Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,370 --> 00:00:22,550
I swear eternal hostility against every
2
00:00:22,550 --> 00:00:27,010
form of tyranny over the mind of man
3
00:01:29,080 --> 00:01:32,140
we go
4
00:01:52,020 --> 00:01:54,190
hello miss you say Claire how are you
5
00:01:54,190 --> 00:01:56,110
I'm just fine thank you how are you I'm
6
00:01:56,110 --> 00:02:00,520
fine mr. Lincoln's wine is ready right I
7
00:02:00,520 --> 00:02:03,720
know where he is
8
00:02:58,040 --> 00:03:01,040
gotcha
9
00:03:13,319 --> 00:03:15,060
and then you better tell me what the
10
00:03:15,060 --> 00:03:17,689
hell is going on
11
00:03:20,790 --> 00:03:22,709
when use our satellite link to see what
12
00:03:22,709 --> 00:03:25,970
mr. Arrington his father
13
00:03:34,470 --> 00:03:37,020
I hope the accommodations are to your
14
00:03:37,020 --> 00:03:38,790
liking Rumple this is further no
15
00:03:38,790 --> 00:03:41,900
previous squatters thank you Alex I
16
00:03:41,900 --> 00:03:44,490
faxed over Jean Paul's clippings it
17
00:03:44,490 --> 00:03:45,810
seems as though they've been seven
18
00:03:45,810 --> 00:03:47,450
related murders in the last 18 months
19
00:03:47,450 --> 00:03:49,740
and that's too great a coincidence that
20
00:03:49,740 --> 00:03:51,600
all those deaths should go unsolved I
21
00:03:51,600 --> 00:03:54,210
had my daughter run down those names and
22
00:03:54,210 --> 00:03:56,130
please don't have any luck with him you
23
00:03:56,130 --> 00:03:58,320
know I had no idea you had access to
24
00:03:58,320 --> 00:04:00,630
such files I had no idea you were
25
00:04:00,630 --> 00:04:04,890
revolutionary you know it wasn't 63 some
26
00:04:04,890 --> 00:04:06,510
of us did it for excitement and some of
27
00:04:06,510 --> 00:04:09,060
us did it for money when it was all over
28
00:04:09,060 --> 00:04:12,600
we've vanished into normal lives or at
29
00:04:12,600 --> 00:04:14,310
least some of us did and the other
30
00:04:14,310 --> 00:04:18,089
members of Titan Whataburger died of
31
00:04:18,089 --> 00:04:23,970
tuberculosis in 1967 about 10 years ago
32
00:04:23,970 --> 00:04:26,790
I lost track of Rockland borough but the
33
00:04:26,790 --> 00:04:28,590
rest of them are all here on this list
34
00:04:28,590 --> 00:04:31,380
may they've already read that I can't go
35
00:04:31,380 --> 00:04:34,800
to the police for obvious reasons and I
36
00:04:34,800 --> 00:04:37,530
cannot stay here forever well with any
37
00:04:37,530 --> 00:04:41,750
luck you won't have to I need some rest
38
00:04:47,479 --> 00:04:52,639
you know Alex what puzzles me is why now
39
00:04:52,639 --> 00:04:55,139
why now after all this time to someone
40
00:04:55,139 --> 00:04:57,620
want them dead
41
00:04:58,460 --> 00:05:00,270
well there must be some sort of
42
00:05:00,270 --> 00:05:03,000
timetable I mean the murderer could have
43
00:05:03,000 --> 00:05:04,500
killed all of them at any time in the
44
00:05:04,500 --> 00:05:07,439
last 27 years so something's obviously
45
00:05:07,439 --> 00:05:09,120
about to happen now if the group's as
46
00:05:09,120 --> 00:05:11,759
covert as Jean Paul says would seem to
47
00:05:11,759 --> 00:05:14,550
point at the killer must be one of the
48
00:05:14,550 --> 00:05:15,719
members if that's the case then he
49
00:05:15,719 --> 00:05:18,930
leaves five possibilities for Grenier
50
00:05:18,930 --> 00:05:20,430
wouldn't have confided in us if he'd
51
00:05:20,430 --> 00:05:22,279
been the killer he knew where to locate
52
00:05:22,279 --> 00:05:25,919
three and I found the fourth in London
53
00:05:25,919 --> 00:05:28,860
Jacques clean barrel living under the
54
00:05:28,860 --> 00:05:32,580
name of Lady Forrester okay so we know
55
00:05:32,580 --> 00:05:34,439
where they all are all we have to do is
56
00:05:34,439 --> 00:05:36,900
to separate the assassin from the target
57
00:05:36,900 --> 00:05:38,729
that's easier said than done don't
58
00:05:38,729 --> 00:05:40,830
forget this man apparently successfully
59
00:05:40,830 --> 00:05:43,620
killed seven people without leaving a
60
00:05:43,620 --> 00:05:45,689
clue then we have to convince the
61
00:05:45,689 --> 00:05:48,599
assassin he's also attacked I presume
62
00:05:48,599 --> 00:05:51,529
you have a plan to protect the targets
63
00:05:51,529 --> 00:05:54,330
we kill them before the killer does all
64
00:05:54,330 --> 00:05:54,719
right
65
00:05:54,719 --> 00:05:58,319
we start with grunion all the rest of
66
00:05:58,319 --> 00:05:59,849
the world need know is that he died
67
00:05:59,849 --> 00:06:02,719
yesterday afternoon in a motor accident
68
00:06:02,719 --> 00:06:09,810
outside his vineyard what was I supposed
69
00:06:09,810 --> 00:06:10,469
to do
70
00:06:10,469 --> 00:06:13,710
Grenier had help and I barely got out of
71
00:06:13,710 --> 00:06:15,319
there
72
00:06:15,319 --> 00:06:19,470
no I don't think anyone's wise
73
00:06:19,470 --> 00:06:24,290
don't worry I'll deal with granny
74
00:06:29,680 --> 00:06:30,850
you're gonna look good where you're
75
00:06:30,850 --> 00:06:33,400
going oh my going just booked your
76
00:06:33,400 --> 00:06:37,290
connecting flight from London to gondii
77
00:06:39,060 --> 00:06:44,979
it's Africa Africa they don't put out
78
00:06:44,979 --> 00:06:46,600
the welcome them well you're going
79
00:06:46,600 --> 00:06:47,229
anyway
80
00:06:47,229 --> 00:06:54,580
American spice by it what a spice the
81
00:06:54,580 --> 00:06:58,380
man you have to see isn't gommage a time
82
00:06:58,380 --> 00:07:01,360
when the revolution failed change signs
83
00:07:01,360 --> 00:07:03,550
he's now ahead of a signal oh I see so
84
00:07:03,550 --> 00:07:04,660
I'm gonna be off in the middle of
85
00:07:04,660 --> 00:07:07,030
nowhere getting my bun shot off and
86
00:07:07,030 --> 00:07:08,410
you'll be at night for a sipping
87
00:07:08,410 --> 00:07:10,300
champagne now I have a rendezvous with
88
00:07:10,300 --> 00:07:12,729
Nicky in London then I have to go to
89
00:07:12,729 --> 00:07:15,630
Marseilles to meet ya your money yeah
90
00:07:15,630 --> 00:07:18,460
hey guys in jail for good right now he
91
00:07:18,460 --> 00:07:19,900
got himself a smart lawyer and water
92
00:07:19,900 --> 00:07:22,030
Luke we have a friend
93
00:07:22,030 --> 00:07:24,039
jean-paul NEA was moving with a very
94
00:07:24,039 --> 00:07:26,220
tough crowd one of them is Miss Essen
95
00:07:26,220 --> 00:07:28,990
your time so I find you tight then one
96
00:07:28,990 --> 00:07:30,729
but if you're convinced he's not the
97
00:07:30,729 --> 00:07:34,700
assassin just kidding
98
00:07:34,700 --> 00:07:36,650
but I mean that thing I don't think so
99
00:07:36,650 --> 00:07:43,600
please right
100
00:08:02,039 --> 00:08:05,460
they're the phone records one mr. study
101
00:08:05,460 --> 00:08:09,650
uh yes sir Peter
102
00:08:12,800 --> 00:08:15,860
I'm sorry if you need help
103
00:08:15,860 --> 00:08:19,819
beep you see the night already
104
00:08:19,819 --> 00:08:24,440
I don't play hero with me Harry what's
105
00:08:24,440 --> 00:08:25,870
the matter don't you trust me
106
00:08:25,870 --> 00:08:29,990
no it's sifting rice I don't trust wish
107
00:08:29,990 --> 00:08:32,349
me luck
108
00:08:34,179 --> 00:08:38,049
skirts not short enough
109
00:08:43,850 --> 00:08:46,850
please
110
00:08:52,620 --> 00:08:55,320
okay I'm working here
111
00:08:55,320 --> 00:08:58,560
working here
112
00:09:03,980 --> 00:09:11,800
okay okay guys pressed your boss crispy
113
00:09:22,830 --> 00:09:26,010
before midnight
114
00:09:27,779 --> 00:09:36,189
did he burn well what do you think does
115
00:09:36,189 --> 00:09:36,790
suit me
116
00:09:36,790 --> 00:09:39,339
great it's you a man who made his
117
00:09:39,339 --> 00:09:41,680
fortune as the king of rock off the
118
00:09:41,680 --> 00:09:42,600
record
119
00:09:42,600 --> 00:09:47,139
rap is pop this was the Golden Age of
120
00:09:47,139 --> 00:09:50,319
rock and roll what we do now is renovate
121
00:09:50,319 --> 00:09:53,379
music to sell records mera kuch oh not
122
00:09:53,379 --> 00:09:54,519
of course not
123
00:09:54,519 --> 00:09:58,569
they may quote me as saying today's rap
124
00:09:58,569 --> 00:10:05,290
artists are the parts of our times these
125
00:10:05,290 --> 00:10:06,100
you can trust
126
00:10:06,100 --> 00:10:10,689
anyway as you Americans say ounce of
127
00:10:10,689 --> 00:10:13,600
prevention is better than cure
128
00:10:13,600 --> 00:10:16,149
you Americans where do you get off
129
00:10:16,149 --> 00:10:17,980
saying you Americans pal I know you
130
00:10:17,980 --> 00:10:19,930
still got unpaid parking tickets in
131
00:10:19,930 --> 00:10:23,800
Cleveland you know who I was and you
132
00:10:23,800 --> 00:10:28,120
damn well know why I also know who you
133
00:10:28,120 --> 00:10:33,370
are mister burn off the record let's
134
00:10:33,370 --> 00:10:36,189
play a little word association I say why
135
00:10:36,189 --> 00:10:40,269
not what would you say if I say start a
136
00:10:40,269 --> 00:10:46,149
Ringo blues Joe Pamela my first wife now
137
00:10:46,149 --> 00:10:49,600
if I say appetite I'd say for the record
138
00:10:49,600 --> 00:10:52,660
the interview is over for the record mr.
139
00:10:52,660 --> 00:10:56,110
rice someone is killing all the members
140
00:10:56,110 --> 00:10:57,700
of advertiser
141
00:10:57,700 --> 00:10:59,790
mr. printer
142
00:10:59,790 --> 00:11:01,500
they're honoring the soldiers of fortune
143
00:11:01,500 --> 00:11:05,040
in my country soldiers of what unless of
144
00:11:05,040 --> 00:11:08,130
course they're working for me I'm a
145
00:11:08,130 --> 00:11:13,590
splice fire and I'm working for Alpha
146
00:11:13,590 --> 00:11:14,480
Titan
147
00:11:14,480 --> 00:11:16,410
somebody killed Jean port chania
148
00:11:16,410 --> 00:11:18,450
yesterday well surely you've done thing
149
00:11:18,450 --> 00:11:22,290
it was me why not but it's funny I'm
150
00:11:22,290 --> 00:11:27,210
like you aren't you sorry
151
00:11:27,210 --> 00:11:29,880
how long have you been like that 12
152
00:11:29,880 --> 00:11:35,400
years or given what I know about my
153
00:11:35,400 --> 00:11:39,540
former comrades I'd say your plan has
154
00:11:39,540 --> 00:11:42,990
married yes when you want me to do it I
155
00:11:42,990 --> 00:11:46,110
have a little time next week immediately
156
00:11:46,110 --> 00:11:47,450
there's no time to waste
157
00:11:47,450 --> 00:11:52,170
okay I'll level with you I mean maybe
158
00:11:52,170 --> 00:11:57,450
I'm not a spy spy I'm here to tell you
159
00:11:57,450 --> 00:11:59,700
that there's somebody that wants you
160
00:11:59,700 --> 00:12:02,550
dead half the population would love to
161
00:12:02,550 --> 00:12:04,740
see me dead but this is what happens mr.
162
00:12:04,740 --> 00:12:06,950
Brenner when you switch sides in
163
00:12:06,950 --> 00:12:09,480
revolution what about the other members
164
00:12:09,480 --> 00:12:11,550
of alpha Titan they all have been
165
00:12:11,550 --> 00:12:13,040
retired by now
166
00:12:13,040 --> 00:12:15,079
I would imagine if there is any one of
167
00:12:15,079 --> 00:12:17,509
them that's still dealing in death was
168
00:12:17,509 --> 00:12:22,130
just figure that when alpha Titan
169
00:12:22,130 --> 00:12:25,100
vanished some of the Treasury of
170
00:12:25,100 --> 00:12:28,040
Gandhara quite an incredible summer I
171
00:12:28,040 --> 00:12:30,019
think I'm starting to figure this out so
172
00:12:30,019 --> 00:12:32,149
you want to get your money back so
173
00:12:32,149 --> 00:12:34,459
you're killing everybody I can assure
174
00:12:34,459 --> 00:12:37,040
you mr. Brenner if I wanted them dead
175
00:12:37,040 --> 00:12:41,470
they'd all be dead by now
176
00:12:59,000 --> 00:13:04,410
Nigel Sefton rice is dead someone else
177
00:13:04,410 --> 00:13:07,340
got there first
178
00:13:55,769 --> 00:13:58,630
you see the car over there
179
00:13:58,630 --> 00:14:01,410
just one
180
00:14:17,930 --> 00:14:20,850
very good check in with the metal
181
00:14:20,850 --> 00:14:25,589
detector he must be kept in the world
182
00:14:25,589 --> 00:14:27,420
your money a few years ago you simply
183
00:14:27,420 --> 00:14:28,889
strip the clothes off my back
184
00:14:28,889 --> 00:14:36,690
one has to change with the times who are
185
00:14:36,690 --> 00:14:38,490
you working for not a cop anymore
186
00:14:38,490 --> 00:14:41,130
you know that yes of course only a
187
00:14:41,130 --> 00:14:43,019
renowned criminologist crawling around
188
00:14:43,019 --> 00:14:47,339
the back alleys of Marseilles yeah sorry
189
00:14:47,339 --> 00:14:51,899
about this guy's stainless steel real
190
00:14:51,899 --> 00:14:54,569
pain at airport security so that's why
191
00:14:54,569 --> 00:14:57,110
you left the force bad another reasons
192
00:14:57,110 --> 00:15:01,680
I'll ask you again who are you working
193
00:15:01,680 --> 00:15:04,350
for private enterprise I should have
194
00:15:04,350 --> 00:15:05,610
killed you when I had the chance five
195
00:15:05,610 --> 00:15:06,990
years ago in Ottawa
196
00:15:06,990 --> 00:15:10,459
why didn't you smuggling is one thing
197
00:15:10,459 --> 00:15:13,370
killing policemen is quite another
198
00:15:13,370 --> 00:15:16,529
however mr. st. Claire now that you're a
199
00:15:16,529 --> 00:15:19,050
private citizen that is no longer an
200
00:15:19,050 --> 00:15:20,850
obstacle well since you know my
201
00:15:20,850 --> 00:15:23,699
reputation perhaps you ask yourself the
202
00:15:23,699 --> 00:15:26,870
question why I was captured so easily
203
00:15:26,870 --> 00:15:31,019
your money but a business proposition to
204
00:15:31,019 --> 00:15:33,400
me I'm listening
205
00:15:33,400 --> 00:15:36,610
nothing illegal I'm an import-export now
206
00:15:36,610 --> 00:15:40,660
perfect I'm expecting a shipment can
207
00:15:40,660 --> 00:15:41,200
down
208
00:15:41,200 --> 00:15:44,130
leave us alone
209
00:15:50,250 --> 00:15:52,850
[ __ ]
210
00:15:56,500 --> 00:15:59,210
is not our land trust me on this one
211
00:15:59,210 --> 00:16:01,570
Suzanne I just spent six hours with the
212
00:16:01,570 --> 00:16:05,660
ostrich omelette yeah okay now listen
213
00:16:05,660 --> 00:16:09,620
here's here here's the plant some
214
00:16:09,620 --> 00:16:11,570
renegade troops are gonna kidnap for a
215
00:16:11,570 --> 00:16:13,730
week eventually the government will pay
216
00:16:13,730 --> 00:16:16,880
out yeah he hopes oh well what can I say
217
00:16:16,880 --> 00:16:18,490
it's the best I could do
218
00:16:18,490 --> 00:16:23,740
he's that job securities I've heard of
219
00:16:25,180 --> 00:16:28,330
right away
220
00:16:32,210 --> 00:16:39,680
Jays gonna get my luggage for me very
221
00:16:39,680 --> 00:16:42,950
confused mr. Sinclair what would I do
222
00:16:42,950 --> 00:16:43,940
with this information
223
00:16:43,940 --> 00:16:46,730
what you've been doing all along killing
224
00:16:46,730 --> 00:16:51,020
them one by one you had a
225
00:16:51,020 --> 00:16:54,650
misunderstanding mr. st. Claire when you
226
00:16:54,650 --> 00:16:56,990
mentioned alpha tights I assumed you
227
00:16:56,990 --> 00:16:58,450
knew where the money was
228
00:16:58,450 --> 00:17:02,420
obviously you don't therefore you're of
229
00:17:02,420 --> 00:17:05,230
no use to me
230
00:17:44,350 --> 00:17:48,490
lady partner miss Beth isn't that I
231
00:17:48,490 --> 00:17:50,869
appreciate you seeing me on short notice
232
00:17:50,869 --> 00:17:53,990
not at all won't you sit down please
233
00:17:53,990 --> 00:17:58,779
thank you get some tea please
234
00:17:59,139 --> 00:18:02,600
how can I help you as I explained on a
235
00:18:02,600 --> 00:18:04,730
telephone I'm here on behalf of the
236
00:18:04,730 --> 00:18:07,009
Relief Services to help a small nation
237
00:18:07,009 --> 00:18:10,549
in West Africa ganda not many people
238
00:18:10,549 --> 00:18:13,129
have heard of Gondar or its current
239
00:18:13,129 --> 00:18:17,629
products I know I've gone down I had
240
00:18:17,629 --> 00:18:20,539
some connections there once many years
241
00:18:20,539 --> 00:18:27,110
ago Lydia my checkbook please lady
242
00:18:27,110 --> 00:18:29,389
Forrester you said you knew people in
243
00:18:29,389 --> 00:18:31,909
Gondar have you been in touch with any
244
00:18:31,909 --> 00:18:35,809
of them recently I was only there very
245
00:18:35,809 --> 00:18:43,179
briefly in my youth thank you
246
00:18:43,880 --> 00:18:46,320
perhaps you familiar with some of our
247
00:18:46,320 --> 00:18:52,770
benefactors Nigel Sefton rice dropper
248
00:18:52,770 --> 00:18:55,130
Kanye
249
00:18:56,160 --> 00:18:59,040
I hope this will be at some help now if
250
00:18:59,040 --> 00:19:01,530
that is all this milk lady for a sir I
251
00:19:01,530 --> 00:19:05,390
have something very important to ask you
252
00:19:06,669 --> 00:19:16,879
please don't believe me and push all
253
00:19:16,879 --> 00:19:21,230
parlor now they're after me Oh who is
254
00:19:21,230 --> 00:19:27,379
after you I had a daughter my baby our
255
00:19:27,379 --> 00:19:29,440
baby
256
00:19:29,700 --> 00:19:34,050
Otto and I you and Otto burger she's
257
00:19:34,050 --> 00:19:36,140
beautiful
258
00:19:36,140 --> 00:19:39,510
they took her away just after she was
259
00:19:39,510 --> 00:19:44,910
born I never saw he can you're gonna be
260
00:19:44,910 --> 00:19:49,230
all right in you he never saw his
261
00:19:49,230 --> 00:19:55,940
thought but in you I thought I loved him
262
00:19:55,940 --> 00:20:02,340
he believed in the same causes but he
263
00:20:02,340 --> 00:20:07,440
disappeared and then later I heard he
264
00:20:07,440 --> 00:20:13,650
died oh please please don't leave me I'm
265
00:20:13,650 --> 00:20:15,950
ready
266
00:20:38,690 --> 00:20:42,169
satellite link
267
00:20:53,289 --> 00:20:56,899
I'm an Aggie good evening sir
268
00:20:56,899 --> 00:20:58,220
why don't you get from Jacques green
269
00:20:58,220 --> 00:21:03,019
barrel lady Forrester she's definitely
270
00:21:03,019 --> 00:21:06,049
not ocular that's one another dead end
271
00:21:06,049 --> 00:21:10,249
no not exactly while I was there someone
272
00:21:10,249 --> 00:21:11,409
tried to kill her
273
00:21:11,409 --> 00:21:14,409
luckily the wound was only superficial
274
00:21:14,409 --> 00:21:16,999
she thought she was dying so she could
275
00:21:16,999 --> 00:21:21,710
fight it to me as a member of Titan she
276
00:21:21,710 --> 00:21:22,789
was in love with more than the
277
00:21:22,789 --> 00:21:23,629
revolution
278
00:21:23,629 --> 00:21:29,029
she was Auto burgers lover her romance
279
00:21:29,029 --> 00:21:31,730
ended when she found out that her idea
280
00:21:31,730 --> 00:21:35,480
list was Auto burger had run off for the
281
00:21:35,480 --> 00:21:40,489
Treasury but unfortunately for us still
282
00:21:40,489 --> 00:21:42,080
if we follow the money there's a good
283
00:21:42,080 --> 00:21:43,669
chance we'll get the killer how did you
284
00:21:43,669 --> 00:21:47,330
dispose of lady Forrester it's about to
285
00:21:47,330 --> 00:21:51,009
happen and guaranteed to hit the papers
286
00:21:51,009 --> 00:21:54,519
link and
287
00:22:01,220 --> 00:22:03,840
be positive you trust your man this will
288
00:22:03,840 --> 00:22:07,310
be the ultimate test of his lorry
289
00:22:22,460 --> 00:22:25,760
welcome everybody
290
00:22:29,610 --> 00:22:34,620
some of the s got the others no I have
291
00:22:34,620 --> 00:22:37,100
no idea
292
00:22:38,960 --> 00:22:46,910
what do we care their depth Luke should
293
00:22:46,910 --> 00:22:49,010
be with you in Marseille any minute as
294
00:22:49,010 --> 00:22:50,360
soon as he gets there send it straight
295
00:22:50,360 --> 00:22:55,370
to critics Berg Berg the legacy of
296
00:22:55,370 --> 00:22:57,400
October ger welcome back
297
00:22:57,400 --> 00:22:59,960
he's got a brother Josette that's it
298
00:22:59,960 --> 00:23:02,600
address a hot car on the tarmac see if
299
00:23:02,600 --> 00:23:04,310
you can scare him into talking where are
300
00:23:04,310 --> 00:23:06,320
you going we're going to limps my friend
301
00:23:06,320 --> 00:23:07,790
in the banking business and money
302
00:23:07,790 --> 00:23:09,500
somewhere we're gonna find it then we're
303
00:23:09,500 --> 00:23:10,640
gonna go to Paris and check in with
304
00:23:10,640 --> 00:23:13,640
Grenier Nicky well he's gonna pick her
305
00:23:13,640 --> 00:23:15,740
up in done and bring her to you and I'll
306
00:23:15,740 --> 00:23:18,610
join you both in the morning
307
00:23:34,239 --> 00:23:37,279
Joseph burger listen man you don't know
308
00:23:37,279 --> 00:23:38,979
me my name my name is Edie link Court
309
00:23:38,979 --> 00:23:44,450
okay anyway I'm a graduate student and
310
00:23:44,450 --> 00:23:45,710
I'm trying to find this guy called Auto
311
00:23:45,710 --> 00:23:48,259
burger I think he's your brother and I
312
00:23:48,259 --> 00:23:50,299
think that is none of your business I'm
313
00:23:50,299 --> 00:23:52,669
doing my thesis on emerging nations and
314
00:23:52,669 --> 00:23:54,830
revolutions in Africa and I was reading
315
00:23:54,830 --> 00:23:56,779
like this really cool article on honking
316
00:23:56,779 --> 00:23:58,820
dog and your brother's name came up
317
00:23:58,820 --> 00:24:00,950
right my brother is dead and that
318
00:24:00,950 --> 00:24:03,379
information died was him dead
319
00:24:03,379 --> 00:24:08,239
yeah well I'm sorry when did he die in
320
00:24:08,239 --> 00:24:17,869
1967 1967 Wow now if you will excuse me
321
00:24:17,869 --> 00:24:20,179
listen I'm stuck here I don't speak the
322
00:24:20,179 --> 00:24:22,279
language could I let my taxi go could I
323
00:24:22,279 --> 00:24:24,519
just come in like you should telephone
324
00:24:24,519 --> 00:24:25,960
please
325
00:24:25,960 --> 00:24:31,539
of course thanks a lot gonna get these
326
00:24:32,210 --> 00:24:37,409
nice place huh your Big Shot businessman
327
00:24:37,409 --> 00:24:40,110
or something up the phone is there you
328
00:24:40,110 --> 00:24:41,250
got a phone book or something I could
329
00:24:41,250 --> 00:24:43,279
use
330
00:24:56,620 --> 00:25:04,230
hey is this Idol your book okay thanks
331
00:25:04,380 --> 00:25:07,650
yellow cab
332
00:25:17,330 --> 00:25:22,470
sprechen sie englisch I need a taxi taxi
333
00:25:22,470 --> 00:25:28,530
for 14 Vincent Lyndon Johnson leading
334
00:25:28,530 --> 00:25:35,670
Strasser yeah oh cool great okay thanks
335
00:25:35,670 --> 00:25:37,790
a lot
336
00:25:38,330 --> 00:25:41,040
listen would it be possible for me to
337
00:25:41,040 --> 00:25:42,840
maybe come back talk to you about some
338
00:25:42,840 --> 00:25:44,580
stuff like anything your brother might
339
00:25:44,580 --> 00:25:46,500
have told you I know absolutely nothing
340
00:25:46,500 --> 00:25:50,660
about my brother's adventures in Africa
341
00:25:50,750 --> 00:26:00,809
good night alright thanks a lot good
342
00:26:00,809 --> 00:26:04,730
night and good luck for your thesis
343
00:26:31,009 --> 00:26:34,429
okey wakey
344
00:27:10,230 --> 00:27:23,640
no sense guy was just too cooperative
345
00:27:25,020 --> 00:27:31,750
that's right call a crazy hunch under
346
00:27:31,750 --> 00:27:34,480
this check this guy's house I saw a
347
00:27:34,480 --> 00:27:38,740
photo and in the photo with Joseph and
348
00:27:38,740 --> 00:27:40,300
this other guy I think the other guy was
349
00:27:40,300 --> 00:27:42,660
otto Berger you know you can go to Jim
350
00:27:42,660 --> 00:27:45,610
Hickey in the photograph was a Mercedes
351
00:27:45,610 --> 00:27:48,730
the Mercedes had quad lights quad lights
352
00:27:48,730 --> 00:27:54,480
came out in 1969 ok heidelberger died in
353
00:27:54,480 --> 00:28:00,510
1967 that's two years before
354
00:28:10,450 --> 00:28:14,900
are you sure you want to open this this
355
00:28:14,900 --> 00:28:18,580
is the only way we can find out for sure
356
00:28:26,340 --> 00:28:28,260
like Joseph burgers got one less
357
00:28:28,260 --> 00:28:31,220
skeleton in his closet
358
00:28:34,060 --> 00:28:36,740
anything yeah we're making progress
359
00:28:36,740 --> 00:28:40,640
yeah light reading for you how long
360
00:28:40,640 --> 00:28:44,260
really I have just two you don't have
361
00:28:44,260 --> 00:28:52,160
happy hour yeah Peter Luke's dug up
362
00:28:52,160 --> 00:28:54,860
something I don't know the way you
363
00:28:54,860 --> 00:28:59,620
phrase that Auto burgers grave is empty
364
00:29:00,400 --> 00:29:03,400
stairs
365
00:29:43,130 --> 00:29:45,410
I think you're the one who has to be
366
00:29:45,410 --> 00:29:48,170
explaining to do oh you mean about the
367
00:29:48,170 --> 00:29:51,020
graveyard yeah I mean the graveyard okay
368
00:29:51,020 --> 00:29:53,090
see you weren't around so I just took it
369
00:29:53,090 --> 00:29:54,620
upon myself to dig up all those grave
370
00:29:54,620 --> 00:29:58,100
and guess what I was right well you got
371
00:29:58,100 --> 00:30:00,770
real lucky this time yes and I had a
372
00:30:00,770 --> 00:30:02,390
hell of a time explaining it to the boss
373
00:30:02,390 --> 00:30:09,400
Peter shows s got very expensive tastes
374
00:30:13,430 --> 00:30:16,190
it seems that he's been living off the
375
00:30:16,190 --> 00:30:18,080
interest from several numbered accounts
376
00:30:18,080 --> 00:30:20,180
for years probably the money otto took
377
00:30:20,180 --> 00:30:23,750
out of ghandahar okay so Joe's dead
378
00:30:23,750 --> 00:30:25,430
brothers money only his brother isn't
379
00:30:25,430 --> 00:30:29,810
dead terrific we have no idea where he
380
00:30:29,810 --> 00:30:31,160
is or what he's up to we don't even
381
00:30:31,160 --> 00:30:34,000
right now nobody even looks like a
382
00:30:34,000 --> 00:30:39,160
second here check this out people
383
00:30:39,160 --> 00:30:50,840
this is Josef can be very useful finding
384
00:30:50,840 --> 00:30:55,580
anything in that pile just grocery bills
385
00:30:55,580 --> 00:31:00,460
doctor's bills fit up with contributions
386
00:31:00,460 --> 00:31:04,460
Pete give me a flavor check out the
387
00:31:04,460 --> 00:31:07,720
telephone bills
388
00:31:08,780 --> 00:31:17,490
New York Paris London yeah another yeah
389
00:31:17,490 --> 00:31:21,960
a whole bunch 2 6 6 2 numbers 6 X 2
390
00:31:21,960 --> 00:31:25,350
isn't that Salzburg yeah you may be
391
00:31:25,350 --> 00:31:25,910
right
392
00:31:25,910 --> 00:31:33,690
Salzburg wait a second look at this his
393
00:31:33,690 --> 00:31:35,450
credit card receipts
394
00:31:35,450 --> 00:31:38,309
he was ending out of Salzburg all the
395
00:31:38,309 --> 00:31:42,299
time always stayed at a hotel Bismarck
396
00:31:42,299 --> 00:31:48,870
you're gonna phone number yeah eight oh
397
00:31:48,870 --> 00:31:54,210
three six one four nine three six one
398
00:31:54,210 --> 00:31:57,059
four it seems as though he calls they're
399
00:31:57,059 --> 00:31:59,520
about four times every day looks like
400
00:31:59,520 --> 00:32:02,789
we're off to Salzburg well not we you
401
00:32:02,789 --> 00:32:06,059
and first port of call is the hotel
402
00:32:06,059 --> 00:32:09,030
bhisma i'm on my way back to Paris take
403
00:32:09,030 --> 00:32:11,400
this picture Alexander to work on I also
404
00:32:11,400 --> 00:32:14,480
want to show it to Kanye
405
00:32:31,070 --> 00:32:34,350
how did he get up thanks he wasn't a
406
00:32:34,350 --> 00:32:36,960
captive we trusted him remember you've
407
00:32:36,960 --> 00:32:38,790
eliminated all the other suspects Gwen
408
00:32:38,790 --> 00:32:40,110
yeh has to be the killer
409
00:32:40,110 --> 00:32:41,910
I can't believe may be misled like this
410
00:32:41,910 --> 00:32:42,960
now but I don't believe that you have
411
00:32:42,960 --> 00:32:45,150
you see we're sure that author of burger
412
00:32:45,150 --> 00:32:46,440
is still alive and living somewhere in
413
00:32:46,440 --> 00:32:48,600
Salzburg and that's where granny is gone
414
00:32:48,600 --> 00:32:53,070
but what the hell for it's all we have
415
00:32:53,070 --> 00:32:54,809
to go and I found it lying open to the
416
00:32:54,809 --> 00:32:55,590
safe house
417
00:32:55,590 --> 00:32:58,040
see the middle pages - over 1300 missing
418
00:32:58,040 --> 00:33:01,590
Suzy Lintz wait how long will it take
419
00:33:01,590 --> 00:33:20,190
you to get the middle pages see there's
420
00:33:20,190 --> 00:33:21,480
our Salzburg connection I think that's
421
00:33:21,480 --> 00:33:23,240
the event we've been looking for
422
00:33:23,240 --> 00:33:26,880
Otto Berger is obviously one of the
423
00:33:26,880 --> 00:33:32,970
candidates which one well this is the
424
00:33:32,970 --> 00:33:34,500
last picture that we have of otter was
425
00:33:34,500 --> 00:33:37,260
taken 20 years ago he's the one with the
426
00:33:37,260 --> 00:33:39,380
beard
427
00:33:40,820 --> 00:33:47,810
well so much for my health food diet you
428
00:33:47,810 --> 00:33:49,160
know this is crazy we've been here two
429
00:33:49,160 --> 00:33:50,180
hours already
430
00:33:50,180 --> 00:33:54,260
just keep hooking fishes what do you
431
00:33:54,260 --> 00:33:56,240
mean Grenier studies that are safe
432
00:33:56,240 --> 00:33:57,830
thoughts in Paris no I'm afraid he is
433
00:33:57,830 --> 00:33:59,750
split but I think he's come here he's
434
00:33:59,750 --> 00:34:02,270
gonna blow out the whole plan no I don't
435
00:34:02,270 --> 00:34:03,050
think so
436
00:34:03,050 --> 00:34:07,400
I think he's gonna lead us to Otto now
437
00:34:07,400 --> 00:34:09,800
I'm going inside if Sean Paul sees me
438
00:34:09,800 --> 00:34:11,659
it'll flash about you cover the back you
439
00:34:11,659 --> 00:34:18,399
take the front miss your crap instincts
440
00:35:25,740 --> 00:35:28,610
he's dead you know
441
00:35:28,610 --> 00:35:36,760
Joseph burger what is your way killing
442
00:35:39,050 --> 00:35:43,100
in salzburg come on drop on
443
00:35:43,100 --> 00:35:55,040
one of these guys well Suzie's come up
444
00:35:55,040 --> 00:36:00,800
with a burger that's created the perfect
445
00:36:00,800 --> 00:36:03,430
candidate its childhood days in Vienna
446
00:36:03,430 --> 00:36:06,050
present-day Kurt Wilhelm written as pure
447
00:36:06,050 --> 00:36:08,330
as the driven snow minute for this birth
448
00:36:08,330 --> 00:36:12,230
certificate passport army papers yeah
449
00:36:12,230 --> 00:36:14,960
even childhood photographs you name it
450
00:36:14,960 --> 00:36:16,580
he's thought of it all this must have
451
00:36:16,580 --> 00:36:17,330
cost a fortune
452
00:36:17,330 --> 00:36:19,160
even if it's gundo with twelve million
453
00:36:19,160 --> 00:36:25,220
dollars twelve million in 1963 Wow okay
454
00:36:25,220 --> 00:36:26,780
so if it's all so perfect why is it
455
00:36:26,780 --> 00:36:28,520
killing everybody now because of what he
456
00:36:28,520 --> 00:36:32,060
feared once Berger realized he could be
457
00:36:32,060 --> 00:36:35,770
elected he had to eliminate Alpha Titan
458
00:36:35,770 --> 00:36:38,660
any one of us could recognize him and
459
00:36:38,660 --> 00:36:43,130
destroy his chances blackmail yep greedy
460
00:36:43,130 --> 00:36:45,140
man's nightmare then we have to give the
461
00:36:45,140 --> 00:36:47,350
man what he's most afraid of
462
00:36:47,350 --> 00:36:50,660
we should convince Berger that someone's
463
00:36:50,660 --> 00:36:53,300
ready to expose him oh how are we gonna
464
00:36:53,300 --> 00:36:56,060
do that everyone from Alpha Titans
465
00:36:56,060 --> 00:36:58,100
supposed to be dead well that'll take a
466
00:36:58,100 --> 00:36:59,750
little technical daring do but I've
467
00:36:59,750 --> 00:37:02,990
already got JJ onto that you see with
468
00:37:02,990 --> 00:37:05,000
this recent spate of killings burger
469
00:37:05,000 --> 00:37:06,590
must by now be aware there's another
470
00:37:06,590 --> 00:37:09,290
player in the game we just have to get
471
00:37:09,290 --> 00:37:13,580
that plan to expose their hand Hawkins
472
00:37:13,580 --> 00:37:14,600
in English yes
473
00:37:14,600 --> 00:37:16,010
the mammoth mr. Schmitt he's got a
474
00:37:16,010 --> 00:37:17,510
purple tile I'm so embarrassed I can't
475
00:37:17,510 --> 00:37:19,520
remember his name yeah it's an emergency
476
00:37:19,520 --> 00:37:22,580
so how the posters finally ready for my
477
00:37:22,580 --> 00:37:24,440
campaign excuse me there's a phone call
478
00:37:24,440 --> 00:37:26,980
for you sir
479
00:37:28,630 --> 00:37:30,190
I'll keep on the line as little as
480
00:37:30,190 --> 00:37:31,870
possible please be careful okay thank
481
00:37:31,870 --> 00:37:34,540
you do I detect a note of concern this
482
00:37:34,540 --> 00:37:36,100
guy doesn't go anywhere has somebody
483
00:37:36,100 --> 00:37:37,140
carrying a gun
484
00:37:37,140 --> 00:37:45,460
neither do i hello yeah it's me hey
485
00:37:45,460 --> 00:37:51,960
Berger you're mistaken
486
00:37:52,200 --> 00:37:59,280
not with my mother who are you my name
487
00:37:59,280 --> 00:38:03,599
is Elizabeth Buffalo my mother told me a
488
00:38:03,599 --> 00:38:07,020
few things about my father who deserted
489
00:38:07,020 --> 00:38:07,740
us
490
00:38:07,740 --> 00:38:12,270
I don't know you young lady I don't know
491
00:38:12,270 --> 00:38:14,700
your mother a lot of people would be
492
00:38:14,700 --> 00:38:18,030
interested to know that Coach Schmidt
493
00:38:18,030 --> 00:38:21,180
upstanding political candidate is really
494
00:38:21,180 --> 00:38:25,670
Otto Berger the organizer of Alpha tight
495
00:38:25,670 --> 00:38:28,819
you want
496
00:38:31,089 --> 00:38:36,160
call it my inheritance 250,000 US
497
00:38:36,160 --> 00:38:42,309
dollars my son's mother was very
498
00:38:42,309 --> 00:38:45,759
specific about 12 million dollars of
499
00:38:45,759 --> 00:38:51,500
Gondar she
500
00:38:51,500 --> 00:38:53,960
my political opponents are obviously
501
00:38:53,960 --> 00:38:57,400
behind all this
502
00:39:02,090 --> 00:39:07,090
here's my number you've got 24 hours
503
00:39:35,970 --> 00:39:42,150
hello yes I thought you'd say that way
504
00:39:42,150 --> 00:39:47,650
ana money good no no no no no
505
00:39:47,650 --> 00:39:53,220
we'll meet where I say the public place
506
00:39:53,220 --> 00:39:57,760
say cafe Klagenfurt you know the
507
00:39:57,760 --> 00:39:59,859
restaurant it's just across the street
508
00:39:59,859 --> 00:40:04,660
from your headquarters 7:30 please be
509
00:40:04,660 --> 00:40:09,279
prompt correct
510
00:40:09,279 --> 00:40:12,099
I hope this is gonna work Nicki don't
511
00:40:12,099 --> 00:40:14,380
worry
512
00:40:14,380 --> 00:40:16,960
nakai under control okay many of my
513
00:40:16,960 --> 00:40:20,790
peers gonna be arriving very soon
514
00:40:26,920 --> 00:40:30,530
it's not Normandy landings do you in my
515
00:40:30,530 --> 00:40:33,080
nightmares you'd over prepare to you can
516
00:40:33,080 --> 00:40:36,380
bet he's not coming alone why'd he be
517
00:40:36,380 --> 00:40:38,750
pleased to know that everyone was most
518
00:40:38,750 --> 00:40:40,630
cooperative we even had a little fun too
519
00:40:40,630 --> 00:40:42,320
the boss is putting the finishing
520
00:40:42,320 --> 00:40:44,390
touches to it JJ will have it here in
521
00:40:44,390 --> 00:40:45,170
two hours
522
00:40:45,170 --> 00:40:48,140
two hours that's cutting it kind of
523
00:40:48,140 --> 00:40:50,800
close isn't it
524
00:41:16,510 --> 00:41:21,420
have you proved the money I have it here
525
00:41:21,900 --> 00:41:27,040
but I want some answers first you really
526
00:41:27,040 --> 00:41:29,170
think I would be so stupid as to give
527
00:41:29,170 --> 00:41:30,640
you a quarter of a million dollars
528
00:41:30,640 --> 00:41:33,160
without having any guarantees all I want
529
00:41:33,160 --> 00:41:35,670
is my money
530
00:41:44,620 --> 00:41:48,170
either you give me the money now or your
531
00:41:48,170 --> 00:41:51,530
supporters are in for a big surprise you
532
00:41:51,530 --> 00:41:54,010
are bluffing
533
00:41:58,680 --> 00:42:04,170
Showtime have it your way
534
00:42:04,170 --> 00:42:07,630
hi this is Jeff burns WMTW international
535
00:42:07,630 --> 00:42:11,590
first on the eve of provincial elections
536
00:42:11,590 --> 00:42:14,140
here in salzburg austria criminal
537
00:42:14,140 --> 00:42:16,210
allegations have been made against one
538
00:42:16,210 --> 00:42:17,800
of the front-running candidates Kurt
539
00:42:17,800 --> 00:42:20,020
Wilhelm it originally known as Otto
540
00:42:20,020 --> 00:42:22,690
burger now we're very fortunate to have
541
00:42:22,690 --> 00:42:25,060
here tonight in the studio three former
542
00:42:25,060 --> 00:42:27,670
members of a revolutionary squad known
543
00:42:27,670 --> 00:42:30,670
as alpha type on my right from England
544
00:42:30,670 --> 00:42:34,540
Nigel Sefton rice alpha Titan was a
545
00:42:34,540 --> 00:42:38,770
tactical unit in gander West Africa and
546
00:42:38,770 --> 00:42:41,110
on my left also from England lady
547
00:42:41,110 --> 00:42:47,050
Forrester formerly jackeline barrel Otto
548
00:42:47,050 --> 00:42:51,280
burger was primarily an assassin mr.
549
00:42:51,280 --> 00:42:54,850
Berger no no eh they survived that
550
00:42:54,850 --> 00:43:01,020
falsified the identity of
551
00:43:11,240 --> 00:43:15,790
in order to cover up his real identity
552
00:43:15,790 --> 00:43:19,940
Auto burger together with his brother
553
00:43:19,940 --> 00:43:26,320
Yosef set out to eliminate his friends
554
00:43:37,670 --> 00:43:40,670
okay
555
00:43:44,290 --> 00:43:47,160
it
556
00:44:11,700 --> 00:44:13,020
looks like you got it right in the
557
00:44:13,020 --> 00:44:16,309
middle of his acceptance speech
558
00:44:37,920 --> 00:44:41,309
yes uh-huh what's with this long face I
559
00:44:41,309 --> 00:44:42,960
always feel good after we crack a big
560
00:44:42,960 --> 00:44:45,809
one two of you don't seem to realize
561
00:44:45,809 --> 00:44:52,470
that we live 250,000 in cash yes we're
562
00:44:52,470 --> 00:44:55,200
big tippers you don't honestly believe
563
00:44:55,200 --> 00:44:59,880
that it was real what he wouldn't devote
564
00:44:59,880 --> 00:45:03,150
a hit man and 250,000 facts few hundred
565
00:45:03,150 --> 00:45:09,599
dollars in use notes hello everyone
566
00:45:09,599 --> 00:45:11,520
congratulations on a job well done
567
00:45:11,520 --> 00:45:14,549
thank you and what about Titan and the
568
00:45:14,549 --> 00:45:16,859
resurrection of its members Bree
569
00:45:16,859 --> 00:45:19,190
ensconced in their present day lives
570
00:45:19,190 --> 00:45:22,109
rather busy I expect explaining to their
571
00:45:22,109 --> 00:45:24,599
friends that reports of their death have
572
00:45:24,599 --> 00:45:27,900
been greatly exaggerated no Sam Clemens
573
00:45:27,900 --> 00:45:34,160
no no no no that is Mark Twain yeah
574
00:45:35,150 --> 00:45:39,160
see you're on it's Mark Twain
575
00:45:42,470 --> 00:45:45,950
we all go to such lengths to hide our
576
00:45:45,950 --> 00:45:48,190
true selves
577
00:45:48,190 --> 00:45:50,500
our lives are always there somewhere in
578
00:45:50,500 --> 00:45:56,250
the shadows waiting to trip us up
39893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof