Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,050 --> 00:00:21,230
I swear eternal hostility against every
2
00:00:21,230 --> 00:00:25,689
form of tyranny over the mind of man
3
00:01:24,970 --> 00:01:27,750
my move
4
00:01:55,770 --> 00:01:58,789
breathe honey
5
00:02:27,080 --> 00:02:31,980
I'm not leaving in 2003 exactly how do
6
00:02:31,980 --> 00:02:35,940
you propose we do that thought you might
7
00:02:35,940 --> 00:02:38,870
have a brilliant idea
8
00:02:42,620 --> 00:02:44,300
we've got to give the police something
9
00:02:44,300 --> 00:02:46,970
much bigger to worry about what do you
10
00:02:46,970 --> 00:02:49,190
mean it we have to make them look for
11
00:02:49,190 --> 00:02:53,239
somebody else a higher profile great
12
00:02:53,239 --> 00:02:53,989
idea
13
00:02:53,989 --> 00:02:57,280
we'll be members of an old organization
14
00:02:57,280 --> 00:03:00,349
social Liberation Front that's pretty
15
00:03:00,349 --> 00:03:02,260
close to home isn't it
16
00:03:02,260 --> 00:03:06,290
don't worry if we pick the right targets
17
00:03:06,290 --> 00:03:08,890
we tie the place up in knots
18
00:03:08,890 --> 00:03:11,269
something the slf would have done itself
19
00:03:11,269 --> 00:03:14,690
what are we talking about well we said
20
00:03:14,690 --> 00:03:16,160
everything in motion to free your
21
00:03:16,160 --> 00:03:18,410
brother the social Liberation Front
22
00:03:18,410 --> 00:03:22,250
would give the city an ultimatum one by
23
00:03:22,250 --> 00:03:24,769
one the SLA will assassinate these men
24
00:03:24,769 --> 00:03:28,580
and with each death will be the demand
25
00:03:28,580 --> 00:03:31,630
for Josh's readiness
26
00:03:38,670 --> 00:03:42,890
we'll be just like old times
27
00:04:33,810 --> 00:04:36,510
inspector they insist on talking to you
28
00:04:36,510 --> 00:04:39,710
it's about 2kg Chile
29
00:04:42,850 --> 00:04:45,860
we claim responsibility for the death of
30
00:04:45,860 --> 00:04:48,830
actual piatti the captain of industry
31
00:04:48,830 --> 00:04:51,530
will be targeted for death each day
32
00:04:51,530 --> 00:04:55,960
Jacques Svetlana will remain in prison
33
00:05:05,409 --> 00:05:08,270
I've heard that before how can you be so
34
00:05:08,270 --> 00:05:11,539
stubborn you're a target my dear girl
35
00:05:11,539 --> 00:05:13,610
any man who chooses to stand up to life
36
00:05:13,610 --> 00:05:14,659
is a target
37
00:05:14,659 --> 00:05:17,300
we're always assuming that the weapons
38
00:05:17,300 --> 00:05:20,000
of terrorists are farms and guns when
39
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
their greatest weapon is fear to succumb
40
00:05:23,000 --> 00:05:24,860
would be to abdicate to barbarism
41
00:05:24,860 --> 00:05:27,259
so you won't leave Paris no perhaps I
42
00:05:27,259 --> 00:05:29,180
should bring this back later stay right
43
00:05:29,180 --> 00:05:31,310
there don't just stand there Bennett say
44
00:05:31,310 --> 00:05:34,009
something don't just go on with your
45
00:05:34,009 --> 00:05:35,150
business like nothing happened
46
00:05:35,150 --> 00:05:42,020
what are you doing there Peter we have a
47
00:05:42,020 --> 00:05:44,319
problem
48
00:05:54,870 --> 00:05:56,790
just what the world needed another
49
00:05:56,790 --> 00:05:58,470
terrorist group of social Liberation
50
00:05:58,470 --> 00:06:03,270
Front these guys Noah what are they
51
00:06:03,270 --> 00:06:03,630
after
52
00:06:03,630 --> 00:06:05,220
well they're demanding the release from
53
00:06:05,220 --> 00:06:08,670
prison of one George Berlin well-known
54
00:06:08,670 --> 00:06:11,130
safecracker currently awaiting trial for
55
00:06:11,130 --> 00:06:15,090
a major bank job okay so ever they got
56
00:06:15,090 --> 00:06:15,840
hostages
57
00:06:15,840 --> 00:06:19,230
no this group don't take prisoners
58
00:06:19,230 --> 00:06:21,650
they've already murdered one well-known
59
00:06:21,650 --> 00:06:22,770
industrialist
60
00:06:22,770 --> 00:06:26,340
Arturo Miyagi and they're going to go on
61
00:06:26,340 --> 00:06:28,730
killing captains of industry every day
62
00:06:28,730 --> 00:06:35,010
until George Mulaney spring so we got
63
00:06:35,010 --> 00:06:37,880
our work cut out for us
64
00:06:52,110 --> 00:06:55,889
that's absurd yes I knew Arturo Piaget
65
00:06:55,889 --> 00:06:57,840
and yes we were involved in the same
66
00:06:57,840 --> 00:07:02,460
industrial summit also connected in half
67
00:07:02,460 --> 00:07:04,139
a dozen other schemes and I had no part
68
00:07:04,139 --> 00:07:05,759
of so you won't take this threat
69
00:07:05,759 --> 00:07:08,689
seriously of course I take it seriously
70
00:07:08,689 --> 00:07:11,969
like this changed my life as you well
71
00:07:11,969 --> 00:07:15,090
know now look the social Liberation
72
00:07:15,090 --> 00:07:21,479
Front has been inactive since 1983 of
73
00:07:21,479 --> 00:07:24,090
its original 19 members eight are still
74
00:07:24,090 --> 00:07:26,599
in prison four died of natural causes
75
00:07:26,599 --> 00:07:28,620
four died as a result of their
76
00:07:28,620 --> 00:07:30,419
activities one became a farmer in leo
77
00:07:30,419 --> 00:07:32,550
and one enter the church the only one
78
00:07:32,550 --> 00:07:37,409
unaccounted for is Veronique de are the
79
00:07:37,409 --> 00:07:39,210
only photograph of Beranek dyad was
80
00:07:39,210 --> 00:07:42,840
taken some ten or twelve years ago war
81
00:07:42,840 --> 00:07:44,490
was her principal role in the operation
82
00:07:44,490 --> 00:07:46,620
over one of the brain so it is possible
83
00:07:46,620 --> 00:07:48,779
that she's reorganized the group she's
84
00:07:48,779 --> 00:07:50,759
recruiting new members and Mel they back
85
00:07:50,759 --> 00:07:51,240
in business
86
00:07:51,240 --> 00:07:53,219
come on she can't be that difficult to
87
00:07:53,219 --> 00:07:56,190
find so I do wish you would reconsider
88
00:07:56,190 --> 00:07:58,650
taking yourself out of circulation peace
89
00:07:58,650 --> 00:08:00,810
until this matter is settled we have the
90
00:08:00,810 --> 00:08:03,509
safe huh absolutely not under no
91
00:08:03,509 --> 00:08:06,029
circumstances will I hide under Iraq
92
00:08:06,029 --> 00:08:09,599
have I made myself absolutely clear the
93
00:08:09,599 --> 00:08:12,379
answer is not
94
00:08:24,450 --> 00:08:27,000
yes we know all about them I have stacks
95
00:08:27,000 --> 00:08:29,400
of dusty fans between my office you know
96
00:08:29,400 --> 00:08:30,780
Peter we're taking it threat very
97
00:08:30,780 --> 00:08:33,179
seriously in the social liberation for
98
00:08:33,179 --> 00:08:34,409
Liv they're back in business means
99
00:08:34,409 --> 00:08:36,539
hundreds of man and thousands of hours
100
00:08:36,539 --> 00:08:38,250
of Investigation we've already taken
101
00:08:38,250 --> 00:08:40,230
care of some of that for you how do you
102
00:08:40,230 --> 00:08:42,120
manage that I always say we have our
103
00:08:42,120 --> 00:08:45,810
ways mommy please let me do a deal with
104
00:08:45,810 --> 00:08:49,560
you yeah everything I find out for 72
105
00:08:49,560 --> 00:08:51,810
hours before if my people don't come up
106
00:08:51,810 --> 00:08:54,720
with anything we'll simply back off an
107
00:08:54,720 --> 00:08:56,990
arrangement sounds familiar
108
00:08:56,990 --> 00:08:59,990
Wow
109
00:09:01,230 --> 00:09:05,640
okay I see what I can do
110
00:09:05,640 --> 00:09:09,120
then for starters all I can tell you is
111
00:09:09,120 --> 00:09:11,070
that the slf was disbanded about seven
112
00:09:11,070 --> 00:09:13,170
years ago all of its previous members
113
00:09:13,170 --> 00:09:14,430
have been accounted for except for one a
114
00:09:14,430 --> 00:09:16,470
woman that only died I mean anything
115
00:09:16,470 --> 00:09:20,040
yes that's interesting
116
00:09:20,040 --> 00:09:22,220
she must be putting together a new cell
117
00:09:22,220 --> 00:09:26,130
okay tell me what else do you know about
118
00:09:26,130 --> 00:09:29,940
this George bellman apart from being one
119
00:09:29,940 --> 00:09:32,280
of the best parking lots is working with
120
00:09:32,280 --> 00:09:34,340
his brother her name
121
00:09:34,340 --> 00:09:38,040
Rene Verlaine release in the sand Michel
122
00:09:38,040 --> 00:09:39,930
psychiatric facility and me are two
123
00:09:39,930 --> 00:09:42,780
years ago no priors but a very long
124
00:09:42,780 --> 00:09:45,270
history and anti-social behaviour okay
125
00:09:45,270 --> 00:09:47,490
but why would a group like the slf want
126
00:09:47,490 --> 00:09:48,660
to get involved with these four lame
127
00:09:48,660 --> 00:09:51,780
brothers well they've always funded
128
00:09:51,780 --> 00:09:54,570
their operations two major thefts George
129
00:09:54,570 --> 00:09:55,830
V Lane is one of the best in the
130
00:09:55,830 --> 00:09:56,430
business
131
00:09:56,430 --> 00:09:59,340
and where is Rene now whereabouts
132
00:09:59,340 --> 00:10:01,380
unknown but believe me the police are
133
00:10:01,380 --> 00:10:03,930
really looking for not like to go
134
00:10:03,930 --> 00:10:06,600
no but cherchez La Femme find Veronique
135
00:10:06,600 --> 00:10:09,230
Diana and we may find ourselves a lead
136
00:10:09,230 --> 00:10:12,680
sounds like it's right up my alley
137
00:10:12,680 --> 00:10:15,390
no you're gonna get your vacation after
138
00:10:15,390 --> 00:10:16,800
all
139
00:10:16,800 --> 00:10:19,700
resort with very special accommodations
140
00:10:19,700 --> 00:10:25,140
okay a vacation mm-hmm PD all day isn't
141
00:10:25,140 --> 00:10:27,570
too expensive no no no no don't worry no
142
00:10:27,570 --> 00:10:33,860
no this one's on me thanks buddy
143
00:10:50,810 --> 00:10:54,980
don't chief wahoo
144
00:11:00,650 --> 00:11:04,370
the hell are you
145
00:11:06,990 --> 00:11:10,130
are you
146
00:11:14,120 --> 00:11:20,059
so great Oh Mike this is like a dream
147
00:11:20,059 --> 00:11:25,089
come true Paris
148
00:11:31,600 --> 00:11:38,610
honey what is what is that black stone
149
00:11:38,610 --> 00:11:41,850
chuckles isn't that like worms or
150
00:11:41,850 --> 00:11:42,980
something
151
00:11:42,980 --> 00:11:46,649
no it's fungus come on sandy I mean
152
00:11:46,649 --> 00:11:48,869
ain't we taking this wedding para stuff
153
00:11:48,869 --> 00:11:51,420
a little too far can't we just get a
154
00:11:51,420 --> 00:11:53,660
burger
155
00:12:14,180 --> 00:12:19,600
okay go ahead and round the wallet right
156
00:12:24,240 --> 00:12:26,970
hey thanks thank you very much for the
157
00:12:26,970 --> 00:12:30,869
boat ride great we'll see in a couple
158
00:12:30,869 --> 00:12:35,149
days okay bye
159
00:12:37,770 --> 00:12:39,530
perfect
160
00:12:39,530 --> 00:12:42,500
we should move from the apartment anyway
161
00:12:42,500 --> 00:12:44,510
they Swiss you there were purposes very
162
00:12:44,510 --> 00:12:46,780
well
163
00:12:47,500 --> 00:13:13,630
I will you know it's my lawyer oh I did
164
00:13:13,630 --> 00:13:17,620
here today
165
00:13:17,620 --> 00:13:24,730
so she's his sister the SL are living up
166
00:13:24,730 --> 00:13:25,780
to their promise they took out an
167
00:13:25,780 --> 00:13:28,470
American today
168
00:14:15,160 --> 00:14:19,720
come here don't worry
169
00:14:34,430 --> 00:14:37,710
pretty much at home picture of irani
170
00:14:37,710 --> 00:14:40,700
yeah man just got lucky
171
00:14:40,700 --> 00:14:44,160
gorgeous visitor is no more sister than
172
00:14:44,160 --> 00:14:48,330
you are yeah Veronique daya red dress
173
00:14:48,330 --> 00:14:50,970
plum hair quite Bobby stark black shoe
174
00:14:50,970 --> 00:14:53,480
she's all yours
175
00:14:59,790 --> 00:15:03,300
must be getting rolling here just find
176
00:15:03,300 --> 00:15:06,449
yourself a vampire you can't find one in
177
00:15:06,449 --> 00:15:08,250
the personal ads in there your zodiac
178
00:15:08,250 --> 00:15:09,999
slain
179
00:15:09,999 --> 00:15:11,679
we'll keep you up-to-date with what's
180
00:15:11,679 --> 00:15:14,819
happening on the outside
181
00:15:46,120 --> 00:15:49,569
you know just like George escape the slf
182
00:15:49,569 --> 00:15:53,740
will stop the killings sorry to drag now
183
00:15:53,740 --> 00:15:55,540
getting a man into prison is one thing
184
00:15:55,540 --> 00:15:57,399
trying to arrange an escape it's quite
185
00:15:57,399 --> 00:15:59,860
another I understand I'm not gonna ask
186
00:15:59,860 --> 00:16:02,259
you to jeopardize your career no what
187
00:16:02,259 --> 00:16:04,689
about the time mercy that was completely
188
00:16:04,689 --> 00:16:05,110
different
189
00:16:05,110 --> 00:16:10,089
nice yes all right but I did pay my
190
00:16:10,089 --> 00:16:13,379
views for that one that's right
191
00:16:20,080 --> 00:16:22,510
but the only way I could guarantee his
192
00:16:22,510 --> 00:16:26,070
security is by secrecy
193
00:16:26,070 --> 00:16:27,990
the prison guards and myself are the
194
00:16:27,990 --> 00:16:32,399
only ones to know his name and baguettes
195
00:16:32,399 --> 00:16:35,459
in any travel on the inside he'll be
196
00:16:35,459 --> 00:16:38,930
treated like any other prisoner
197
00:17:17,339 --> 00:17:19,859
it's just one other thing look I'm not
198
00:17:19,859 --> 00:17:21,270
gonna ask you to arrange of escape but
199
00:17:21,270 --> 00:17:25,050
if one should happen you will let Matt
200
00:17:25,050 --> 00:17:27,170
on to the outside so we can follow them
201
00:17:27,170 --> 00:17:29,490
that's really impossible
202
00:17:29,490 --> 00:17:31,920
oh come on Philippe you and I know that
203
00:17:31,920 --> 00:17:34,610
nothing is impossible
204
00:18:27,450 --> 00:18:30,740
I got this anything
205
00:18:31,980 --> 00:18:34,470
we're in new yarn is that you're
206
00:18:34,470 --> 00:18:36,809
responsible for that Bordeaux job well I
207
00:18:36,809 --> 00:18:38,279
have to prove that in court
208
00:18:38,279 --> 00:18:41,279
whoever pulled that Bordeaux job made of
209
00:18:41,279 --> 00:18:46,340
it close to a million cool if it was me
210
00:18:46,340 --> 00:18:48,840
I'd go plain to get out of here
211
00:18:48,840 --> 00:18:51,330
how much for head of money no I ain't
212
00:18:51,330 --> 00:18:57,029
saying I do it but 150 grand it's
213
00:18:57,029 --> 00:19:02,840
negotiable valid here's a newspaper I
214
00:19:02,840 --> 00:19:04,950
thought you'd be more interested in the
215
00:19:04,950 --> 00:19:06,990
coming of prisoners rights for what the
216
00:19:06,990 --> 00:19:09,529
newspaper again
217
00:19:20,170 --> 00:19:23,200
may I
218
00:19:30,300 --> 00:19:33,350
that should cover it
219
00:19:38,240 --> 00:19:39,710
are you sure there won't be anything
220
00:19:39,710 --> 00:19:43,700
else not here the bench across the
221
00:19:43,700 --> 00:19:45,970
street
222
00:20:00,750 --> 00:20:04,039
public embassy one
223
00:20:32,030 --> 00:20:35,810
I want to help with what I know what
224
00:20:35,810 --> 00:20:39,290
you're doing and what's that you want me
225
00:20:39,290 --> 00:20:44,600
to spell it out how about the SL f
226
00:20:44,600 --> 00:20:46,610
I want to be part of a new social
227
00:20:46,610 --> 00:20:49,070
liberation front I don't know what
228
00:20:49,070 --> 00:20:51,650
you're talking about I think you do I
229
00:20:51,650 --> 00:20:55,330
know about you from JAMA
230
00:21:00,549 --> 00:21:03,309
I want in I can get you boosie's
231
00:21:03,309 --> 00:21:04,119
mocktails
232
00:21:04,119 --> 00:21:06,129
as much plastic as you meet and I know
233
00:21:06,129 --> 00:21:09,609
how to use it all I'm good why do I know
234
00:21:09,609 --> 00:21:14,039
that I found you didn't I
235
00:21:14,190 --> 00:21:17,210
call me at this number
236
00:21:34,420 --> 00:21:37,060
who was that she wants to join a
237
00:21:37,060 --> 00:21:40,180
movement you said she was a friend of
238
00:21:40,180 --> 00:21:41,460
Hamas
239
00:21:41,460 --> 00:21:44,770
Bernie she's exactly what we'd like her
240
00:21:44,770 --> 00:21:46,830
do the killings and she can think about
241
00:21:46,830 --> 00:21:51,180
cuz I like to in bikinis
242
00:21:51,740 --> 00:21:56,690
I got word from a man inside
243
00:21:56,690 --> 00:21:58,760
if the suspicions are correct they're
244
00:21:58,760 --> 00:22:00,470
communicating through the personals and
245
00:22:00,470 --> 00:22:05,059
I get that phone says I had my people
246
00:22:05,059 --> 00:22:07,010
check on all adds place since George
247
00:22:07,010 --> 00:22:15,490
Carlin was arrested after putting red oh
248
00:22:15,789 --> 00:22:19,429
no please call I'm sorry I love you jump
249
00:22:19,429 --> 00:22:23,600
here attractive older woman seeks
250
00:22:23,600 --> 00:22:25,370
intellectual stimulation in the
251
00:22:25,370 --> 00:22:26,149
afternoon
252
00:22:26,149 --> 00:22:29,500
aspirin people at their
253
00:22:33,870 --> 00:22:38,850
honey this is Danielle
254
00:22:42,470 --> 00:22:47,520
the Oni tells me your battery art I had
255
00:22:47,520 --> 00:22:49,830
a personal friend who was a former
256
00:22:49,830 --> 00:22:53,370
member of the slf he died in jail and
257
00:22:53,370 --> 00:22:57,480
they said it was an accident in any case
258
00:22:57,480 --> 00:22:59,460
I believed in what the slf was doing
259
00:22:59,460 --> 00:23:02,429
then and I believe in it now how much do
260
00:23:02,429 --> 00:23:11,299
you believe try me follow me
261
00:23:31,580 --> 00:23:34,340
goodsoon right she's clean
262
00:23:34,340 --> 00:23:37,230
what do you want me to do get your
263
00:23:37,230 --> 00:23:40,100
revenge who's the target
264
00:23:40,100 --> 00:23:44,030
let's start close to him
265
00:24:04,160 --> 00:24:10,500
what is that crime their crime their
266
00:24:10,500 --> 00:24:15,390
crime was renting this boat I needed the
267
00:24:15,390 --> 00:24:17,570
boat
268
00:24:18,680 --> 00:24:23,960
the innocence you want me to kill to
269
00:24:23,960 --> 00:24:25,090
innocence
270
00:24:25,090 --> 00:24:29,600
listen if murder was my call I will need
271
00:24:29,600 --> 00:24:31,809
you
272
00:24:31,990 --> 00:24:34,370
besides what are you planning to do with
273
00:24:34,370 --> 00:24:37,280
the balance drop them into the same do
274
00:24:37,280 --> 00:24:38,330
you thing you wouldn't have the police
275
00:24:38,330 --> 00:24:39,860
crawling around here with two dead
276
00:24:39,860 --> 00:24:43,820
tourists she's right honey
277
00:24:43,820 --> 00:24:47,500
I thought you had a cause I believed him
278
00:24:47,500 --> 00:24:53,990
obviously I was wrong how do I know you
279
00:24:53,990 --> 00:24:59,420
you won't go to the police you don't but
280
00:24:59,420 --> 00:25:00,770
I hate the police even more than the
281
00:25:00,770 --> 00:25:03,920
corporation's call me when you have a
282
00:25:03,920 --> 00:25:08,590
suitable target wait
283
00:25:13,770 --> 00:25:17,120
what are these men dude
284
00:25:28,370 --> 00:25:35,059
which one you have to kill Alexander you
285
00:25:35,059 --> 00:25:38,440
might call it my initiation
286
00:25:40,970 --> 00:25:43,729
well it's either that or a turn Rene and
287
00:25:43,729 --> 00:25:45,200
earning over to feel better all right
288
00:25:45,200 --> 00:25:49,489
now until we're absolutely convinced
289
00:25:49,489 --> 00:25:51,139
they're the only two it doesn't make
290
00:25:51,139 --> 00:25:55,909
sense it's just those two people you got
291
00:25:55,909 --> 00:26:00,109
any ideas of numbers yet I'm still being
292
00:26:00,109 --> 00:26:03,679
tested if I pass the initiation I may be
293
00:26:03,679 --> 00:26:05,169
introduced to other recruits
294
00:26:05,169 --> 00:26:10,269
hello I guess Alexander's got to die
295
00:26:10,269 --> 00:26:13,899
seems a terrible waste
296
00:26:20,960 --> 00:26:23,960
Hey
297
00:26:38,390 --> 00:26:42,630
quite over for each job after getting or
298
00:26:42,630 --> 00:26:45,270
looking for a job you're gonna be a long
299
00:26:45,270 --> 00:26:52,280
long time that's let's you think listen
300
00:26:52,280 --> 00:26:54,770
did you mean what you said before about
301
00:26:54,770 --> 00:27:00,690
the money oh my god know if you've got
302
00:27:00,690 --> 00:27:01,950
it you'd be with him to share some of it
303
00:27:01,950 --> 00:27:04,610
to get out of here
304
00:27:05,990 --> 00:27:12,809
5050 12 dead checkout page 28 I think is
305
00:27:12,809 --> 00:27:16,200
in front saying what's that I don't know
306
00:27:16,200 --> 00:27:18,120
man well whatever's in there lit up his
307
00:27:18,120 --> 00:27:19,860
face like a Christmas tree the nesting
308
00:27:19,860 --> 00:27:21,390
you know he's talking about breaking out
309
00:27:21,390 --> 00:27:23,280
of here always taking me with him if I
310
00:27:23,280 --> 00:27:25,740
cannot afford the price okay we're
311
00:27:25,740 --> 00:27:27,929
looking to it great oh one other thing
312
00:27:27,929 --> 00:27:28,650
Pete
313
00:27:28,650 --> 00:27:31,410
these guys they do know if I'm going
314
00:27:31,410 --> 00:27:36,630
either good guys right ah yeah that was
315
00:27:36,630 --> 00:27:37,920
something I wanted to talk to you about
316
00:27:37,920 --> 00:27:39,990
don't do this to me man
317
00:27:39,990 --> 00:27:46,290
don't I'm sorry sport miss security we
318
00:27:46,290 --> 00:27:48,320
can't take the chance of a leak
319
00:27:48,320 --> 00:27:52,920
one other thing Pete yeah sure what do I
320
00:27:52,920 --> 00:27:59,870
talk to about getting a new lawyer me
321
00:28:00,590 --> 00:28:03,889
just perfect
322
00:28:13,999 --> 00:28:16,940
all right thank
323
00:28:16,940 --> 00:28:20,870
your father on his way yes good and what
324
00:28:20,870 --> 00:28:22,370
else you turn up in the personals I
325
00:28:22,370 --> 00:28:33,560
found two new ones okay okay Susie thank
326
00:28:33,560 --> 00:28:35,480
you I've got the picture what's the
327
00:28:35,480 --> 00:28:35,990
other one
328
00:28:35,990 --> 00:28:39,230
dr. Scorpio has a cure midnight Tuesday
329
00:28:39,230 --> 00:28:41,890
mm-hmm dr. Scorpio huh
330
00:28:41,890 --> 00:28:44,720
according to the files Josh melon is a
331
00:28:44,720 --> 00:28:46,610
Scorpio okay well that probably means
332
00:28:46,610 --> 00:28:48,110
that the jailbreak is planned for
333
00:28:48,110 --> 00:28:50,240
midnight on Tuesday keep your eye out
334
00:28:50,240 --> 00:29:14,210
for any other Scorpio ads what is so
335
00:29:14,210 --> 00:29:16,820
important that you had me dragged all
336
00:29:16,820 --> 00:29:18,800
the way over here we have excellent
337
00:29:18,800 --> 00:29:20,870
information that you are the assassins
338
00:29:20,870 --> 00:29:22,910
next target and where did you get that
339
00:29:22,910 --> 00:29:27,070
from the assassin and who is that Niki
340
00:29:27,150 --> 00:29:30,450
actually better fill me up
341
00:29:30,450 --> 00:29:33,030
I've prepared a light knock sir would
342
00:29:33,030 --> 00:29:34,590
you care for a glass of Bordeaux or
343
00:29:34,590 --> 00:29:38,510
perhaps you prefer shadley
344
00:29:43,389 --> 00:29:46,320
this conspiracy
345
00:29:53,400 --> 00:29:55,200
this is a very sophisticated weapon
346
00:29:55,200 --> 00:29:58,220
don't you think indeed
347
00:29:58,220 --> 00:30:02,310
custom-made well-done small bore
348
00:30:02,310 --> 00:30:06,590
high-velocity very good
349
00:30:10,119 --> 00:30:15,779
I think she'll be useful just better be
350
00:30:15,779 --> 00:30:20,099
she throws in anyway I kill her
351
00:31:03,160 --> 00:31:06,290
the social Liberation Front has just
352
00:31:06,290 --> 00:31:07,880
terminated the life of another
353
00:31:07,880 --> 00:31:12,370
capitalist Alexander Addington is dead
354
00:31:12,370 --> 00:31:16,190
really slobs villain or we will continue
355
00:31:16,190 --> 00:31:18,470
we did not respond to the demands of
356
00:31:18,470 --> 00:31:20,840
murderers so you have signed another
357
00:31:20,840 --> 00:31:23,830
death warrant
358
00:31:31,240 --> 00:31:33,610
yes Philippe everything went off fine I
359
00:31:33,610 --> 00:31:35,799
can't keep the heat up George Mel and
360
00:31:35,799 --> 00:31:37,630
any longer Peter in light of the
361
00:31:37,630 --> 00:31:39,610
assassinations they want to move him to
362
00:31:39,610 --> 00:31:40,240
solitary
363
00:31:40,240 --> 00:31:43,000
listen power we're pretty damn sure that
364
00:31:43,000 --> 00:31:44,500
the prison break is scheduled for
365
00:31:44,500 --> 00:31:46,779
tomorrow at midnight I'm gonna have to
366
00:31:46,779 --> 00:31:54,340
give me some more time that way don't
367
00:31:54,340 --> 00:31:56,669
worry I guarantee that won't happen
368
00:31:56,669 --> 00:31:59,320
right Susie I think it's time to talk to
369
00:31:59,320 --> 00:32:12,399
the late Alexander Addington a bit
370
00:32:12,399 --> 00:32:14,740
cramped and far from a complete pantry
371
00:32:14,740 --> 00:32:25,029
but we are managing thank you very much
372
00:32:25,029 --> 00:32:26,529
sir
373
00:32:26,529 --> 00:32:29,260
oh yeah I'm just fine thank God Nicky's
374
00:32:29,260 --> 00:32:31,450
such a good shot but I'm afraid you
375
00:32:31,450 --> 00:32:32,740
gonna have to do a few running repairs
376
00:32:32,740 --> 00:32:34,570
here apart from the window there's a
377
00:32:34,570 --> 00:32:36,250
very nasty bullet hole here in the floor
378
00:32:36,250 --> 00:32:40,029
and I suggest you use bulletproof glass
379
00:32:40,029 --> 00:32:44,679
this time I'm afraid you're gonna have
380
00:32:44,679 --> 00:32:46,779
to stay there another 24 hours or so if
381
00:32:46,779 --> 00:32:48,250
the slf find out that you're still alive
382
00:32:48,250 --> 00:32:51,250
it could be fatal for Nicky yes you send
383
00:32:51,250 --> 00:32:52,809
me some racy reading I'll be all right
384
00:32:52,809 --> 00:32:56,080
okay will do Peter
385
00:32:56,080 --> 00:33:00,450
yep look at this
386
00:33:00,970 --> 00:33:04,260
what is it today's paper another message
387
00:33:04,260 --> 00:33:07,540
dr. Scorpio says read the book back to
388
00:33:07,540 --> 00:33:11,280
front what does it mean I don't know
389
00:33:11,280 --> 00:33:13,390
whatever it is we don't have long to
390
00:33:13,390 --> 00:33:19,830
find out you performed very well I
391
00:33:19,830 --> 00:33:23,170
couldn't have done better it was my duty
392
00:33:23,170 --> 00:33:27,490
wasn't it I told you I'm committed to
393
00:33:27,490 --> 00:33:30,790
the idea something slf yep yeah so are
394
00:33:30,790 --> 00:33:31,230
we
395
00:33:31,230 --> 00:33:35,440
right when do we make our next move I
396
00:33:35,440 --> 00:33:37,360
can get you any weapons explosives
397
00:33:37,360 --> 00:33:39,940
numbers are no problem you'll discuss
398
00:33:39,940 --> 00:33:45,160
that with Veronique I've got I've got
399
00:33:45,160 --> 00:33:47,980
other things to discuss with you is
400
00:33:47,980 --> 00:33:50,850
guess what honey
401
00:33:52,760 --> 00:33:55,730
I want you to do something for me than
402
00:33:55,730 --> 00:34:01,250
you anything you want this book delivery
403
00:34:01,250 --> 00:34:03,490
to George Raylan
404
00:34:03,490 --> 00:34:07,340
why you're a soldier in his army another
405
00:34:07,340 --> 00:34:12,949
general what about the couple it's not
406
00:34:12,949 --> 00:34:15,608
your problem
407
00:34:21,070 --> 00:34:27,580
I don't like her but for the moment
408
00:34:27,580 --> 00:34:30,300
she's useful
409
00:34:47,070 --> 00:34:50,560
name is a gobbler come on who's fooling
410
00:34:50,560 --> 00:34:54,880
who George is not the literary type what
411
00:34:54,880 --> 00:34:56,590
are you looking for other signs of
412
00:34:56,590 --> 00:34:58,330
tampering you sure they didn't give you
413
00:34:58,330 --> 00:35:00,099
a clue
414
00:35:00,099 --> 00:35:03,119
a villain ik said I'm just a soldier
415
00:35:03,119 --> 00:35:07,740
yeah sorry about any other members of
416
00:35:07,740 --> 00:35:11,190
the group no I've given them lots of
417
00:35:11,190 --> 00:35:13,349
opportunities to order explosives and
418
00:35:13,349 --> 00:35:15,269
weapons but I'm not getting any response
419
00:35:15,269 --> 00:35:18,480
so park she's very yeah too clever
420
00:35:18,480 --> 00:35:20,220
we're gonna have to decipher this
421
00:35:20,220 --> 00:35:25,230
message I have to keep an eye on for
422
00:35:25,230 --> 00:35:27,029
those kids on the watch I've seen too
423
00:35:27,029 --> 00:35:27,480
much
424
00:35:27,480 --> 00:35:30,450
her name's dangerous so is she yeah okay
425
00:35:30,450 --> 00:35:33,809
well look let me tell you the copy you
426
00:35:33,809 --> 00:35:36,829
just get this back to the jail
427
00:35:37,550 --> 00:35:46,980
take care so Jack somebody thinks you're
428
00:35:46,980 --> 00:35:49,440
not smarter than look you don't think I
429
00:35:49,440 --> 00:35:53,030
look smart not from where and
430
00:35:53,030 --> 00:35:56,720
very funny
431
00:36:07,549 --> 00:36:14,510
so you have the back and in the front
432
00:36:14,510 --> 00:36:16,980
the last page of this book is the same
433
00:36:16,980 --> 00:36:18,930
as every other edition of Lin easier
434
00:36:18,930 --> 00:36:21,119
yeah but witnessing the point I mean
435
00:36:21,119 --> 00:36:23,579
it's not into page we said it ourselves
436
00:36:23,579 --> 00:36:28,549
it's an eerie stretch back to front
437
00:36:34,370 --> 00:36:49,640
I agreed to your price one the hell when
438
00:36:49,640 --> 00:36:54,950
we getting out of here no way hold yeah
439
00:36:54,950 --> 00:36:57,800
yeah you're the less you take left bank
440
00:36:57,800 --> 00:36:58,460
right back
441
00:36:58,460 --> 00:37:00,650
born into collective an and if I'm not
442
00:37:00,650 --> 00:37:03,950
mistaken the Jill is right here tunnels
443
00:37:03,950 --> 00:37:05,410
running right underneath it
444
00:37:05,410 --> 00:37:11,330
okay yeah right away a ground floor and
445
00:37:11,330 --> 00:37:11,930
basement
446
00:37:11,930 --> 00:37:16,840
I give me the present directory
447
00:37:20,380 --> 00:37:25,760
what's the problem no medical emergency
448
00:37:25,760 --> 00:37:28,300
in six off
449
00:37:40,010 --> 00:37:43,910
there should be no problems anything
450
00:37:43,910 --> 00:37:48,550
goes wrong I'll do what I have to do
451
00:37:52,110 --> 00:37:55,670
I hope you like fireworks
452
00:38:58,579 --> 00:39:00,950
anyway they didn't feel my overnight
453
00:39:00,950 --> 00:39:03,089
affiliate come here it's come on look at
454
00:39:03,089 --> 00:39:06,569
this see this is where the tunnels run
455
00:39:06,569 --> 00:39:08,839
underneath through Christmas which is
456
00:39:08,839 --> 00:39:14,730
right with an outlet here yeah under the
457
00:39:14,730 --> 00:39:16,319
prison hospital that's the prison
458
00:39:16,319 --> 00:39:18,470
hospital
459
00:39:18,470 --> 00:39:21,030
well they're no wonder dr. Scorpio has a
460
00:39:21,030 --> 00:39:23,329
cure
461
00:42:37,329 --> 00:42:39,599
okay
462
00:43:40,420 --> 00:43:41,589
it's a pity you could have been a
463
00:43:41,589 --> 00:43:44,369
helluva waitress
464
00:43:45,550 --> 00:43:48,490
maybe Hecht you tell these guys and I'm
465
00:43:48,490 --> 00:43:54,430
one of the good ones never seen before
466
00:43:54,430 --> 00:43:56,130
in my life
467
00:43:56,130 --> 00:43:59,650
come on man this is no joke just one in
468
00:43:59,650 --> 00:44:02,590
every come on Petey Vicky do something
469
00:44:02,590 --> 00:44:06,630
will ya nobody help me here
470
00:44:15,520 --> 00:44:17,839
now that I've sent the beleaguered
471
00:44:17,839 --> 00:44:20,869
honeymooners off for a uneventful two
472
00:44:20,869 --> 00:44:23,299
weeks in the Bahamas so we have a happy
473
00:44:23,299 --> 00:44:26,569
yet somewhat just spent the last 24
474
00:44:26,569 --> 00:44:28,520
hours and forming the world that in some
475
00:44:28,520 --> 00:44:33,760
cases there is life after assassination
476
00:44:34,480 --> 00:44:37,460
last 24 hours in jail thank you very
477
00:44:37,460 --> 00:44:39,819
much yes sorry about that
478
00:44:39,819 --> 00:44:42,200
so the social Liberation Front was
479
00:44:42,200 --> 00:44:45,160
merely a two-person operation
480
00:44:46,230 --> 00:44:49,170
three person whose sole purpose was to
481
00:44:49,170 --> 00:44:50,760
divert the police's attention from an
482
00:44:50,760 --> 00:44:52,770
impending jailbreak I hate to admit it
483
00:44:52,770 --> 00:45:00,560
it was a clever plan anyway I apologize
484
00:45:02,749 --> 00:45:05,620
thank you
485
00:45:05,620 --> 00:45:09,920
one day for your next assignments find
486
00:45:09,920 --> 00:45:10,910
everything you need in this envelope
487
00:45:10,910 --> 00:45:13,010
from the console knowing your individual
488
00:45:13,010 --> 00:45:14,600
tastes I'm sure you'll be satisfied
489
00:45:14,600 --> 00:45:17,380
assuming that France will be one of them
490
00:45:17,380 --> 00:45:20,750
I'm dispatching each of you to the other
491
00:45:20,750 --> 00:45:23,360
three corners of the world I don't want
492
00:45:23,360 --> 00:45:25,750
to see
493
00:45:38,820 --> 00:45:41,780
what else yeah
494
00:45:43,350 --> 00:45:46,530
I'm gonna spoil as the world grows more
495
00:45:46,530 --> 00:45:49,130
threatening
496
00:45:49,340 --> 00:45:52,240
wise old left
497
00:45:52,240 --> 00:45:53,820
what he said
498
00:45:53,820 --> 00:45:57,120
the only thing we have to fear is fear
499
00:45:57,120 --> 00:45:59,180
itself
33833
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof