Original subtitles

I swear eternal hostility against every

form of tyranny over the mind of man

we go

hello miss you say Claire how are you

I'm just fine thank you how are you I'm

fine mr. Lincoln's wine is ready right I

know where he is

gotcha

and then you better tell me what the

hell is going on

when use our satellite link to see what

mr. Arrington his father

I hope the accommodations are to your

liking Rumple this is further no

previous squatters thank you Alex I

faxed over Jean Paul's clippings it

seems as though they've been seven

related murders in the last 18 months

and that's too great a coincidence that

all those deaths should go unsolved I

had my daughter run down those names and

please don't have any luck with him you

know I had no idea you had access to

such files I had no idea you were

revolutionary you know it wasn't 63 some

of us did it for excitement and some of

us did it for money when it was all over

we've vanished into normal lives or at

least some of us did and the other

members of Titan Whataburger died of

tuberculosis in 1967 about 10 years ago

I lost track of Rockland borough but the

rest of them are all here on this list

may they've already read that I can't go

to the police for obvious reasons and I

cannot stay here forever well with any

luck you won't have to I need some rest

you know Alex what puzzles me is why now

why now after all this time to someone

want them dead

well there must be some sort of

timetable I mean the murderer could have

killed all of them at any time in the

last 27 years so something's obviously

about to happen now if the group's as

covert as Jean Paul says would seem to

point at the killer must be one of the

members if that's the case then he

leaves five possibilities for Grenier

wouldn't have confided in us if he'd

been the killer he knew where to locate

three and I found the fourth in London

Jacques clean barrel living under the

name of Lady Forrester okay so we know

where they all are all we have to do is

to separate the assassin from the target

that's easier said than done don't

forget this man apparently successfully

killed seven people without leaving a

clue then we have to convince the

assassin he's also attacked I presume

you have a plan to protect the targets

we kill them before the killer does all

right

we start with grunion all the rest of

the world need know is that he died

yesterday afternoon in a motor accident

outside his vineyard what was I supposed

to do

Grenier had help and I barely got out of

there

no I don't think anyone's wise

don't worry I'll deal with granny

you're gonna look good where you're

going oh my going just booked your

connecting flight from London to gondii

it's Africa Africa they don't put out

the welcome them well you're going

anyway

American spice by it what a spice the

man you have to see isn't gommage a time

when the revolution failed change signs

he's now ahead of a signal oh I see so

I'm gonna be off in the middle of

nowhere getting my bun shot off and

you'll be at night for a sipping

champagne now I have a rendezvous with

Nicky in London then I have to go to

Marseilles to meet ya your money yeah

hey guys in jail for good right now he

got himself a smart lawyer and water

Luke we have a friend

jean-paul NEA was moving with a very

tough crowd one of them is Miss Essen

your time so I find you tight then one

but if you're convinced he's not the

assassin just kidding

but I mean that thing I don't think so

please right

they're the phone records one mr. study

uh yes sir Peter

I'm sorry if you need help

beep you see the night already

I don't play hero with me Harry what's

the matter don't you trust me

no it's sifting rice I don't trust wish

me luck

skirts not short enough

please

okay I'm working here

working here

okay okay guys pressed your boss crispy

before midnight

did he burn well what do you think does

suit me

great it's you a man who made his

fortune as the king of rock off the

record

rap is pop this was the Golden Age of

rock and roll what we do now is renovate

music to sell records mera kuch oh not

of course not

they may quote me as saying today's rap

artists are the parts of our times these

you can trust

anyway as you Americans say ounce of

prevention is better than cure

you Americans where do you get off

saying you Americans pal I know you

still got unpaid parking tickets in

Cleveland you know who I was and you

damn well know why I also know who you

are mister burn off the record let's

play a little word association I say why

not what would you say if I say start a

Ringo blues Joe Pamela my first wife now

if I say appetite I'd say for the record

the interview is over for the record mr.

rice someone is killing all the members

of advertiser

mr. printer

they're honoring the soldiers of fortune

in my country soldiers of what unless of

course they're working for me I'm a

splice fire and I'm working for Alpha

Titan

somebody killed Jean port chania

yesterday well surely you've done thing

it was me why not but it's funny I'm

like you aren't you sorry

how long have you been like that 12

years or given what I know about my

former comrades I'd say your plan has

married yes when you want me to do it I

have a little time next week immediately

there's no time to waste

okay I'll level with you I mean maybe

I'm not a spy spy I'm here to tell you

that there's somebody that wants you

dead half the population would love to

see me dead but this is what happens mr.

Brenner when you switch sides in

revolution what about the other members

of alpha Titan they all have been

retired by now

I would imagine if there is any one of

them that's still dealing in death was

just figure that when alpha Titan

vanished some of the Treasury of

Gandhara quite an incredible summer I

think I'm starting to figure this out so

you want to get your money back so

you're killing everybody I can assure

you mr. Brenner if I wanted them dead

they'd all be dead by now

Nigel Sefton rice is dead someone else

got there first

you see the car over there

just one

very good check in with the metal

detector he must be kept in the world

your money a few years ago you simply

strip the clothes off my back

one has to change with the times who are

you working for not a cop anymore

you know that yes of course only a

renowned criminologist crawling around

the back alleys of Marseilles yeah sorry

about this guy's stainless steel real

pain at airport security so that's why

you left the force bad another reasons

I'll ask you again who are you working

for private enterprise I should have

killed you when I had the chance five

years ago in Ottawa

why didn't you smuggling is one thing

killing policemen is quite another

however mr. st. Claire now that you're a

private citizen that is no longer an

obstacle well since you know my

reputation perhaps you ask yourself the

question why I was captured so easily

your money but a business proposition to

me I'm listening

nothing illegal I'm an import-export now

perfect I'm expecting a shipment can

down

leave us alone

[ __ ]

is not our land trust me on this one

Suzanne I just spent six hours with the

ostrich omelette yeah okay now listen

here's here here's the plant some

renegade troops are gonna kidnap for a

week eventually the government will pay

out yeah he hopes oh well what can I say

it's the best I could do

he's that job securities I've heard of

right away

Jays gonna get my luggage for me very

confused mr. Sinclair what would I do

with this information

what you've been doing all along killing

them one by one you had a

misunderstanding mr. st. Claire when you

mentioned alpha tights I assumed you

knew where the money was

obviously you don't therefore you're of

no use to me

lady partner miss Beth isn't that I

appreciate you seeing me on short notice

not at all won't you sit down please

thank you get some tea please

how can I help you as I explained on a

telephone I'm here on behalf of the

Relief Services to help a small nation

in West Africa ganda not many people

have heard of Gondar or its current

products I know I've gone down I had

some connections there once many years

ago Lydia my checkbook please lady

Forrester you said you knew people in

Gondar have you been in touch with any

of them recently I was only there very

briefly in my youth thank you

perhaps you familiar with some of our

benefactors Nigel Sefton rice dropper

Kanye

I hope this will be at some help now if

that is all this milk lady for a sir I

have something very important to ask you

please don't believe me and push all

parlor now they're after me Oh who is

after you I had a daughter my baby our

baby

Otto and I you and Otto burger she's

beautiful

they took her away just after she was

born I never saw he can you're gonna be

all right in you he never saw his

thought but in you I thought I loved him

he believed in the same causes but he

disappeared and then later I heard he

died oh please please don't leave me I'm

ready

satellite link

I'm an Aggie good evening sir

why don't you get from Jacques green

barrel lady Forrester she's definitely

not ocular that's one another dead end

no not exactly while I was there someone

tried to kill her

luckily the wound was only superficial

she thought she was dying so she could

fight it to me as a member of Titan she

was in love with more than the

revolution

she was Auto burgers lover her romance

ended when she found out that her idea

list was Auto burger had run off for the

Treasury but unfortunately for us still

if we follow the money there's a good

chance we'll get the killer how did you

dispose of lady Forrester it's about to

happen and guaranteed to hit the papers

link and

be positive you trust your man this will

be the ultimate test of his lorry

welcome everybody

some of the s got the others no I have

no idea

what do we care their depth Luke should

be with you in Marseille any minute as

soon as he gets there send it straight

to critics Berg Berg the legacy of

October ger welcome back

he's got a brother Josette that's it

address a hot car on the tarmac see if

you can scare him into talking where are

you going we're going to limps my friend

in the banking business and money

somewhere we're gonna find it then we're

gonna go to Paris and check in with

Grenier Nicky well he's gonna pick her

up in done and bring her to you and I'll

join you both in the morning

Joseph burger listen man you don't know

me my name my name is Edie link Court

okay anyway I'm a graduate student and

I'm trying to find this guy called Auto

burger I think he's your brother and I

think that is none of your business I'm

doing my thesis on emerging nations and

revolutions in Africa and I was reading

like this really cool article on honking

dog and your brother's name came up

right my brother is dead and that

information died was him dead

yeah well I'm sorry when did he die in

1967 1967 Wow now if you will excuse me

listen I'm stuck here I don't speak the

language could I let my taxi go could I

just come in like you should telephone

please

of course thanks a lot gonna get these

nice place huh your Big Shot businessman

or something up the phone is there you

got a phone book or something I could

use

hey is this Idol your book okay thanks

yellow cab

sprechen sie englisch I need a taxi taxi

for 14 Vincent Lyndon Johnson leading

Strasser yeah oh cool great okay thanks

a lot

listen would it be possible for me to

maybe come back talk to you about some

stuff like anything your brother might

have told you I know absolutely nothing

about my brother's adventures in Africa

good night alright thanks a lot good

night and good luck for your thesis

okey wakey

no sense guy was just too cooperative

that's right call a crazy hunch under

this check this guy's house I saw a

photo and in the photo with Joseph and

this other guy I think the other guy was

otto Berger you know you can go to Jim

Hickey in the photograph was a Mercedes

the Mercedes had quad lights quad lights

came out in 1969 ok heidelberger died in

1967 that's two years before

are you sure you want to open this this

is the only way we can find out for sure

like Joseph burgers got one less

skeleton in his closet

anything yeah we're making progress

yeah light reading for you how long

really I have just two you don't have

happy hour yeah Peter Luke's dug up

something I don't know the way you

phrase that Auto burgers grave is empty

stairs

I think you're the one who has to be

explaining to do oh you mean about the

graveyard yeah I mean the graveyard okay

see you weren't around so I just took it

upon myself to dig up all those grave

and guess what I was right well you got

real lucky this time yes and I had a

hell of a time explaining it to the boss

Peter shows s got very expensive tastes

it seems that he's been living off the

interest from several numbered accounts

for years probably the money otto took

out of ghandahar okay so Joe's dead

brothers money only his brother isn't

dead terrific we have no idea where he

is or what he's up to we don't even

right now nobody even looks like a

second here check this out people

this is Josef can be very useful finding

anything in that pile just grocery bills

doctor's bills fit up with contributions

Pete give me a flavor check out the

telephone bills

New York Paris London yeah another yeah

a whole bunch 2 6 6 2 numbers 6 X 2

isn't that Salzburg yeah you may be

right

Salzburg wait a second look at this his

credit card receipts

he was ending out of Salzburg all the

time always stayed at a hotel Bismarck

you're gonna phone number yeah eight oh

three six one four nine three six one

four it seems as though he calls they're

about four times every day looks like

we're off to Salzburg well not we you

and first port of call is the hotel

bhisma i'm on my way back to Paris take

this picture Alexander to work on I also

want to show it to Kanye

how did he get up thanks he wasn't a

captive we trusted him remember you've

eliminated all the other suspects Gwen

yeh has to be the killer

I can't believe may be misled like this

now but I don't believe that you have

you see we're sure that author of burger

is still alive and living somewhere in

Salzburg and that's where granny is gone

but what the hell for it's all we have

to go and I found it lying open to the

safe house

see the middle pages - over 1300 missing

Suzy Lintz wait how long will it take

you to get the middle pages see there's

our Salzburg connection I think that's

the event we've been looking for

Otto Berger is obviously one of the

candidates which one well this is the

last picture that we have of otter was

taken 20 years ago he's the one with the

beard

well so much for my health food diet you

know this is crazy we've been here two

hours already

just keep hooking fishes what do you

mean Grenier studies that are safe

thoughts in Paris no I'm afraid he is

split but I think he's come here he's

gonna blow out the whole plan no I don't

think so

I think he's gonna lead us to Otto now

I'm going inside if Sean Paul sees me

it'll flash about you cover the back you

take the front miss your crap instincts

he's dead you know

Joseph burger what is your way killing

in salzburg come on drop on

one of these guys well Suzie's come up

with a burger that's created the perfect

candidate its childhood days in Vienna

present-day Kurt Wilhelm written as pure

as the driven snow minute for this birth

certificate passport army papers yeah

even childhood photographs you name it

he's thought of it all this must have

cost a fortune

even if it's gundo with twelve million

dollars twelve million in 1963 Wow okay

so if it's all so perfect why is it

killing everybody now because of what he

feared once Berger realized he could be

elected he had to eliminate Alpha Titan

any one of us could recognize him and

destroy his chances blackmail yep greedy

man's nightmare then we have to give the

man what he's most afraid of

we should convince Berger that someone's

ready to expose him oh how are we gonna

do that everyone from Alpha Titans

supposed to be dead well that'll take a

little technical daring do but I've

already got JJ onto that you see with

this recent spate of killings burger

must by now be aware there's another

player in the game we just have to get

that plan to expose their hand Hawkins

in English yes

the mammoth mr. Schmitt he's got a

purple tile I'm so embarrassed I can't

remember his name yeah it's an emergency

so how the posters finally ready for my

campaign excuse me there's a phone call

for you sir

I'll keep on the line as little as

possible please be careful okay thank

you do I detect a note of concern this

guy doesn't go anywhere has somebody

carrying a gun

neither do i hello yeah it's me hey

Berger you're mistaken

not with my mother who are you my name

is Elizabeth Buffalo my mother told me a

few things about my father who deserted

us

I don't know you young lady I don't know

your mother a lot of people would be

interested to know that Coach Schmidt

upstanding political candidate is really

Otto Berger the organizer of Alpha tight

you want

call it my inheritance 250,000 US

dollars my son's mother was very

specific about 12 million dollars of

Gondar she

my political opponents are obviously

behind all this

here's my number you've got 24 hours

hello yes I thought you'd say that way

ana money good no no no no no

we'll meet where I say the public place

say cafe Klagenfurt you know the

restaurant it's just across the street

from your headquarters 7:30 please be

prompt correct

I hope this is gonna work Nicki don't

worry

nakai under control okay many of my

peers gonna be arriving very soon

it's not Normandy landings do you in my

nightmares you'd over prepare to you can

bet he's not coming alone why'd he be

pleased to know that everyone was most

cooperative we even had a little fun too

the boss is putting the finishing

touches to it JJ will have it here in

two hours

two hours that's cutting it kind of

close isn't it

have you proved the money I have it here

but I want some answers first you really

think I would be so stupid as to give

you a quarter of a million dollars

without having any guarantees all I want

is my money

either you give me the money now or your

supporters are in for a big surprise you

are bluffing

Showtime have it your way

hi this is Jeff burns WMTW international

first on the eve of provincial elections

here in salzburg austria criminal

allegations have been made against one

of the front-running candidates Kurt

Wilhelm it originally known as Otto

burger now we're very fortunate to have

here tonight in the studio three former

members of a revolutionary squad known

as alpha type on my right from England

Nigel Sefton rice alpha Titan was a

tactical unit in gander West Africa and

on my left also from England lady

Forrester formerly jackeline barrel Otto

burger was primarily an assassin mr.

Berger no no eh they survived that

falsified the identity of

in order to cover up his real identity

Auto burger together with his brother

Yosef set out to eliminate his friends

okay

it

looks like you got it right in the

middle of his acceptance speech

yes uh-huh what's with this long face I

always feel good after we crack a big

one two of you don't seem to realize

that we live 250,000 in cash yes we're

big tippers you don't honestly believe

that it was real what he wouldn't devote

a hit man and 250,000 facts few hundred

dollars in use notes hello everyone

congratulations on a job well done

thank you and what about Titan and the

resurrection of its members Bree

ensconced in their present day lives

rather busy I expect explaining to their

friends that reports of their death have

been greatly exaggerated no Sam Clemens

no no no no that is Mark Twain yeah

see you're on it's Mark Twain

we all go to such lengths to hide our

true selves

our lives are always there somewhere in

the shadows waiting to trip us up