Original subtitles

I swear return hostility against every

form of tyranny over the mind of man

we will talk about it or now I have

people to meet father I know the kind of

people you are seeing they are criminals

do not talk witty Channel

oh come on please you don't even know

him I don't need the police and know him

oh well enough for Enrico how do you

that's what it's all about

there's a need father your precious

political carrier are you so fractured

Cardona like the appointed Minister of

Justice instead of you it's it's not

about politics it's about it it's about

you your life my life

did you haven't care about my life all

you ever cared about is winning your

damn seat Rico

let it go Terry these are people on our

scum

is that what you wants to become yes

maybe I have

Oh Riko

you're really quite a slick fella

imagine having the hood spot to bylaw

conventions right out from under my nose

it wasn't so difficult really a few

small purchases here and there larger

ones elsewhere

I'm surprised your people didn't pick it

up what makes you think they did what do

you mean well I had my daughter

tracking your movements all last week

see I realized that when someone pokes

his nose in other people's business

he's not exactly attending to his own so

I took the opportunity to buy up 20% of

your parent company impossible don't be

naive you didn't think you could teach

me how to play that game did you now I

think you'll find I own considerably

more of you now than you do thank you

for the meal I hope I can treat you the

next time

make sure you can afford it I'm sure a

bit hard on him Sir

turning the other cheek never worked for

me about it but it's count being Dino

from Rome should I take a message

no no I'll take it yes I don't know man

fine an exam that mine Rico is a running

with a faster crowd come on he's just a

boy boys like to have a good time when

we were that age

Alexander there isn't more he he has

been accused of a murder what they say

he killed him two men two drug dealers

Sensa then I have another seen him Alex

my boy isn't wild what on earth can I do

that the police can't they are convinced

of his appeal to you my friend when did

this happen yesterday morning we we

argue then he left and to the next thing

I knew were the Carabinieri were at my

door looking for him

alright alright I can't promise anything

but I'll do what I can Gracia between

friends thanks not necessary you know

that my people will be in touch Susanne

get me the team right now

don't worry it's almost finished flex

your bicep for me oh this is kind of

embarrassing

look I'm immortalizing you and who knows

when we're through maybe you'll get your

turn

it was bicep alone it's okay it's okay

he's a friend of mine sir if I told you

never sneak up on me like this well I

kind of figured that you'd be unarmed

man in the center is B&E no son

someone in trouble he looks like he's

having fun

oh when you're rich kids are fun in it I

never knew you had a problem with rich

kids smoke it's just when they go

looking for cheap thrills knowing that

daddy's money's gonna bail them out my

money is gonna bail this one happen how

do you identify the other people in the

photo the man beside Enrico is denoted

with each le my friend Willie celli has

strong links to the Roman underworld he

owns a nightclub called the inferno in

which this photo was taken

brought up on racketeering charges in

Palermo a few years ago walked on all

camps how about the girl no luck yet we

thought we'd leave something for Luke to

do

how well she knows ask your folks to

buckle up

looks like it's gonna get bumpy yeah

wait until we land

am I to presume that because of your

name I should not proceed that an

indictment against your son hardly judge

kuruvamma my son will have to accept a

full responsibility for what he has done

if he has in fact done anything

I hope the irony of this situation is

not lost on you while you preach about

the evils of drugs your son I have a mr.

diver the irony nor the politics your

honor

Rico is a proven to be an accomplishing

of this crack I will immediately

terminate my campaign

don't misunderstand me can't I'm not

looking for darts of our advantage

simply just this

for hope

you are my son

Alexander had told me you were coming he

told me you what they are saying about

my son early that the police know the

bike belonged to Enrico my son is not a

murderer

we're not saying that he is anything

wrong with people who are I know what

these men are in Rico is a not with them

they are just using him together to me I

can think a more direct approach as a

candidate for a Minister of Justice I

spoke out against with the monster and

they know when I am appointed they will

see no mercy then do you think that your

rivals are responsible he's a good man

tired old doesn't know

the demands of the job are great

constant pressure

kaoru-dono himself was shot last year

leaving a courtroom he is crippled for

life then I guess he's not a suspect

well rivals arrivals seniority he refers

kisora pronti please won't you join me

thank you help yourselves please

grazie Mille do you appreciate the

weapons this is a nice collection you

shooter in my youth Visa or Enrico's he

was all Italy champion two years ago and

this was his a product you do know your

weapons every detail is a hand the tool

is one of the most expensive weapons in

other world most accurate as well yeah

that was a kid I came to have in one of

these

is there anything amongst your sons

affects somebody that's just something

to do

it isn't as much this is all right for

fine and do you have any idea if he yet

I should took anything with him as far

as I know nothing but it would seem

there are many things about my son which

I have no idea if you don't look at this

is that his girlfriend love Carlotta the

last I knew he was a chasing after a

photographer Claire Busha and this is

not her

isn't it the girl in a newspaper

and that

I love it knew I wasn't running would

you take care of me do you think

might be dangerous

matter to any me

I have a surprise for you

are you afraid

to raise Krug we did celli must do a

pretty good business in there Chinese

businesses drugs it's just a hobby what

an exam is said he's got a finger in

every painter channel it's just so fun

Rico's not part of that pie biggie you

think your covers safe

Rico's ex-girlfriends out of the country

for six months and photo assignment well

I doubt if you'd fool him did he get

that case yes your Pell weekend

good luck

right

it's my shot that was my intention

paparazzi must have permission to

process my name you're not the Queen

I put a rough interesting faces in yoga

teacher I'm famous one at the moment I'm

working on my next collection Roma

Plains

and not just how did you happen to see

without my little place

I'm after a certain kind of energy

decadence danger sexuality either for

the same things in your personal life I

was told by an acquaintance that your

club had much and who is this

acquaintance perhaps I know him he's a

young Romano

Enrico beyond eNOS marina allow me to

offer you a drink yes I know Enrico I've

seen him a few times newspapers say he's

gotten himself into some kind of trouble

you have a streak of cynicism I always

find that quite a track

perhaps I could convince you to include

my photo on your connection

private city

I would like it in the meantime is free

program I am a great lover

thank you

my son is not involved

let's come back this our pal greeted

Shelly's reaction it sure makes it seem

a whole lot like you yes we did Chinese

reaction you would implicate my sandal

because of his reaction so what we

really mean is that

quidditch le may know where Enrico is

right now that's all

of course you're right you must excuse

me judge captain OHS men were here again

today you won't rest until America

vitina custody we understand

what was that nice

but tell me who apart from yourself and

your son knew about the karate can't be

on Dino

why would Anna Rico have a stolen his

hold of gun cuz he knew you wouldn't

like what he's gonna use it for what is

that you tell me whoever stole this

rifle didn't go hunting

I just had an Uzi emptied on me outside

I told you my son

yeah my son is not a killer

yeah don't we believe you but you look

good please

cool

I just received a call from uncomfy

you were supposed to help the man not

terrorize him terrorize oh I just about

got wasted back there so the motorcycle

that Luke saw outside beyond Dinah's yes

it belongs to Enrico friends the same

bike that was involved in the murder

yes I know you've identified the bike

but not the rider what Susie found

another girl we've run the photo through

the police computers they identify her

as Carlotta Frenchy she has a record

long and distinguished she's now working

for guida celli then at least that's our

suspicion it still doesn't explain her

connection with young Enrico maybe it

wasn't her idea

maybe it wasn't I'm gonna leave you with

that to find out she has an apartment on

via chesty no fancy address for a

working girl thank you I'll check it out

right I need you both to go back to the

inferno I love feeding that greedy celli

is directing most of the action in this

little drama a little drama makes me

sick

what's your problem Rick kind of problem

sure looks like it look now when I was a

kid and I got in scrapes I didn't have

some rich daddy sitting back to bail me

out I had to face the music

you got a real chip on your shoulder

maybe I do maybe guys like this can't

call in the cavalry every time it gets

tough I mean maybe that's just the way

it's supposed to be but I don't want to

be their Calvary

Church counter Last Judgement is

expected tomorrow we play that melody

inside enough money to buy a house of

chakri top would you let us know when

the time is right

Dungey marks and his people will be

convicted

aren't you have we come so far together

free enough to trust you mustn't let

fear make your decisions fear is our

weapon not there you will move when the

time is right color to say that's it and

you know you disappoint not call the

shots we remember that

senior Rena Bhushan where is your

commoner giving up on aroma at play I

thought I would experience it firsthand

enterprise but of course we without your

camera

maybe I should gonna I have to make some

phone calls you don't need to make him

course I've got to see my father I'm

only here for a few days I need you more

than he does

maybe you need something No

remember Enrico you still have something

to do for me what more do you want from

me I'll show you when the time is right

no electricity flows through the night

they're here all you have to do is open

up to the electricity does the rest

electricity can be dangerous only for

those who don't know how to control I'm

always in control

I believe it as well Enrico said and Eko

do you know him well I met him at one of

my avant-garde exhibitions in Paris he

kept coming back I wasn't sure if it was

for me or my [ __ ] yeah pictures of

course Thanks

I was so exciting seeing Paris again

through his eyes his enthusiasm missing

myself again through his eyes

I was felt he was looking for something

excitement simulation trouble

yeah learn who's looking for trouble

usually finds it unfortunately I would

think clever fellow like Enrico could

find a great deal of trouble if he set

his mind to it I hadn't seen him for a

few weeks

excuse me

yeah come on the place is clean you need

to be able to pick up some fancy jewelry

clothes perfume nothing today mr. Enrico

got a something Pete her brain these

tracks

Jenny

I'm sorry but as much as I enjoy

speaking to you about the delights

Rome has to offer business is business I

understand I have some things to take

care of myself

maybe we can get together later I'd love

that

the boys dating rife with all the heavy

artillery greeted Chili's people have

what I didn't eat with a single shot

target rifle there are all kinds of

targets we did Shelley have this kid set

up for a hit these guys can't afford it

just sit around and wait

there's Mickey what she's found out here

comes dinara with his monkey

make sure he leaves

on bikini Davina Bianco

that's okay I know where he hides his

money must be slipping

you know that by the first hell if you

end up can provide a little distraction

maybe I couldn't even tell you what else

is inside the safe I think I can be

arranged

stinks in here

this place wasn't chosen for the

atmosphere once we received information

we had to move fast how is he fine but

we can't keep him going were stronger

just increase the dosage is there we got

the car it's for tomorrow morning

what about Enrico

what about him maybe we don't need to

kill him the state he is and even he

won't know what he's done Oh

what is this this spider woman was a

change of heart I don't need your

permission

you speak to Don B Monte like this I

always told him what I thought and

perhaps he deserves to be in prison and

the one who got to buy for you

the plan was mine as long as you're

working for me you will follow my orders

you understand that

Rico

but there anytime but I pay a visit

I met a friend of yours photographer

Claire Busia

tell me about her

hey buddy whoa hey look at that bass

is born ugly then she sang the

Ghostfreak attention

you get on back then

I found this in an envelope with the

name Carlota

excuse me if I didn't understand but

when were you supposed to help me out if

it got a little too hairy in there as

far as you're concerned Luke - Harry

thanks Peter I'll remember that

come on gotta be more than a dozen of

them I remember and that wouldn't be

enough to get you that better Nick you

find out well she says there were

several more shots of this same building

and we did Shelly's safe there's not a

lot to go on

we ran a dress or something no we don't

have time to find one but I'm sure it's

one of Quidditch other's businesses here

ro rico's hey the kids running around

shooting up the town all everybody can

say is all poor Enrico the guy on was

zapped me mad someone almost shot you we

still have a bassoon no proof that it

was Enrico well what are you trying to

say it he was framed or something well

it's pretty obvious if Enrico is

implicated in underworld business and

how is that gonna reflect on what his

father's trying to do set up the kid to

take down the old man can't be on Dino's

whole platform is just war against drugs

and you can bet your life that if this

is a setup we haven't seen the payoff

yet keep channel 4 open come on Nicky

glad you kept your word you come back of

course and the night is still after you

left I received some information about

your friend that I could be unbeatable

really it's as I suspected he's gotten

himself into some kind of trouble

perhaps we should discuss this more

private

it makes us under something

she's meant anata heading into the back

so what did you hear about him it's like

I said that food boy is in deep trouble

drugs and even violence violence against

woman you for one I asked him about you

it was really quite confusing you don't

fit the description he gave me at all

what did is this what are you doing

take her to the apartment she could be

with a police police woman dies as

easily as anyone else

dentro piano a thank you

mr. muscle muscle that BJ

they say we just take out the natto

no it meant around and everyone of them

are you looking to have a death wish

yeah better ideas snickies covers almost

a big blood now the winning is a hit

being set up in this picture there's got

something to do with it if we can find

the building find it wake up and Nicki

okay well Carla really is involved and

everything points to judge Cardona right

to sabotage a domani verdict exactly

would you figure this out that's seven

and a half minutes ago okay so what the

hell are we gonna do pay a visit to the

Reluctant account see them sorry I

thought I made myself a cleric you all

excuse the rude interruption there count

but it seems that the guys that took

your son I've now taken our partner I

don't understand

no really Chinese people kidnapped miss

boom oh sorry you're going to tell us

everything we want to know and you're

gonna tell us now

you exacta bringing her here you could

have been followed

I wasn't what's in your credit Shady's

orders signore Gritti chair is going to

get us arrested

can't this picture was found into not

recruited Shelly's safe we want to know

where this building is you don't get it

do you

that is a picture of death to set up for

a murder that's going to take place

there and we believe the target is judge

Cardona many of our politicians and

judges have safe houses they go from one

to another issue days

sir Enrico is being framed his life in

your political career are in ruins

just a few hours until tomorrow morning

and her

look like a quick akin to girl and then

himself out of remorse he should be

remorseful

murdering a judge is a terrible thing to

do you must tell me your security is

less important a man's life I don't want

to hear about your job if he dies you're

going to be charged with criminal

negligence you're right it's the safe

house where they're taking judge got a

doughnut

tomorrow morning for Tina psst don't

should have arrived by now he'll be here

who are you I told you

friend of Enrico's felt lied

what's going on who is she

it will be okay

good floor on the corner

okay cutting much closer home in this

fair enough

it's alright Enrico you're going home

not after I just you fun your friend

will eat jelly I tell him everything is

cool been a great day boys tomorrow will

be even better

real slow

how would you like to work for me

you want

you know works for him

Wow

scum wasn't gonna do anything

make it 5,000 units I'm going short and

out by 4 o'clock well you haven't got

the stomach for this there are other

brokers who do mine downsize my business

your downsides also my business well I

received reports from Roland everything

seems to be cleaned up nicely and I

assume that greeted Shelley will soon be

enjoying the hospitality at the Italian

penal system for some time to come

the boys testimony will ensure that high

bar Enrico I was still in hospital doing

fine you know cheap we should send him

some flowers your son don't tell me

you've changed your opinion about rich

kids maybe about the on one or two

you know they say it's through our

children that we achieve immortality

perhaps that's why we lean and I'm so

desperately expect so much

you