Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:20,970
I swear return hostility against every
2
00:00:20,970 --> 00:00:25,279
form of tyranny over the mind of man
3
00:03:04,860 --> 00:03:07,850
focuses operator
4
00:03:24,460 --> 00:03:27,650
Maureen it's helmet oh where the hell
5
00:03:27,650 --> 00:03:30,040
are you
6
00:03:33,490 --> 00:03:36,880
- listen you wanted something big
7
00:03:36,880 --> 00:03:38,980
oh well sweetheart here I got news for
8
00:03:38,980 --> 00:03:41,370
you
9
00:03:47,440 --> 00:03:49,430
yes you're finally gonna have to take me
10
00:03:49,430 --> 00:03:52,930
off the dog show is really Club circuit
11
00:03:55,130 --> 00:03:57,170
so you might start to get my new office
12
00:03:57,170 --> 00:03:59,380
ready
13
00:03:59,530 --> 00:04:01,760
I've always been partial for the woman
14
00:04:01,760 --> 00:04:07,220
next to yours what a tubes on the right
15
00:04:07,220 --> 00:04:12,070
I found the big blooms
16
00:04:24,320 --> 00:04:34,510
we've got the story helmet helmet
17
00:05:03,240 --> 00:05:08,410
chawanmushi the tree is in how many with
18
00:05:08,410 --> 00:05:20,320
its roots under the empathy of the
19
00:05:20,320 --> 00:05:22,450
master's hand the tree has found its
20
00:05:22,450 --> 00:05:29,680
natural shape once a more its motion you
21
00:05:29,680 --> 00:05:32,740
watch the curve this one because the
22
00:05:32,740 --> 00:05:35,530
tree is thought well the tree continues
23
00:05:35,530 --> 00:05:39,640
to serve its master as you have brought
24
00:05:39,640 --> 00:05:42,580
good health and peace to your bonsai may
25
00:05:42,580 --> 00:05:45,040
your bonsai continue to bring happiness
26
00:05:45,040 --> 00:05:47,410
to your spirit thank you mister okay
27
00:05:47,410 --> 00:05:49,620
here
28
00:05:53,710 --> 00:05:57,490
and may your voyage be tranquil a
29
00:05:57,490 --> 00:06:00,630
thousand years
30
00:06:19,120 --> 00:06:23,330
you clue them all the way from Japan and
31
00:06:23,330 --> 00:06:25,400
all they did missile control Banzai
32
00:06:25,400 --> 00:06:29,360
Anwar Shu happiness very expensive tree
33
00:06:29,360 --> 00:06:31,550
doctor side say I didn't bring them to
34
00:06:31,550 --> 00:06:33,440
Paris to perform tree surgery Bennett I
35
00:06:33,440 --> 00:06:36,139
made a deal with mr. Oki hero
36
00:06:36,139 --> 00:06:37,759
to design a string of miniature golf
37
00:06:37,759 --> 00:06:39,860
courses in Tokyo now this is an outrage
38
00:06:39,860 --> 00:06:45,319
it's not here extraordinary tulips buy
39
00:06:45,319 --> 00:06:51,620
helmet is the last issue here look you
40
00:06:51,620 --> 00:06:54,110
see what I mean there it is next issue
41
00:06:54,110 --> 00:06:57,020
tulips on the Rhine I wanna know who's
42
00:06:57,020 --> 00:07:02,680
responsible for this Susanne the editor
43
00:07:02,830 --> 00:07:05,659
so we have another picture of her one
44
00:07:05,659 --> 00:07:07,400
with more cleavage you know more sex
45
00:07:07,400 --> 00:07:08,599
yeah
46
00:07:08,599 --> 00:07:19,490
don't let's forget who Irene is r.j. are
47
00:07:19,490 --> 00:07:27,280
you sure it's not Addington I'll take it
48
00:07:28,990 --> 00:07:34,370
mr. Addington yes I know I'm calling
49
00:07:34,370 --> 00:07:38,360
about Helmut foie gras no of course not
50
00:07:38,360 --> 00:07:40,069
I hope to be in touch with me I mean
51
00:07:40,069 --> 00:07:46,370
you're the editor when you promised it
52
00:07:46,370 --> 00:07:49,279
excuse me mr. Addington may I ask what
53
00:07:49,279 --> 00:07:59,539
this is in reference to to us I'm afraid
54
00:07:59,539 --> 00:08:01,490
I had to make room for another editorial
55
00:08:01,490 --> 00:08:08,840
creature I'm afraid I don't have that
56
00:08:08,840 --> 00:08:11,389
article sir I'll call up helmet and get
57
00:08:11,389 --> 00:08:14,029
it I'll try to find him he hasn't kept
58
00:08:14,029 --> 00:08:17,930
in touch what has he quit did you fire
59
00:08:17,930 --> 00:08:20,569
him no no he's still under contract to
60
00:08:20,569 --> 00:08:23,330
us don't worry sir you'll see that third
61
00:08:23,330 --> 00:08:28,360
article very soon yes I'm sure I will
62
00:08:36,830 --> 00:08:39,690
deniz get me connections to Rotterdam
63
00:08:39,690 --> 00:08:42,710
and make it fast
64
00:08:47,540 --> 00:08:51,020
tell me your highness
65
00:08:53,170 --> 00:08:57,000
I never know how to address royalty
66
00:08:57,930 --> 00:09:06,720
satella feet 1959 I recommend
67
00:09:15,020 --> 00:09:17,680
picks
68
00:09:18,130 --> 00:09:24,970
my dear despite a song terribly impose
69
00:09:24,970 --> 00:09:31,509
but trust me I'm not an impulsive man I
70
00:09:31,509 --> 00:09:35,290
want to ask you to
71
00:09:39,870 --> 00:09:49,130
Brook excuse me
72
00:09:55,910 --> 00:10:00,209
you could have paged me I did it's time
73
00:10:00,209 --> 00:10:03,510
to node to the table waved to me from
74
00:10:03,510 --> 00:10:07,950
across the room I tried I could have
75
00:10:07,950 --> 00:10:11,910
been a princess Nicky he bought his
76
00:10:11,910 --> 00:10:13,920
title on the 23rd of August 1989 at
77
00:10:13,920 --> 00:10:19,459
Sotheby's for $250,000
78
00:10:25,519 --> 00:10:30,380
well we're going Rotterdam
79
00:10:30,490 --> 00:10:34,270
hmm maybe
80
00:12:00,360 --> 00:12:04,059
yes juleps we are looking for a writer
81
00:12:04,059 --> 00:12:06,040
who's late for a deadline but there's a
82
00:12:06,040 --> 00:12:07,269
little more to it than that
83
00:12:07,269 --> 00:12:10,119
well I'm all yours boss Hamlet burglar
84
00:12:10,119 --> 00:12:12,699
is an ambitious young writer whose zest
85
00:12:12,699 --> 00:12:15,369
for horticulture is only exceeded by his
86
00:12:15,369 --> 00:12:18,189
rabid radical convictions could it be a
87
00:12:18,189 --> 00:12:19,540
bit of a nutcracker
88
00:12:19,540 --> 00:12:21,999
yes fired from his last job for finding
89
00:12:21,999 --> 00:12:23,679
out too much about some of the
90
00:12:23,679 --> 00:12:25,899
advertisers so you obviously think that
91
00:12:25,899 --> 00:12:28,059
burglar was sticking out more than chips
92
00:12:28,059 --> 00:12:32,139
I don't know miss it bird important
93
00:12:32,139 --> 00:12:33,759
enough to fly out there immediately
94
00:12:33,759 --> 00:12:37,239
no editor flies 8,000 miles just to pick
95
00:12:37,239 --> 00:12:39,369
up a story right but you're gonna send
96
00:12:39,369 --> 00:12:41,670
us you're already on your way
97
00:12:41,670 --> 00:12:44,439
the last place Vogler stayed was the
98
00:12:44,439 --> 00:12:46,480
hotel vanmeer he hasn't been seen in
99
00:12:46,480 --> 00:12:48,369
four days but he hasn't checked out
100
00:12:48,369 --> 00:12:48,759
either
101
00:12:48,759 --> 00:12:54,699
I'll send JJ the information I have well
102
00:12:54,699 --> 00:12:57,009
a couple of days in the Netherlands why
103
00:12:57,009 --> 00:12:59,319
not you know this guy's got a wall why
104
00:12:59,319 --> 00:13:00,759
can't they go to Tahiti
105
00:13:00,759 --> 00:13:03,519
oh why I mean you know someplace
106
00:13:03,519 --> 00:13:05,499
interesting for your information Luke
107
00:13:05,499 --> 00:13:07,149
what's a dam is the home of the Garden
108
00:13:07,149 --> 00:13:10,480
of Earthly Delights oh yeah maybe I
109
00:13:10,480 --> 00:13:12,029
should have brought my dancing shoes
110
00:13:12,029 --> 00:13:14,949
that's not a nightclub look it's a
111
00:13:14,949 --> 00:13:17,639
painting by Hugh Rowland was mush
112
00:13:17,639 --> 00:13:20,769
harmonious Bosch know who that is
113
00:13:20,769 --> 00:13:22,689
that's the guy who paints his bad dreams
114
00:13:22,689 --> 00:13:24,160
no I can relate I've had a lot of bad
115
00:13:24,160 --> 00:13:27,009
dreams okay you two let's get back to
116
00:13:27,009 --> 00:13:29,559
business I needed to check out Vocalist
117
00:13:29,559 --> 00:13:32,199
hotel and I am going to embark upon a
118
00:13:32,199 --> 00:13:34,389
slightly more dangerous mission what are
119
00:13:34,389 --> 00:13:35,260
you gonna do
120
00:13:35,260 --> 00:13:37,360
I'm going to infiltrate the notorious
121
00:13:37,360 --> 00:13:40,860
flower gangs have brought about
122
00:13:55,140 --> 00:13:58,750
professor my hope yes thank you so much
123
00:13:58,750 --> 00:13:59,950
for taking the time to see me
124
00:13:59,950 --> 00:14:02,410
what can I do for you mr. Buckley Mr
125
00:14:02,410 --> 00:14:04,480
Barclay well I'm writing a series of
126
00:14:04,480 --> 00:14:08,500
articles on juleps you only have to
127
00:14:08,500 --> 00:14:10,090
mention the word chill it anywhere in
128
00:14:10,090 --> 00:14:12,460
Holland the only response to smile
129
00:14:12,460 --> 00:14:14,440
that's very flattering it's always
130
00:14:14,440 --> 00:14:17,250
gratifying that one's work appreciate I
131
00:14:17,250 --> 00:14:20,830
must say this is all very impressive the
132
00:14:20,830 --> 00:14:25,980
way over my head it's just chemistry
133
00:14:25,980 --> 00:14:28,270
chemistry and tulips an interesting
134
00:14:28,270 --> 00:14:30,640
combination for me chemistry is an
135
00:14:30,640 --> 00:14:35,400
exercise for the brain and flower
136
00:14:35,400 --> 00:14:38,980
rightfully you know coincidentally
137
00:14:38,980 --> 00:14:40,780
friend of mine was doing a series of
138
00:14:40,780 --> 00:14:42,130
articles for international focus
139
00:14:42,130 --> 00:14:44,950
magazine you may have met him his name
140
00:14:44,950 --> 00:14:49,330
was Ferg low helmet per glass but to
141
00:14:49,330 --> 00:14:54,010
meet him in Amsterdam oh yeah I made an
142
00:14:54,010 --> 00:14:55,990
appointment to see me last Thursday I
143
00:14:55,990 --> 00:14:58,770
believe you never came
144
00:14:58,770 --> 00:15:02,200
that sounds like heaven where I met up
145
00:15:02,200 --> 00:15:04,840
with some young lady and decided on her
146
00:15:04,840 --> 00:15:08,080
and Paris against both of us with the
147
00:15:08,080 --> 00:15:11,350
brain and the heart nice to getting to
148
00:15:11,350 --> 00:15:12,850
sound like an article that my editor
149
00:15:12,850 --> 00:15:14,970
would get the writing for its time
150
00:15:14,970 --> 00:15:19,150
that's the thing I'm very short oh well
151
00:15:19,150 --> 00:15:21,580
never mind but while I'm here
152
00:15:21,580 --> 00:15:23,470
perhaps I could see some of your famous
153
00:15:23,470 --> 00:15:26,140
children's I'm afraid not mr. Bokka I
154
00:15:26,140 --> 00:15:29,620
had a very bad year all my true lives -
155
00:15:29,620 --> 00:15:31,540
I'm so sorry to hear that that's
156
00:15:31,540 --> 00:15:35,660
terrible I have an abundance right now
157
00:15:35,660 --> 00:15:38,150
and if that helmets have happened to get
158
00:15:38,150 --> 00:15:40,970
in touch you think you can ask them to
159
00:15:40,970 --> 00:15:42,200
give me a call I'm staying at the hotel
160
00:15:42,200 --> 00:15:45,500
vanmeer naturally
161
00:15:45,500 --> 00:15:49,360
thank you goodbye
162
00:15:56,580 --> 00:16:02,330
we're sure this is helmets room yes I
163
00:16:05,990 --> 00:16:10,140
can't use head of those getting that is
164
00:16:10,140 --> 00:16:15,200
one thing knowing how to use them
165
00:16:25,339 --> 00:16:35,379
so are we looking for anyway bulbs seeds
166
00:16:49,700 --> 00:16:51,690
where's Helmut what are you done with
167
00:16:51,690 --> 00:16:58,470
him we haven't done anything miss it
168
00:16:58,470 --> 00:17:01,529
bird where did you last hear from him
169
00:17:01,529 --> 00:17:03,660
I'm not told you anything did you tell
170
00:17:03,660 --> 00:17:07,170
me who you are reforms of helmets this
171
00:17:07,170 --> 00:17:09,569
was mailed to you six days ago from
172
00:17:09,569 --> 00:17:18,359
helmet Ferg ler just one slider no story
173
00:17:18,359 --> 00:17:20,430
look he was doing a story on tulip
174
00:17:20,430 --> 00:17:24,630
thought that's all I know what's going
175
00:17:24,630 --> 00:17:25,050
on
176
00:17:25,050 --> 00:17:27,119
I know Vogler well enough to know he
177
00:17:27,119 --> 00:17:30,050
doesn't have any friends like you I
178
00:17:30,050 --> 00:17:33,740
think that's a compliment thank you
179
00:17:33,740 --> 00:17:35,970
well the least you can do with town
180
00:17:35,970 --> 00:17:38,190
don't worry luck as soon as we find out
181
00:17:38,190 --> 00:17:41,700
you'll get an exclusive we're gonna stay
182
00:17:41,700 --> 00:17:44,480
in touch with you
183
00:17:49,679 --> 00:17:52,000
she obviously knows more than she's
184
00:17:52,000 --> 00:17:57,070
ninety-nine in the meantime I'm gonna
185
00:17:57,070 --> 00:17:58,600
find a tape recorder
186
00:17:58,600 --> 00:18:01,240
nice work thanks you take that that's
187
00:18:01,240 --> 00:18:06,460
the point I don't know what he knows he
188
00:18:06,460 --> 00:18:08,380
just said he was a friend of the
189
00:18:08,380 --> 00:18:15,659
reporter bothnia don't worry about him
190
00:18:15,659 --> 00:18:19,539
I'll take care of everything like you
191
00:18:19,539 --> 00:18:23,500
took care of Vogler I don't like this
192
00:18:23,500 --> 00:18:27,970
courts look man in 72 hours
193
00:18:27,970 --> 00:18:29,919
our friends in the oil cartel will have
194
00:18:29,919 --> 00:18:31,390
transferred the money to the Swiss
195
00:18:31,390 --> 00:18:34,270
accounts at that time you can tell them
196
00:18:34,270 --> 00:18:39,210
anything you like however
197
00:18:39,210 --> 00:18:44,000
if you care about your health
198
00:18:44,419 --> 00:18:48,730
I strongly advise you to shut up
199
00:19:06,510 --> 00:19:08,580
yes we have a visitor helmets editor
200
00:19:08,580 --> 00:19:10,380
miss sit back mm-hmm
201
00:19:10,380 --> 00:19:13,170
what do you think she knows probably not
202
00:19:13,170 --> 00:19:14,520
much more than we do otherwise she
203
00:19:14,520 --> 00:19:17,160
wouldn't be searching his room she was
204
00:19:17,160 --> 00:19:18,780
kind enough to loan us some research
205
00:19:18,780 --> 00:19:19,700
materials
206
00:19:19,700 --> 00:19:22,800
how about professor my own but he says
207
00:19:22,800 --> 00:19:29,190
you never met with Helmut sure it seemed
208
00:19:29,190 --> 00:19:32,160
very shaken do you think my half-killed
209
00:19:32,160 --> 00:19:35,820
helped I think helmets dead yes I think
210
00:19:35,820 --> 00:19:37,050
the Meyerhoff killed him no i don't but
211
00:19:37,050 --> 00:19:38,250
i think he's invoking something and
212
00:19:38,250 --> 00:19:39,870
whatever it is has gone horribly wrong
213
00:19:39,870 --> 00:19:41,250
it definitely has something to do with
214
00:19:41,250 --> 00:19:45,780
tulips your instincts my research would
215
00:19:45,780 --> 00:19:51,420
use helmets and bees to Lorraine I guess
216
00:19:51,420 --> 00:19:53,370
the story was supposed to follow now you
217
00:19:53,370 --> 00:19:55,830
know this is very interesting because
218
00:19:55,830 --> 00:20:02,940
Maya Hoff said all his students died now
219
00:20:02,940 --> 00:20:17,240
what apology accepted
220
00:20:17,240 --> 00:20:20,760
now if you'll excuse me excuse me but
221
00:20:20,760 --> 00:20:22,800
you've got an expense account don't you
222
00:20:22,800 --> 00:20:26,220
I think you're sticking out for lunch
223
00:20:26,220 --> 00:20:28,470
and just what makes you think I'd want
224
00:20:28,470 --> 00:20:30,060
to have anything to do with you oh come
225
00:20:30,060 --> 00:20:32,600
on where are your journalistic instincts
226
00:20:32,600 --> 00:20:35,340
no do you want to find out what I know
227
00:20:35,340 --> 00:20:42,540
and you're gonna tell me maybe find a
228
00:20:42,540 --> 00:20:45,260
few to try them
229
00:20:55,529 --> 00:20:58,419
silly you know that picture I sent you
230
00:20:58,419 --> 00:21:01,020
on the laser wha
231
00:21:01,710 --> 00:21:03,580
but helmet obviously thought it was
232
00:21:03,580 --> 00:21:06,899
important not to send it to his editor
233
00:21:07,409 --> 00:21:10,029
look your father's the chu'lak
234
00:21:10,029 --> 00:21:12,610
connoisseur have him look at it now you
235
00:21:12,610 --> 00:21:16,690
got any else for us yeah okay give it to
236
00:21:16,690 --> 00:21:21,640
me g b7 v bc caught it
237
00:21:21,640 --> 00:21:28,080
yeah yeah okay goodbye listen to this
238
00:21:28,080 --> 00:21:31,179
you wanted tulips on the Rhine I found
239
00:21:31,179 --> 00:21:34,990
the big blooms and trust me they're not
240
00:21:34,990 --> 00:21:37,179
the only thing growing around here I've
241
00:21:37,179 --> 00:21:37,840
got the story
242
00:21:37,840 --> 00:21:39,820
I bet the pictures and I'll be back in
243
00:21:39,820 --> 00:21:42,029
Los Angeles
244
00:21:46,810 --> 00:21:48,520
there's background noise after he
245
00:21:48,520 --> 00:21:57,250
finished speaking I was right he wasn't
246
00:21:57,250 --> 00:21:59,670
cut off that's where it happened
247
00:21:59,670 --> 00:22:10,300
you mess about a helluva story but the
248
00:22:10,300 --> 00:22:12,490
story I put the pictures and I'll be
249
00:22:12,490 --> 00:22:19,230
back an awesome ringing sound
250
00:22:23,380 --> 00:22:26,860
and I'll be back in Los Angeles yeah
251
00:22:26,860 --> 00:22:30,880
there every nautical boy has a
252
00:22:30,880 --> 00:22:33,220
distinctive ring sound so when the
253
00:22:33,220 --> 00:22:38,320
pilots can navigate in the dark oh by
254
00:22:38,320 --> 00:22:41,110
the way that's helmets car rental
255
00:22:41,110 --> 00:22:42,670
license number he still hasn't turned it
256
00:22:42,670 --> 00:22:47,140
in yeah hi JJ yeah look I need all the
257
00:22:47,140 --> 00:22:49,000
nautical charts for the Rotterdam Harbor
258
00:22:49,000 --> 00:22:53,260
I'm looking for a boy yeah one long two
259
00:22:53,260 --> 00:22:56,500
short yeah and I'll be with you in an
260
00:22:56,500 --> 00:23:00,940
hour I was hoping we could go someplace
261
00:23:00,940 --> 00:23:04,360
a little more elegant oh come on this is
262
00:23:04,360 --> 00:23:06,750
elegant huh
263
00:23:06,750 --> 00:23:10,120
excuse me could you uh just bring us a
264
00:23:10,120 --> 00:23:15,660
couple of beers Knitting guts elegant
265
00:23:16,940 --> 00:23:20,909
you know you are the type to terrorized
266
00:23:20,909 --> 00:23:23,340
women in hotel once it'll be quite
267
00:23:23,340 --> 00:23:25,409
attractive you shouldn't judge me from
268
00:23:25,409 --> 00:23:28,919
our first meeting and you took the gun
269
00:23:28,919 --> 00:23:32,570
away from me it's like I was a kid like
270
00:23:32,570 --> 00:23:35,850
you've done it a lot I'm good at a lot
271
00:23:35,850 --> 00:23:38,510
of different things
272
00:23:44,039 --> 00:23:46,210
you know what's happened to helmet
273
00:23:46,210 --> 00:23:50,619
Vogler don't you lady if I knew why
274
00:23:50,619 --> 00:23:52,090
about have you checking out his hotel
275
00:23:52,090 --> 00:23:57,450
room maybe I was wrong
276
00:23:59,090 --> 00:24:01,130
maybe you are a friend of helmets after
277
00:24:01,130 --> 00:24:04,300
all yeah
278
00:24:10,490 --> 00:24:12,660
you're not gonna answer any of my
279
00:24:12,660 --> 00:24:19,370
questions are you why are you talking
280
00:24:19,370 --> 00:24:22,620
look I'll tell you what why don't we
281
00:24:22,620 --> 00:24:24,840
continue this bizarre conversation back
282
00:24:24,840 --> 00:24:26,030
in my room okay
283
00:24:26,030 --> 00:24:31,850
so you pay the check and I'll write back
284
00:24:58,269 --> 00:25:02,529
are you free yeah yeah
285
00:25:29,179 --> 00:25:31,809
Luke is keeping an eye on mrs. Berg
286
00:25:31,809 --> 00:25:36,320
Nicki is looking for a boy one filled
287
00:25:36,320 --> 00:25:38,389
with information I hope there's a
288
00:25:38,389 --> 00:25:41,359
nautical boy one that sings it's on the
289
00:25:41,359 --> 00:25:44,359
ride it works channel it sounds it
290
00:25:44,359 --> 00:25:45,950
couldn't be more than half a mile from
291
00:25:45,950 --> 00:25:47,149
where helmet made his call to Lorraine
292
00:25:47,149 --> 00:25:49,969
which was probably about six days ago
293
00:25:49,969 --> 00:25:51,589
judging from the postmark on the letter
294
00:25:51,589 --> 00:25:53,989
he sent with the children also helmet
295
00:25:53,989 --> 00:25:56,450
did keep in touch with mr. Cedric yes
296
00:25:56,450 --> 00:26:01,339
and sent her flowers mr. Edington that
297
00:26:01,339 --> 00:26:03,019
appears to be in a chapter on a Japanese
298
00:26:03,019 --> 00:26:05,719
sis on this plumage up tomorrow Japanese
299
00:26:05,719 --> 00:26:08,979
beetles thank about
300
00:26:12,170 --> 00:26:24,380
Peter scan the original would you now
301
00:26:24,380 --> 00:26:27,100
magnify that
302
00:26:32,110 --> 00:26:34,670
see the happiness well it looks like a
303
00:26:34,670 --> 00:26:36,350
perfectly ordinary little bucket to me
304
00:26:36,350 --> 00:26:38,890
the bug is not the issue
305
00:26:38,890 --> 00:26:47,210
pull back which means that the two of
306
00:26:47,210 --> 00:26:50,450
them must be the size of your head how
307
00:26:50,450 --> 00:26:53,920
does a tulip get that big
308
00:26:57,900 --> 00:27:00,860
radiation
309
00:27:05,210 --> 00:27:08,350
oh you didn't come just for me repeater
310
00:27:08,350 --> 00:27:14,210
no that's not true anything I never
311
00:27:14,210 --> 00:27:15,620
could get a straight answer from you
312
00:27:15,620 --> 00:27:17,480
that's cause you never asked the right
313
00:27:17,480 --> 00:27:19,550
question I just like having you around
314
00:27:19,550 --> 00:27:26,060
that's all that's not good enough so how
315
00:27:26,060 --> 00:27:31,120
do you been keeping you well yes I am
316
00:27:32,800 --> 00:27:34,910
this looks like our man
317
00:27:34,910 --> 00:27:39,020
how much vaguely I don't need anything
318
00:27:39,020 --> 00:27:40,190
you just been missing for almost a week
319
00:27:40,190 --> 00:27:44,270
I see the body without the proper
320
00:27:44,270 --> 00:27:47,420
clearances impossible I suppose they
321
00:27:47,420 --> 00:27:49,420
would take a very long time
322
00:27:49,420 --> 00:27:54,880
it's very cold down with do it quickly
323
00:27:54,940 --> 00:28:00,920
ll cost you dinner a late dinner just as
324
00:28:00,920 --> 00:28:11,590
soon as I'm free promise with candle
325
00:30:22,290 --> 00:30:26,340
oh no doubt about it it was folklore
326
00:30:26,340 --> 00:30:28,110
right he's been dead for almost a week
327
00:30:28,110 --> 00:30:31,200
radiation killed a mess oddly puncture
328
00:30:31,200 --> 00:30:33,630
at the heart caused by a hard steel so
329
00:30:33,630 --> 00:30:35,100
now we're left with corpse and a freak
330
00:30:35,100 --> 00:30:37,410
flower it's quite obvious Meyerhoff add
331
00:30:37,410 --> 00:30:39,360
something to it both of them you know he
332
00:30:39,360 --> 00:30:40,920
doesn't strike me as being a murderer
333
00:30:40,920 --> 00:30:42,930
however I'm going back out to the plant
334
00:30:42,930 --> 00:30:45,420
and if I get a radioactive read I think
335
00:30:45,420 --> 00:30:47,460
I've got enough to force it down no need
336
00:30:47,460 --> 00:30:49,430
to worry about Luke and Nicole I suppose
337
00:30:49,430 --> 00:30:52,970
no that's high
338
00:31:56,070 --> 00:31:59,940
we have an information
339
00:32:06,610 --> 00:32:09,419
right there
340
00:32:57,380 --> 00:33:01,160
hey what are you doing here I have an
341
00:33:01,160 --> 00:33:03,169
appointment with professor miles no
342
00:33:03,169 --> 00:33:07,179
visitors allowed today professor
343
00:33:07,179 --> 00:33:11,750
actually in today professor we have to
344
00:33:11,750 --> 00:33:15,860
talk talk about what I already told you
345
00:33:15,860 --> 00:33:19,549
I don't know your friend foger and I
346
00:33:19,549 --> 00:33:21,710
don't have the time to discuss tulips
347
00:33:21,710 --> 00:33:26,320
don't even ones that a 3 feet tall
348
00:33:29,660 --> 00:33:32,430
so you didn't trust me all along
349
00:33:32,430 --> 00:33:37,460
should I have maybe not
350
00:33:37,460 --> 00:33:41,190
how long do you think you can keep me
351
00:33:41,190 --> 00:33:45,350
prison here well I don't see any bars
352
00:33:45,350 --> 00:33:47,820
who needs bars when they've got an armed
353
00:33:47,820 --> 00:33:55,580
guard prisons present huh detective
354
00:33:55,580 --> 00:33:58,290
custody
355
00:33:58,290 --> 00:34:01,350
so what does that make you what do you
356
00:34:01,350 --> 00:34:07,220
want me to be they haven't decided yet
357
00:34:11,750 --> 00:34:15,210
relax I just wanted to see what prison
358
00:34:15,210 --> 00:34:19,320
foods like okay hello this is room three
359
00:34:19,320 --> 00:34:21,619
one two could you please send up two
360
00:34:21,619 --> 00:34:27,020
beers your expense account
361
00:34:27,020 --> 00:34:32,730
excuse me make that champagne I know
362
00:34:32,730 --> 00:34:34,109
you're at LV I hate don't forget all
363
00:34:34,109 --> 00:34:37,830
this I'm not a chalice but I am in a
364
00:34:37,830 --> 00:34:40,580
position to help you
365
00:34:44,030 --> 00:34:48,230
I can't take all this any longer you may
366
00:34:48,230 --> 00:34:53,929
not have to but then I dropped in for a
367
00:34:53,929 --> 00:34:54,560
visit
368
00:34:54,560 --> 00:34:57,320
mayor of who knows what you would have
369
00:34:57,320 --> 00:35:03,040
done so chip
370
00:35:17,090 --> 00:35:19,760
boxing
371
00:35:19,760 --> 00:35:23,910
you made this easy man I thought I was
372
00:35:23,910 --> 00:35:26,450
going to have to hunt you down
373
00:35:26,450 --> 00:35:30,780
JJ any word from Peter how long since
374
00:35:30,780 --> 00:35:35,030
you heard from him that's not like him
375
00:35:35,030 --> 00:35:41,690
what did he find out radiation
376
00:35:42,079 --> 00:35:44,550
I'll get back to you but please call me
377
00:35:44,550 --> 00:35:57,470
if he checks it come on Luke answer
378
00:36:06,530 --> 00:36:08,280
we've got a problem
379
00:36:08,280 --> 00:36:12,660
Peter hasn't reported in yet Nicki he's
380
00:36:12,660 --> 00:36:14,280
a big boy you can take care of himself
381
00:36:14,280 --> 00:36:16,680
it's been three hours
382
00:36:16,680 --> 00:36:20,460
so what did he go my house factory it
383
00:36:20,460 --> 00:36:22,770
has something to do with burglar and the
384
00:36:22,770 --> 00:36:24,440
radiation we've got to get out there
385
00:36:24,440 --> 00:36:42,540
okay okay well I'm coming with you who
386
00:36:42,540 --> 00:36:44,220
are you working for I've told you I
387
00:36:44,220 --> 00:36:46,050
write for magazines
388
00:36:46,050 --> 00:36:48,390
you are the first journalist I ever met
389
00:36:48,390 --> 00:36:50,030
who carries a gun and a Geiger counter
390
00:36:50,030 --> 00:36:53,750
times have changed
391
00:36:53,980 --> 00:36:58,550
since you are so interested I can
392
00:36:58,550 --> 00:37:02,900
arrange a tour for you get as close as
393
00:37:02,900 --> 00:37:05,410
you like
394
00:37:37,099 --> 00:37:39,810
both lines dead
395
00:37:39,810 --> 00:37:42,600
is there any other way out of here most
396
00:37:42,600 --> 00:37:44,790
areas of the factory are contaminated
397
00:37:44,790 --> 00:37:49,620
because of radiation and I think Curtis
398
00:37:49,620 --> 00:37:51,990
and his men have covered all the exits
399
00:37:51,990 --> 00:37:54,930
and professor before guts comes back
400
00:37:54,930 --> 00:37:58,130
you're gonna have to tell me everything
401
00:37:58,130 --> 00:38:00,600
you know I still can't figure out the
402
00:38:00,600 --> 00:38:02,880
connection between my house factory in
403
00:38:02,880 --> 00:38:05,550
the warehouse that Lorraine led us to I
404
00:38:05,550 --> 00:38:07,500
mean I had Suzanne check it out
405
00:38:07,500 --> 00:38:09,000
he turns out that the warehouse is
406
00:38:09,000 --> 00:38:12,240
leased to a man named cuts who is the
407
00:38:12,240 --> 00:38:15,130
usual term is industrial spy
408
00:38:15,130 --> 00:38:17,410
so curds probably found out that our
409
00:38:17,410 --> 00:38:18,999
friend helmet was sniffing around and
410
00:38:18,999 --> 00:38:24,009
then he offed them right this my Huff
411
00:38:24,009 --> 00:38:26,229
must be something to have so many people
412
00:38:26,229 --> 00:38:28,719
working on his Sunday process was
413
00:38:28,719 --> 00:38:31,690
foolproof until I began to stock the
414
00:38:31,690 --> 00:38:35,650
byproducts then I noticed the abnormal
415
00:38:35,650 --> 00:38:40,559
size of the tubes then quarts shoulder
416
00:38:40,559 --> 00:38:43,559
are you ready
417
00:38:43,559 --> 00:38:45,900
get your act down
418
00:38:45,900 --> 00:38:53,699
let's go charm Oh sir
419
00:38:55,280 --> 00:39:01,790
excuse me sir but sir juris we've gotten
420
00:39:01,790 --> 00:39:05,210
lost you know we're trying to find this
421
00:39:05,210 --> 00:39:07,270
place
422
00:39:31,630 --> 00:39:36,190
portes was very persuasive when he found
423
00:39:36,190 --> 00:39:38,349
out about the side effects she presented
424
00:39:38,349 --> 00:39:44,739
himself as my new part he was going to
425
00:39:44,739 --> 00:39:48,249
help me out of my difficulties I'll keep
426
00:39:48,249 --> 00:39:50,940
the engine running
427
00:40:00,859 --> 00:40:03,039
so tell me if quits knew about the waste
428
00:40:03,039 --> 00:40:05,299
and they also knew the problem with the
429
00:40:05,299 --> 00:40:08,960
fuel the cells of the fuel fast the
430
00:40:08,960 --> 00:40:13,249
cartels tests with flying colors as long
431
00:40:13,249 --> 00:40:15,680
as he keeps the radioactive byproducts
432
00:40:15,680 --> 00:40:19,940
secret courts will collect half of the
433
00:40:19,940 --> 00:40:22,130
200 million dollars they were willing to
434
00:40:22,130 --> 00:40:24,710
pay of course all they want is to make
435
00:40:24,710 --> 00:40:28,480
sure it never sees the light of day
436
00:40:41,420 --> 00:40:44,960
big paid a full minute stays in the safe
437
00:40:44,960 --> 00:40:48,110
and no one any of the wiser as Kurtz
438
00:40:48,110 --> 00:40:49,400
covers up his tracks
439
00:40:49,400 --> 00:40:51,710
but what's he doing with a radioactive
440
00:40:51,710 --> 00:40:55,880
materials these can happen I'm happy to
441
00:40:55,880 --> 00:40:58,340
report the Joe curiosity will be
442
00:40:58,340 --> 00:41:03,220
satisfied mr. Bobby firsthand
443
00:41:15,670 --> 00:41:19,140
other than ocean by itself no one course
444
00:41:19,140 --> 00:41:22,030
you can't dump radioactive waste in the
445
00:41:22,030 --> 00:41:23,050
middle of the ocean
446
00:41:23,050 --> 00:41:25,180
those barrels should last a great deal
447
00:41:25,180 --> 00:41:27,790
longer than my lifetime and certainly a
448
00:41:27,790 --> 00:41:30,670
great deal longer than y'all and to make
449
00:41:30,670 --> 00:41:32,170
sure that nothing goes wrong
450
00:41:32,170 --> 00:41:36,630
I'm sending you two alone it's that God
451
00:41:46,779 --> 00:41:50,019
mr. Kutz
452
00:41:50,109 --> 00:41:52,239
this is where I leave you a little bit
453
00:41:52,239 --> 00:41:55,499
oh yeah
454
00:42:25,860 --> 00:42:28,680
which out Nikki Brooke guy the gray hair
455
00:42:28,680 --> 00:42:32,970
white lab coat on I've gotta go
456
00:42:32,970 --> 00:42:35,930
I'm going after you
457
00:42:48,860 --> 00:42:52,070
whole it
458
00:42:54,610 --> 00:43:01,020
easy take it easy come on little girl
459
00:43:01,020 --> 00:43:05,470
they're gonna shoot at you I'm sorry
460
00:43:05,470 --> 00:43:07,550
showing yourself
461
00:43:07,550 --> 00:43:10,550
the only thing I'm unsure is whether I'm
462
00:43:10,550 --> 00:43:12,050
going to shoot you in the left leg or
463
00:43:12,050 --> 00:43:14,320
the right
464
00:43:34,940 --> 00:43:46,460
come on I guess we gotta make crazy Joey
465
00:43:46,460 --> 00:43:49,349
I'm phoning the police they'll be very
466
00:43:49,349 --> 00:43:50,670
interested to know what mr. Kurtz was
467
00:43:50,670 --> 00:43:52,799
planning what about me don't worry
468
00:43:52,799 --> 00:43:54,869
professor you were coerced we'll do
469
00:43:54,869 --> 00:43:56,450
everything we can to help you
470
00:43:56,450 --> 00:44:01,200
Anneliese listen I've got a freighter in
471
00:44:01,200 --> 00:44:02,730
Rotterdam Harbor full of radioactive
472
00:44:02,730 --> 00:44:05,339
material see then you can discreetly try
473
00:44:05,339 --> 00:44:08,369
and clean it up for me hey I'll get you
474
00:44:08,369 --> 00:44:11,000
the name with India
475
00:44:12,130 --> 00:44:15,520
okay tonight
476
00:44:15,520 --> 00:44:18,270
with candles
477
00:44:19,929 --> 00:44:22,759
by the way how did you keep Lorraine
478
00:44:22,759 --> 00:44:39,409
from tagging along Lorraine I am alright
479
00:44:39,409 --> 00:44:42,709
mr. wiseguy here's the way I see it I
480
00:44:42,709 --> 00:44:45,650
came here to get an exclusive expose
481
00:44:45,650 --> 00:44:49,189
okay now you can either go to jail or
482
00:44:49,189 --> 00:44:52,249
you can give me my exclusive expose and
483
00:44:52,249 --> 00:44:57,499
I want everything all the details out in
484
00:44:57,499 --> 00:44:59,319
the open
485
00:44:59,319 --> 00:45:05,349
everything mm-hmm some piece of work
486
00:45:08,010 --> 00:45:11,950
we see sir it was like this come on Luke
487
00:45:11,950 --> 00:45:13,570
nine times expensive
488
00:45:13,570 --> 00:45:16,690
well that Lorraine she was bent on on
489
00:45:16,690 --> 00:45:19,000
getting a story exposing something she
490
00:45:19,000 --> 00:45:22,690
essentially was right so well I I
491
00:45:22,690 --> 00:45:26,080
figured I figured the best way to
492
00:45:26,080 --> 00:45:27,610
protect the team would be for me to
493
00:45:27,610 --> 00:45:30,820
sacrifice myself that way I wouldn't
494
00:45:30,820 --> 00:45:36,210
expose the team I'd expose myself
495
00:45:47,599 --> 00:45:49,849
no matter how deep will you try to bury
496
00:45:49,849 --> 00:45:52,089
the truth
497
00:45:52,380 --> 00:45:54,910
it always manages to
498
00:45:54,910 --> 00:45:57,990
work its way through
34387
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof