Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,369 --> 00:00:26,320
Bennett as mr. Ellington returned here
2
00:00:26,320 --> 00:00:29,289
I'm sorry madam but he hasn't forgive me
3
00:00:29,289 --> 00:00:31,779
madam I stand corrected yes madam so
4
00:00:31,779 --> 00:00:33,160
your wife would like you to know that
5
00:00:33,160 --> 00:00:35,230
you exactly a minute know how to dress
6
00:00:35,230 --> 00:00:48,550
in formal attire sorry darling well it's
7
00:00:48,550 --> 00:00:51,190
all right I told you we had to be there
8
00:00:51,190 --> 00:00:53,140
in our earlier hoping it would make you
9
00:00:53,140 --> 00:01:05,740
close to being on time Nate oh thank you
10
00:01:05,740 --> 00:01:08,970
Bennett ha ha governor glad you called
11
00:01:08,970 --> 00:01:11,829
yes I I wanted to talk to you about
12
00:01:11,829 --> 00:01:13,780
those building variances so thank you
13
00:01:13,780 --> 00:01:16,900
Donna and not you've governor yes well
14
00:01:16,900 --> 00:01:18,369
not only is this venture going to give
15
00:01:18,369 --> 00:01:19,869
two thousand people employment it's
16
00:01:19,869 --> 00:01:21,820
gonna go a long way to rectify the
17
00:01:21,820 --> 00:01:27,010
balance of papers what I'm gonna do is
18
00:01:27,010 --> 00:01:28,510
on sets of papers over there we were
19
00:01:28,510 --> 00:01:29,950
working on for a similar venture in
20
00:01:29,950 --> 00:01:32,590
France yeah well you take a look at him
21
00:01:32,590 --> 00:01:39,460
in there and call me back you're
22
00:01:39,460 --> 00:01:44,110
terrible anyone called yes there's n
23
00:01:44,110 --> 00:01:45,760
gold oh yeah
24
00:01:45,760 --> 00:01:48,970
how is she well schools going fine but
25
00:01:48,970 --> 00:01:51,340
she broke up with her boyfriend which
26
00:01:51,340 --> 00:01:55,450
one a la Phillipe so now she's burying
27
00:01:55,450 --> 00:01:57,520
herself in her books and her computers
28
00:01:57,520 --> 00:02:00,130
yeah well I should give her a call yes
29
00:02:00,130 --> 00:02:00,990
you should
30
00:02:00,990 --> 00:02:05,710
it's been over a week yes but no I'm I'm
31
00:02:05,710 --> 00:02:08,288
gonna be seeing her anyway and I'm gonna
32
00:02:08,288 --> 00:02:11,610
be together
33
00:02:12,010 --> 00:02:14,379
nooooo somewhere where the Aventine
34
00:02:14,379 --> 00:02:18,310
group has no substitutes am i that bad
35
00:02:18,310 --> 00:02:20,939
yes
36
00:02:20,939 --> 00:02:23,590
Thank You Bennet I wouldn't trade you
37
00:02:23,590 --> 00:02:27,430
for the world mr. Reddington I know he's
38
00:02:27,430 --> 00:02:28,030
not here
39
00:02:28,030 --> 00:02:32,860
we he's with my dad no he will not be
40
00:02:32,860 --> 00:02:33,370
back
41
00:02:33,370 --> 00:02:37,560
we give my calling tomorrow they'll see
42
00:02:37,560 --> 00:02:41,079
your Nadia your bad always thought
43
00:02:41,079 --> 00:02:44,549
that's why you married me
44
00:02:56,620 --> 00:02:59,300
we'll see ourselves out better should I
45
00:02:59,300 --> 00:03:01,010
have your calls transferred to the car
46
00:03:01,010 --> 00:03:05,150
sir no thank you better just tell anyone
47
00:03:05,150 --> 00:03:07,430
who calls that mr. Edington has a date
48
00:03:07,430 --> 00:03:10,660
with an angel
49
00:03:35,890 --> 00:03:38,720
whatever we're not Christmas at Easter
50
00:03:38,720 --> 00:03:42,410
Island we don't know what it do it
51
00:03:42,410 --> 00:03:47,260
I don't know God thinks
52
00:04:59,530 --> 00:05:02,720
changed a bit Burnie an old woman said
53
00:05:02,720 --> 00:05:04,820
you were 15 Oh calm down Alex I'll have
54
00:05:04,820 --> 00:05:06,320
a cardiac arrest on top of everything
55
00:05:06,320 --> 00:05:09,200
else hell is this I realized the stairs
56
00:05:09,200 --> 00:05:10,850
could be an obstacle so I took the
57
00:05:10,850 --> 00:05:12,620
liberty of setting up a temporary sick
58
00:05:12,620 --> 00:05:18,350
rundown here's a charge of this
59
00:05:18,350 --> 00:05:20,780
investigation I must caution you any
60
00:05:20,780 --> 00:05:22,820
sudden movement can open that wound you
61
00:05:22,820 --> 00:05:26,390
must remain immobile Thank You Bernie
62
00:05:26,390 --> 00:05:28,670
it's only a superficial mean wound for
63
00:05:28,670 --> 00:05:31,220
heaven's sake but nevertheless there
64
00:05:31,220 --> 00:05:33,530
could be lasting complications listen
65
00:05:33,530 --> 00:05:35,180
have this prescription filled and if you
66
00:05:35,180 --> 00:05:37,340
see any change in his condition let me
67
00:05:37,340 --> 00:05:38,750
know right away I mean he won't tell me
68
00:05:38,750 --> 00:05:43,510
himself have a nice day Alex goodbye Oh
69
00:05:43,510 --> 00:05:46,610
Suzanne doing son well as you might
70
00:05:46,610 --> 00:05:49,670
expect she's on the Concorde as we speak
71
00:05:49,670 --> 00:05:52,640
it was quicker than sending for JJ mr.
72
00:05:52,640 --> 00:05:56,200
Ellington yes won't come in coming
73
00:05:56,200 --> 00:05:58,580
lieutenant Samuelson I'm supervising
74
00:05:58,580 --> 00:06:01,010
this investigation what progress have
75
00:06:01,010 --> 00:06:03,680
you made now all of the exit ports in
76
00:06:03,680 --> 00:06:05,330
Canada in the United States have been
77
00:06:05,330 --> 00:06:07,490
alerted your wife's picture has been
78
00:06:07,490 --> 00:06:09,470
circulated all the relevant authorities
79
00:06:09,470 --> 00:06:11,990
have been notified a command post is
80
00:06:11,990 --> 00:06:14,480
considered a 30 extra police officers
81
00:06:14,480 --> 00:06:16,550
have been requisitioned what about my
82
00:06:16,550 --> 00:06:19,310
wife there's been no word sir then you
83
00:06:19,310 --> 00:06:20,720
haven't made any damn progress at all
84
00:06:20,720 --> 00:06:23,570
sir the kidnappers will try to contact
85
00:06:23,570 --> 00:06:25,790
you everything has been tapped and will
86
00:06:25,790 --> 00:06:28,730
be recorded whatever their demands it is
87
00:06:28,730 --> 00:06:31,280
essential that you stall for time if
88
00:06:31,280 --> 00:06:33,200
they want the ransom in 12 hours you
89
00:06:33,200 --> 00:06:35,330
must tell them it'll take 24 look I
90
00:06:35,330 --> 00:06:37,460
don't care what they want if they want
91
00:06:37,460 --> 00:06:40,430
10 minutes they'll have it that would be
92
00:06:40,430 --> 00:06:43,340
very unwise sir giving in too readily
93
00:06:43,340 --> 00:06:45,680
would only make them distrustful oh hell
94
00:06:45,680 --> 00:06:46,220
are you
95
00:06:46,220 --> 00:06:47,900
I could ask who the hell are you that
96
00:06:47,900 --> 00:06:49,070
you can get me pulled off an important
97
00:06:49,070 --> 00:06:50,410
case at 10 hours notice
98
00:06:50,410 --> 00:06:55,729
Peter Sinclair Alexander Erica
99
00:06:55,729 --> 00:06:59,990
I called your home secretary he said you
100
00:06:59,990 --> 00:07:02,419
were one of the best hostage experts in
101
00:07:02,419 --> 00:07:04,639
the world we can handle this case mr.
102
00:07:04,639 --> 00:07:08,779
Sinclair and you meet my wife I think
103
00:07:08,779 --> 00:07:11,150
you better brief me outside what have
104
00:07:11,150 --> 00:07:17,509
you kept informed yeah you can rest
105
00:07:17,509 --> 00:07:18,919
assured that I'm here strictly in an
106
00:07:18,919 --> 00:07:20,719
advisory capacity you can bet your
107
00:07:20,719 --> 00:07:24,319
bottom dollar you know there aren't many
108
00:07:24,319 --> 00:07:25,879
people who can make Scotland Yard jump
109
00:07:25,879 --> 00:07:29,689
through hoops well when you're as rich
110
00:07:29,689 --> 00:07:31,279
as he is you can make lots of people do
111
00:07:31,279 --> 00:07:34,219
lots of things when the ransom demand
112
00:07:34,219 --> 00:07:35,629
comes in and we're talking truckloads
113
00:07:35,629 --> 00:07:39,710
money that's what they're after who knew
114
00:07:39,710 --> 00:07:40,759
the Addington's were attending the
115
00:07:40,759 --> 00:07:43,669
ambassador's function caterers the gas
116
00:07:43,669 --> 00:07:46,909
the embassy staff oh and anybody with
117
00:07:46,909 --> 00:07:49,599
the price of a newspaper
118
00:07:53,190 --> 00:07:55,190
user
119
00:07:55,190 --> 00:07:58,820
I'll get that done right away he's in
120
00:07:58,820 --> 00:08:00,910
this study
121
00:08:00,910 --> 00:08:04,660
yeah that's taken care of sir
122
00:08:19,330 --> 00:08:21,469
tell me it's got 15 minutes to give me
123
00:08:21,469 --> 00:08:25,669
that information ten minutes the new
124
00:08:25,669 --> 00:08:29,149
black Jaguar xj6 no it was near miss
125
00:08:29,149 --> 00:08:31,099
Tyler can recognize me probably was
126
00:08:31,099 --> 00:08:33,919
considering buying one eight hundred and
127
00:08:33,919 --> 00:08:35,479
thirty one were sold throughout Canada
128
00:08:35,479 --> 00:08:37,458
last year three hundred and thirty two
129
00:08:37,458 --> 00:08:39,169
girls with black casting the plates are
130
00:08:39,169 --> 00:08:42,649
funny oil tire tracks anything else at
131
00:08:42,649 --> 00:08:45,980
the scene those are the pictures tried
132
00:08:45,980 --> 00:08:47,540
to go off the road that's all we got
133
00:08:47,540 --> 00:08:52,550
front tires left right how many of those
134
00:08:52,550 --> 00:08:55,600
332 black Jack's were sold last week
135
00:08:55,600 --> 00:09:00,470
come on new tires you've established
136
00:09:00,470 --> 00:09:03,620
this this year's model I mean how many
137
00:09:03,620 --> 00:09:05,300
people retire their cards within the
138
00:09:05,300 --> 00:09:07,699
first six months you could access the
139
00:09:07,699 --> 00:09:09,410
database at the head office
140
00:09:09,410 --> 00:09:11,269
you never met my daughter Suzanne happy
141
00:09:11,269 --> 00:09:13,310
she's standing computer technology to
142
00:09:13,310 --> 00:09:14,060
survive
143
00:09:14,060 --> 00:09:17,750
it might help thank you no she's right
144
00:09:17,750 --> 00:09:19,610
sir for service records you tell us
145
00:09:19,610 --> 00:09:20,930
exactly which cars were bought where
146
00:09:20,930 --> 00:09:23,000
would also help us to locate those cars
147
00:09:23,000 --> 00:09:24,889
that were purchased out of town and
148
00:09:24,889 --> 00:09:26,750
subsequently shipped into Toronto get
149
00:09:26,750 --> 00:09:27,670
honor
150
00:09:27,670 --> 00:09:30,500
leftenant sermons from this table once
151
00:09:30,500 --> 00:09:33,260
belong to you this is s grant Mayer
152
00:09:33,260 --> 00:09:35,839
course new to treat it with extreme care
153
00:09:35,839 --> 00:09:38,870
and ghostly as the coast is provided for
154
00:09:38,870 --> 00:09:41,050
you
155
00:09:54,520 --> 00:10:00,160
Addington residents definitely Addington
156
00:10:03,670 --> 00:10:08,800
care exactly how to speak to my wife
157
00:10:16,300 --> 00:10:23,590
you all right son shut up if you want to
158
00:10:23,590 --> 00:10:25,470
see your wife alive again listen
159
00:10:25,470 --> 00:10:28,590
carefully and write this down
160
00:10:28,590 --> 00:10:37,840
yes I'm listening mm ak-47s f-16s 1000m
161
00:10:37,840 --> 00:10:43,450
60s wonder Sam sixes 500 Tovar Goddard
162
00:10:43,450 --> 00:10:49,000
missiles 100 mobile Katusha units c1
163
00:10:49,000 --> 00:10:53,500
2,000 pounds of santak you have until
164
00:10:53,500 --> 00:10:56,230
Thursday to deliver them you will have
165
00:10:56,230 --> 00:10:58,390
the legend ice parachuted into seven
166
00:10:58,390 --> 00:11:01,120
locations in the Angolan jungle mr.
167
00:11:01,120 --> 00:11:04,060
Harrington if you ever want to see your
168
00:11:04,060 --> 00:11:08,860
wife again alive do not speak yes I
169
00:11:08,860 --> 00:11:11,310
understand
170
00:11:13,430 --> 00:11:16,790
how much do they want it's not money
171
00:11:16,790 --> 00:11:20,540
then what then what weapons autumn
172
00:11:20,540 --> 00:11:24,200
parachuted into several occasions and
173
00:11:24,200 --> 00:11:27,500
jungles of Angola they bought an enough
174
00:11:27,500 --> 00:11:32,330
artillery to start a bloody war and win
175
00:11:32,330 --> 00:11:52,100
it they take to public performance
176
00:11:52,100 --> 00:11:53,990
leaders together to make a real life we
177
00:11:53,990 --> 00:11:59,330
can't possibly crazy our okay let's get
178
00:11:59,330 --> 00:12:01,850
this tape over for this guy here had
179
00:12:01,850 --> 00:12:04,160
Interpol have him do a digital voice
180
00:12:04,160 --> 00:12:05,960
match and then check the ambient
181
00:12:05,960 --> 00:12:09,230
background do it I want that phone
182
00:12:09,230 --> 00:12:11,060
Luther covered anybody's been within a
183
00:12:11,060 --> 00:12:14,230
mile of it I wanna know about
184
00:12:16,760 --> 00:12:20,320
can you deliver what they want yes
185
00:12:20,320 --> 00:12:23,149
then they if I may suggest we should set
186
00:12:23,149 --> 00:12:26,180
the wheels in motion we must make them
187
00:12:26,180 --> 00:12:28,519
believe that we intend to deliver that
188
00:12:28,519 --> 00:12:31,310
way we can't be spotted the time well
189
00:12:31,310 --> 00:12:35,470
you know about Angola unfortunate nation
190
00:12:35,470 --> 00:12:37,820
totally dominated by a little barbarian
191
00:12:37,820 --> 00:12:42,320
called Joseph Salah intent on ruling the
192
00:12:42,320 --> 00:12:43,639
entire region the only thing that's held
193
00:12:43,639 --> 00:12:46,010
him in check is the United Nations arms
194
00:12:46,010 --> 00:12:48,110
embargo you think the kidnappers might
195
00:12:48,110 --> 00:12:50,180
be some rebel group and overthrow him
196
00:12:50,180 --> 00:12:51,560
was highly unlikely
197
00:12:51,560 --> 00:12:54,620
Salas had all his opposition killed no
198
00:12:54,620 --> 00:12:55,850
it's much more likely that they're on
199
00:12:55,850 --> 00:12:58,760
Silas payroll government sanctioned
200
00:12:58,760 --> 00:13:01,130
terrorism with my wife as a pawn why
201
00:13:01,130 --> 00:13:04,910
what's the point sir there are very few
202
00:13:04,910 --> 00:13:07,370
people better able to deliver than you
203
00:13:07,370 --> 00:13:08,540
are and those that are a far better
204
00:13:08,540 --> 00:13:10,579
protected yes but Sal I can buy all this
205
00:13:10,579 --> 00:13:12,769
stuff on the black market but delivered
206
00:13:12,769 --> 00:13:14,540
as ransom it comes in a fraction of the
207
00:13:14,540 --> 00:13:17,329
price okay they'll be calling back on
208
00:13:17,329 --> 00:13:19,490
Thursday to give us the drop points and
209
00:13:19,490 --> 00:13:22,130
when they do we'll make that trace when
210
00:13:22,130 --> 00:13:24,980
they do we're supposed to wait until
211
00:13:24,980 --> 00:13:28,610
that look here I want action and I don't
212
00:13:28,610 --> 00:13:32,709
mean tracing phone calls I mean
213
00:13:36,390 --> 00:13:39,620
the hell does he expect us to do
214
00:13:39,620 --> 00:13:44,890
ATandT having that's pretty obvious
215
00:14:37,339 --> 00:14:42,240
one of my favorite but a wonderful sense
216
00:14:42,240 --> 00:14:45,720
of light against breath your feeling of
217
00:14:45,720 --> 00:14:50,639
optimism you don't mind me saying so sir
218
00:14:50,639 --> 00:14:52,259
I think sleep would be the best thing
219
00:14:52,259 --> 00:14:54,269
for you right now I've got the rest of
220
00:14:54,269 --> 00:14:58,410
my life to sleep anything you know no
221
00:14:58,410 --> 00:15:01,009
I'm afraid not we're in a waiting game
222
00:15:01,009 --> 00:15:03,629
you will forgive me Sinclair if I find
223
00:15:03,629 --> 00:15:05,600
it a little unusual to be discussing
224
00:15:05,600 --> 00:15:10,160
Gainsborough with a cop
225
00:15:10,310 --> 00:15:13,649
well I grant you that police work isn't
226
00:15:13,649 --> 00:15:15,990
exactly the family business and while my
227
00:15:15,990 --> 00:15:17,910
father is delighted that I'm my own man
228
00:15:17,910 --> 00:15:19,350
he's a little less enthusiastic about
229
00:15:19,350 --> 00:15:23,250
the path I chose but you know I've
230
00:15:23,250 --> 00:15:25,860
always been passionate about seeing the
231
00:15:25,860 --> 00:15:29,819
bad guys getting their due passion still
232
00:15:29,819 --> 00:15:33,899
there oh yes I'm just getting a little
233
00:15:33,899 --> 00:15:36,149
tired of doing it with my hands tied
234
00:15:36,149 --> 00:15:37,110
behind my back
235
00:15:37,110 --> 00:15:44,040
I have took your advice minute I give
236
00:15:44,040 --> 00:15:45,120
the word those weapons should be
237
00:15:45,120 --> 00:15:49,889
airborne you do realize that even then
238
00:15:49,889 --> 00:15:51,569
there's no guarantee that your wife will
239
00:15:51,569 --> 00:15:54,170
be returned unharmed
240
00:15:54,839 --> 00:15:58,230
and if she is
241
00:15:58,400 --> 00:16:03,160
what prize you'll have your wife back
242
00:16:03,160 --> 00:16:05,390
but will you ever really be able to look
243
00:16:05,390 --> 00:16:06,620
her in the eyes without seeing the
244
00:16:06,620 --> 00:16:10,610
gospel I just want to have a chance to
245
00:16:10,610 --> 00:16:12,860
look her in the eyes again mr. Sackler
246
00:16:12,860 --> 00:16:25,910
and Suzanne sir
247
00:16:25,910 --> 00:16:29,120
ha she drew strong she's her mother's
248
00:16:29,120 --> 00:16:30,279
daughter
249
00:16:30,279 --> 00:16:32,510
you married mr. Sinclair
250
00:16:32,510 --> 00:16:42,020
I was another hazard of the job it's for
251
00:16:42,020 --> 00:16:47,140
you mr. Sinclair thank you
252
00:16:47,140 --> 00:16:50,690
yeah I think that hey yeah Jack what are
253
00:16:50,690 --> 00:16:58,790
you go yeah of course I remember this
254
00:16:58,790 --> 00:17:02,500
place you could forget okay
255
00:17:02,500 --> 00:17:06,230
the oh man I did a poor head is not good
256
00:17:06,230 --> 00:17:09,020
news a voice match identified hands
257
00:17:09,020 --> 00:17:13,030
bourbon Kruger you know him
258
00:17:13,030 --> 00:17:15,990
here's one of the old baader-meinhof
259
00:17:15,990 --> 00:17:18,310
when the Germans finally broke the gang
260
00:17:18,310 --> 00:17:21,220
several of them Krueger included got
261
00:17:21,220 --> 00:17:23,260
away since then they've been hiring
262
00:17:23,260 --> 00:17:29,819
themselves at the highest bidder I see
263
00:17:48,630 --> 00:17:53,320
yeah lieutenant I'll Sinclair change
264
00:17:53,320 --> 00:17:57,520
your watch to local time listen we've
265
00:17:57,520 --> 00:17:59,350
been looking for a new car but probably
266
00:17:59,350 --> 00:18:03,640
not one you enough yeah what are you
267
00:18:03,640 --> 00:18:05,800
eating it well we checked every new
268
00:18:05,800 --> 00:18:07,180
cardboard over the last six months but
269
00:18:07,180 --> 00:18:13,200
what about those not yet sold this car
270
00:18:13,200 --> 00:18:15,700
could have been driven straight from a
271
00:18:15,700 --> 00:18:16,810
dealer slot to the scene of the
272
00:18:16,810 --> 00:18:20,950
kidnapping yeah that's possible in which
273
00:18:20,950 --> 00:18:22,420
case it's probably back where we least
274
00:18:22,420 --> 00:18:25,960
expected on a dealer's lot okay I'll
275
00:18:25,960 --> 00:18:28,210
I'll get my men to check it out right
276
00:18:28,210 --> 00:18:28,450
away
277
00:18:28,450 --> 00:18:33,810
hey you get some sleep yeah
278
00:18:40,110 --> 00:18:43,600
well you were right we found the card
279
00:18:43,600 --> 00:18:45,550
the dealership on Green Street hold on
280
00:18:45,550 --> 00:18:47,410
there's dirt in the front treads right
281
00:18:47,410 --> 00:18:49,690
and left that's a complete list of the
282
00:18:49,690 --> 00:18:51,490
employees everybody is available for
283
00:18:51,490 --> 00:18:53,650
questioning except for a certain mr.
284
00:18:53,650 --> 00:18:55,870
Hewitt Beshear called in sick this point
285
00:18:55,870 --> 00:18:59,200
hmm she's a salesperson only been on the
286
00:18:59,200 --> 00:19:00,520
payroll a couple of months ago maybe a
287
00:19:00,520 --> 00:19:02,230
bit coincidental but can we access their
288
00:19:02,230 --> 00:19:03,610
telephone records all the obstructions
289
00:19:03,610 --> 00:19:07,210
have separate building oh and they did
290
00:19:07,210 --> 00:19:12,660
find this that's mrs. Haddington
291
00:19:17,430 --> 00:19:19,810
we assured the ambience of power station
292
00:19:19,810 --> 00:19:23,380
Peter okay yeah that'll be very helpful
293
00:19:23,380 --> 00:19:26,590
thanks back what do you got I've checked
294
00:19:26,590 --> 00:19:29,230
all the numbers extension this appears
295
00:19:29,230 --> 00:19:30,940
to be the only address Bachir called
296
00:19:30,940 --> 00:19:33,310
that wasn't business lieutenant yeah
297
00:19:33,310 --> 00:19:35,650
Meadowvale roads that near a politician
298
00:19:35,650 --> 00:19:38,320
yeah northeast in a city
299
00:19:38,320 --> 00:19:40,659
got ourselves a location okay come on
300
00:19:40,659 --> 00:19:44,220
we're out of here I'm going to
301
00:20:01,300 --> 00:20:04,120
my men are getting into position I'm a
302
00:20:04,120 --> 00:20:07,440
skiddo through there
303
00:20:07,440 --> 00:20:12,090
it's not a miss Maddocks nothing
304
00:20:19,130 --> 00:20:21,940
whatever
305
00:20:28,340 --> 00:20:31,660
that forest
306
00:20:40,309 --> 00:20:43,679
I'm gonna flush them out oh yeah just
307
00:20:43,679 --> 00:20:45,570
how do you propose to that tear gas for
308
00:20:45,570 --> 00:20:48,989
starters out of your mind these guys
309
00:20:48,989 --> 00:20:50,669
like gas masks ah who works a probably
310
00:20:50,669 --> 00:20:51,899
better equipment we off
311
00:20:51,899 --> 00:20:53,849
Sinclair let me remind you you're out of
312
00:20:53,849 --> 00:20:56,580
your jurisdiction here lieutenant you
313
00:20:56,580 --> 00:20:57,869
may not like this but these guys are
314
00:20:57,869 --> 00:20:59,190
professionals and let her treat them
315
00:20:59,190 --> 00:21:00,299
like professionals we have a bloodbath
316
00:21:00,299 --> 00:21:02,279
on your hands thank you very much for
317
00:21:02,279 --> 00:21:04,080
your advice mr. Sinclair I will handle
318
00:21:04,080 --> 00:21:07,309
this you are completely surrounded
319
00:21:07,309 --> 00:21:09,749
release mrs. Addington and give
320
00:21:09,749 --> 00:21:11,999
yourselves up you have exactly ten
321
00:21:11,999 --> 00:21:14,450
seconds
322
00:22:11,010 --> 00:22:15,900
mr. Paddington mr. lockwood is on the
323
00:22:15,900 --> 00:22:16,710
phone sir
324
00:22:16,710 --> 00:22:19,080
he needs your decision on the merger I
325
00:22:19,080 --> 00:22:21,390
pay him to make the decisions tell him
326
00:22:21,390 --> 00:22:25,290
I'm not in very well sir I'm afraid mr.
327
00:22:25,290 --> 00:22:28,100
Edington s unavailable at the moment sir
328
00:22:28,100 --> 00:22:34,260
thank you by the way mr. Sinclair is
329
00:22:34,260 --> 00:22:37,820
yours huh I'll send again
330
00:22:51,220 --> 00:22:53,660
sometimes I think would have been easy
331
00:22:53,660 --> 00:22:56,660
if they found it in the house yes I
332
00:22:56,660 --> 00:22:59,350
quite understand sir
333
00:23:01,630 --> 00:23:08,540
felt so damn helpless normalize my men
334
00:23:08,540 --> 00:23:09,890
are almost finished here mr. Ali did not
335
00:23:09,890 --> 00:23:11,990
really did you call us the minute
336
00:23:11,990 --> 00:23:14,360
anything turns out now what am I
337
00:23:14,360 --> 00:23:17,660
supposed to do till then we've notified
338
00:23:17,660 --> 00:23:19,640
the terrorist sector of every Police
339
00:23:19,640 --> 00:23:21,800
Department in North America as soon as
340
00:23:21,800 --> 00:23:23,150
something anything turns up they'll let
341
00:23:23,150 --> 00:23:26,830
us know that could be never
342
00:23:27,520 --> 00:23:31,690
goodbye Australian we'll be in touch
343
00:23:35,000 --> 00:23:38,179
I have to be going to don't know please
344
00:23:38,179 --> 00:23:41,210
stay for dinner at least this house is
345
00:23:41,210 --> 00:23:43,880
gonna be so damn lonely without you
346
00:23:43,880 --> 00:23:45,710
fellows messing around
347
00:23:45,710 --> 00:23:48,830
I'm afraid it's impossible so they need
348
00:23:48,830 --> 00:24:00,260
me back in London I see what's for
349
00:24:00,260 --> 00:24:02,380
dinner
350
00:24:07,000 --> 00:24:13,610
thank you very much sir I have an
351
00:24:13,610 --> 00:24:14,299
excellent dinner
352
00:24:14,299 --> 00:24:17,690
we've talked of paintings business
353
00:24:17,690 --> 00:24:21,409
politics world order but somehow I
354
00:24:21,409 --> 00:24:22,760
rather suspect that isn't why you had
355
00:24:22,760 --> 00:24:26,000
mr. day what exactly will the police do
356
00:24:26,000 --> 00:24:28,210
next
357
00:24:28,630 --> 00:24:32,960
very little of course not so any new
358
00:24:32,960 --> 00:24:34,340
leads will have to come to them they
359
00:24:34,340 --> 00:24:35,559
said they're not gonna look for them
360
00:24:35,559 --> 00:24:42,549
even for you but I only have one wife
361
00:24:42,549 --> 00:24:46,659
yes sir of course I do understand that
362
00:24:49,539 --> 00:24:53,919
what are you gonna do about it well I
363
00:24:53,919 --> 00:24:55,840
have some ideas but regrettably my hands
364
00:24:55,840 --> 00:25:00,009
tied I push the systems to their limits
365
00:25:00,009 --> 00:25:02,070
but I am still ruled by a bureaucracy
366
00:25:02,070 --> 00:25:04,389
but anyway I really do have to get back
367
00:25:04,389 --> 00:25:06,789
to London and complete my previous
368
00:25:06,789 --> 00:25:08,769
assignment what if you took a leave of
369
00:25:08,769 --> 00:25:11,710
absence from Scotland Yard and worked on
370
00:25:11,710 --> 00:25:15,929
your own well even if it was possible
371
00:25:15,929 --> 00:25:19,559
I'd be totally ineffectual when however
372
00:25:19,559 --> 00:25:21,909
cumbersome the existing mechanism
373
00:25:21,909 --> 00:25:23,739
I really couldn't compete without the
374
00:25:23,739 --> 00:25:25,840
resources without access to the files
375
00:25:25,840 --> 00:25:28,330
the international networks even without
376
00:25:28,330 --> 00:25:32,979
the manpower besides I'm a police
377
00:25:32,979 --> 00:25:34,229
officer not a private investigator
378
00:25:34,229 --> 00:25:38,679
listen to me Sinclair I could untie your
379
00:25:38,679 --> 00:25:40,160
hands
380
00:25:40,160 --> 00:25:42,080
you could probably be the one chance you
381
00:25:42,080 --> 00:25:47,030
will ever get to do things your way I'm
382
00:25:47,030 --> 00:25:48,530
lucky enough to have resources and
383
00:25:48,530 --> 00:25:50,570
connections the police force can only
384
00:25:50,570 --> 00:25:54,910
dream about then what you need me for I
385
00:25:54,910 --> 00:25:56,750
think you know the answer to that
386
00:25:56,750 --> 00:25:59,290
question
387
00:25:59,650 --> 00:26:06,070
I know exactly do we need it amongst the
388
00:26:06,070 --> 00:26:09,430
best and they both have connections with
389
00:26:09,430 --> 00:26:12,970
Kruger unfortunately they're also on the
390
00:26:12,970 --> 00:26:14,620
wrong side of the law I hire them in a
391
00:26:14,620 --> 00:26:19,740
minute on one condition
392
00:26:19,740 --> 00:26:22,510
I'm not throwing away 17 years of
393
00:26:22,510 --> 00:26:25,510
by-the-book police work when these guys
394
00:26:25,510 --> 00:26:28,800
work with me I draw the Lions or else I
395
00:26:28,800 --> 00:26:33,340
read go get them it's not quite that
396
00:26:33,340 --> 00:26:36,929
easy one of them I can simply collect
397
00:26:36,929 --> 00:26:39,010
the other you're gonna have to help me
398
00:26:39,010 --> 00:26:41,429
persuade
399
00:26:54,460 --> 00:26:56,340
mr. Eddington
400
00:26:56,340 --> 00:27:00,290
countess Rosa welcome please come in I
401
00:27:00,290 --> 00:27:03,120
was very sorry to hear about your wife
402
00:27:03,120 --> 00:27:05,940
the newspaper said there was no trace no
403
00:27:05,940 --> 00:27:09,080
no I'm afraid not but life goes on
404
00:27:09,080 --> 00:27:13,110
you're my daughter Suzanne and I are
405
00:27:13,110 --> 00:27:15,870
moving to Paris so that you can continue
406
00:27:15,870 --> 00:27:19,680
with her studies I must say it's nothing
407
00:27:19,680 --> 00:27:22,760
like a Picasso to welcome your own yes
408
00:27:22,760 --> 00:27:26,310
and thank you for understanding my need
409
00:27:26,310 --> 00:27:27,060
for secrecy
410
00:27:27,060 --> 00:27:28,410
oh good lord I understand that
411
00:27:28,410 --> 00:27:31,440
completely temporary shortage of funds
412
00:27:31,440 --> 00:27:37,650
can happen to any of us would you create
413
00:27:37,650 --> 00:27:41,790
a counter no I'm sure a man of your
414
00:27:41,790 --> 00:27:46,440
reputation is beyond reproach you know I
415
00:27:46,440 --> 00:27:48,720
must say I I couldn't help it but my eye
416
00:27:48,720 --> 00:27:51,540
went straight for that da Vinci sketched
417
00:27:51,540 --> 00:27:54,300
out in the for you oh I'm afraid that
418
00:27:54,300 --> 00:27:56,820
has entirely too much sentimental value
419
00:27:56,820 --> 00:28:01,010
for me to part with just now
420
00:28:33,789 --> 00:28:38,830
having trouble with your car countess
421
00:28:47,150 --> 00:28:52,010
Alexander Addington meet Nikki Beaumont
422
00:28:52,480 --> 00:28:57,450
coffee two coffees please
423
00:29:00,780 --> 00:29:02,520
tell me miss moment are you usually in
424
00:29:02,520 --> 00:29:03,480
the habit of selling things that don't
425
00:29:03,480 --> 00:29:06,600
belong to you you're mistaken miss you
426
00:29:06,600 --> 00:29:07,770
that painting
427
00:29:07,770 --> 00:29:10,470
does belong to me he has she telling the
428
00:29:10,470 --> 00:29:12,810
truth sir it's one of the best forgeries
429
00:29:12,810 --> 00:29:14,580
of a Picasso you're ever likely to see
430
00:29:14,580 --> 00:29:16,830
now that's remarkable I could have sworn
431
00:29:16,830 --> 00:29:19,980
it was general but you never asked I
432
00:29:19,980 --> 00:29:21,570
think she's got you there sir well it
433
00:29:21,570 --> 00:29:24,300
appears she has how does she do it it's
434
00:29:24,300 --> 00:29:26,880
very simple and she's done as many times
435
00:29:26,880 --> 00:29:28,440
before I mean this time she posted the
436
00:29:28,440 --> 00:29:30,780
countess Rosamond who always happens to
437
00:29:30,780 --> 00:29:32,850
be in the Caribbean in this town's got
438
00:29:32,850 --> 00:29:35,870
vinegar and she broke into the house and
439
00:29:35,870 --> 00:29:38,970
hung her fake Picasso in amongst the
440
00:29:38,970 --> 00:29:42,800
counselors genuine master ever clever
441
00:29:43,310 --> 00:29:46,500
mr. Edington I think you run it over
442
00:29:46,500 --> 00:29:49,470
paid for a reproduction however I've
443
00:29:49,470 --> 00:29:54,860
done nothing illegal oh yes you have
444
00:29:54,860 --> 00:29:58,620
Vicki you see you're in possession two
445
00:29:58,620 --> 00:30:00,150
million dollars worth of counterfeit
446
00:30:00,150 --> 00:30:02,870
swiss francs
447
00:30:15,200 --> 00:30:17,980
all right
448
00:30:17,980 --> 00:30:21,450
what do you want from me
449
00:30:30,560 --> 00:30:34,220
my wife is here
450
00:30:35,080 --> 00:30:41,130
come on come on
451
00:31:04,240 --> 00:31:11,010
Kevin Kennedy no photo it's been so long
452
00:31:11,010 --> 00:31:22,240
yeah yes but it's subhan dad at the
453
00:31:22,240 --> 00:31:23,890
southwest corner of the prison wall
454
00:31:23,890 --> 00:31:26,970
three year
455
00:31:27,940 --> 00:31:34,360
Oh me esposa this is too painful for me
456
00:31:34,360 --> 00:31:35,470
to see you like this
457
00:31:35,470 --> 00:31:38,730
a Moscow
458
00:32:48,039 --> 00:32:51,279
come on
459
00:33:53,799 --> 00:33:56,499
but you have this your life inside but
460
00:33:56,499 --> 00:33:58,659
you must understand that real estate is
461
00:33:58,659 --> 00:34:01,210
not my forte I'm sure it'll be fine
462
00:34:01,210 --> 00:34:18,520
better yes mr. Addington I hope you will
463
00:34:18,520 --> 00:34:21,480
find it has the most pleasant view sir
464
00:34:21,480 --> 00:34:25,359
who lived here Quasimodo I'm not quite
465
00:34:25,359 --> 00:34:27,429
sure sir but there was the most
466
00:34:27,429 --> 00:34:29,889
substantial security alarm system in
467
00:34:29,889 --> 00:34:32,429
place sir one of the selling points
468
00:34:32,429 --> 00:34:35,429
uh-huh
469
00:34:45,739 --> 00:34:53,270
hello Suzanne what do you think um well
470
00:34:53,270 --> 00:34:57,920
it's different yeah
471
00:35:06,570 --> 00:35:10,140
oh this place is too much it's got a
472
00:35:10,140 --> 00:35:13,710
bathtub and a shower beats the hell out
473
00:35:13,710 --> 00:35:16,260
of traveling tourists that's why I never
474
00:35:16,260 --> 00:35:21,860
fly tourists yeah sure honey
475
00:35:22,610 --> 00:35:25,100
I'm very pleased to meet you mr. Brenner
476
00:35:25,100 --> 00:35:28,550
I've heard a lot about you
477
00:35:28,550 --> 00:35:31,220
like to welcome you to the team Peter
478
00:35:31,220 --> 00:35:32,780
Suzanne sending over the files you
479
00:35:32,780 --> 00:35:34,250
requested anything else you need just
480
00:35:34,250 --> 00:35:37,190
ask thank you I'll see you when you land
481
00:35:37,190 --> 00:35:46,540
mr. Brenner okay so where do we begin
482
00:35:49,290 --> 00:35:53,850
we're looking for hands Kruger this will
483
00:35:53,850 --> 00:35:54,690
be interesting
484
00:35:54,690 --> 00:35:59,450
oh they're pants Fairbank Kruger
485
00:36:00,840 --> 00:36:02,820
that's not a relationship I want to know
486
00:36:02,820 --> 00:36:06,480
you're in love with her that's none of
487
00:36:06,480 --> 00:36:07,410
your business
488
00:36:07,410 --> 00:36:09,900
panting hissing currently a tea party
489
00:36:09,900 --> 00:36:12,690
now everybody and everything is our
490
00:36:12,690 --> 00:36:13,710
business
491
00:36:13,710 --> 00:36:17,240
guess again mister
492
00:36:19,840 --> 00:36:21,310
you never told me you wanted to get
493
00:36:21,310 --> 00:36:22,799
cooler
494
00:36:22,799 --> 00:36:25,969
that why you set me up
495
00:36:28,150 --> 00:36:30,180
so where is he now
496
00:36:30,180 --> 00:36:32,970
well he and his credits can take asylum
497
00:36:32,970 --> 00:36:36,200
in Libya Cuba Iraq Syria and North Korea
498
00:36:36,200 --> 00:36:38,609
you can forget about getting to him if
499
00:36:38,609 --> 00:36:40,520
he's in any of those places
500
00:36:40,520 --> 00:36:42,660
make sure the Kruegers the guys
501
00:36:42,660 --> 00:36:44,220
responsible for taking missus adding
502
00:36:44,220 --> 00:36:47,579
foot oh yes yes he's definitely behind
503
00:36:47,579 --> 00:36:50,130
it and the bodies of the terrorists that
504
00:36:50,130 --> 00:36:53,869
the police took out in Toronto confirmed
505
00:36:56,290 --> 00:36:59,700
that's more than I bargained for
506
00:37:00,430 --> 00:37:02,080
as I can guarantee it's much more than
507
00:37:02,080 --> 00:37:04,470
about you
508
00:37:05,490 --> 00:37:08,540
you may polonium
509
00:37:13,220 --> 00:37:15,780
is going to be fun
510
00:37:15,780 --> 00:37:24,869
love you hello father
511
00:37:25,410 --> 00:37:33,400
father I thought you were in school I'm
512
00:37:33,400 --> 00:37:37,750
not going back what there's too much to
513
00:37:37,750 --> 00:37:39,700
do here you need someone to set up the
514
00:37:39,700 --> 00:37:41,050
systems and operate them to your
515
00:37:41,050 --> 00:37:43,890
satisfaction Oh for god sakes is that
516
00:37:43,890 --> 00:37:45,850
don't throw away your chances just
517
00:37:45,850 --> 00:37:50,760
because of me do you think it's for you
518
00:37:52,800 --> 00:37:56,460
the Addington group
519
00:38:00,800 --> 00:38:03,710
yes do not fool with me again mr.
520
00:38:03,710 --> 00:38:07,370
Edington or you will regret it's yeah it
521
00:38:07,370 --> 00:38:10,430
is the same deal you will live tomorrow
522
00:38:10,430 --> 00:38:15,680
by 900 powers at the drop zones in your
523
00:38:15,680 --> 00:38:18,800
coordinates are 12 degrees 35 minutes
524
00:38:18,800 --> 00:38:24,740
best 17 minutes knows you let me speak
525
00:38:24,740 --> 00:38:30,460
to my wife 9 this is your last chance
526
00:38:48,800 --> 00:38:50,690
I think he'll let me go on in Paris it's
527
00:38:50,690 --> 00:38:53,260
not gonna be there
528
00:38:53,260 --> 00:38:56,390
Krueger called yeah do you think he'd
529
00:38:56,390 --> 00:38:58,820
stay quiet forever we traced it to a
530
00:38:58,820 --> 00:39:01,940
cellular phone relayed from Brandenburg
531
00:39:01,940 --> 00:39:06,760
just outside Berlin we got 12 hours
532
00:39:09,860 --> 00:39:19,370
poor man captain Johnson step in please
533
00:39:26,680 --> 00:39:32,249
that's what we do here yes mr. Sinclair
534
00:39:32,249 --> 00:39:34,509
yeah do you have clearance to land in
535
00:39:34,509 --> 00:39:36,279
Berlin as long as I've got the food we
536
00:39:36,279 --> 00:39:37,839
get us there without clearance to land
537
00:39:37,839 --> 00:39:38,440
anyway
538
00:39:38,440 --> 00:39:43,190
great then alter course yes sir
539
00:39:43,190 --> 00:39:46,610
it's over 700 square miles it's gonna be
540
00:39:46,610 --> 00:39:50,560
pretty hard to find them in 12 hours
541
00:39:52,539 --> 00:39:56,369
I know exactly where I'd be
542
00:40:19,960 --> 00:40:23,490
you succumb people weekend
543
00:40:24,470 --> 00:40:28,900
you recognize him oh yeah
544
00:41:31,330 --> 00:41:34,200
like that
545
00:42:23,880 --> 00:42:27,460
where is mrs. Edington
546
00:42:27,460 --> 00:42:30,760
I do not believe this don't move
547
00:42:30,760 --> 00:42:36,339
Kruger where is she
548
00:42:36,339 --> 00:42:38,140
if you think for a moment I could keep
549
00:42:38,140 --> 00:42:40,780
her alive after what the police did in
550
00:42:40,780 --> 00:42:46,510
Toronto you are second by now she is
551
00:42:46,510 --> 00:42:50,819
probably in the bottom of Lake Ontario
552
00:43:04,369 --> 00:43:07,700
you have our deepest sympathy sir I wish
553
00:43:07,700 --> 00:43:08,779
it could have been otherwise
554
00:43:08,779 --> 00:43:14,180
but what have we got here we've got the
555
00:43:14,180 --> 00:43:19,039
word of a born liar and he killed my
556
00:43:19,039 --> 00:43:25,400
wife well I'm sorry I don't used to
557
00:43:25,400 --> 00:43:31,309
believe that it's been a pleasure
558
00:43:31,309 --> 00:43:33,890
knowing you miss Beaumont the most
559
00:43:33,890 --> 00:43:37,130
grateful day perhaps one day our paths
560
00:43:37,130 --> 00:43:39,319
can cross again I hope so
561
00:43:39,319 --> 00:43:42,700
it's been an honor to know you miss you
562
00:43:42,700 --> 00:43:45,589
mr. Brunner congratulations a job well
563
00:43:45,589 --> 00:43:45,799
done
564
00:43:45,799 --> 00:43:47,749
you've made the world a little safer for
565
00:43:47,749 --> 00:43:52,630
all of us no mean feat thank you sir
566
00:43:59,040 --> 00:44:04,170
Sinclair yes a
567
00:44:04,849 --> 00:44:08,000
you know how long
568
00:44:08,000 --> 00:44:09,740
you were my one ray of hope you know
569
00:44:09,740 --> 00:44:11,860
that
570
00:44:13,359 --> 00:44:18,079
Maxon No thank you sir it's been a heavy
571
00:44:18,079 --> 00:44:21,290
experience I'm not quite sure Harland
572
00:44:21,290 --> 00:44:24,160
apt back to the system
573
00:44:25,240 --> 00:44:28,300
goodbye sir
574
00:44:37,489 --> 00:44:40,160
Chisholm
575
00:44:40,160 --> 00:44:42,140
he's doing he's sitting in a Sumatran
576
00:44:42,140 --> 00:44:43,880
jail about to be tried on charges of
577
00:44:43,880 --> 00:44:47,990
high treason it's the only truly
578
00:44:47,990 --> 00:44:49,400
tomorrow man that ever went into the oil
579
00:44:49,400 --> 00:44:51,650
business well you're only truly moral
580
00:44:51,650 --> 00:44:53,840
man is out of commission and his
581
00:44:53,840 --> 00:44:56,690
holdings are up for grabs well then
582
00:44:56,690 --> 00:44:57,770
there's got to be something else behind
583
00:44:57,770 --> 00:45:00,920
this then get him out what the hell are
584
00:45:00,920 --> 00:45:02,450
you talking about I don't have time to
585
00:45:02,450 --> 00:45:04,310
deal with this it can't be any more
586
00:45:04,310 --> 00:45:06,170
difficult than capturing someone like
587
00:45:06,170 --> 00:45:10,130
Kruger you can't go on like this with
588
00:45:10,130 --> 00:45:12,860
this nothingness you're wasting your
589
00:45:12,860 --> 00:45:15,160
life
590
00:45:16,750 --> 00:45:19,990
anyway I just thought you might want to
591
00:45:19,990 --> 00:45:22,140
know
592
00:45:40,880 --> 00:45:43,350
a Bennett
593
00:45:43,350 --> 00:45:46,820
get me Peter Sinclair
594
00:45:47,220 --> 00:45:50,490
I swear eternal hostility against every
595
00:45:50,490 --> 00:45:54,950
form of tyranny over the mind of man
41222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof