Original subtitles

I swear eternal hostility against every

form of tyranny over the mind of man

if I may sir I for one am delighted you

have accepted this invitation change of

scenery will do you both the world good

it's it's not a holiday a benefits

business yes sir to the chateau de coeur

brochures I bred it's one of the most

magnificent buildings our building

what's important is that industrial

leaders from all over are prepared to

give their time and knowledge to third

world countries

isn't that just because you're endorsing

the symposium sir in prime minister dad

is footing the bill you know Bennett's

cynicism really becomes you thank you

sir there's something in it for everyone

benefits our mutual Bella's cooperation

trust understanding those are the key

themes of my address should be

concentrating on that and I don't

suppose we'll be needing this

it's very you Bennett father we should

be on our way

Alexander Addington's office Yes Prime

Minister

well Hamid a dad just one moment please

how's the situation there fine

I shot an 89 today first time I broke 90

since my days at Oxford yes I've been

told the facilities are excellent

perhaps - excellent

my wife gets to France so seldom I am

afraid she wants to take the whole

country back with her - Colleen well

thanks to your reforms you'll be able to

wear all those goodies in public what

can I do for you I could find out what

time you're arriving parrot your

helicopters estimated arrival time is

10:17 this evening sir why is there a

problem no but your presence is greatly

anticipated as always there are people

who are afraid of the future and willing

to trust

I'm at the telephone center make sure I

am on video and phone lines

did you receive the agenda fax to your

office yes I think it's excellent

by the weekend you'll be as well primed

as any Prime Minister in the Middle East

attention all members of the Pyrenees

conference I regret to inform you that

the chateau de coeur is now under the

control of October justice if you wish

to see your spouses again you will take

no rash actions await further

communications

credit for the incense is being claimed

by a calamus terrorist group calling

themselves October justice they have not

yet made their demands known but are

presently in control of the Chateau

where the participants of the Pyrenees

conference are staying holding the wives

of the delegates as hostages

the takeover occurred while the

delegates were attending committee

meetings in the conference centre close

by were returned now to our studio where

we have noted expert on terrorist

activity Martin what you know about

October justice minister Haddad had the

courage to take his backward country put

it into the 20th century

October justice got its name from the

day I wish he was elected needless to

say there were some for whom the old

ways were more desirable oh yes those

who chose to live in the dark ages but

Haddad was changing all that the

upcoming elections women I finally get

the vote so they took them hostage as a

symbolic gesture no I think it's simpler

than that Suzie no they were an easy and

available target conference centre is

guarded by the heaviest security the

Chateau is simply a plum ready to be

picked so what do they want I don't know

we're not gonna be in the dark for long

you will not be hurt as long as your

husband's listen to these

okay Peter go ahead there's been an

ambush over the shuttered occur in

Normandy they've taken hostages but as

yet we don't know how many several

delegates are refused to attend for fear

of just this sort of threat and this

sounds like a job for the commander's

well the SWAT team is already in place

but they're going to need help we've got

a complete list of the delegates and

their guests and we're trying to get a

detailed floor plan I'm also getting you

a complete list of the staff you will be

landing at a military base near the

Chateau I'll join you there just one

question

what do the terrorists want according to

the second communique they want had had

had it over to them without conditions

this is what is known as a career

opportunity

you all right yes baby the baby just

kicked

I'm sure you want some as much as we do

Louie so what are you gonna do you're

gonna beat up a pregnant woman I'm not

impressed my dues

Justice have just issued another message

to deliver Mohammed had added for hours

I start throwing bodies out

now where do we start okay well yeah

every angle now fortunately it's just

been recently restored so these are very

very detailed floor plans but on this

one we have the plumbing is in the red

and the electrical hundreds in the blue

okay so what are we up against well we

still really don't have any idea we've

got to get inside

exactly easiest way right here your

highness

yeah it's 32 feet then you can make it

don't have to Oh No

well leave the SWAT team to provide

backup now I need you to get in from

another angle through here through a

service tunnel well we need to know

exactly where they're stationed how many

of there are and what their firepower is

you got it oh and Luke will you check in

with me please as often as you can

yep now several of the delegates arrived

without their wives now any more

Celeste afraid you'll be unarmed won't

be the first time where are you gonna be

probably with the delegates I'm afraid

they're all really jumping now my

Italian accent is better than my German

passport early George your parent his

wife Sophie

perhaps I can help I'm a doctor how do

you do my husband is head of the

environmental research group

anybody movers give the signal and we

will begin to kill the hostages load up

with the rest of the staff hey wait a

minute

we were the cable news here covering the

conference you can't be very important

or you'd be with the men not here with

the wives I suppose being the leader or

a terrorist group makes you feel

important huh go back for the rest of

the room you might be useful to me

we're very lucky what without Heather

how is that you have the opportunity to

be a patriot die for your country

gentlemen hello me to introduce myself

I'm a bit pudgy at the police department

I will be acting as Uli's don't throw

the risky effect how could this possibly

have happened why are the bodies

dragging their feet for the old

gentlemen gentlemen please

I will answer all of your questions but

first I want to assure you that we are

doing everything in our power to

guarantee the safety of your wives yes

all teams outside the castle will use

their weapons only in the event of an

emergency I cannot continue to sit here

and do nothing mr. hodda

I have a word

Minister Peter sleep lat I'm delighted

to meet you I'm sorry under these

circumstances

inspector politically yes I received a

call about you I've been instructed to

coordinate this operation I think Prime

Minister in this situation is the best

left to my mail we are highly

experienced in these situations mr.

Sinclair for instance assured me that he

must be competent in any situation

inspector you can rest assured that I

intend to work with you and your men and

I hope that I will get the same

cooperation I follow my orders

there is no point in deluding ourselves

I do not relish the role of martyrs but

one life in exchange for so many that

seems a bug

Prime Minister Mohammed I thought we all

agreed but we can never give in to

terrorism it would defeat our entire

purpose that perhaps we should not

completely drop the idea

my husband returned to the right path

the true path you mean the path where

women and children are objects men

killed arrested and spent his entire

life in jail I never see coach Hoel in

the way that has served our people well

for many hundreds of years don't you see

we must move with the times I do see I'm

standing here discussing politics with a

woman represent everything we detest

look at you a picture of decadence

yes that the explain to me stuff is not

work Madame Haddad you are sitting on a

pressure plate which is attached to

several sticks of dynamite if you so

much as move a fraction of an inch you

will be meeting with your Creator your

husband knows he has four hours

second

should I stay with her like she's not

going nowhere or very far indeed

are you out of you mind your realized if

your people are discovered here we start

killing hostages we don't have time for

amateurs I'll show you my people are

anything but amethyst

I got everything's going according to

plan buddy I'm in Nicky's other way how

does it feel being present in this

crisis situation I want to talk to you

people moving all the news items to you

things you can sandwich between

advertisements like God

it's perfectly normal you don't

understand

if there's something you want to get off

your chest no there's nothing anyone do

no I really am a doctor you know

they will follow your instructions to

manager good I still think it's suicide

wrong

well you think so why it's all on your

head now Sinclair yesterday

okay

who are you how did you get in here I

must have fallen asleep

Saoirse for this outfit get your hands

off me

where have you been on a tour of this

place I must have dozed off

somewhere in a room upstairs don't you

know what's going on here what do you

mean what did you think when you saw

these men with guns they are always

armed the men surrounding my husband

this is the brave new world out haddad

would have us join who are you Senora

Jorge overland

and you welcome signora just in time to

die the others

you excuse me

signora Ferrante may I speak with you a

moment please

sure I always imagined she'd be older

and and less beautiful

Oh

it will stop even kill a man taking out

two other gorillas

I can't tell wood I can't tell that

either but I got a feeling I got him

downstairs someplace and I'm moving in

that direction but I gotta take it easy

any idea the clue that guys are missing

they must know something's up

hid the bodies pretty good sir should

buy me some time I don't know how much

she's in good and I think you better try

and get her a weapon it's crazy you

can't I don't like it I don't think we

should make any concessions to these

terrorists you know what I mean to do as

well as I do I have absolutely no

intention to go through but at this

point in the Proceedings we must make

the terrorists think that were prepared

to negotiate it really is the only way

we can buy more time you've signor

Ferrante lover

please don't tell anyone you could ruin

giorgos career you've lost a great deal

of weight Sofia since the last time I

saw you in Oslo I have no choice but to

trust you I'm gonna need your help

I told you you might be useful to us

later get up we're going upstairs we've

been here a long time some of us are too

alright let them use the facilities but

one at a time take her first

don't worry I'm not going over it make

it quick

so you want to beat international

television stock now is your opportunity

go ahead

how many more there I don't know five

what they're doesn't hate me

Ben misses his dad she's okay I have no

idea okay

you take something to Sofia Ferranti

I hide it

wheeze next

are you alright

got her attention

here have you got a problem

this is dad's not with the other ones I

don't know what they've done with her

and for God's sake find out how the

responses I guess they're okay any idea

how many of these maniacs were up

against well I was seven I took out two

so I guess that leaves five okay you got

it did you say

I'm afraid your wife has been separated

my man's trying to find out all I can

say sirs must try to be patient remain

calm

would you say that if it was your wife

mr. Sinclair

you definitely yes I'm sorry about

everything and I promise

get out of this I will never stitch your

chocolate Oh Antonio Ferrante man in the

ladies room

you told me to give you this figures you

sure you can put it off well I was quite

a convincing Joan of Arc

your profession is spreading the news

have the most important assignment of

your life every woman in this room must

be informed of the plan were you not

until we're out of here

can I count on your anata of course

sounds like a great story tell the

others

Ahmed take a look at this

they do not make conditions we make the

conditions

get Peter hey we've got a bit of a

problem but I'm Haddad has been

separated from the rest of the hostages

apart from that sir everything's going

according to plan

he's safety with the hostages loops

doing his stuff that had the letter and

plus he and his team are playing ball

well once you're inside I won't be able

to reach everything you need no we're

just fine everything's ready I was

waiting on Nicky yeah hold on one second

so don't go away

it just came from the terrorists sir we

just had a missive from the castle are

you ready to receive this is been out

here arc of cable news I'm I'm in a room

with the leader of October justice none

of the women have been hurt however

there has been a dramatic turn of events

as you can see it would be foolish to

try to play games with us there are less

than two hours left this is our last

communication we demand the delivery of

Mohammad Haddad that is all I'm going in

really want help gonna have to trust me

one all I know this is a lot to ask of

both of you but it's really the only way

out of this

I understand don't worry just to go

along with whatever happens take your

cues from okay I guess

sheeni the daughter she is not my

concern

get away move move do you think they'll

make a deal with you if she dies if they

don't see all of us alive they'll never

meet your demands

you'll never see Prime Minister Haddad

I'm sending God

what are we doing they find out they

will kill us you have a better idea just

to your purse down into what you're told

Ahmed the doctors on his way

sir she's back

there's nothing but bills and medical

instruments take anything sharp

including the scissors Oh me here one

many more than that woman could die go

ahead get me some water how they need to

get it to a hospital no one leaves

please stop I can get me some air thank

you

and I'm gonna need some help you where's

Luke

last I heard in a ladies room I just

sent me a present

good these are presents too great okay

I'm just gonna give you a couple of

these all right thank you okay yeah

drink your very smelling slowly when do

we make oh no not until all the

terrorists are counted for look I can't

guarantee this woman's life I'm gonna

have to get an ambulance

I said no if only they would take us

seriously you could all leave but since

they don't I think it's time to deliver

a message

line up the women

you

the doctors free

do not say something when the woman fell

ill you knew there was a doctor coming

from the outside

they're soon in the kitchen you got two

of our men

it's not over data

well Snooki we have got to find my who

knows where she is anybody if you got

your communicator you know where they

taking this is that yeah let's go all

right I'm gonna call Poletti you better

take care of the woman okay okay

it has a pressure plate move goes off

favorite lady get out of here get out of

here

it's the hotplate okay right here

if my life

our lives it's a girl they call a selfie

Gina Mia Madiba

so you said to me we're living but I

know you said to me she was hold fat and

stupid ah well she's don't try to lie to

me George oh and if it's a boy we don't

know how about Alexander you want the

story I leave you a story tell me how

did you know which wire to cut

blues my favorite color

my apologies to you but mr. addington is

unavailable to speak to anybody at this

hour of the morning coffee sir boy I

wonder if I'm expected to keep up with

you it's one of life's necessities who

haven't we heard from tonight yes Oh

signor Ferrante if I heard three

commanders

we enter 100 you checked

no no then I'm afraid I have absolutely

no idea you must be glad that senior

variety didn't attend oh my god

yes that does present a problem yes what

if I find out who they are I'll

definitely let you know

Vicky horse wha so low they still

wrapping things up I understand it

for you Nikki it was personal triumph I

beg your pardon signor Ferretti is just

me just asking for you you didn't tell

him how to find me did you how could I

I don't even know who you are

the irony is in a struggle to keep women

oppressed it is the women who prove most

valiant in the end nothing injures

but change

you