Original subtitles

Bennett as mr. Ellington returned here

I'm sorry madam but he hasn't forgive me

madam I stand corrected yes madam so

your wife would like you to know that

you exactly a minute know how to dress

in formal attire sorry darling well it's

all right I told you we had to be there

in our earlier hoping it would make you

close to being on time Nate oh thank you

Bennett ha ha governor glad you called

yes I I wanted to talk to you about

those building variances so thank you

Donna and not you've governor yes well

not only is this venture going to give

two thousand people employment it's

gonna go a long way to rectify the

balance of papers what I'm gonna do is

on sets of papers over there we were

working on for a similar venture in

France yeah well you take a look at him

in there and call me back you're

terrible anyone called yes there's n

gold oh yeah

how is she well schools going fine but

she broke up with her boyfriend which

one a la Phillipe so now she's burying

herself in her books and her computers

yeah well I should give her a call yes

you should

it's been over a week yes but no I'm I'm

gonna be seeing her anyway and I'm gonna

be together

nooooo somewhere where the Aventine

group has no substitutes am i that bad

yes

Thank You Bennet I wouldn't trade you

for the world mr. Reddington I know he's

not here

we he's with my dad no he will not be

back

we give my calling tomorrow they'll see

your Nadia your bad always thought

that's why you married me

we'll see ourselves out better should I

have your calls transferred to the car

sir no thank you better just tell anyone

who calls that mr. Edington has a date

with an angel

whatever we're not Christmas at Easter

Island we don't know what it do it

I don't know God thinks

changed a bit Burnie an old woman said

you were 15 Oh calm down Alex I'll have

a cardiac arrest on top of everything

else hell is this I realized the stairs

could be an obstacle so I took the

liberty of setting up a temporary sick

rundown here's a charge of this

investigation I must caution you any

sudden movement can open that wound you

must remain immobile Thank You Bernie

it's only a superficial mean wound for

heaven's sake but nevertheless there

could be lasting complications listen

have this prescription filled and if you

see any change in his condition let me

know right away I mean he won't tell me

himself have a nice day Alex goodbye Oh

Suzanne doing son well as you might

expect she's on the Concorde as we speak

it was quicker than sending for JJ mr.

Ellington yes won't come in coming

lieutenant Samuelson I'm supervising

this investigation what progress have

you made now all of the exit ports in

Canada in the United States have been

alerted your wife's picture has been

circulated all the relevant authorities

have been notified a command post is

considered a 30 extra police officers

have been requisitioned what about my

wife there's been no word sir then you

haven't made any damn progress at all

sir the kidnappers will try to contact

you everything has been tapped and will

be recorded whatever their demands it is

essential that you stall for time if

they want the ransom in 12 hours you

must tell them it'll take 24 look I

don't care what they want if they want

10 minutes they'll have it that would be

very unwise sir giving in too readily

would only make them distrustful oh hell

are you

I could ask who the hell are you that

you can get me pulled off an important

case at 10 hours notice

Peter Sinclair Alexander Erica

I called your home secretary he said you

were one of the best hostage experts in

the world we can handle this case mr.

Sinclair and you meet my wife I think

you better brief me outside what have

you kept informed yeah you can rest

assured that I'm here strictly in an

advisory capacity you can bet your

bottom dollar you know there aren't many

people who can make Scotland Yard jump

through hoops well when you're as rich

as he is you can make lots of people do

lots of things when the ransom demand

comes in and we're talking truckloads

money that's what they're after who knew

the Addington's were attending the

ambassador's function caterers the gas

the embassy staff oh and anybody with

the price of a newspaper

user

I'll get that done right away he's in

this study

yeah that's taken care of sir

tell me it's got 15 minutes to give me

that information ten minutes the new

black Jaguar xj6 no it was near miss

Tyler can recognize me probably was

considering buying one eight hundred and

thirty one were sold throughout Canada

last year three hundred and thirty two

girls with black casting the plates are

funny oil tire tracks anything else at

the scene those are the pictures tried

to go off the road that's all we got

front tires left right how many of those

332 black Jack's were sold last week

come on new tires you've established

this this year's model I mean how many

people retire their cards within the

first six months you could access the

database at the head office

you never met my daughter Suzanne happy

she's standing computer technology to

survive

it might help thank you no she's right

sir for service records you tell us

exactly which cars were bought where

would also help us to locate those cars

that were purchased out of town and

subsequently shipped into Toronto get

honor

leftenant sermons from this table once

belong to you this is s grant Mayer

course new to treat it with extreme care

and ghostly as the coast is provided for

you

Addington residents definitely Addington

care exactly how to speak to my wife

you all right son shut up if you want to

see your wife alive again listen

carefully and write this down

yes I'm listening mm ak-47s f-16s 1000m

60s wonder Sam sixes 500 Tovar Goddard

missiles 100 mobile Katusha units c1

2,000 pounds of santak you have until

Thursday to deliver them you will have

the legend ice parachuted into seven

locations in the Angolan jungle mr.

Harrington if you ever want to see your

wife again alive do not speak yes I

understand

how much do they want it's not money

then what then what weapons autumn

parachuted into several occasions and

jungles of Angola they bought an enough

artillery to start a bloody war and win

it they take to public performance

leaders together to make a real life we

can't possibly crazy our okay let's get

this tape over for this guy here had

Interpol have him do a digital voice

match and then check the ambient

background do it I want that phone

Luther covered anybody's been within a

mile of it I wanna know about

can you deliver what they want yes

then they if I may suggest we should set

the wheels in motion we must make them

believe that we intend to deliver that

way we can't be spotted the time well

you know about Angola unfortunate nation

totally dominated by a little barbarian

called Joseph Salah intent on ruling the

entire region the only thing that's held

him in check is the United Nations arms

embargo you think the kidnappers might

be some rebel group and overthrow him

was highly unlikely

Salas had all his opposition killed no

it's much more likely that they're on

Silas payroll government sanctioned

terrorism with my wife as a pawn why

what's the point sir there are very few

people better able to deliver than you

are and those that are a far better

protected yes but Sal I can buy all this

stuff on the black market but delivered

as ransom it comes in a fraction of the

price okay they'll be calling back on

Thursday to give us the drop points and

when they do we'll make that trace when

they do we're supposed to wait until

that look here I want action and I don't

mean tracing phone calls I mean

the hell does he expect us to do

ATandT having that's pretty obvious

one of my favorite but a wonderful sense

of light against breath your feeling of

optimism you don't mind me saying so sir

I think sleep would be the best thing

for you right now I've got the rest of

my life to sleep anything you know no

I'm afraid not we're in a waiting game

you will forgive me Sinclair if I find

it a little unusual to be discussing

Gainsborough with a cop

well I grant you that police work isn't

exactly the family business and while my

father is delighted that I'm my own man

he's a little less enthusiastic about

the path I chose but you know I've

always been passionate about seeing the

bad guys getting their due passion still

there oh yes I'm just getting a little

tired of doing it with my hands tied

behind my back

I have took your advice minute I give

the word those weapons should be

airborne you do realize that even then

there's no guarantee that your wife will

be returned unharmed

and if she is

what prize you'll have your wife back

but will you ever really be able to look

her in the eyes without seeing the

gospel I just want to have a chance to

look her in the eyes again mr. Sackler

and Suzanne sir

ha she drew strong she's her mother's

daughter

you married mr. Sinclair

I was another hazard of the job it's for

you mr. Sinclair thank you

yeah I think that hey yeah Jack what are

you go yeah of course I remember this

place you could forget okay

the oh man I did a poor head is not good

news a voice match identified hands

bourbon Kruger you know him

here's one of the old baader-meinhof

when the Germans finally broke the gang

several of them Krueger included got

away since then they've been hiring

themselves at the highest bidder I see

yeah lieutenant I'll Sinclair change

your watch to local time listen we've

been looking for a new car but probably

not one you enough yeah what are you

eating it well we checked every new

cardboard over the last six months but

what about those not yet sold this car

could have been driven straight from a

dealer slot to the scene of the

kidnapping yeah that's possible in which

case it's probably back where we least

expected on a dealer's lot okay I'll

I'll get my men to check it out right

away

hey you get some sleep yeah

well you were right we found the card

the dealership on Green Street hold on

there's dirt in the front treads right

and left that's a complete list of the

employees everybody is available for

questioning except for a certain mr.

Hewitt Beshear called in sick this point

hmm she's a salesperson only been on the

payroll a couple of months ago maybe a

bit coincidental but can we access their

telephone records all the obstructions

have separate building oh and they did

find this that's mrs. Haddington

we assured the ambience of power station

Peter okay yeah that'll be very helpful

thanks back what do you got I've checked

all the numbers extension this appears

to be the only address Bachir called

that wasn't business lieutenant yeah

Meadowvale roads that near a politician

yeah northeast in a city

got ourselves a location okay come on

we're out of here I'm going to

my men are getting into position I'm a

skiddo through there

it's not a miss Maddocks nothing

whatever

that forest

I'm gonna flush them out oh yeah just

how do you propose to that tear gas for

starters out of your mind these guys

like gas masks ah who works a probably

better equipment we off

Sinclair let me remind you you're out of

your jurisdiction here lieutenant you

may not like this but these guys are

professionals and let her treat them

like professionals we have a bloodbath

on your hands thank you very much for

your advice mr. Sinclair I will handle

this you are completely surrounded

release mrs. Addington and give

yourselves up you have exactly ten

seconds

mr. Paddington mr. lockwood is on the

phone sir

he needs your decision on the merger I

pay him to make the decisions tell him

I'm not in very well sir I'm afraid mr.

Edington s unavailable at the moment sir

thank you by the way mr. Sinclair is

yours huh I'll send again

sometimes I think would have been easy

if they found it in the house yes I

quite understand sir

felt so damn helpless normalize my men

are almost finished here mr. Ali did not

really did you call us the minute

anything turns out now what am I

supposed to do till then we've notified

the terrorist sector of every Police

Department in North America as soon as

something anything turns up they'll let

us know that could be never

goodbye Australian we'll be in touch

I have to be going to don't know please

stay for dinner at least this house is

gonna be so damn lonely without you

fellows messing around

I'm afraid it's impossible so they need

me back in London I see what's for

dinner

thank you very much sir I have an

excellent dinner

we've talked of paintings business

politics world order but somehow I

rather suspect that isn't why you had

mr. day what exactly will the police do

next

very little of course not so any new

leads will have to come to them they

said they're not gonna look for them

even for you but I only have one wife

yes sir of course I do understand that

what are you gonna do about it well I

have some ideas but regrettably my hands

tied I push the systems to their limits

but I am still ruled by a bureaucracy

but anyway I really do have to get back

to London and complete my previous

assignment what if you took a leave of

absence from Scotland Yard and worked on

your own well even if it was possible

I'd be totally ineffectual when however

cumbersome the existing mechanism

I really couldn't compete without the

resources without access to the files

the international networks even without

the manpower besides I'm a police

officer not a private investigator

listen to me Sinclair I could untie your

hands

you could probably be the one chance you

will ever get to do things your way I'm

lucky enough to have resources and

connections the police force can only

dream about then what you need me for I

think you know the answer to that

question

I know exactly do we need it amongst the

best and they both have connections with

Kruger unfortunately they're also on the

wrong side of the law I hire them in a

minute on one condition

I'm not throwing away 17 years of

by-the-book police work when these guys

work with me I draw the Lions or else I

read go get them it's not quite that

easy one of them I can simply collect

the other you're gonna have to help me

persuade

mr. Eddington

countess Rosa welcome please come in I

was very sorry to hear about your wife

the newspaper said there was no trace no

no I'm afraid not but life goes on

you're my daughter Suzanne and I are

moving to Paris so that you can continue

with her studies I must say it's nothing

like a Picasso to welcome your own yes

and thank you for understanding my need

for secrecy

oh good lord I understand that

completely temporary shortage of funds

can happen to any of us would you create

a counter no I'm sure a man of your

reputation is beyond reproach you know I

must say I I couldn't help it but my eye

went straight for that da Vinci sketched

out in the for you oh I'm afraid that

has entirely too much sentimental value

for me to part with just now

having trouble with your car countess

Alexander Addington meet Nikki Beaumont

coffee two coffees please

tell me miss moment are you usually in

the habit of selling things that don't

belong to you you're mistaken miss you

that painting

does belong to me he has she telling the

truth sir it's one of the best forgeries

of a Picasso you're ever likely to see

now that's remarkable I could have sworn

it was general but you never asked I

think she's got you there sir well it

appears she has how does she do it it's

very simple and she's done as many times

before I mean this time she posted the

countess Rosamond who always happens to

be in the Caribbean in this town's got

vinegar and she broke into the house and

hung her fake Picasso in amongst the

counselors genuine master ever clever

mr. Edington I think you run it over

paid for a reproduction however I've

done nothing illegal oh yes you have

Vicki you see you're in possession two

million dollars worth of counterfeit

swiss francs

all right

what do you want from me

my wife is here

come on come on

Kevin Kennedy no photo it's been so long

yeah yes but it's subhan dad at the

southwest corner of the prison wall

three year

Oh me esposa this is too painful for me

to see you like this

a Moscow

come on

but you have this your life inside but

you must understand that real estate is

not my forte I'm sure it'll be fine

better yes mr. Addington I hope you will

find it has the most pleasant view sir

who lived here Quasimodo I'm not quite

sure sir but there was the most

substantial security alarm system in

place sir one of the selling points

uh-huh

hello Suzanne what do you think um well

it's different yeah

oh this place is too much it's got a

bathtub and a shower beats the hell out

of traveling tourists that's why I never

fly tourists yeah sure honey

I'm very pleased to meet you mr. Brenner

I've heard a lot about you

like to welcome you to the team Peter

Suzanne sending over the files you

requested anything else you need just

ask thank you I'll see you when you land

mr. Brenner okay so where do we begin

we're looking for hands Kruger this will

be interesting

oh they're pants Fairbank Kruger

that's not a relationship I want to know

you're in love with her that's none of

your business

panting hissing currently a tea party

now everybody and everything is our

business

guess again mister

you never told me you wanted to get

cooler

that why you set me up

so where is he now

well he and his credits can take asylum

in Libya Cuba Iraq Syria and North Korea

you can forget about getting to him if

he's in any of those places

make sure the Kruegers the guys

responsible for taking missus adding

foot oh yes yes he's definitely behind

it and the bodies of the terrorists that

the police took out in Toronto confirmed

that's more than I bargained for

as I can guarantee it's much more than

about you

you may polonium

is going to be fun

love you hello father

father I thought you were in school I'm

not going back what there's too much to

do here you need someone to set up the

systems and operate them to your

satisfaction Oh for god sakes is that

don't throw away your chances just

because of me do you think it's for you

the Addington group

yes do not fool with me again mr.

Edington or you will regret it's yeah it

is the same deal you will live tomorrow

by 900 powers at the drop zones in your

coordinates are 12 degrees 35 minutes

best 17 minutes knows you let me speak

to my wife 9 this is your last chance

I think he'll let me go on in Paris it's

not gonna be there

Krueger called yeah do you think he'd

stay quiet forever we traced it to a

cellular phone relayed from Brandenburg

just outside Berlin we got 12 hours

poor man captain Johnson step in please

that's what we do here yes mr. Sinclair

yeah do you have clearance to land in

Berlin as long as I've got the food we

get us there without clearance to land

anyway

great then alter course yes sir

it's over 700 square miles it's gonna be

pretty hard to find them in 12 hours

I know exactly where I'd be

you succumb people weekend

you recognize him oh yeah

like that

where is mrs. Edington

I do not believe this don't move

Kruger where is she

if you think for a moment I could keep

her alive after what the police did in

Toronto you are second by now she is

probably in the bottom of Lake Ontario

you have our deepest sympathy sir I wish

it could have been otherwise

but what have we got here we've got the

word of a born liar and he killed my

wife well I'm sorry I don't used to

believe that it's been a pleasure

knowing you miss Beaumont the most

grateful day perhaps one day our paths

can cross again I hope so

it's been an honor to know you miss you

mr. Brunner congratulations a job well

done

you've made the world a little safer for

all of us no mean feat thank you sir

Sinclair yes a

you know how long

you were my one ray of hope you know

that

Maxon No thank you sir it's been a heavy

experience I'm not quite sure Harland

apt back to the system

goodbye sir

Chisholm

he's doing he's sitting in a Sumatran

jail about to be tried on charges of

high treason it's the only truly

tomorrow man that ever went into the oil

business well you're only truly moral

man is out of commission and his

holdings are up for grabs well then

there's got to be something else behind

this then get him out what the hell are

you talking about I don't have time to

deal with this it can't be any more

difficult than capturing someone like

Kruger you can't go on like this with

this nothingness you're wasting your

life

anyway I just thought you might want to

know

a Bennett

get me Peter Sinclair

I swear eternal hostility against every

form of tyranny over the mind of man