Original subtitles

I swear eternal hostility against every

form of tyranny over the mind of man

my move

breathe honey

I'm not leaving in 2003 exactly how do

you propose we do that thought you might

have a brilliant idea

we've got to give the police something

much bigger to worry about what do you

mean it we have to make them look for

somebody else a higher profile great

idea

we'll be members of an old organization

social Liberation Front that's pretty

close to home isn't it

don't worry if we pick the right targets

we tie the place up in knots

something the slf would have done itself

what are we talking about well we said

everything in motion to free your

brother the social Liberation Front

would give the city an ultimatum one by

one the SLA will assassinate these men

and with each death will be the demand

for Josh's readiness

we'll be just like old times

inspector they insist on talking to you

it's about 2kg Chile

we claim responsibility for the death of

actual piatti the captain of industry

will be targeted for death each day

Jacques Svetlana will remain in prison

I've heard that before how can you be so

stubborn you're a target my dear girl

any man who chooses to stand up to life

is a target

we're always assuming that the weapons

of terrorists are farms and guns when

their greatest weapon is fear to succumb

would be to abdicate to barbarism

so you won't leave Paris no perhaps I

should bring this back later stay right

there don't just stand there Bennett say

something don't just go on with your

business like nothing happened

what are you doing there Peter we have a

problem

just what the world needed another

terrorist group of social Liberation

Front these guys Noah what are they

after

well they're demanding the release from

prison of one George Berlin well-known

safecracker currently awaiting trial for

a major bank job okay so ever they got

hostages

no this group don't take prisoners

they've already murdered one well-known

industrialist

Arturo Miyagi and they're going to go on

killing captains of industry every day

until George Mulaney spring so we got

our work cut out for us

that's absurd yes I knew Arturo Piaget

and yes we were involved in the same

industrial summit also connected in half

a dozen other schemes and I had no part

of so you won't take this threat

seriously of course I take it seriously

like this changed my life as you well

know now look the social Liberation

Front has been inactive since 1983 of

its original 19 members eight are still

in prison four died of natural causes

four died as a result of their

activities one became a farmer in leo

and one enter the church the only one

unaccounted for is Veronique de are the

only photograph of Beranek dyad was

taken some ten or twelve years ago war

was her principal role in the operation

over one of the brain so it is possible

that she's reorganized the group she's

recruiting new members and Mel they back

in business

come on she can't be that difficult to

find so I do wish you would reconsider

taking yourself out of circulation peace

until this matter is settled we have the

safe huh absolutely not under no

circumstances will I hide under Iraq

have I made myself absolutely clear the

answer is not

yes we know all about them I have stacks

of dusty fans between my office you know

Peter we're taking it threat very

seriously in the social liberation for

Liv they're back in business means

hundreds of man and thousands of hours

of Investigation we've already taken

care of some of that for you how do you

manage that I always say we have our

ways mommy please let me do a deal with

you yeah everything I find out for 72

hours before if my people don't come up

with anything we'll simply back off an

arrangement sounds familiar

Wow

okay I see what I can do

then for starters all I can tell you is

that the slf was disbanded about seven

years ago all of its previous members

have been accounted for except for one a

woman that only died I mean anything

yes that's interesting

she must be putting together a new cell

okay tell me what else do you know about

this George bellman apart from being one

of the best parking lots is working with

his brother her name

Rene Verlaine release in the sand Michel

psychiatric facility and me are two

years ago no priors but a very long

history and anti-social behaviour okay

but why would a group like the slf want

to get involved with these four lame

brothers well they've always funded

their operations two major thefts George

V Lane is one of the best in the

business

and where is Rene now whereabouts

unknown but believe me the police are

really looking for not like to go

no but cherchez La Femme find Veronique

Diana and we may find ourselves a lead

sounds like it's right up my alley

no you're gonna get your vacation after

all

resort with very special accommodations

okay a vacation mm-hmm PD all day isn't

too expensive no no no no don't worry no

no this one's on me thanks buddy

don't chief wahoo

the hell are you

are you

so great Oh Mike this is like a dream

come true Paris

honey what is what is that black stone

chuckles isn't that like worms or

something

no it's fungus come on sandy I mean

ain't we taking this wedding para stuff

a little too far can't we just get a

burger

okay go ahead and round the wallet right

hey thanks thank you very much for the

boat ride great we'll see in a couple

days okay bye

perfect

we should move from the apartment anyway

they Swiss you there were purposes very

well

I will you know it's my lawyer oh I did

here today

so she's his sister the SL are living up

to their promise they took out an

American today

come here don't worry

pretty much at home picture of irani

yeah man just got lucky

gorgeous visitor is no more sister than

you are yeah Veronique daya red dress

plum hair quite Bobby stark black shoe

she's all yours

must be getting rolling here just find

yourself a vampire you can't find one in

the personal ads in there your zodiac

slain

we'll keep you up-to-date with what's

happening on the outside

you know just like George escape the slf

will stop the killings sorry to drag now

getting a man into prison is one thing

trying to arrange an escape it's quite

another I understand I'm not gonna ask

you to jeopardize your career no what

about the time mercy that was completely

different

nice yes all right but I did pay my

views for that one that's right

but the only way I could guarantee his

security is by secrecy

the prison guards and myself are the

only ones to know his name and baguettes

in any travel on the inside he'll be

treated like any other prisoner

it's just one other thing look I'm not

gonna ask you to arrange of escape but

if one should happen you will let Matt

on to the outside so we can follow them

that's really impossible

oh come on Philippe you and I know that

nothing is impossible

I got this anything

we're in new yarn is that you're

responsible for that Bordeaux job well I

have to prove that in court

whoever pulled that Bordeaux job made of

it close to a million cool if it was me

I'd go plain to get out of here

how much for head of money no I ain't

saying I do it but 150 grand it's

negotiable valid here's a newspaper I

thought you'd be more interested in the

coming of prisoners rights for what the

newspaper again

may I

that should cover it

are you sure there won't be anything

else not here the bench across the

street

public embassy one

I want to help with what I know what

you're doing and what's that you want me

to spell it out how about the SL f

I want to be part of a new social

liberation front I don't know what

you're talking about I think you do I

know about you from JAMA

I want in I can get you boosie's

mocktails

as much plastic as you meet and I know

how to use it all I'm good why do I know

that I found you didn't I

call me at this number

who was that she wants to join a

movement you said she was a friend of

Hamas

Bernie she's exactly what we'd like her

do the killings and she can think about

cuz I like to in bikinis

I got word from a man inside

if the suspicions are correct they're

communicating through the personals and

I get that phone says I had my people

check on all adds place since George

Carlin was arrested after putting red oh

no please call I'm sorry I love you jump

here attractive older woman seeks

intellectual stimulation in the

afternoon

aspirin people at their

honey this is Danielle

the Oni tells me your battery art I had

a personal friend who was a former

member of the slf he died in jail and

they said it was an accident in any case

I believed in what the slf was doing

then and I believe in it now how much do

you believe try me follow me

goodsoon right she's clean

what do you want me to do get your

revenge who's the target

let's start close to him

what is that crime their crime their

crime was renting this boat I needed the

boat

the innocence you want me to kill to

innocence

listen if murder was my call I will need

you

besides what are you planning to do with

the balance drop them into the same do

you thing you wouldn't have the police

crawling around here with two dead

tourists she's right honey

I thought you had a cause I believed him

obviously I was wrong how do I know you

you won't go to the police you don't but

I hate the police even more than the

corporation's call me when you have a

suitable target wait

what are these men dude

which one you have to kill Alexander you

might call it my initiation

well it's either that or a turn Rene and

earning over to feel better all right

now until we're absolutely convinced

they're the only two it doesn't make

sense it's just those two people you got

any ideas of numbers yet I'm still being

tested if I pass the initiation I may be

introduced to other recruits

hello I guess Alexander's got to die

seems a terrible waste

Hey

quite over for each job after getting or

looking for a job you're gonna be a long

long time that's let's you think listen

did you mean what you said before about

the money oh my god know if you've got

it you'd be with him to share some of it

to get out of here

5050 12 dead checkout page 28 I think is

in front saying what's that I don't know

man well whatever's in there lit up his

face like a Christmas tree the nesting

you know he's talking about breaking out

of here always taking me with him if I

cannot afford the price okay we're

looking to it great oh one other thing

Pete

these guys they do know if I'm going

either good guys right ah yeah that was

something I wanted to talk to you about

don't do this to me man

don't I'm sorry sport miss security we

can't take the chance of a leak

one other thing Pete yeah sure what do I

talk to about getting a new lawyer me

just perfect

all right thank

your father on his way yes good and what

else you turn up in the personals I

found two new ones okay okay Susie thank

you I've got the picture what's the

other one

dr. Scorpio has a cure midnight Tuesday

mm-hmm dr. Scorpio huh

according to the files Josh melon is a

Scorpio okay well that probably means

that the jailbreak is planned for

midnight on Tuesday keep your eye out

for any other Scorpio ads what is so

important that you had me dragged all

the way over here we have excellent

information that you are the assassins

next target and where did you get that

from the assassin and who is that Niki

actually better fill me up

I've prepared a light knock sir would

you care for a glass of Bordeaux or

perhaps you prefer shadley

this conspiracy

this is a very sophisticated weapon

don't you think indeed

custom-made well-done small bore

high-velocity very good

I think she'll be useful just better be

she throws in anyway I kill her

the social Liberation Front has just

terminated the life of another

capitalist Alexander Addington is dead

really slobs villain or we will continue

we did not respond to the demands of

murderers so you have signed another

death warrant

yes Philippe everything went off fine I

can't keep the heat up George Mel and

any longer Peter in light of the

assassinations they want to move him to

solitary

listen power we're pretty damn sure that

the prison break is scheduled for

tomorrow at midnight I'm gonna have to

give me some more time that way don't

worry I guarantee that won't happen

right Susie I think it's time to talk to

the late Alexander Addington a bit

cramped and far from a complete pantry

but we are managing thank you very much

sir

oh yeah I'm just fine thank God Nicky's

such a good shot but I'm afraid you

gonna have to do a few running repairs

here apart from the window there's a

very nasty bullet hole here in the floor

and I suggest you use bulletproof glass

this time I'm afraid you're gonna have

to stay there another 24 hours or so if

the slf find out that you're still alive

it could be fatal for Nicky yes you send

me some racy reading I'll be all right

okay will do Peter

yep look at this

what is it today's paper another message

dr. Scorpio says read the book back to

front what does it mean I don't know

whatever it is we don't have long to

find out you performed very well I

couldn't have done better it was my duty

wasn't it I told you I'm committed to

the idea something slf yep yeah so are

we

right when do we make our next move I

can get you any weapons explosives

numbers are no problem you'll discuss

that with Veronique I've got I've got

other things to discuss with you is

guess what honey

I want you to do something for me than

you anything you want this book delivery

to George Raylan

why you're a soldier in his army another

general what about the couple it's not

your problem

I don't like her but for the moment

she's useful

name is a gobbler come on who's fooling

who George is not the literary type what

are you looking for other signs of

tampering you sure they didn't give you

a clue

a villain ik said I'm just a soldier

yeah sorry about any other members of

the group no I've given them lots of

opportunities to order explosives and

weapons but I'm not getting any response

so park she's very yeah too clever

we're gonna have to decipher this

message I have to keep an eye on for

those kids on the watch I've seen too

much

her name's dangerous so is she yeah okay

well look let me tell you the copy you

just get this back to the jail

take care so Jack somebody thinks you're

not smarter than look you don't think I

look smart not from where and

very funny

so you have the back and in the front

the last page of this book is the same

as every other edition of Lin easier

yeah but witnessing the point I mean

it's not into page we said it ourselves

it's an eerie stretch back to front

I agreed to your price one the hell when

we getting out of here no way hold yeah

yeah you're the less you take left bank

right back

born into collective an and if I'm not

mistaken the Jill is right here tunnels

running right underneath it

okay yeah right away a ground floor and

basement

I give me the present directory

what's the problem no medical emergency

in six off

there should be no problems anything

goes wrong I'll do what I have to do

I hope you like fireworks

anyway they didn't feel my overnight

affiliate come here it's come on look at

this see this is where the tunnels run

underneath through Christmas which is

right with an outlet here yeah under the

prison hospital that's the prison

hospital

well they're no wonder dr. Scorpio has a

cure

okay

it's a pity you could have been a

helluva waitress

maybe Hecht you tell these guys and I'm

one of the good ones never seen before

in my life

come on man this is no joke just one in

every come on Petey Vicky do something

will ya nobody help me here

now that I've sent the beleaguered

honeymooners off for a uneventful two

weeks in the Bahamas so we have a happy

yet somewhat just spent the last 24

hours and forming the world that in some

cases there is life after assassination

last 24 hours in jail thank you very

much yes sorry about that

so the social Liberation Front was

merely a two-person operation

three person whose sole purpose was to

divert the police's attention from an

impending jailbreak I hate to admit it

it was a clever plan anyway I apologize

thank you

one day for your next assignments find

everything you need in this envelope

from the console knowing your individual

tastes I'm sure you'll be satisfied

assuming that France will be one of them

I'm dispatching each of you to the other

three corners of the world I don't want

to see

what else yeah

I'm gonna spoil as the world grows more

threatening

wise old left

what he said

the only thing we have to fear is fear

itself