 00:30:35,500
Şundan başla bak.
289
00:30:38,500 --> 00:30:40,500
Gerçekten çok güzel olmuş.
290
00:30:40,500 --> 00:30:41,500
Bence de.
291
00:30:43,500 --> 00:30:45,500
Bence kesin birini sen olacaksın.
292
00:30:47,500 --> 00:30:51,500
Zaten sen Merve ve teyzem bana beş tane puan verirsiniz.
293
00:30:53,500 --> 00:30:56,500
Ama anne kesin her şeye bir kulp bulacak ve bana biri verecek.
294
00:30:57,500 --> 00:30:59,500
O zaman da Sunucu karar verecek.
295
00:31:01,500 --> 00:31:04,500
Sence Sunucu benim yemeklerimi daha çok beğenir mi Kıymet anneninkinden?
296
00:31:04,500 --> 00:31:05,500
Aşkım niye beğenmesin?
297
00:31:06,500 --> 00:31:10,500
Bak on dakika önce sorsaydın asla verirdin.
298
00:31:11,500 --> 00:31:12,500
Ama şimdi tadına baktın.
299
00:31:13,500 --> 00:31:14,500
Ve inanılmaz güzel.
300
00:31:15,500 --> 00:31:16,500
Bence birinci sen olacaksın.
301
00:31:22,500 --> 00:31:23,500
Ben biraz daha yiyeyim.
302
00:31:23,500 --> 00:31:24,500
Çok beğendim.
303
00:31:25,500 --> 00:31:26,500
Eline sağlık.
304
00:31:34,500 --> 00:31:48,500
Hadi bakalım sıra ilacımızı içmeye geldi.
305
00:31:57,500 --> 00:32:01,500
Anne ilaçlarımı içiyorum diye bir daha hasta olmayacağım değil mi?
306
00:32:05,500 --> 00:32:06,500
Çok yorulduk bugün.
307
00:32:07,500 --> 00:32:10,500
Ben senin yatağını hazırlayayım sen güzelce dinlen olur mu?
308
00:32:29,500 --> 00:32:30,500
Dur beraber halledelim.
309
00:32:34,500 --> 00:32:35,500
Hadi bakalım.
310
00:33:04,500 --> 00:33:06,500
Hadi bakalım.
311
00:33:35,500 --> 00:33:36,500
Hadi bakalım.
312
00:33:37,500 --> 00:34:04,500
Canım benim.
313
00:34:04,500 --> 00:34:06,500
Haydi gel yat.
314
00:34:15,500 --> 00:34:17,500
Yat bakalım rahat edecek misin?
315
00:34:28,500 --> 00:34:30,500
Örtelim şöyle.
316
00:34:30,500 --> 00:34:32,500
Oh çok rahat.
317
00:34:34,500 --> 00:34:45,500
Baba, bana hikaye anlatacak mısın bu gece?
318
00:34:45,500 --> 00:34:49,500
Hikaye mi?
319
00:34:49,500 --> 00:34:52,500
Anlatayım tabi.
320
00:34:52,500 --> 00:34:57,500
Dinlemek istediğin bir hikaye var mı?
321
00:34:57,500 --> 00:35:01,500
Her zamankinden. Gerçekle yalanın hikayesi.
322
00:35:02,500 --> 00:35:07,500
Bu sefer bir değişiklik yapalım mı? Sen anlat bize hikayeyi olur mu?
323
00:35:07,500 --> 00:35:14,500
Olur. Oturun o zaman. Otur.
324
00:35:14,500 --> 00:35:16,500
Baba sen de otur.
325
00:35:17,500 --> 00:35:19,500
Sen anlat bize hikayeyi olur mu?
326
00:35:19,500 --> 00:35:26,500
Olur. Oturun o zaman. Otur.
327
00:35:26,500 --> 00:35:29,500
Baba sen de otur.
328
00:35:29,500 --> 00:35:39,500
Şimdi bir efsaneye göre gerçekle yalan bir gün buluşmuşlar.
329
00:35:40,500 --> 00:35:51,500
Gerçek yalana bugün hava güzel mi diye sorunca yalan doğruyu söylemiş, çok güzel demiş.
330
00:35:51,500 --> 00:36:03,500
Gerçek etrafına bakınmış, gözlerine gökyüzüne dikmiş, hava çok güzelmiş, yalana inanmış.
331
00:36:03,500 --> 00:36:10,500
Sonra bir kuyunun başına gelene kadar ikisi çok güzel vakit geçirmişler.
332
00:36:10,500 --> 00:36:21,500
Kuyunun başına gelince yalan gerçeğe gene doğruyu söyleyip su çok güzel, banyo yapalım demiş.
333
00:36:21,500 --> 00:36:28,500
Gerçek de şüpheyle suya bakmış, çok güzelmiş.
334
00:36:29,500 --> 00:36:32,500
Hemen soymuşlar, yüzmeye başlamışlar.
335
00:36:32,500 --> 00:36:40,500
Sonra birden yalan fırlamış, gerçeğin kıyafetlerini giymiş, kaçmış.
336
00:36:40,500 --> 00:36:48,500
Çıplak kalan gerçek arkasından bakmış, aramış onu etrafa bakmış, yok.
337
00:36:48,500 --> 00:36:55,500
Ama çıplak gerçeği gören herkes onu hor görmüş, öfkeyle bakmışlar.
338
00:36:55,500 --> 00:37:01,500
Çıplak gerçek kuyuya dönmüş, bir daha da ortadan yok olmuş.
339
00:37:03,500 --> 00:37:15,500
Yalan, dünyanın her şehrinde gerçeğin kıyafetlerini giyip insanların içinde yaşamış.
340
00:37:16,500 --> 00:37:25,500
Çıplak gerçeği de bir daha hiç gören olmamış.
341
00:37:26,500 --> 00:37:28,500
Masumun sultan.
342
00:37:34,500 --> 00:37:37,500
Babamı kaybettiğimiz günden beri böyle.
343
00:37:40,500 --> 00:37:43,500
Annesini kaybettiğimiz günden beri böyle.
344
00:37:44,500 --> 00:37:46,500
Babamın kaybettiğimiz günden beri böyle.
345
00:37:50,500 --> 00:37:56,500
Annesini kaybedene öksüz, babasını kaybedene yetim deniyor da.
346
00:38:00,500 --> 00:38:02,500
Evladını kaybedenin bir adı yok işte.
347
00:38:05,500 --> 00:38:07,500
Çünkü o acının bir adı yok.
348
00:38:08,500 --> 00:38:10,500
Çünkü o acının bir adı yok.
349
00:38:15,500 --> 00:38:16,500
Baba.
350
00:38:17,500 --> 00:38:18,500
Baba.
351
00:38:20,500 --> 00:38:21,500
Baba.
352
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
Baba.
353
00:38:26,500 --> 00:38:27,500
Canım.
354
00:38:28,500 --> 00:38:29,500
Tamam canım.
355
00:38:30,500 --> 00:38:31,500
Buradayız biz korkma.
356
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
Buradayız biz.
357
00:39:04,500 --> 00:39:05,500
Provayı bitirmişsin.
358
00:39:05,500 --> 00:39:07,500
Evet, tahmin ettiğinden daha kolay oldu.
359
00:39:08,500 --> 00:39:10,500
Ben de tadına bakmak istiyordum. Geç mi kaldım yani?
360
00:39:11,500 --> 00:39:12,500
Yoo.
361
00:39:15,500 --> 00:39:16,500
Bak bakalım beğenecek misin?
362
00:39:36,500 --> 00:39:37,500
Selma şu.
363
00:39:39,500 --> 00:39:41,500
Bunu gerçekten sen mi yaptın bebişim?
364
00:39:43,500 --> 00:39:46,500
Kıymığın bu yemeklerle hiç şansı yok bence.
365
00:39:47,500 --> 00:39:51,500
Berabere kalırsanız sonucu kesin seninkini beğenir.
366
00:39:52,500 --> 00:39:56,500
Merve ile ben zaten sizin puana yanına bile yaklaşamayız.
367
00:39:57,500 --> 00:39:59,500
İki yüz biri kazandın say.
368
00:39:59,500 --> 00:40:02,500
Merve ile ben zaten sizin puana yanına bile yaklaşamayız.
369
00:40:03,500 --> 00:40:05,500
İki yüz biri kazandın say.
370
00:40:07,500 --> 00:40:08,500
İnşallah teyze.
371
00:40:10,500 --> 00:40:13,500
Şu borcunu kapatalım başka hiçbir şey istemiyorum gerçekten.
372
00:40:15,500 --> 00:40:16,500
Muhteşem yapmış.
373
00:40:17,500 --> 00:40:19,500
Bir yolunu bulup tarifleri değiştirmem lazım.
374
00:40:30,500 --> 00:40:34,500
Üzgünüm Selmoş'um ama başka türlü o mafya bozuntusuna borcumu ödeme şansım yok.
375
00:40:35,500 --> 00:40:36,500
Affet beni.
376
00:40:59,500 --> 00:41:00,500
Teşekkür ederim.
377
00:41:24,500 --> 00:41:26,500
Yalan gerçek gibi giyinmiş...
378
00:41:27,500 --> 00:41:28,500
...içimizde yaşamaya başlamışım.
379
00:41:29,500 --> 00:41:35,500
Anlamadım, bir şey mi demek istedin?
380
00:41:35,500 --> 00:41:50,500
Aramızdaki karı koca oyununu, sen benden daha iyi oynadın.
381
00:41:51,500 --> 00:42:05,500
Yani diyorum ki, acaba sen de dünyadaki herkes gibi, kalbindeki gerçeği görmezden mi geliyorsun Zeynep?
382
00:42:11,500 --> 00:42:15,500
Sen böyle her dinlediğin hikayeyi ciddiye alıyor musun yine?
383
00:42:16,500 --> 00:42:27,500
Ben şu tavrı o kadar iyi biliyorum ki, ne zaman bir durumdan kaçmaya kalksan, bu tavra biriniyorsun.
384
00:42:30,500 --> 00:42:32,500
Ne alakası var?
385
00:42:36,500 --> 00:42:44,500
Bence sen böyle yalan dolan şeyler söyleyeceğine yat, uyu. Burası köy, sabah ezanıyla kalkılır erkenden.
386
00:42:45,500 --> 00:42:50,500
Peki, ya sen?
387
00:42:52,500 --> 00:42:56,500
Yok, ben uyumayacağım. Babaannemin başında bekleyeceğim.
388
00:43:15,500 --> 00:43:16,500
Tamam.
389
00:43:45,500 --> 00:43:46,500
Beşiktaş.
390
00:44:15,500 --> 00:44:16,500
Tamam.
391
00:44:46,500 --> 00:45:01,500
Hayırlı sabahlar.
392
00:45:01,500 --> 00:45:05,500
Hayırlı sabahlar. Günaydın.
393
00:45:10,500 --> 00:45:11,500
Hayırlı sabahlar.
394
00:45:15,500 --> 00:45:16,500
Bugün nasılsın?
395
00:45:16,500 --> 00:45:20,500
Çok iyiyim anne, çok güzel uyumuşum.
396
00:45:21,500 --> 00:45:23,500
İyileşmemiş hâlâ.
397
00:45:27,500 --> 00:45:35,500
Baba, bugün bostan ekeceğiz değil mi? Mevsim geçince ekmek olmaz demiştin.
398
00:45:38,500 --> 00:45:42,500
Canım benim, şimdi tohum falan almak gerekir, yarın hallederiz onu.
399
00:45:42,500 --> 00:45:47,500
Aa, ya geç kalırsak? Bugün ekelim, bugün, bugün.
400
00:45:48,500 --> 00:45:50,500
O bostan bugün ekilecek.
401
00:45:53,500 --> 00:45:55,500
Söz vermişim, bugün.
402
00:45:55,500 --> 00:45:56,500
Bugün.
403
00:46:11,500 --> 00:46:17,500
Sen neden içmedin Gülhan? Kahve bu ara biraz çarpıntı yapıyor bana ondan.
404
00:46:18,500 --> 00:46:21,500
Zümrüt Hanım nasıl oldu acaba? Zeynep'le konuştunuz mu hiç?
405
00:46:21,500 --> 00:46:26,500
Yok, erken diye aramadım. Bir arayayım bakayım şimdi nasıllar.
406
00:46:36,500 --> 00:46:41,500
Duymadı herhalde. Biraz olsun kendine gelmiş olsa bari.
407
00:46:42,500 --> 00:46:43,500
Bir mesaj atın isterseniz.
408
00:46:44,500 --> 00:46:46,500
Haklısın, atayım.
409
00:46:47,500 --> 00:46:49,500
Hadi karıcığım, geç kalmayalım.
410
00:46:50,500 --> 00:46:52,500
Biz odaya çıkıp hazırlanalım, afiyet olsun size.
411
00:46:53,500 --> 00:46:54,500
Sağ ol canım.
412
00:47:03,500 --> 00:47:08,500
Zeynep'in yerinde olsam ben de açmazdım telefonunu. Babaannesinin hâli ortada.
413
00:47:09,500 --> 00:47:13,500
Babaannem dün nasılsa bugün de öyle. Hiçbir gelişme yok.
414
00:47:18,500 --> 00:47:20,500
İyi haber yok galiba.
415
00:47:21,500 --> 00:47:25,500
Boşuna ümitlenme. O kadın bundan sonra düzelemez.
416
00:47:25,500 --> 00:47:26,500
Sen yaptın değil mi?
417
00:47:28,500 --> 00:47:32,500
Kadını doldurdun, aklını karıştırdın, o da ilaçlarını almaktan vazgeçti.
418
00:47:33,500 --> 00:47:39,500
Yok artık, ne güzel ya. Hem suçlu hem güçlü. Yap et, sonra da günah keçisi ara.
419
00:47:40,500 --> 00:47:42,500
Ben o kadına hiçbir şey yapmadım.
420
00:47:43,500 --> 00:47:45,500
Ben o kadına hiçbir şey yapmadım.
421
00:47:46,500 --> 00:47:48,500
Ben o kadına hiçbir şey yapmadım.
422
00:47:49,500 --> 00:47:51,500
Ben o kadına hiçbir şey yapmadım.
423
00:47:51,500 --> 00:47:55,500
Sonra da günah keçisi ara. Ben o kadına hiçbir şey yapmadım.
424
00:47:56,500 --> 00:47:58,500
Ne olduysa senin ihmakârlığından oldu.
425
00:48:07,500 --> 00:48:08,500
Ne yapacağım ben?
426
00:48:10,500 --> 00:48:11,500
Bu sonradan görme haklı.
427
00:48:14,500 --> 00:48:17,500
Zümrüt Hanım iyileşmezse Zeynep beni asla affetmez.
428
00:48:18,500 --> 00:48:21,500
Burada kalabilmemin tek yolu onun aklının başına gelmesi.
429
00:48:25,500 --> 00:48:26,500
Bu yeter.
430
00:48:35,500 --> 00:48:37,500
Bu ilacı aç karnına içmen gerekiyor.
431
00:48:47,500 --> 00:48:48,500
Sen de.
432
00:48:49,500 --> 00:48:50,500
Tamam.
433
00:49:12,500 --> 00:49:16,500
Hakkımın kahvaltılık işleri aldım orada vardı dede.
434
00:49:17,500 --> 00:49:18,500
Sette onda.
435
00:49:20,100 --> 00:49:22,600
Onlar eskiden kahvaltıda çorba içerlermiş.
436
00:49:23,340 --> 00:49:25,500
O öyle deyince ben de ses çıkaramadım.
437
00:49:38,080 --> 00:49:39,880
Siz neden yemiyorsunuz?
438
00:49:42,020 --> 00:49:43,020
Aa!
439
00:49:44,540 --> 00:49:45,540
Baba!
440
00:49:46,040 --> 00:49:48,040
Sen her zaman demez misin...
441
00:49:48,540 --> 00:49:51,840
...bir lokma kuru ekmeği ailenle bölüşürsen...
442
00:49:52,340 --> 00:49:55,440
...o dünyanın en güzel yemeği olur diye.
443
00:49:56,520 --> 00:49:57,520
Öyle tabii.
444
00:49:58,860 --> 00:49:59,860
Ne yediğin değil...
445
00:50:02,260 --> 00:50:03,760
...kimlerle yediğin önemlidir.
446
00:50:11,000 --> 00:50:12,340
Hadi, afiyet olsun.
447
00:50:13,340 --> 00:50:14,340
Afiyet olsun.
448
00:50:15,540 --> 00:50:16,540
Afiyet olsun.
449
00:50:39,740 --> 00:50:40,740
Teşekkür ederim.
450
00:50:42,100 --> 00:50:43,100
Acaba...
451
00:50:43,100 --> 00:50:50,100
Sen de dünyadaki herkes gibi, kalbindeki gerçeği görmezden mi geliyorsun Zeynep?
452
00:51:00,100 --> 00:51:02,100
Anne soğanı keser misin?
453
00:51:05,100 --> 00:51:07,100
Bıçak getirmemişim ben bir saniye.
454
00:51:07,100 --> 00:51:08,100
Sen dur.
455
00:51:08,100 --> 00:51:10,100
Bana bırak ben hallederim.
456
00:51:13,100 --> 00:51:30,100
Cücüğünü anneme ver o çok sever.
457
00:51:30,100 --> 00:51:34,100
Tabi çok severim.
458
00:51:43,100 --> 00:52:12,100
Yalnız bu acıymış biraz.
459
00:52:12,100 --> 00:52:19,100
Ama çok güzel.
460
00:52:19,100 --> 00:52:22,100
Halil suyu uzatır mısın biraz?
461
00:52:22,100 --> 00:52:26,100
Babamın adı Halil değil ki.
462
00:52:26,100 --> 00:52:31,100
Ama sen her zaman ona kocam erim derdin.
463
00:52:31,100 --> 00:52:40,100
Küs müsünüz yoksa?
464
00:52:40,100 --> 00:52:46,100
Yok yok neden küselim?
465
00:52:46,100 --> 00:52:48,100
Küs müyüz kocam?
466
00:52:48,100 --> 00:52:52,100
Değiliz hatun.
467
00:53:10,100 --> 00:53:32,100
Siz hiç küsmeyin.
468
00:53:32,100 --> 00:53:34,100
Beni de yalnız bırakmayın.
469
00:53:34,100 --> 00:53:37,100
Merak etme sen.
470
00:53:37,100 --> 00:53:39,100
Ben seni hiç yalnız bırakmayacağım.
471
00:53:39,100 --> 00:53:59,100
Acıymış.
472
00:53:59,100 --> 00:54:01,100
Kıyamam ben sana su iç.
473
00:54:02,100 --> 00:54:08,100
İyi misin?
474
00:54:08,100 --> 00:54:09,100
Geçti mi acısı?
475
00:54:09,100 --> 00:54:11,100
İyiyim iyiyim.
476
00:54:11,100 --> 00:54:16,100
Çorba çok güzel olmuş eline sağlık.
477
00:54:16,100 --> 00:54:19,100
Afiyet olsun.
478
00:54:32,100 --> 00:54:40,100
İşimiz uzun sürer diye düşündüm ama noterde hiç sıra yoktu şıp diye bitti.
479
00:54:40,100 --> 00:54:42,100
Bebeğimizin şansı diyelim.
480
00:54:42,100 --> 00:54:45,100
Her işi böyle kolaylıkla hallolsun inşallah.
481
00:54:45,100 --> 00:54:48,100
İnşallah canım inşallah.
482
00:54:48,100 --> 00:54:53,100
Yalnız İlhan vekalet işi aramızda kalsa olur mu?
483
00:54:53,100 --> 00:54:55,100
Halil bana gıcık biliyorsun zaten.
484
00:54:55,100 --> 00:54:57,100
Açığımı arıyor.
485
00:54:57,100 --> 00:54:59,100
Şimdi boş yere takışmayalım.
486
00:54:59,100 --> 00:55:01,100
Tamam canım nasıl istersen.
487
00:55:01,100 --> 00:55:03,100
Canım benim canım güzelliğim benim.
488
00:55:03,100 --> 00:55:05,100
Hadi sen içeri geç yorulma.
489
00:55:05,100 --> 00:55:08,100
Ben de birkaç telefon görüşmesi yapacağım işleriyle alakalı.
490
00:55:08,100 --> 00:55:10,100
Tamam ama oyalanma fazla.
491
00:55:10,100 --> 00:55:13,100
Kendi ellerimle senin sevdiğin köpüklü kremalı kahveden yapacağım.
492
00:55:13,100 --> 00:55:21,100
Tamam güzelim benim.
493
00:55:21,100 --> 00:55:24,100
Şimdi muhasebeciyi arayalım.
494
00:55:24,100 --> 00:55:26,100
Alo.
495
00:55:26,100 --> 00:55:28,100
Tekin ben Tekin aynen.
496
00:55:28,100 --> 00:55:31,100
Eşim adına ödeme almak istiyorum.
497
00:55:31,100 --> 00:55:33,100
Vekalet bende evet.
498
00:55:33,100 --> 00:55:35,100
Vekalet bende.
499
00:55:35,100 --> 00:55:37,100
Fotoğrafını gönderiyorum.
500
00:55:37,100 --> 00:55:39,100
Tamam tamam hadi görüşürüz bay bay.
501
00:56:28,100 --> 00:56:57,100
Öyle güzelsin ki.
502
00:56:57,100 --> 00:56:59,100
Gerçekten bostan mı ekeceksin?
503
00:56:59,100 --> 00:57:03,100
Evet.
504
00:57:03,100 --> 00:57:07,100
Tohumları çapayı nereden buldun hepsini?
505
00:57:07,100 --> 00:57:09,100
Köy meydanına indim.
506
00:57:09,100 --> 00:57:20,100
Ahali yardımcı oldu sağ olsunlar.
507
00:57:20,100 --> 00:57:26,100
Bence sen yanılıyorsun biliyor musun?
508
00:57:26,100 --> 00:57:28,100
Ne konuda?
509
00:57:28,100 --> 00:57:31,100
Evlilik oyunda asıl başarılı olan sensin bence.
510
00:57:31,100 --> 00:57:34,100
Bayağı kaptırıyorsun kendini baksana.
511
00:57:34,100 --> 00:57:40,100
Tıpkı senin gibi.
512
00:57:40,100 --> 00:57:44,100
Bende bütün her şeyi babaanne için yapıyorum.
513
00:57:44,100 --> 00:57:49,100
Onun iyiliği için.
514
00:57:49,100 --> 00:57:52,100
Ama ne demişler?
515
00:57:52,100 --> 00:57:58,100
İşi kendinden belir işi.
516
00:57:58,100 --> 00:58:04,100
İçten içe bu hikayenin gerçek olmasını istiyorsun belki de.
517
00:58:04,100 --> 00:58:06,100
O yüzden öyle görüyorsun beni.
518
00:58:06,100 --> 00:58:10,100
Ben gerçekten sıkıldım senin bu her şeyi bilen adam pozlarından.
519
00:58:10,100 --> 00:58:12,100
Olacak iş mi ya?
520
00:58:12,100 --> 00:58:14,100
Komik bir kere.
521
00:58:14,100 --> 00:58:37,100
Bayağı komik hem de.
522
00:58:37,100 --> 00:58:48,100
İnsan olmayan bir şey için bu kadar hırslanmaz.
523
00:58:48,100 --> 00:59:00,100
Sen gerçekleri kalbine gömüp kırk kilit vursan da gerçek değişmez.
524
00:59:00,100 --> 00:59:25,100
Biliyorsun işte.
525
00:59:25,100 --> 00:59:29,100
Anne.
526
00:59:29,100 --> 00:59:31,100
Susamıştır.
527
00:59:31,100 --> 00:59:33,100
Kocana götür de içsin.
528
00:59:59,100 --> 01:00:10,100
Susamışsındır.
529
01:00:29,100 --> 01:00:57,100
Sağ ol hatun.
530
01:00:57,100 --> 01:01:26,100
Sağ ol.
531
01:01:26,100 --> 01:01:32,100
Diyorum ya Kazım abi parayı ayarladım az sabır bana gelir gelmez getireceğim ben sana tamam mı?
532
01:01:32,100 --> 01:01:36,100
Benden haber bekle.
533
01:01:36,100 --> 01:01:40,100
Zırt pırt arıyor manyak herif.
534
01:01:40,100 --> 01:01:45,100
Ortadan toz olana kadar önüne bir sus payı atarım.
535
01:01:45,100 --> 01:01:50,100
Ondan sonra tekini bulabilene aşk olsun.
536
01:01:50,100 --> 01:01:57,100
Senin baban bir melekti yavrum diye artık söylersin ufaklığımıza benim güzel kıvım.
537
01:01:57,100 --> 01:02:03,100
Söyle bakma.
538
01:02:03,100 --> 01:02:06,100
Selam Tekin.
539
01:02:06,100 --> 01:02:12,100
Rekaletinle Gülen'in hesabından epey bir miktar para çekmek istemişsin.
540
01:02:12,100 --> 01:02:13,100
Hayırdır?
541
01:02:13,100 --> 01:02:16,100
Bir sıkıntı yok değil mi?
542
01:02:16,100 --> 01:02:20,100
Hem Halil'in bundan haberi var mı?
543
01:02:20,100 --> 01:02:22,100
Bizde senin benim yok Hakan.
544
01:02:22,100 --> 01:02:27,100
Bak biz koskocaman bir aileyiz tamam.
545
01:02:27,100 --> 01:02:29,100
Anladım.
546
01:02:29,100 --> 01:02:32,100
Aile için meselelerine karışacak değilim tabii ki.
547
01:02:32,100 --> 01:02:38,100
Ben bir problem var mı diye sormak istedim.
548
01:02:38,100 --> 01:02:43,100
Bir de miktar yüklü olduğu için parayı toplamak biraz uzun sürebilir.
549
01:02:43,100 --> 01:02:45,100
Haberin olsun.
550
01:03:14,100 --> 01:03:16,100
Kazma işlemi bitti.
551
01:03:16,100 --> 01:03:18,100
Ben tohumları getireyim.
552
01:03:43,100 --> 01:03:58,100
Ne yapışkan kız çıktı bu simge.
553
01:03:58,100 --> 01:04:03,100
Asistana ihtiyacımız yok dedik işte daha ne arıyorsun ki sen?
554
01:04:03,100 --> 01:04:09,100
Oldu olacak gel bir de bostan ekerken asist et bizi.
555
01:04:10,100 --> 01:04:11,100
Allah'ım ya.
556
01:04:31,100 --> 01:04:33,100
Biri mi aradı beni?
557
01:04:34,100 --> 01:04:41,100
Simge hanım aradı da ben açamadım.
558
01:04:41,100 --> 01:04:43,100
Ara istersen geri.
559
01:04:43,100 --> 01:04:48,100
Yok sonra ararım.
560
01:04:52,100 --> 01:04:55,100
Tohum meselesi daha önemli.
561
01:05:04,100 --> 01:05:05,100
Hakan.
562
01:05:05,100 --> 01:05:06,100
Hakan.
563
01:05:06,100 --> 01:05:07,100
Hakan.
564
01:05:07,100 --> 01:05:08,100
Hakan.
565
01:05:08,100 --> 01:05:09,100
Hakan.
566
01:05:09,100 --> 01:05:10,100
Hakan.
567
01:05:10,100 --> 01:05:11,100
Hakan.
568
01:05:11,100 --> 01:05:12,100
Hakan.
569
01:05:12,100 --> 01:05:13,100
Hakan.
570
01:05:13,100 --> 01:05:14,100
Hakan.
571
01:05:14,100 --> 01:05:15,100
Hakan.
572
01:05:15,100 --> 01:05:16,100
Hakan.
573
01:05:16,100 --> 01:05:17,100
Hakan.
574
01:05:17,100 --> 01:05:18,100
Hakan.
575
01:05:18,100 --> 01:05:19,100
Hakan.
576
01:05:19,100 --> 01:05:20,100
Hakan.
577
01:05:20,100 --> 01:05:21,100
Hakan.
578
01:05:21,100 --> 01:05:22,100
Hakan.
579
01:05:22,100 --> 01:05:23,100
Hakan.
580
01:05:23,100 --> 01:05:24,100
Hakan.
581
01:05:24,100 --> 01:05:25,100
Hakan.
582
01:05:25,100 --> 01:05:26,100
Hakan.
583
01:05:26,100 --> 01:05:27,100
Hakan.
584
01:05:27,100 --> 01:05:28,100
Hakan.
585
01:05:28,100 --> 01:05:29,100
Hakan.
586
01:05:29,100 --> 01:05:30,100
Hakan.
587
01:05:30,100 --> 01:05:31,100
Hakan.
588
01:05:31,100 --> 01:05:32,100
Hakan.
589
01:05:33,100 --> 01:05:39,100
Çok hızlı başladın canım harikasın.
590
01:05:42,100 --> 01:05:46,100
Selma hanım henüz çiçeği burnunda bir ev hanımı.
591
01:05:46,100 --> 01:05:54,100
Ama hazırlayacağı menüyle yılların yemek profesörü kayınvalidesi kıymet hanıma meydan okuyor.
592
01:05:54,100 --> 01:05:58,100
Selma hanım kayınvalidenizle ilişkiniz nasıldır?
593
01:05:58,100 --> 01:06:00,100
Aranızda bir rekabet var mı?
594
01:06:00,100 --> 01:06:02,100
Yani ben rekabet edemem onunla.
595
01:06:02,100 --> 01:06:04,100
Önce yetişmeye çalışırım.
596
01:06:04,100 --> 01:06:07,100
Aramızda iyidir genel olarak.
597
01:06:07,100 --> 01:06:09,100
Severiz yani birbirimizi.
598
01:06:09,100 --> 01:06:13,100
Her şeyden önce sevdiğim adamın annesi olur.
599
01:06:16,100 --> 01:06:19,100
Peki ya diğer aile fertleri?
600
01:06:19,100 --> 01:06:22,100
Yani onlarsın yemeklerinize güvenirler mi?
601
01:06:23,100 --> 01:06:26,100
Yeğenimin en lezzetinden hiç şüphem yok.
602
01:06:27,100 --> 01:06:29,100
Eminim harika yemekler yapacak.
603
01:06:29,100 --> 01:06:30,100
Bende.
604
01:06:30,100 --> 01:06:32,100
Ben ablama sonsuz güveniyorum.
605
01:06:37,100 --> 01:06:40,100
Gelinim çok çalışkandır.
606
01:06:40,100 --> 01:06:42,100
Çok azimlidir.
607
01:06:42,100 --> 01:06:48,100
Ama gel gör ki insanın her şeyden önce elinin lezzeti olacak.
608
01:06:48,100 --> 01:06:51,100
Zaten geldiğinde hiçbir şey bilmiyordu.
609
01:06:51,100 --> 01:06:53,100
Sosyete ya bunlar.
610
01:06:53,100 --> 01:06:55,100
Anası evde öğretmemiş.
611
01:06:55,100 --> 01:06:57,100
Benden öğrendi ne öğrendiyse işte.
612
01:07:02,100 --> 01:07:03,100
Kestik.
613
01:07:03,100 --> 01:07:06,100
Aman Kıymet hanımcığım neler söylüyorsunuz öyle.
614
01:07:06,100 --> 01:07:09,100
Yani izleyenlere kötü örnek oluyorsunuz.
615
01:07:09,100 --> 01:07:11,100
Bizim formatımız bu değil.
616
01:07:11,100 --> 01:07:13,100
Lütfen güzel şeyler söyleyelim.
617
01:07:15,100 --> 01:07:16,100
Tekrar.
618
01:07:17,100 --> 01:07:19,100
Benim gelinim değil mi?
619
01:07:19,100 --> 01:07:21,100
Benim gelinim değil mi?
620
01:07:21,100 --> 01:07:23,100
İlla ki güzel şeyler yapacak.
621
01:07:23,100 --> 01:07:25,100
Ama işte ben varım.
622
01:07:25,100 --> 01:07:29,100
Ben olmasam kesin gelinim birinci olurdu.
623
01:07:32,100 --> 01:07:34,100
Anacığım pek emin konuşma öyle.
624
01:07:34,100 --> 01:07:36,100
Serman seni geçebilir.
625
01:07:38,100 --> 01:07:39,100
Kanunkeyl.
626
01:07:49,100 --> 01:08:09,100
Eline sağlık.
627
01:08:09,100 --> 01:08:11,100
Senin de eline sağlık.
628
01:08:11,100 --> 01:08:15,100
Yalnız ben biraz şaşırdım biliyor musun?
629
01:08:15,100 --> 01:08:17,100
Neden?
630
01:08:17,100 --> 01:08:18,100
Ne bileyim.
631
01:08:19,100 --> 01:08:20,100
Bu kadar uyum.
632
01:08:20,100 --> 01:08:22,100
Bu kadar ahenk.
633
01:08:23,100 --> 01:08:25,100
Biraz fazla geldi ikimiz için.
634
01:08:26,100 --> 01:08:28,100
İsteyince başarabiliyormuşuz demek ki.
635
01:08:30,100 --> 01:08:31,100
Şey.
636
01:08:33,100 --> 01:08:35,100
Numara da kalmış.
637
01:08:46,100 --> 01:08:47,100
Bitti.
638
01:08:49,100 --> 01:08:51,100
Bostanı ekmişsiniz.
639
01:08:51,100 --> 01:08:53,100
Yaşasın.
640
01:08:54,100 --> 01:08:55,100
Anne.
641
01:08:55,100 --> 01:08:57,100
Bereket kınasında yakacağız değil mi?
642
01:08:59,100 --> 01:09:00,100
Bereket.
643
01:09:04,100 --> 01:09:06,100
Babaannem anlatmıştım ama.
644
01:09:06,100 --> 01:09:09,100
Ertuğrul hekiminden sonra bereket kınası yıkılırmış.
645
01:09:09,100 --> 01:09:10,100
Adetten.
646
01:09:15,100 --> 01:09:17,100
Bereket kınası olmadan olur mu hiç?
647
01:09:18,100 --> 01:09:19,100
Tabii ki yakacağız.
648
01:09:19,100 --> 01:09:20,100
Yaşasın.
649
01:09:20,100 --> 01:09:21,100
Yaşasın.
650
01:09:21,100 --> 01:09:22,100
Yaşasın.
651
01:09:47,100 --> 01:09:50,100
Hepsi masaya dizilince bir güzel geldi gözüme.
652
01:09:50,100 --> 01:09:53,100
Bu kadarına hiç ihtimal vermemiştim.
653
01:09:53,100 --> 01:09:55,100
Bir değil de.
654
01:09:55,100 --> 01:09:57,100
Üç neyim mi versem?
655
01:09:57,100 --> 01:09:58,100
Adil olmak gerek.
656
01:09:58,100 --> 01:10:00,100
Laf ağzından çıktı bir kere.
657
01:10:00,100 --> 01:10:03,100
Umarım tarifleri değiştirme bir şey olmamıştır.
658
01:10:05,100 --> 01:10:08,100
Evet o zaman hazırsanız tadıma başlayabiliriz.
659
01:10:09,100 --> 01:10:11,100
Yemeğe de kötü denmez ama.
660
01:10:11,100 --> 01:10:13,100
Bir şeye de benzetememiş.
661
01:10:13,100 --> 01:10:15,100
Allah'ım sen günah yazma.
662
01:10:21,100 --> 01:10:23,100
Amma uzun sürdü parayı hazırlamak arkadaş.
663
01:10:23,100 --> 01:10:25,100
Bekle bekle kök salacağız.
664
01:10:51,100 --> 01:10:52,100
Söyle Vedat.
665
01:10:53,100 --> 01:10:54,100
Ne var ne yok içeride?
666
01:10:54,100 --> 01:10:56,100
Abi bu kağıdın bir şeyler karıştırıyor.
667
01:10:56,100 --> 01:10:59,100
Birinden yüklü bir para bekliyor ama kimden olduğu meçhul.
668
01:11:01,100 --> 01:11:02,100
Gözün üstünde olsun.
669
01:11:04,100 --> 01:11:05,100
Kimmiş öğrenmeye çalış.
670
01:11:06,100 --> 01:11:07,100
Hadi eyvallah.
671
01:11:18,100 --> 01:11:19,100
Söyle Hakan.
672
01:11:21,100 --> 01:11:22,100
Tekin.
673
01:11:23,100 --> 01:11:27,100
Tekin bu Kazım'ın mekanlarında sık sık kumar almıyormuş.
674
01:11:31,100 --> 01:11:33,100
Sensin değil mi o parayı verecek adam?
675
01:11:35,100 --> 01:11:38,100
O yüzden şirkette meşşek yüküyle para çekiyorsun Tekin Efendi.
676
01:11:50,100 --> 01:11:51,100
Söylerim.
677
01:12:20,100 --> 01:12:21,100
Ver bakayım.
678
01:13:21,100 --> 01:13:23,100
Kına böyle mi koruyacaksın?
679
01:13:23,100 --> 01:13:24,100
Evet.
680
01:13:24,100 --> 01:13:25,100
Unuttun mu?
681
01:13:28,100 --> 01:13:29,100
Unutmuşum ben.
682
01:13:30,100 --> 01:13:33,100
Yani biz koruyana kadar böyle mi kalacağız?
683
01:13:36,100 --> 01:13:37,100
Hı hı.
684
01:13:51,100 --> 01:13:54,100
Allah'ım kalbim nasıl da hızlı çarpıyor.
685
01:13:55,100 --> 01:13:56,100
Duyuyor mu acaba?
686
01:13:57,100 --> 01:13:59,100
Zaten bir dünya laf edip durdu.
687
01:13:59,100 --> 01:14:01,100
Yok gerçeğinden kaçıyorsun falan diye.
688
01:14:04,100 --> 01:14:06,100
Kaçırmasana gözlerini Zeynep.
689
01:14:07,100 --> 01:14:09,100
Elinin sıcaklığı yüreğime vuruyor.
690
01:14:10,100 --> 01:14:11,100
Yüreğimi tutamıyorum.
691
01:14:12,100 --> 01:14:13,100
Bir nehir gibi akıyor ona.
692
01:14:13,100 --> 01:14:16,100
Bir kuş gibi avucunda tir tir titriyorsun.
693
01:14:18,100 --> 01:14:21,100
Sevgini saklamak için mi bu kaçamak bakışlar?
694
01:14:26,100 --> 01:14:29,100
Anlarım diye mi gözümün içine içine bakamıyorsun?
695
01:14:35,100 --> 01:14:37,100
Şimdi sıra manide.
696
01:14:37,100 --> 01:14:40,100
Ben bitirince sonlarını anlatacağım.
697
01:14:40,100 --> 01:14:41,100
Sıra manide.
698
01:14:41,100 --> 01:14:45,100
Ben bitirince sonlarını tekrar edeceksiniz birlikte.
699
01:14:51,100 --> 01:14:55,100
Güneş indi çayıra, huzur girdi yuvaya.
700
01:14:56,100 --> 01:15:01,100
Bize iş, eş, aşk veren şükürler olsun Allah'a.
701
01:15:03,100 --> 01:15:07,100
Toprakta ekin olsun, kalplere sevgi doğsun.
702
01:15:11,100 --> 01:15:14,100
Elim yârimin elinde.
703
01:15:17,100 --> 01:15:20,100
Hanemiz şen olsun.
704
01:15:22,100 --> 01:15:26,100
Toprakta ekin olsun, kalplere sevgi doğsun.
705
01:15:28,100 --> 01:15:30,100
Elim yârimin elinde.
706
01:15:34,100 --> 01:15:36,100
Hanemiz şen olsun.
707
01:15:40,100 --> 01:15:43,100
Elim yârimin elinde.
708
01:15:43,100 --> 01:16:10,940
O zaman biz bu sefer Selma Hanım'ı biraz heyecanlandırmak için bir şey yapalım.
709
01:16:10,940 --> 01:16:11,940
Oyları ben toplayacağım.
710
01:16:11,940 --> 01:16:39,780
Ve Selma Hanım'ın toplam oy oranı sekiz.
711
01:16:39,780 --> 01:16:40,780
Ne?
712
01:16:40,780 --> 01:16:41,780
Nasıl ya?
713
01:16:41,780 --> 01:16:42,780
Hani hepiniz beğenmiştiniz?
714
01:16:42,780 --> 01:16:43,780
Beş, bir, bir, bir.
715
01:16:43,780 --> 01:17:07,800
Altı, üç, dört, beş, dört, beş.
716
01:17:07,800 --> 01:17:08,800
Delir.
717
01:17:16,780 --> 01:17:17,780
Ne yani?
718
01:17:18,200 --> 01:17:20,320
Şimdi tek beş puan veren ben miyim?
719
01:17:21,120 --> 01:17:23,200
Kalanınız bir puan mı verdi sadece?
720
01:17:23,520 --> 01:17:24,520
Nasıl olur ya?
721
01:17:29,540 --> 01:17:31,900
Aşkım boşver sen, kafana takma.
722
01:17:32,240 --> 01:17:33,360
Sağlık olsun.
723
01:17:34,360 --> 01:17:35,360
İnanmıyorum size ya.
724
01:17:35,840 --> 01:17:37,240
Biri teyzem, biri kardeşim.
725
01:17:37,640 --> 01:17:38,640
Yazıklar olsun.
726
01:17:39,040 --> 01:17:41,240
Hiç boşa gülcekmeyin, dinlemiyorum sizi.
727
01:17:54,400 --> 01:17:55,400
Ne yapıyorsunuz?
728
01:17:55,920 --> 01:17:56,920
Ne yapıyorsunuz?
729
01:17:57,240 --> 01:17:58,240
Ne yapıyorsunuz?
730
01:17:58,560 --> 01:17:59,560
Ne yapıyorsunuz?
731
01:17:59,760 --> 01:18:00,760
Ne yapıyorsunuz?
732
01:18:00,960 --> 01:18:01,960
Ne yapıyorsunuz?
733
01:18:02,160 --> 01:18:03,160
Ne yapıyorsunuz?
734
01:18:03,360 --> 01:18:04,360
Ne yapıyorsunuz?
735
01:18:04,560 --> 01:18:05,560
Ne yapıyorsunuz?
736
01:18:05,760 --> 01:18:06,760
Ne yapıyorsunuz?
737
01:18:06,960 --> 01:18:07,960
Ne yapıyorsunuz?
738
01:18:08,160 --> 01:18:09,160
Ne yapıyorsunuz?
739
01:18:09,360 --> 01:18:10,360
Ne yapıyorsunuz?
740
01:18:10,560 --> 01:18:11,560
Ne yapıyorsunuz?
741
01:18:11,760 --> 01:18:12,760
Ne yapıyorsunuz?
742
01:18:12,960 --> 01:18:13,960
Ne yapıyorsunuz?
743
01:18:14,160 --> 01:18:15,160
Ne yapıyorsunuz?
744
01:18:15,360 --> 01:18:16,360
Ne yapıyorsunuz?
745
01:18:16,560 --> 01:18:17,560
Ne yapıyorsunuz?
746
01:18:17,760 --> 01:18:18,760
Ne yapıyorsunuz?
747
01:18:18,960 --> 01:18:19,960
Ne yapıyorsunuz?
748
01:18:20,160 --> 01:18:21,160
Ne yapıyorsunuz?
749
01:18:21,360 --> 01:18:22,360
Ne yapıyorsunuz?
750
01:18:22,560 --> 01:18:23,560
Ne yapıyorsunuz?
751
01:18:23,760 --> 01:18:24,760
Ne yapıyorsunuz?
752
01:18:24,960 --> 01:18:25,960
Ne yapıyorsunuz?
753
01:18:26,160 --> 01:18:27,160
Ne yapıyorsunuz?
754
01:18:27,360 --> 01:18:28,360
Ne yapıyorsunuz?
755
01:18:28,560 --> 01:18:29,560
Ne yapıyorsunuz?
756
01:18:29,760 --> 01:18:30,760
Ne yapıyorsunuz?
757
01:18:30,960 --> 01:18:31,960
Ne yapıyorsunuz?
758
01:18:32,160 --> 01:18:33,160
Ne yapıyorsunuz?
759
01:18:33,360 --> 01:18:34,360
Ne yapıyorsunuz?
760
01:18:34,560 --> 01:18:35,560
Ne yapıyorsunuz?
761
01:18:35,760 --> 01:18:36,760
Ne yapıyorsunuz?
762
01:18:36,960 --> 01:18:37,960
Ne yapıyorsunuz?
763
01:18:38,160 --> 01:18:39,160
Ne yapıyorsunuz?
764
01:18:39,360 --> 01:18:40,360
Ne yapıyorsunuz?
765
01:18:40,560 --> 01:18:41,560
Ne yapıyorsunuz?
766
01:18:41,760 --> 01:18:42,760
Ne yapıyorsunuz?
767
01:18:42,960 --> 01:18:43,960
Ne yapıyorsunuz?
768
01:18:44,160 --> 01:18:45,160
Ne yapıyorsunuz?
769
01:18:45,360 --> 01:18:46,360
Ne yapıyorsunuz?
770
01:18:46,560 --> 01:18:47,560
Ne yapıyorsunuz?
771
01:18:47,760 --> 01:18:48,760
Ne yapıyorsunuz?
772
01:18:48,960 --> 01:18:49,960
Ne yapıyorsunuz?
773
01:18:50,160 --> 01:18:51,160
Ne yapıyorsunuz?
774
01:18:51,360 --> 01:18:52,360
Ne yapıyorsunuz?
775
01:18:52,560 --> 01:18:53,560
Ne yapıyorsunuz?
776
01:18:53,760 --> 01:18:54,760
Ne yapıyorsunuz?
777
01:18:54,960 --> 01:18:55,960
Ne yapıyorsunuz?
778
01:18:56,160 --> 01:18:57,160
Ne yapıyorsunuz?
779
01:18:57,360 --> 01:18:58,360
Ne yapıyorsunuz?
780
01:18:58,560 --> 01:18:59,560
Ne yapıyorsunuz?
781
01:18:59,760 --> 01:19:00,760
Ne yapıyorsunuz?
782
01:19:00,960 --> 01:19:01,960
Ne yapıyorsunuz?
783
01:19:02,160 --> 01:19:03,160
Ne yapıyorsunuz?
784
01:19:04,360 --> 01:19:05,360
Bugün yaşananlar...
785
01:19:05,960 --> 01:19:07,560
...sadece bir oyundan ibaret olamaz.
786
01:19:09,160 --> 01:19:09,960
Oyundu.
787
01:19:11,560 --> 01:19:14,960
Babaannem üzmemek için oynadığımız evlilik oyununun bir parçasıydı hepsi.
788
01:19:15,560 --> 01:19:16,960
Başka anlama yükleyip durma artık.
789
01:19:17,360 --> 01:19:18,360
Kocam dedin sen bana.
790
01:19:20,160 --> 01:19:21,960
İçinden gelerek söyledin Zeynep.
791
01:19:24,560 --> 01:19:25,360
Hayır!
792
01:19:26,960 --> 01:19:28,360
Oyunun bir parçasıydı o!
793
01:19:29,760 --> 01:19:30,560
Yapma Zeynep!
794
01:19:31,360 --> 01:19:32,360
Yapma bunu!
795
01:19:32,360 --> 01:19:37,360
Söylemiyorum, asıl sen olup olmadık şeylere, olmadık hamlunlar yüklüyorsun.
796
01:19:46,360 --> 01:19:48,360
O yüzden mi o gün terasa bunu yakamadın?
797
01:19:51,360 --> 01:19:55,360
O yüzden mi dolabının en gizli köşesinde sarıp salmalıyıp saklıyorsun?
798
01:19:57,360 --> 01:19:58,360
Bu da mı yalan Zeynep?
799
01:19:59,360 --> 01:20:00,360
Bu da mı babaannen için?
800
01:20:00,360 --> 01:20:01,360
Bu da mı oyun?
801
01:20:30,360 --> 01:20:31,360
Bu da mı?
53369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof